《傲慢与偏见》中的幽默和讽刺分析
浅析《傲慢与偏见》幽默讽刺的手法和幽默翻译

2019年15期总第455期翻译研究ENGLISH ON CAMPUS浅析《傲慢与偏见》幽默讽刺的手法和幽默翻译文/李世萍 陶亚宁幽默是一种特殊的语言现象,其社会功能主要是能引人发笑,产生乐趣,因此许多作家常常使用幽默来调节作品的气氛,以达到特定的语言效果。
它分为双关语,迂回说法,讽刺、俏皮话、悖论,夸张,矛盾,提喻,转折和误解。
它将幽默元素融入写作中,与其他写作方法相比这种方法更能使读者参与思考,与作者产生共鸣。
在《傲慢与偏见》中,简·奥斯丁正是运用了这种写作方法使小说更加标新立异,吸引了更多的读者。
一、幽默讽刺的手法具有讽刺意味的修辞方法是欧洲文学传统的一种修辞方法。
一些文学评论家习惯使用这个词来表示任何斜反射,任何矛盾的性格,和不可预见的寓言,任何反常的迹象。
所谓讽刺是指有目的地利用嘲弄来暴露个人或整个社会的愚蠢,腐败或不适当的行为。
简·奥斯丁继承了欧洲文学传统的讽刺,在《傲慢与偏见》中多次使用了这种写作手法。
例如: “My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Neitherfield Park is let at last?” Mr. Bennet replied that he had not. “But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.’ Mr. Bennet made no answer. “Do not you want to know who has taken it?” cried his wife impatiently. “You want to tell me; and I have no objection to hearing it.’ This is invitation enough. 其中”You want to tell me, and I have no objection to hearing it” 就是一种讽刺的言语。
《傲慢与偏见》中反讽的译语赏析

《傲慢与偏见》中反讽的译语赏析关于《《傲慢与偏见》中反讽的译语赏析》,是我们特意为大家整理的,希望对大家有所帮助。
《傲慢与偏见》中反讽的译语赏析作者:未知摘要:《傲慢与偏见》是奥斯汀借助反讽手法悉心雕凿的艺术精品。
反讽在《傲慢与偏见》中塑造了鲜活的人物形象,使作品妙趣横生,令读者百读不厌。
因此,能否成功再现原作中反讽的风格,使译文达到原文戏谑、嘲弄及讽刺的效果,是译文成功与否的关键。
王科一译本和孙致礼译本各尽所能、各有千秋,本文对这两种译本中反讽的翻译进行了对比赏析。
关键词:《傲慢与偏见》;反讽;王译本;孙译本中图分类号:I561 文献标识码:A 文章编号:1009-0118(2012)-02-0-02一、引言英国女作家简•奥斯汀的《傲慢与偏见》,是一部脍炙人口的长篇佳作。
反讽在这一作品中的运用达到了戏谑、嘲弄及讽刺的效果,使作品生动幽默,富有艺术感染力。
令读者百读不厌。
在《傲慢与偏见》中,irony(反讽)是其艺术创作的精髓之所在。
奥斯汀的幽默和讽刺不动声色,微言大义,反话正说,令人常感余痛难消[1]。
然而,反讽又是英语文学翻译中一个十分棘手的问题。
因此,译者在翻译时既要具慧眼识别,又要最大限度地传译,使读者能充分欣赏到原文的反讽特色。
本文拟对《傲慢与偏见》的两个译本(王科一译和孙致礼译)中对反讽的处理作一粗略比较,着重赏析两个译本在保留原小说艺术效果方面的不同处理。
以便求教于译界广大专家学者。
二、反讽反讽作为一种修辞手法,通常指故意用与原意相反的话来表达本意,以达到谐谑、嘲弄、讽刺、喜爱和亲昵的目的。
