市场竞争优势的来源和演变外文原文
4 Sources of Competitive Advantages inthe global arena

生产要素
需求状况
相关与 支持性产业
4.2.1 生产要素 生产要素是任何产业最上游的竞争条件。 要了解生产要素与国家竞争力的关系, 最直接、最有意义是观察产业竞争。 生产要素的归类: 人力资源:工作量、技术能力、人力成 本、标准工时、劳动伦理的表现。 天然资源:先天资源的充沛与否、质量 优劣,土地价格、水力、矿藏、林产、水力 发电、渔场及其他有形资源。
认为贸易的基础是生产技术相对差别以 及由此产生的相对(劳动)成本的不同。 一国之所以能够出口获利,是因为具有 比较优势。一国只需在某一产品的生产上有 比较优势而不一定要有绝对优势就可以贸易。 一国可能会在所有的产品上都不具有绝 对优势,但一定会在某些产品上拥有比较优 势。通过比较优势产品的贸易各方都可获利。 因此,任何国家都可以有出口的产品, 都有条件参与国际分工和国际贸易。
4.1.4 劳工组织优势论 一些学者认为,美国国力下降与工会的 存在有关。工会为了保护其会员的就业权 利,劳资谈判时分工很细,阻碍了自动化的 推行,妨碍了合作,导致生产力低下,丧失 了竞争力。如:美日汽车业装配线效率差异。 日本工厂以小组为单位分工,工人一专 多能,工序间协作好,只分5个工种,工人技 术培训370小时/年。美国工厂以个人为单位 分工,125个工种,工人技术培训46小时/年。
2)代表理论 (1)绝对优势(地域分工)理论 a、主要观点: 亚当· 斯密(Adam Smith,1723-1790) 在他1776的《国民财富的性质和原因的研究》 一书中,提出了主张自由贸易的绝对成本理 论(theory of absolute cost)。 他认为,人类有一种天然的倾向就是交 换,交换是出于利己之心并为达到利己目的 而进行的活动。
品,以换取本国不能生产或者生产费用较高 (高价)的商品。 依此分工和交换,会使各国的生产要素 (土地、劳动和资本)都得到最有效的利 用,提高劳动生产率和增加物质财富,各国 均可得益。 他认为,只有实行自由对外贸易政策, 得益才能得到最大程度的实现。 b、局限性 a)交换是自发的,忽视与生产力的关系 b)无法做出解释在任何方面都没有绝对
技术与竞争优势【外文翻译】

外文翻译原文Technology and Competitive AdvantageMaterial Source: 《Competitive Advantage》Author:Michael E.Porter Technological change is one of the principal drivers of competition. It plays a major role in industry structural change, as well as in creating new industries. It is also a great equalizer, eroding the competitive advantage of even well-entrenched firms and propelling others to the forefront. Many of today's great firms grew out of technological changes that they were able to exploit. Of all the things that can change the rules of competition, technological change is among the most prominent.Despite its importance, however, the relationship between technological change and competition is widely misunderstood. Technological change tends to be viewed as valuable for its own sake-any technological modification a firm can pioneer is believed to be good. Competing in "high technology" industries is widely perceived as being a ticket to profitability, while other industries that are "low-technology" are viewed with disdain. The recent success of foreign competition, much of it based on technological innovation, has encouraged companies even more to invest in technology, in some cases uncritically.Technological change is not important for its own sake, but is important if it affects competitive advantage and industry structure. Not all technological change is strategically beneficial; it may worsen a firm's competitive position and industry attractiveness. High technology does not guarantee profitability. Indeed, many high-technology industries are much less profitable than some "low-technology" industries due to their unfavorable structures.Technology, however, pervades a firm's value chain and extends beyond those technologies associated directly with the product. There is, in fact, no such thing as a low technology industry if one takes this broader view. Viewing any industry as technologically mature often leads to strategic disaster. Moreover, many important innovations for competitive advantage are mundane and involve no scientific breakthroughs. Innovation can have important strategic implications for low tech as well as hi tech companies.Technology and CompetitionAny firm involves a large number of technologies. Everything a firm does involve technology of some sort, despite the fact that one or more technologies may appear to dominate the product or the production process. The significance of a technology for competition is not a function of its scientific merit or its prominence in the physical product. Any of the technologies involved in a firm cam have a significant impact on competition. A technology is important for competition if it significantly affects a firm's competitive advantage or industry structure.Technology and Competitive AdvantageTechnology affects competitive advantage if it has a significant role in determining relative cost position or differentiation. Since technology is embodied in every value activity and is involved in achieving linkages among activities, it can have a powerful effect on both cost and differentiation. Technology will affect cost or differentiation if it influences the cost drivers or drivers of uniqueness of value activities described in a value in Chapters 3 and 4. The technology that can be employed in a value activity is often the result of other drivers, such as scale, timing, or interrelationships. For example, scale automatic assembly equipment, while early timing allows high-speed allowed some electric utilities to harness hydropower while sites were available. In these instances technology is not the source of competitive advantage, but rather an outcome of other advantages. However, the technology employed in a value activity is frequently itself a driver when it reflects a policy choice made independently of other drivers. A firm that can discover a better technology for performing an activity than its competitors thus gains competitive advantage.In addition to affecting cost or differentiation in its own right, technology affects competitive advantage through changing or influencing the other drivers of cost or uniqueness. Technological development