customs-declaration01
入境卡中英文对照
FULL NAME(全名，全部要大写-BLOCK LETTERS，每行写一个汉字的拼音)SWX(男的就选Male,女的就选Female)Place of Issue(护照签发地，例：辽宁，就写Liaoning)户照上有写Date of Expiry(签发日期)户照上有写Country of Birth(出生的国家，写PRC)Date of Birth(先写日期，再填月份，最后是年)Nationality(国籍)写CHINA就好了Identity Card Number(for Malaysian Only)马来西亚人填的，我们不用填，之后的Tick if Malaysia也不用管Flight No/Vessel Name/Vehicle No(航班号)FOR OFFICE USE ONLY（也不用填）中栏：Place of Residence(居住地)City(城市)State（也就是省）Country（国家，填PRC）Last City/Port of Embarkation Before Singapore(来新加坡之前停留的城市)如果你是直接从国内飞过来的话一般好像不用填，除非你有转机什么的（从国外转机）！我当年印象中好像没填！Next City/Port of Embarkation after Singapore(跟上一问类似，问你来新加坡之后飞往哪个城市)一般也不用填！Address In Singapore(在新加坡居住的地址)，第一次来哪有地址，不用填了！Length of Stay(停留时间)写你会在新加坡停留几天，99天以上就不用写了！之后还有三个问题是YES和NO，问之前6天是对否有去过非洲或是南美；是否有用不同的姓名的护照进入新加坡，如果有，就在这个问题的下面写上曾用名；是否有被新加坡拒签。
Signature（签名）签上跟护照最后一页让你签的一样的文字就好了！右栏：Full Name as it appears in passport/travel document(在护照上的全名，要大写) Nationality(国籍，写PRC)Identity Card Number(for Malaysian only)给马来西亚公民填的，我们不用管-结束-ARRIVAL CARD(入境卡）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:DATE OF EXPIRY (DD-MM-YYYY)护照有效期:GENDERN性别：MALE男FEMALE女PLACE OF ISSUE(护照签发地）:NATIONALITY国籍:DATE OF BIRTH(DD-MM-YYYY)生日:PLACE OF BIRTH出生地:CITY OF RESIDENCE居住城市:COUNTRY OF RESIDENCE居住国家：LAST COUNTRY OF EMBARKATION上一个入境国家:FLGHT NO /VEHICLE REGN.NO/VESSEL NAME/TRAIN NAME航班号等: FIRST VISIT TO MALAYSIA*第一次来马来西亚吗？：TRAVELLING ON PACKAGE TOUR*随团吗:OCCUPATION*职业:PROFESSIONAL/TECHNICAL专业/技术Sales/Clenical销售PURPOSE OF VISIT*访问目的:HOLIDYACCOMMODATION DURING STAY*在这期间住宿情况:HOTEL/MOTELHAVE YOU EVER USED A PASSPORT UNDER DIFFERENT NAME TO ENTER MALAYSIA?*IF YES PLEASE STATE你曾经使用护照不同的名称入马来西亚？*如果是请注明：NODEPARTURE CARE(出境卡)FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:NATIONALITY国籍:NOTICE 公告PLEASE RETAIN THIS DEPARTURE CARE IN THE PASSPORT 请保留此离境援外护照FOR OFFICIAL USE政府使用CUSTOMS DECLARATION(海关申报)EACH TRAVELLER OF RESPONSIBLE FAMILY MEMBER MUST PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION(ONLY ONE DECLARATION PER FAMILY IS REQUIRED)每个旅行者的负责任的家庭成员必须提供下列资料（只能选择其中一项宣言每个家庭为必填项）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:NUMBER OF FAMILY MEMBERS TRAVELING TOGETHER同行家庭人员数量：PLEASE TICK() IN THE RELEVANT BOX AFTER READING THE NOTICE ON PAGE 6在方框内打勾并读第6页公告：GOODS TO DECLARE(申报）PLEASE DECLARE ON PAGE 6 AND PROCCEED TO CUSTOMS EXAMINATION LANE请申报第6页及PROCCEED海关检验巷NOTHING TO DECLARE(不申报）PLEASE PRCCEED TO GREEN LANE请通过绿色巷I HAVE READ THE NOTICE AND CERTIFY THAT THIS DECLARATION IS TRUE我已经阅读了公告，并证明，我说的是真的。
外贸术语大全
T组