英语里irony的含义远比汉语里的广泛,它不仅指作为修辞格的verbal irony(反语),也指一种文学技巧(a literary device),主要包括:verbal irony dramatic irony(戏剧性反语)和situation irony(情况反常)即literary irony(嘲弄[2])。
浅析《傲慢与偏见》的反讽艺术

浅析《傲慢与偏见》的反讽艺术摘要:《傲慢与偏见》是英国小说家简·奥斯丁的代表作,具有很高的可读性和艺术性。
《傲慢与偏见》是以日常生活为素材,通过贝内特家的五个女儿对待终身大事的不同处理方式, 表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻、爱情问题的不同态度, 从而反映了作者本人的婚姻观。
《傲慢与偏见》的语言诙谐幽默,极具感染力,本文将从作品的主题表现、人物塑造、情节构思和语言风格方面分析《傲慢与偏见》的反讽艺术。
关键词:反讽;主题;人物塑造;构思;语言风格从18 世纪末到19 世纪初,庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥着英国文坛,而简·奥斯丁的小说一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光,给沉闷的英国文坛带来了一股清新的文风,在英国文学史上起了重要的承上启下的作用。
简·奥斯丁的作品描写精细,格调轻松诙谐,富有戏剧性冲突,其代表作《傲慢与偏见》更是被全世界的读者所喜爱、推崇。
《傲慢与偏见》不仅有深刻的思想内容,而且在表现手法上也有鲜明的特点,一针见血、让人回味无穷的反讽手法的熟练运用,使故事在轻松的喜剧风格中达到相当深厚的艺术深度,具有强烈的艺术感染力。
《傲慢与偏见》是奥斯丁借助反讽手法悉心雕凿的艺术精品,在小说中,反讽不仅表现为富有讽刺意味的语句,并且将反讽艺术运用于主题表现、人物塑造、情节处理,乃至整个作品的构思之中。
奥斯丁以敏锐的艺术触觉,熔铸出成熟的反讽艺术,反讽使该小说成为一部具有浓厚喜剧色彩的现实主义杰作,成就了《傲慢与偏见》经久不衰的艺术魅力。
《傲慢与偏见》中反讽艺术手法的使用主要体现一下四个方面。
一、以反讽手法表现作品主题简·奥斯丁在《傲慢与偏见》中通过伊丽莎白及其姐妹对婚姻大事的不同处理,表现出英国乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度,并通过四起婚事的对照描写,提出了道德和行为的规范问题,从而反映了作者本人的婚姻观:强调男女双方的真挚感情是缔结理想婚姻的基石,反对为了财产、金钱和地位而结婚,同时认为结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。
析《傲慢与偏见》中反讽话语的讽刺幽默诗学效果

析《傲慢与偏见》中反讽话语的讽刺幽默诗学效果《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作之一,被誉为文学史上的一部经典之作。
该小说通过描写主人公伊丽莎白和达西之间的故事,揭示了当时英国社会阶层分化和道德观念的弊端。
其中,反讽作为一种特殊的修辞手法,在小说的语言运用中发挥着重要的作用,起到了讽刺和幽默的诗学效果。
反讽是一种修辞手法,主要通过上下文的关系,以一种看似矛盾、不合逻辑的方式表达作者的真实意图。
在《傲慢与偏见》中,反讽话语频繁地出现,构成了小说语言的重要组成部分。
例如,当伊丽莎白听到达西向她表白时,她的回答是:“我毫不怀疑您会是个极其出色的未婚夫,但如果您的才华能和您的人品一样出众的话,我相信您会是个非常幸福的人。
”这个回答既表达了伊丽莎白对达西的感情,又暗示了达西的才华和人品并不相符,形成了一种明显的反讽。
反讽话语在小说中还被用来讽刺和幽默。