can raise or lower scale economies, make interrelationships possible where they were not before, create the opportunity for advantages in timing, and influence nearly any of the other drivers of cost or uniqueness. Thus a firm can use technological development to alter drivers in a way that favor it, or to be the first and perhaps only firm to exploit a particular driver.Tests of a Desirable Technological ChangeThe link between technological change and competitive advantage suggests a number of tests for a desirable direction of technological change. Technological change by a firm will lead to sustainable competitive advantage under the followingcircumstances:The technological change itself lowers cost or enhances differentia-lion and the firm's technological lead is sustainable. A technological change enhances competitive advantage if it leads to lower cost or differentiation and can be protected from imitation. The factors that determine the sustainability of a technological lead are described below.The technological change shifts cost or uniqueness drivers in favor of a firm. Changing the technology of a value activity, or changing the product in ways that affect a value activity, can influence the drivers of cost or uniqueness in that activity. Even if the technological change is imitated, therefore, it will lead to a competitive advantage for a firm if it skews drivers in the firm's favor. For example, a new assembly process that is more scale-sensitive than the previous process will benefit a large-share firm that pioneers it even if competitors eventually adopt the technology.Pioneering the technological change translates into first-mover advantages besides those inherent in the technology itself. Even if an innovator is imitated, pioneering may lead to a variety of potential first-mover advantages in cost or differentiations that remain after its technological lead is gone. First-mover advantages and disadvantages are identified below.The technological change improves overall industry structure. A technological change that improves overall industry structure is desirable even if it is easily copied.Technological change that fails these tests will not improve a firm's competitive position, though it may represent a substantial technological accomplishment. Technological change will destroy competitive advantage if it not only fails the tests but has the opposite effect contemplated in the tests, such as skewing cost or uniqueness drivers in favor of competitors. A firm may also find itself in the situation where a technological change may meet one test but worsen a firm's position via another.Technological EvolutionSince technological change has such a powerful role in competition, forecasting the path of technological evolution is extremely important to allow a firm to anticipate technological changes and thereby improve its position. Most research on how technology evolves in an industry has grown out of the product life cycle concept. According to the life cycle model, technological change early in the life cycle is focused on product innovations, while the manufacturing process remainsflexible. As an industry matures, product designs begin to change more slowly and mass production techniques are introduced. Process innovation takes over from product innovation as the primary form of technological activity, with the aim of reducing the cost of an increasingly standardized product. Finally, all innovation slows down in later maturity and declines as investments in the various technologies in the industry reach the point of diminishing returns.The product life cycle model has been refined by the work of Abernathy and Utterback. Initially, in their framework, product design is fluid and substantial product variety is present. Product innovation is the dominant mode of innovation, and aims primarily at improving product performance instead of lowering cost. Successive product innovations ultimately yield a "dominant design" where the optimal product configuration is reached. As product design stabilizes, however, increasingly automated production methods are employed, and process innovation takes over as the dominant innovative mode to lower costs. Ultimately, innovation of both types begins to slow down. Recently, the concept of "dematurity" has been added to the Abernathy framework to recognize the possibility that major technological changes can throw an industry back into a fluid state.While these hypotheses about the evolution of technology in an industry are an accurate portrayal of the process in some industries, the pattern does not apply in every industry. In industries with undifferentiated products (e.g., minerals, many chemicals), the sequence of product innovations culminating in a dominant design does not take place at all or takes place very quickly. In other industries (e.g., military and commercial aircraft, large turbine generators), automated mass production is never achieved and most innovation is product-oriented. Technology evolves differently in every industry, just as other industry characteristics do. The pattern of technological evolution is the result of a number of characteristics of an industry, and must be understood in the context of overall industry structural evolution. Innovation is both a response to incentives created by the overall industry structure and a shaper of that structure.Technological evolution in an industry results from the interaction of a number of forces:●Scale change. As firm and industry scale increase, new product and process technologies may become feasible.