THC（码头费）：TERMINAL HANDLING CHARGE THC码头操作费（香港收取) Terminal Handling Charges T/T（电汇）： Telegraphic Transfer T/T航程 Transit Time T/T(telegraphic transfer)电汇 T.O.C码头操作费 Terminal Operations Option T.R.C码头收柜费 Terminal Receiving Charge T/S转船，转运 Trans-Ship TVC/ TVR定期定量合同 Time Volume Contract/ Rate TEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’ TTL总共 Total
F组
FCA货交承运人（……指定地点） FCA货交承运人 Free Carrier FAS船边交货（……指定装运港） FOB船上交货（……指定装运港） FOB船上交货 Free On Board FOB （离岸价）：FREE ON BOARD FCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOAD FCL整柜 Full Container Load LCL（拼箱货）：LESS THAN ONE CONTAINER CARGO LOAD FCR (货物接收证明）： FORWARDER CARGO RECEIPT FAF燃油价调整附加费（日本航线专用）
N组
NOVCC（无船承运人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER NVOCC无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier N.W.(net weight)净重 N/F通知人 Notify
美国机场报关表
美国机场报关表飞往美国旅游，入境时需要填写报关登记表，那么该怎样填写呢?有哪些注意事项呢?一、概述飞机快降落时，空姐会发一张浅蓝色的美国海关入境报关登记表(Customs Declaration)。
需要在飞机上填好正面(背面是报关清单，东西少就可以不填了)收好夹在护照里。
Tips：一个家庭只填一份即可，全部字母都要大写{ 说明如下 }1、第一行：姓 CHEN;第二行左：TAM;第二行右：中间名(空，不填)2、生日：日，月，年，各两位数 01/01/593、随行家庭成员人数：填04、(a)美国居住地址1721 W Plano Pkwy (b) 美国居住城市(DALLAS) (c)州 (TX)5、发照地(国家)：(P、R、 CHINA)6、护照号码：E 033127427、居住国：(P、R、 CHINA)8、这次抵达美国之前曾去过的国家：(NO)9、航空公司/班机号码或船名：(AA 288)10 、是有无需要申报的物品：全部在No一格打勾11、将要留在美国的物品价值(指大件)12、上面是美国居民：空着不填13、下面是来访者：在$后面填写随身携带的美元金额，尽量不超过10000美元。
14、最下面一行横线上：左边签名，在那个××后面(用拼音)，右边写上日期，按照日/月/年来写。
15、背面的空格：若带贵重物品需要申报，没有携带的话不用填。
Tips：第8条，指此次航班在到达美国之前是否在第三国转机，不是指之前是否去过别的国家旅游。
如果此次旅行是直飞，这里就填「NO」二、落地入境Tips：手机要一直保持关机状态，尤其是在过海关的时候，直到过完全部安检!随人流进入海关大厅(一定要跟着队伍走，中国游客必须入关。
如果跟丢了，就向工作人员寻求帮助-Where is the US Custom，并向他展示你的浅蓝色表格)。
到海关大厅之后分成两个区，一边外国人(Foreigners)一边美国人(US Citizens)。
马尔代夫(马累)出入境卡教程【两个版本哦】
在前往马尔代夫的候机室或航班上，会给每位乘客发入境卡，提前填妥。
此卡为三联单，包括DEPARTURE CARD(出境卡)、ARRIVAL CARD(入境卡)和HEALTH INFORMATION(健康信息)。
到达马累机场后将卡连同护照交给海关官员即可办理30天落地签证，工作人员查验后会返还护照及出境联，要妥善保管，出境时需要交回。
（见下图）1.入境卡(Arrival card)上图左上角A面及右上角B面的上半部分2.健康信息(Health information)上图右上角B面的下半部分3.出境卡(Departure card)上图右下角C面4.海关申报单(Customs Declaration)上图右下角C面的下半部分出入境卡需要在入境时一并填写，入关时当地官员会沿着图示中的红线将红线上的A面、B面撕去，红线下的部分由游客自己保管，出境时再交。
下面将出入境卡中需要填写的几个部分分别做详解。
Arrival Card(入境卡)马尔代夫出入境卡A1.Full name as it appears in Passport(护照上的英文名字)姓与名之间需要空格，双字名之间不空格。
例如：李红梅填LI HONGMEI2.Nationality(国籍)中国即填写CHINA3.Country of Birth(出生地)出生地为上海即填SHANGHAI4.Date of Birth(出生年月日)格式为：日－月－年，各2格，例如1985.1.1出生，填0101855.Passport No(护照号码)6.Place of issue(护照签发地)护照签发地为上海即填SHANGHAI7.Date of Expiry(护照到期日)格式为：日－月－年，日与月各2格，年有4格。