例如,当伊丽莎白听到简向她说了一番关于婚姻应该建立在爱情基础上的话后,她的回答是:“您的话很有道理,但如果我们不考虑爱情,那么婚姻是否就会变得毫无意义了呢?”这个回答既表达了伊丽莎白对简观点的赞同,又通过反讽的方式暗示了婚姻不应该仅仅建立在爱情的基础上,从而起到了幽默的效果。
此外,反讽还在小说中被用来揭示社会阶层之间的差距和道德观念的不一致。
例如,当伊丽莎白和达西第一次见面时,达西表现出了傲慢和偏见,而伊丽莎白则表现出了傲慢和偏见。
这个场景既表达了作者对当时英国社会阶层分化的不满,又通过反讽的方式暗示了伊丽莎白和达西之间道德观念的不一致,起到了讽刺的效果。
综上所述,反讽作为《傲慢与偏见》中一种特殊的修辞手法,起到了很好的讽刺和幽默的诗学效果。
它通过上下文的关系,以一种看似矛盾、不合逻辑的方式表达作者的真实意图,揭示了当时英国社会阶层之间的差距和道德观念的不一致,起到了增强小说语言表现力的作用。
赏析《傲慢与偏见》电影对白的反讽艺术

赏析《傲慢与偏见》电影对白的反讽艺术【摘要】电影《傲慢与偏见》中的对白反讽艺术展现出其独特魅力。
通过分析对白中嘲讽性的表现,探讨对白如何揭示角色性格,以及分析对白反讽的艺术手法,我们可以更深入地理解角色之间的关系和社会风貌。
对白中的社会讽刺也引发了观众的思考和共鸣。
这种反讽艺术不仅增强了电影的趣味性,更突显了作品的深度和内涵。
对白的巧妙运用为电影创造了独特的氛围,引导观众思考现实中的种种问题。
反讽对白对电影产生了深远的影响,展望未来,对反讽的研究和欣赏将会进一步推动电影艺术的发展。
【关键词】电影《傲慢与偏见》,对白,反讽艺术,嘲讽性,角色性格,艺术手法,社会讽刺,观众共鸣,影响,研究,欣赏。
1. 引言1.1 介绍电影《傲慢与偏见》《傲慢与偏见》是一部根据简·奥斯汀同名小说改编的电影,讲述了英国乡绅家庭中发生的一系列爱情故事。
影片以19世纪英国乡绅社会为背景,展现了当时社会的等级制度和贵族风范。
主角伊丽莎白·班内特和达西先生之间的爱情故事更是成为观众津津乐道的一部分。
电影《傲慢与偏见》不仅在情节上忠实还原了原著小说的风采,更通过精彩的对白呈现了每个角色的性格特点。
影片中的对白幽默、激烈、辛辣,充满了反讽和讽刺的元素,使得观众在欣赏电影的同时也能深入思考人性和社会现象。
影片以其精彩的对白和独特的艺术手法获得了广泛的好评和高度的赞扬,成为了当代世界文学与电影艺术中一部不可或缺的经典之作。
通过分析电影中的对白,我们可以更好地理解每个角色的内心世界和社会地位,从而欣赏到电影带给我们的深刻启示和思考。
1.2 分析电影对白的重要性分析电影对白的重要性在于对于塑造角色和推动情节发展起着至关重要的作用。
电影对白不仅是人物之间交流和互动的方式,更是展现人物性格和关系的重要途径。
通过对白,观众可以更深入地了解角色的内心世界、价值观和情感状态,从而更加贴近角色,产生共鸣。
对白也是电影中展示文化和社会背景的重要手段。
解析《傲慢与偏见》中的讽刺与幽默

文学评论·外国文学解析《傲慢与偏见》中的讽刺与幽默王敏锐 阜阳幼儿师范高等专科学校摘 要:《傲慢与偏见》作为著名女作家简•奥斯汀的代表著作,在19世纪的文学界有着崇高的地位,对于当时的文坛的表现风格和文学情感表达方式也影响巨大。
本文笔者通过对于小说本身的研读和解析,主要从小说中讽刺手法和幽默表现的运用两个方面解读这种偏见下的诙谐色彩,并从这种讽刺性的幽默中发现《傲慢与偏见》自身所具有的不可比拟的文学价值。
关键词:傲慢与偏见;讽刺;幽默作者简介:王敏锐,男,安徽省阜阳市阜阳幼儿师范高等专科学校讲师。
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2017)-03-140-01一、《傲慢与偏见》概述《傲慢与偏见》作为奥斯汀的代表作,以19世纪一个中产阶级家庭的点滴生活为主,重点以小人物之间发生的小故事来衬托出当时社会上人们的人生观、世界观和价值观。