●Learning. Firms learn about product design and how to perform various value activities over time with resulting changes in the technology employed.●Uncertainty reduction and imitation. There are natural pressures for standardization as firms learn more about what buyers want and imitate each other.●Technology diffusion. Technology is diffused through a variety of mechanisms described earlier.●Diminishing returns to technological innovation in value activities. Technologies may reach limits beyond which further improvement is difficult.The product life cycle pattern of technological evolution would result if these forces interacted in the following way. Through successive product innovation and imitation, the uncertainty about appropriate product characteristics is reduced and a dominant design emerges. Growing scale makes mass production feasible, reinforced by the growing product standardization. Technological diffusion eliminates product differences and compels process innovation by firms in order to remain cost competitive. Ultimately, diminishing returns to process innovation set in, reducing innovative activity altogetherWhether the life cycle pattern of technological innovation or some other pattern will occur in a particular industry will depend on some particular industry characteristics:Intrinsic Ability to Physically Differentiate. A product that can be physically differentiated, such as an automobile or machine tool, allows many possible designs and features. A less differentiable product will standardize quickly and other forms of technological activity will be dominant.Segmentation of Buyer Needs. Where buyer needs differ substantially; competitors may introduce more and more specialized designs over time to serve different segments.Scale and Learning Sensitivity. The extent to which the industry technologies are scale- or learning-sensitive relative to industry size will influence the pressure for standardization. High scale economies will create pressure over time for standardization despite segmented buyer needs, while low scale economies will promote the flowering of product varieties.Technological Linkage among Value Activities. The technologies in the product and in value activities are often linked. Changing one subtechnology in the product often requires changing others, for example, while changing the production process alters the needs in inbound and outbound logistics. Technological linkages among value activities will imply that changes in one activity will beget or be affected by technology changes in others, affecting the pattern of technological change.Substitution Logic. The pressure from substitutes (Chapter 8) is an important determinant of the pattern of technological evolution. Whether substitutes are threatening based on cost or differentiation will lead to a corresponding emphasis in technological change. For example, the initial challenge for disposable diapers was to bring their cost into proximity with those of cloth diapers and diaper services. A great deal of early innovation was in manufacturing methods.Technological Limits. Some technologies offer much richer possibilities for cost or performance improvement than others. In products like commercial aircraft and semiconductors, for example, diminishing returns from efforts at product innovation come relatively slowly. The technological limits in the various technologies and subtechnologies in the value chain will thus affect the path of technological change.Sources of Technology. A final industry characteristic that shapes the pattern of technological change is the source of the technologies employed in the industry. The path of technological change is usually more predictable when industry-specific technologies are dominant, and the impact of technologies emanating from outside the industry is small.Formulating Technological StrategyThe concepts in this chapter suggest a number of analytical steps in formulating technological strategy in order to turn technology into a competitive weapon rather than a scientific curiosity.1. Identify all the distinct technologies and subtechnologies in the value chain. Every value activity involves one or more technologies. The starting point in formulating technological strategy is to identify all the technologies and subtechnologies, no matter how mundane that is employed either by the firm or its competitors. In addition, a firm must gain a similar if not as deep understanding of the technologies in its suppliers' and buyers' value chains, which often are interdependent with its own. Firms often focus on product technology or on technology in the basic manufacturing operation. They ignore technologies in other value