例如护照到2020.12.1到期，即填011220208.Place of Residence(City/State/Country) (居住地)居住地为上海即填SHANGHAI9. Number of persons traveling on this passport(该护照上所示出行人数)该本护照代表一人出行，即填0110.Traveling on group tour(是否跟团旅游)跟团游请在□YES前打勾，自由行则在□No前打勾11.Sex(性别)Male:男Female:女，在相应的□里打勾即可st place of Embarkation(上一个离境口岸)从上海浦东国际机场出发的即填PU DONG SHANGHAI，从其他国家飞往的请填该国离境口岸13.Next Destination(下一个目的地)结束在马尔代夫的假期后直接搭乘航班返回上海浦东国际机场即填PU DONG SHANGHAI，前往他国请填抵达该国的口岸14.Mode of arrival Air □ Flight No…Sea □ Ship’s name…(抵达方式飞机□航班…船□船名…) 到达马尔代夫的交通方式，搭乘飞机请勾选Air，并填写航班号15.Length of stay (days)? (停留天数)在马尔代夫停留天数，6天即填006，10天即填01016.Purpose of visit：Holiday□ Transit□ Employment□ Business□ Official □ Other………………□(旅游目的度假□转机□工作□贸易□公务□其它……………□)旅游即勾选Holiday马尔代夫出入境卡B入境卡B上半部分是入境卡A的继续，后半部分是健康信息。
常见报关随附单证上的中英文对照表港
常见报关随附单证上的中英文对照表港1.大西洋岸（美东E.C）：（W.C.=West Coast; E.C.=East Coast）美东岸主要有：NY或NYK（New York）；Savannah沙瓦纳；Baltimore巴尔的摩；Norfolk诺福克. Miami迈阿密；Charleston查尔（里）斯顿；Houston休斯顿；Boston（波斯顿）；Philadelphia费城；New Orleans新奥尔良；Portland Maine(缅因州的波特兰)（注：美西美东各有一Portland）；2.Gulf沿岸：指Mexico Gulf墨西哥湾，即美南港口：Houston、New Orleans、Miami、Tampa坦帕、Mobile墨比尔（莫比尔）、Montpelier蒙彼利埃；（注：从大范围讲,美南Mexico Gulf之港口也可划入E.C；但若详分细分，则将Houston、New Orleans、Miami、Tampa、Mobile、Mobile、Montpelier划入Mexico Gulf港口）21）IPI运输条款下的内陆公共点（Inland Common Points）：Chicago芝加哥、Atlanta亚特兰大、Dallas达拉斯、Detroit底特律、Denver丹佛、St Louis 圣路易斯、Milwaukee密尔瓦基（密尔沃基）、Washington华盛顿、Proviolence 普勒维丹斯、Richmond里其蒙、Kansas堪萨斯城、Charlotte查洛特、Cincinnati辛辛那提、Salt Lake City盐湖城、San Diego圣地亚哥（圣迭戈）、Sacramento萨克拉门多、Memphis孟菲斯。
注：美国的城市名后一般均需加上所在州的州名简写，因美国重名现象较普遍。
3．日本线简介、①、日本的Main Ports分关东（Kanto）地区与关西（kansai）地区Ⅰ）关东：Tokyo Yokohama（横滨）、Nogoya（名古屋）（关东：日本东北地区）Ⅱ）关西：Kobe（神户）、Osaka（大阪）、Moji（门司）（关西：日本西南地区）其他Side Ports（小型港口）有：Hakata（博多）、Tokuyama（德山）、Tomakomai（苫小牧）、Shimizu（清水）、Kawasaki（川崎）对Side ports 直靠之Carriers甚少（OOCL,PIL有时直靠），多为KMTC （“高丽”）、Dongnama、Heung-A（三家均为Korea的）于Busan（韩国釜山）转船feeder去日本的Side Ports日本国内较有规模的Forwarder有二家：Sumitomo 及Nippon。
物流货运常用英文及缩写对照
.货运用语中英文对照运输transportation||transit||conveyance运送totransport||tocarry||toconvey运输业transportationbusiness||forwardingbusiness||carryingtrade运输代理人aforwardingagent 承运人afreightagent||acarrier船务代理人ashippingagent陆上运输transportationbyland海上运输transportationbysea货物运输goodstraffic||freighttraffic||carriageoffreights||carriageofgoods货轮cargoboat||freighter||cargosteamer||cargocarrier火车goods-train||freight-train卡车goods-van||goodswagon||freightcar||truck货运办公室goods-office||freight-department运费率freight||freightrates||goodsrate运费carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges车费cartage||portage运费预付carriageprepaid||advancefreight||freightprepaid运费到付carriageforward||freightforward||chargesforward运费已付carriagepaid收取运费chargescollect运费免除||免费carriagefree协定运费conferencefreight||freightrate运费清单freightaccount托运单way-bill||invoice运送契约contractforcarriage装运shipment||loading装上货轮toship||toload||totakeonaship装运费shippingcharges||shippingcommission装运单||载货单shippinginvoice装运单据shippingdocuments大副收据mate'sreceipt装船单shippingorder提货单deliveryorder装船通知shippingadvice包裹收据parcelreceipt准装货单shippingpermit租船契约charterparty..