这一做法具有转折性的巨大作用,不仅一改当时小说界的伤感风格和沉郁气氛,让感情的表述更加真实,而且小说的内容更加贴近人们的生活,也拉近了文学和当时人群之间的距离,方便了人们的对于文学内容的理解,进一步地扩大了小说这类文学体裁的读者群和影响力。
而这种行文方式也使得这部小说的文学影响力一直蔓延到了今天,为当今小说形式风格的塑造打下了一定的基础。
二、《傲慢与偏见》中的讽刺与幽默1、辛辣的讽刺通读整部小说可知,作者的讽刺手法运用的可谓炉火纯青,这种特色体现在人物表述上,文章架构上甚至是某个细小词语的运用上。
而纵观整个英国文学的发展史,这种讽刺手法的运用比比皆是,作者正是在这种文学传统的印象下,结合自身的理解,创作出了符合时代的独特的文学表现形式。
尤其在这部小说中,作者以当时的中产阶级妇女的婚姻观为背景,借助多重的讽刺方式,将社会现状做了细致的描画,方便了读者的理解和对于社会现实的认识。
接下来,笔者将就文章主题上的讽刺性和人物刻画上的讽刺性以及小说架构上的讽刺性效果进行分析。
傲慢与偏见赏析

《傲慢与偏见》赏析《傲慢与偏见》是奥斯丁的代表作。
这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者,时至今日,仍给读者以独特的艺术享受。
简·奥斯汀,英国著名女性小说家,她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地,尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。
奥斯汀终身未婚,家道小康。
由于居住在乡村小镇,接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境,因此她的作品里没有重大的社会矛盾。
她的作品格调轻松诙谐,富有喜剧性冲突,深受读者欢迎。
18世纪末到19世纪初,庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛,而奥斯汀的小说破旧立新,一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。
她的作品往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。
奥斯汀的小说出现在19世纪初叶,一扫风行一时的假浪漫主义潮流,继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统,为19世纪现实主义小说的高潮做了准备。
虽然其作品反映的广度和深度有限,但她的作品如“两寸牙雕”,从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故,对改变当时小说创作中的庸俗风气起了好的作用,在英国小说的发展史上有承上启下的意义,被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。
奥斯汀在研究她所处的社会时,明显地表现出对当时社会的不满,正如她通过伊丽莎白的口所说的:“世事经历得越多,我就越发对这个世界不满。
世人都是反复无常的,那种表面的优点或见识是很不可靠的。
日复一日,我的这种信念更加坚定。
”于是她就拿起反讽和喜剧这两种有力的艺术武器来批判那些不合理的传统道德观念和乡绅贵族阶层的保守人物,揭露他们的虚伪,嘲弄他们的愚蠢。
影片《傲慢与偏见》的幽默与讽刺

影片《傲慢与偏见》的幽默与讽刺【论文摘要】影片《傲慢与偏见》是根据英国著名女作家简奥斯汀的同名小说改编而成的。
影片创作者在尊重原著的基础上,用电影手法和电影技巧把小说中幽默诙谐的风格和强烈的反讽意味展现得淋漓尽致。
电影版的《傲慢与偏见》通过影视展现和电影手法的运用,使人物形象更加饱满,更加立体化,从而加深了读者对原著的理解。
笔者通过对影片《傲慢与偏见》剧情的回顾,从人物形象、人物语言等方面深入分析了影片所体现的幽默风格和讽刺手法。
【关键词】电影《傲慢与偏见》;幽默与讽刺,女权主义一、引言简奥斯汀是一位聪慧、敏锐的女作家。
她以曰常生活为素材,用生动的笔触描绘了18世纪末到19世纪初的英国乡镇生活和社会风貌。
她所著的《傲慢与偏见》被翻译成多种语言出版,其读者遍布世界各个国家、各个阶层,堪称世界文学史上_部不朽的传奇。
小说中性格迥异却又个性鲜明的人物形象,被作者刻画得惟妙惟肖、活灵活现。
电影版的《傲慢与偏见》通过影视展现和电影手法的运用,使人物形象更加饱满,更加立体化,从而加深了读者对原著的理解。
整部影片以伊丽莎白和达西曲折的爱情故事为主要线索,以伊丽莎白其他姐妹的婚姻大事为次要线索,把幽默的风格和讽刺的手法融入主人公的日常生活中,推动了故事情节的发展。
二、影片《傲慢与偏见》梗概生活在英国乡镇的小地主班纳特家中有五个待字闺中的女儿。
他们的生活平淡简朴。
班纳特太太毕生的追求就是为五个女儿物色有钱的丈夫。
新邻居宾格来的到来,打破了班纳特一家的宁静。
宾格来"有钱的单身汉"身份使班纳特太太把他当成了最佳女婿人选。
在一场舞会上,宾格来与大女儿简一见钟情,班纳特太太为此高兴不已。
在舞会上宾格来的好友达西''傲慢"的出场,让伊丽莎白对他心存偏见,认为他不可一世。
尽管达西也是别人眼中集金钱、权势、气质于一身的完美男性,但在''偏见"的蒙蔽下,伊丽莎白决定不去理睬傲慢的达西。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
《傲慢与偏见》的幽默与讽刺摘要:简·奥斯汀是十九世纪最著名的小说家之一,在英国小说发展史中占有一席之地。
她的文笔细腻简练,幽默风趣。
她敏锐深刻的观察力与才华横溢的嘲讽使她的作品成为一部部闪耀着喜剧光彩的现实主义杰作。
奥斯丁在其短暂的一生中共创作了六部力作,其中《傲慢与偏见》是最受读者欢迎的一部作品。
这部小说自1813年问世的近两百多年来,诸多评论家从不同角度、不同层面对该作品的艺术魅力进行了剖析。
也有很多评论研究《傲慢与偏见》的幽默与讽刺。
但大多数都将幽默与讽刺分开来研究。
本论文旨在分析这部作品中的幽默与讽刺。
在这部作品中幽默和讽刺随处可见。
正是奥斯汀对幽默与讽刺的完美运用才使这部作品成为举世的喜剧名著。
介绍简·奥斯汀(1775年至1817年)是一位杰出的英语文学中的女性在19世纪的小说家。
在她短暂的一生中,她一共写了6个完整的小说。
其中,“傲慢与偏见”是她最好的和最有名的作品。
虽然其首次出版于1813年1月28日以来近200年来,它仍然是世界各地非常流行。
“是一个真理,普遍承认,简·奥斯汀的普及将继续很长时间来的。
”(珍妮弗Crusie,2005)这本小说已经经常被两个电视和电影改编和它也享有了大量的忠实读者都在世界各地。
新华社曾经说过,“傲慢与偏见”,排在中国书店出售的最受欢迎的作品之一。
本文旨在解决为什么小说是可读的,所以受欢迎,英语文学等享有很高的地位。
“傲慢与偏见”有许多重要的研究,这项工作已经从各个方面,如婚姻,性格,和女权运动的分析。
也有许多重要的文章“傲慢与偏见”中奥斯丁的幽默和讽刺的研究。
但仔细研究后,我发现,大多数评论家分析幽默和讽刺,傲慢和偏见分开。
在我的观点,幽默和讽刺不能完全分开分析。
一个良好的讽刺,幽默往往被认为对人类生存条件的挑衅和见地。
本文旨在分析小说中的幽默和讽刺,并达到一个结论,这是简·奥斯丁的幽默和讽刺,使得它如此可读和不懈的完美组合使用。
它是使工作优秀的漫画杰作,留给读者和观众更有趣的幽默和讽刺之间的合作行动。
1。
简·奥斯汀,作家和“傲慢与偏见”,小说1.1简介简·奥斯汀1.1.1简·奥斯汀的生命简·奥斯汀,1775 12月16日出生在英格兰南部汉普郡的史蒂文顿,她的父亲是一个国家的部长,而她的母亲是谁是对文学感兴趣,可以写故事和诗歌的家庭主妇。
简·奥斯汀是八个孩子中的第七和第二的两个女儿在她的家人。
她有一个特别亲近她的姐姐卡桑德拉。