租船人charterer程租船||航次租赁voyagecharter期租船timecharter允许装卸时间laydays||layingdays工作日workingdays连续天数runningdays||consecutivedays滞期费demurrage滞期日数demurragedays速遣费despatchmoney空舱费deadfreight退关shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs赔偿保证书(信托收据)letterofindemnity||trustreceipt 装载loading卸货unloading||discharging||landing装运重量shippingweight||in-take-weight卸货重量landingweight压舱ballasting压舱货inballast舱单manifest船泊登记证书ship'scertificateofregistry航海日记ship'slog船员名册muster-roll(船员，乘客)健康证明billofhealth光票cleanbill不清洁提单foulbill有疑问提单suspectedbill外贸常见英文缩略词：1CFR(costandfreight)本钱加运费价2T/T(telegraphictransfer)电汇3D/P(documentagainstpayment)付款交单4D/A(documentagainstacceptance)承兑交单5 C.O(certificateoforigin)一般原产地证6G.S.P.(generalizedsystemofpreferences)普惠制7CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等9DL/DLS(dollar/dollars)美元10DOZ/DZ(dozen)一打.11PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12WT(weight)重量13G.W.(grossweight)毛重14N.W.(netweight)净重15C/D(customsdeclaration)报关单16EA(each)每个，各17W(with)具有18w/o(without)没有19FAC(facsimile)20IMP(import)进口EXP〔export)出口MAX(maximum)最大的、最大限度的MIN(minimum)最小的，最低限度M或MED(medium)中等，中级的25M/V〔merchantvessel)商船26S.S(steamship)船运27MT或M/T(metricton)公吨28DOC(document)文件、单据29INT〔international)国际的30P/L(packinglist)装箱单、明细表31INV(invoice)发票32PCT(percent)百分比33REF〔reference)参考、查价34EMS〔expressmailspecial)特快传递35STL.(style)式样、款式、类型36T或LTX或TX(telex)电传37RMB〔renminbi)人民币38S/M〔shippingmarks)装船标记PR或PRC(price)价格PUR(purchase)购置、购货41S/C〔salescontract)销售确认书42L/C〔letterofcredit)信用证43B/L〔billoflading)提单44FOB〔freeonboard)离岸价45CIF〔cost,insurance&freight)本钱、保险加运费价船名(VES)：vesselname航次(VOY): Voyage提单号(B/LNO): Billoflanding NO.装货港(POL):portofloading.卸货港(POD):portofDISCHARGE目的港(DES):portofdestination定舱单Bookingdoc：是指客户或者partner向我司递交的定舱单远洋航路、海上线:oceanline:已装船提单〔ShippedonboradB/L〕备用提单〔ReceivedforShipmentB/L〕清洁提单〔CleanB/L〕不清洁提单〔UncleanorFoul B/L〕直达提单〔DirectB/L〕转船提单〔TranshipmentB/L〕联运提单〔ThroughB/L〕联合运输提单〔CombinedTransport B/L〕记名提单〔StraightB/L〕不记名提单(BearerB/L〕指示提单〔ORDEROrderB/L〕提单背书〔Endorsment〕航空运单〔Airwaybill，简称AWB〕集装箱〔container〕集装箱租赁〔containerleasing)集装箱装卸区〔containerterminal)空箱堆场〔vanpool〕中转站或内路站〔containerdepotorinlanddepot〕集装箱货运站〔containerfreightstation简称：CFS〕是处理拼箱货的场所,它办理拼箱货的交接,配载积载后,将箱子送往CY,并接受CY交来的进口货箱,进行拆箱,理货,保管,最后拨给各收货人.同时也可按承运人的委托进行铅封和签发场站收据等业务.二.集装箱外尺寸〔container'soverallexternaldimensions〕包括集装箱永久性附件在内的集装箱外部最大的长、宽、高尺寸。
海关申报英语口语
Your passport and declaration card, please.请出示护照和申报单。