奥斯丁与许多著名的作家,他们过着充满冒险和旅行生活,住着一个非常安静的,平静的生活。
她在家,主要是教育,除了她的家人从来没有住。
她花时间参观当地的家庭和类似的社会地位,与会各方在许多地方的大房子的舞蹈。
这些经验提供书面材料,为她的小说“傲慢与偏见”。
简开始写在年轻的时候。
几乎所有的奥斯丁的作品大多是关于爱情和婚姻,但她从未结婚。
她在1817年去世,42岁,长期患病后。
1.1.2简·奥斯汀的写作特点在奥斯汀的日子,许多重大的政治事件发生,但在她的小说中,我们无法找到这些外部事件。
她只刻画在农村,她是熟悉的安静,一天到一天的生活中上阶层的成员。
阅读奥斯汀的作品后,我们可以很容易地找到,几乎所有的奥斯丁的作品有这些共同的特点:描述1社会的狭窄范围和活动;主要是处理与结婚的问题,侧重于日常的生活等,虽然在平凡和琐碎细节这些都是很普通的社会活动,简·奥斯汀给他们极为生动的描述,使他们更有趣的比读者可以预期的。
简·奥斯汀最常见,最普通的场景变成最迷人的艺术天赋。
正如沃尔特·斯科特爵士赞扬,“年轻女士描述的参与和普通生活的感受和字符,这是我的天赋美妙的,我曾经会见了......呈现真理普通司空见惯的事情和人物有趣的精致触摸的描述和我的情绪被拒绝。
“(沃尔特·斯科特,1972)简·奥斯汀的著作的另一个著名特点是她利用她的小说在微妙的讽刺幽默。
“简奥斯丁出生的艺术家和最重要的是,一个反讽。
”(塞西尔·大卫,1978年),“简·奥斯汀经常被她强烈的上层中产阶级生活在十八世纪晚期的方式讽刺角度批评指出。
“傲慢与偏见”也不例外。
“(布拉德福德展位,1963年)奥斯丁的智能幽默是非常有效和明显的,它被广泛认为是她的特征基调确定。
同时,她转达她聪明幽默的讽刺,以及提请我们注意1.2“傲慢与偏见”简介1.2.1“傲慢与偏见”的故事简·奥斯汀完整六部小说在所有:Northangor修道院理智与情感,傲慢与偏见“曼斯菲尔德公园;爱玛和劝导。
其中“傲慢与偏见”,标志着一个简·奥斯汀的写作生涯中的重要里程碑。
它显示了清晰成熟的标志,笔者不再浪漫的哥特式的传统反应,开始履行自己的智慧和艺术设计上,而不是集中。
“(耿立平,2006)它描绘了在格鲁吉亚时代的农村社会的上流社会的爱情和生活,讲述“傲慢”达西先生“偏见”伊丽莎白班纳特之间最初的误解和后来的相互启迪。
故事开始在赫特福德郡浪博恩班纳特先生和夫人的家庭在村里的主要负责人,一个沉睡的村庄。
他们有五个女儿- 简,伊丽莎白,玛丽,凯瑟琳和丽迪雅自己的特色和魅力。
浪博恩庄园即可,因为严格呼吁男性继承人,因此Longourn实际上会被传递到班纳特先生的远房亲戚。
班纳特太太是活到她的五个女儿嫁出去。
通过每天的会谈和年轻男性和女性的幽默和讽刺的完美使用的所作所为的描述,奥斯汀描绘了4种婚姻以及非常真实和生动的人物。
小说结束与工会主人公达西和女主角伊丽莎白。
1.2.2“傲慢与偏见”的总体评论家“傲慢与偏见”首次发表于1813年1月28日,自那时以来一直享有从一般的读者,以及从学术的广泛普及和关键观众。
简·奥斯汀自己是她的小说“傲慢与偏见”的第一评论家,调用小说“过轻,明亮,和波光粼粼的”简·奥斯汀(1813)。
有许多著名的作家批评这本小说,如玛丽·拉塞尔斯,DW哈丁。
玛丽·拉塞尔斯的简·奥斯汀和她的艺术,其中一章中的“傲慢与偏见”的基础上,全面分析了简·奥斯汀和她的作品。
此后,评论家们分别侧重于从语言风格,结构,人物,讽刺和幽默,叙事风格和社会学背景等方面的小说D.W.哈丁,调仇恨在他的著名文章:简·奥斯汀的工作的一个方面,从心理学的角度分析简·奥斯汀的讽刺。
D.W.哈丁确定为简·奥斯汀“一个微妙的讽刺,揭示独特的亮度触摸漫画的弱点和可亲的人,她住其中,喜欢的人的弱点”(DW哈丁,1940年)。
2。