This is a souvenir that I'm taking to Taiwan.这是我要带去台湾的当地纪念品。
Do you have anything to declare?是否有任何东西需要申报?Do you have any liquor or cigarettes?你有携带任何酒类或香烟吗?No, I don't.没有。
Yes, I have two bottles of whisky.是的，我带了两瓶酒。
Please open this bag.请打开这个袋子。
The camera is for my personal use.这个相机是我私人使用的。
What are these?这些东西是做何用?ou'll have to pay duty on this.你必须为这项物品缴付税金。
These are for my personal use.这些是我私人使用的东西。
Do you have any other baggage?你还有其它行李吗?These are gifts for my friends.这些是给朋友的礼物。
O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit. 好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。
When will my flight take off?我的航班什么时候起飞。
Which gate shall I be boarding at?我在几号门登机？I prefer the seat at the aisle to that by the window.我想要靠过道的座位，而非靠窗的座位。
Would you like something to drink?想喝点什么吗？What do you have?有什么？We have coca-cola, mineral water, fruit juice and wine?我们有可口可乐、矿泉水、水果汁，还有红酒？I'd like some diet coke with ice.我想要加冰块的健怡可乐。
旅游英语对话
进入其他国家入境时：Welcome to Thailand. May I have a look at your customs declaration欢迎来泰国。
我可以看一下您的入境申请报表吗？Yes. Here you are.好的，都在这儿。
You go ahead with the formalities. I'll see to the heavy luggage.您先去办手续，我来帮您照看大件行李。
That's great. I'll come back right after the formalities.那太好了。
手续办完后我就回来。
What type of visa have you got您持的是哪种签证？I have a tourist visa.旅游签证。
Would you mind opening your suitcase请把您的箱子打开，好吗？Not at all. Check it, please.好的，请检查。
Would you please make a record of all your foreign currencies请把你所带的外币登记一下，好吗？OK. I'll do as you say.好的，照办。
Have you filled in the baggage declaration行李申请单填好了吗？No. I really don't know how to go about it.没有。
我真不知道如何填。
Do you have anything to declare for customs有什么要申报呀？No. I have nothing to declare.没有。
我没有什么要申报的。
How long are you going to stay here您在这里呆多久？About one month. I'm just sightseeing.大约一个月。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南京唐朝纺织服装有限公司
3201004261
贸易方式
征免性质
结汇方式
一般贸易0110
一般征税（101）
信用证
许可证号
运抵国（地区）
指运港
境内货源地
加拿大（501）
蒙特利尔（3042）
无锡其他（32029）
批准文号
成交方式
运费
美元
保费
美元
杂费
CIF
总价
2860.00
费额
320.00
合同协议号
F01LCB05127
件数
包装种类
毛重（公斤）
净重（公斤）
201
纸箱
3015
2010
集装箱号
FCIU8327582
随附单据
生产厂家
标记唛码及备注
FASHION FORCE
F01LCB05127
CTN NO.
MONTREAL
MADE IN CHINA
项号
商品编号
商品名称、规格型号
数量及单位
最终目的国（地区）单价
总价
币制
征免
中华人民共和国海关出口货物报关单
中华人民共和国海关出口货物报关单
预录入编号：
819110002
海关编号：
出口口岸
上海海关2200
备案号
出口日期
申报日期
2009-03-20
2009-03-16
经营单位
南京唐朝纺织服装有限公司
3201004261
运输方式
运输工具名称
提运单号
江海运输
Volendam/ V.207
统计
单位地址
查验
放行
邮编
电话
填制日期
1
62043200.90
女式全棉上衣，100%棉
LADIES COTTON BLAZER
100% COTTON
2550件
加拿大12.80
（501）
32640.00Βιβλιοθήκη USD照章征税美元
税费征收情况
录入员
录入单位
兹声明以上申报无讹并承担法律责任
海关审单批注及放行日期(签章)
审单
审价
报关员
申报单位（签章）
征税