分析“傲慢与偏见”的喜剧基调2.1定义的幽默根据“朗文当代高级英语辞典(新版),幽默是1)很有趣的东西,使质量; 2)的方式,某人或某组发现某些事情有趣; 3)能够理解和欣赏是什么有趣,使得人嘲笑东西。
对于本研究的目的,采用第一个定义,将在广泛的意义上接受任何一种语言,导致游乐幽默的“傲慢与偏见”中的讨论。
特别注意将支付给讽刺,这是一个机智的设备。
2.2分析“傲慢与偏见”的喜剧“鉴于她的家人的许可范围内试验欢笑和幽默的程度,简·奥斯汀通过漫画的心灵生活中的框架和开发她的喜剧天赋,在她的小说创作”(田吁瘕,2005年)。
在她的六个完成的小说“傲慢与偏见”是她的漫画人才。
这本小说是在各方面都闪耀着轻幽默的喜剧色彩:在人物,情节,结构,对话和音。
“小说的开放一句”这是一个真理举世公认的,拥有一个吉祥的一个单身汉必须在想要一个妻子。
“定义的小说漫画音”(朱虹,1997年)。
通过两个方面,我们可以感受到小说的漫画感。
首先,作者描绘了生动的漫画人物。
在这部小说中也有加强的工作的漫画色彩的两个重要特点:“班纳特太太,她是女人的平均理解,资料很少,和不确定的脾气”;柯林斯先生,“狂妄自大,华而不实,狭窄的头脑,愚蠢的人“。
简·奥斯汀(1970)其次,有很多喜剧场面。
女作家用喜剧的场景描绘的故事,并表示她认为婚姻。
通过它的喜剧场景,小说“充满诙谐幽默”(朱虹,1997)。
最著名和最辉煌的是柯林斯先生的建议伊丽莎白。
这本小说有一个幸福的喜剧结局:女主角伊丽莎白和达西英雄终于得到幸福的婚姻和其他理想的一对简和彬格莱也得到团聚,更加无望丽迪雅与韦翰成为夫妇以及。
班纳特太太谁一直笑最重要的是被证明是正确的,在最后。
2.3“傲慢与偏见”中的幽默写简·奥斯汀的所有小说,评论家认为是最滑稽的“傲慢与偏见”。
“这本书是充满了幽默和喜剧色彩,这是这项工作的最重要的特征之一。
”(白新民,2003年)。
主要有两种类型“傲慢与偏见”中的幽默。
第一个是微妙的幽默,这通常是在小说的对话,尤其是班纳特先生,伊丽莎白和达西。
二是班纳特太太跳镇一个新的富有的人,或神经衰弱和兴奋之间柯林斯先生的不断鞠躬看到更明显的一种尴尬,“闹剧”的喜剧。
前的幽默类型之间在有关的人主要是发现,用来显示关系中存在的熟悉和舒适的水平。
后者的幽默,是奥斯丁讥笑和嘲讽某些人的情况下,她不赞成使用。
3。
分析“傲慢与偏见”中的讽刺艺术3.1定义的讽刺根据“朗文当代高级英语辞典(新版),讽刺的是1)对某事的谈话或书面的方式,例如政治和政治家,在你故意使他们看上去很可笑,所以,人们会看到他们的缺点; 2)戏剧,书籍,写这样的故事等。
本论文通过上述两方面的含义,因为简·奥斯汀使用了很多的讽刺,使“傲慢与偏见的讽刺小说。
本论文的第四部分是付出了很多的关注,作者如何使用以达到幽默的讽刺的目的。
3.2奥斯汀的“傲慢与偏见”中的讽刺艺术简·奥斯汀的写作特点之一,是她在她的小说讽刺艺术的优良使用。
“她的喜好,并以”在适当的场合适当的话“的意见是隐含在所有她的文学讽刺...”(玛丽·拉塞尔斯,1989)傲慢与偏见的讽刺艺术,不是只用来形容人的性格,但也可用于整个故事的结构安排。
奥斯汀的小说中的讽刺的主要对象是雇佣军和无知的人,一个18世纪的共同批评。
最好携带这些特质的小说中的人物是:班纳特太太,一个愚蠢的女人,说得太多了,并让她的女儿出嫁的痴迷;丽迪雅班纳特,班纳特女儿的年龄最小的是谁专门的舞蹈,时尚的生活八卦和调情;威廉姆斯柯林斯先生,咖苔琳夫人使...非常吃惊,在他生命中的每一个方面,他已经忘记了自己的道德和义务是完全的愚蠢和自高自大的狒狒。
3.3“傲慢与偏见”中的讽刺我们可以发现在“傲慢与偏见”的讽刺主要通过两个方面:1)主题是讽刺; 2)字符和语言是讽刺。
小说的主题是婚姻。
笔者描绘了四种婚姻。
她讽刺的人结婚的钱(柯林斯先生和夏绿蒂的婚姻)和热情(韦翰和丽迪雅的婚姻)。
有许多字符,奥斯汀的讽刺:班纳特太太,柯林斯先生,凯瑟琳夫人,韦翰和丽迪雅像愚昧人在此漫画的世界发挥。