activities, and pay little attention to the technology for developing technology2. Identify potentially relevant technologies in other industries or under scientific development. Often technologies come from outside an industry and such technologies can be a source of discontinuous change and competitive disruption in an industry. Each value activity must be examined to see if outside technologies are present that might be applicable. Information systems, new materials, andelectronics should always be investigated thoroughly. All three are having a revolutionary impact in creating new technologies or allowing new technological combinations of old technologies.3. Determine the likely path of change of key technologies. A firm must assess the likely direction of technological change in each value activity and in buyer and supplier value chains, including technologies whose sources are unrelated to the industry. No technology should be assumed to be mature. Subtechnologies of it may be changing or maturity may be only a sign of little effort at technological innovation.4. Determine which technologies and potential technological changes are most significant for competitive advantage and industry structure. Not all the technologies in the value chain will have significance for competition. The significant technological changes are those that meet the four tests described in this chapter:●Create a sustainable competitive advantage themselves●Shift cost or uniqueness drivers in favor of a firm●Lead to first-mover advantages●Improve overall industry structureA firm must isolate these technologies, and understand how they will affect cost, differentiation, or industry structure. Supplier and buyer technologies are often among the most important in this respect. Critical technologies will be those with a major effect on cost or differentiation, and where a technological lead is sustainable.5. Assess a firm's relative capabilities in important technologies and the cost of making improvements.A firm must know its relative strengths in key technologies, as well as make a realistic assessment of its ability to keep up with technological change. Considerations of pride should not obscure such an assessment or a firm will squander resources is an area in which it has little hope of contributing to its competitive advantage.6. Select a technology strategy, encompassing all important technologies, that reinforces the firm's overall competitive strategy. Technology strategy must reinforce the competitive advantage a firm is seeking to achieve and sustain. The most important technologies for competitive advantage-are those where a firm can sustain its lead, where drivers of cost or differentiation are skewed in its favor, or where the technology will translate into first-mover advantages. As described earlier, firms can do a lot to reinforce advantages gained through technology through investments in other areas.Included in a firm's technological strategy should be the following:● A ranking of R&D projects that reflects their significance for competitive advantage. No project should be approved without a rationale describing its effect on cost and/or differentiation.●Choices about technological leadership or followership in important technologies.●Policies toward licensing that enhance overall competitive position rather than reflect short-term profit pressures.●Means of obtaining needed technology externally, if necessary, through licenses or otherwise.7. Reinforce business unit technology strategies at the corporate level.While technology is ultimately linked to individual business units, a diversified firm can play two key roles to strengthen its overall technological position. The first is to assist in monitoring technologies for possible business unit impacts. A corporate group can usefully invest in identifying and analyzing all streams of technology that might have wide impact, and then feed that information to business units. A corporate role in monitoring such technologies as information systems, office automation, factory automation, materials, and biotechnology is often highly desirable.The second key corporate role in technological strategy is in finding, exploiting, and creating technological interrelationships among business units. A business unit can gain competitive advantage if it can exploit technological interrelationships with others, as Chapter 9 describes in some detail.The following specific actions at the corporate, sector, or group level can strengthen a firm's overall technological position:●Identify core technologies for the corporation that impact many units.●Ensure that active and coordinated research efforts are underway, and that technology migrates among business units.●Fund corporate research in important technologies to create a critical mass of knowledge and people.●Use acquisitions or joint ventures to introduce new technological skills to the corporation, or to invigorate existing skills.译文技术与竞争优势资料来源:《竞争优势》作者:迈克尔·波特技术变革是竞争的主要驱动力之一,在产业结构变化以及新兴产业创造方面发挥着重大作用。
竞争优势

基本解释
理解一
起源
理解二
他的所有理论都建立在全面细致的科学调研的基础之上,极富操作性。从1985年开始出版,《竞争优势》已 重刊35次。此外,竞争优势的定义是一个企业或国家在某些方面比其他的企业或国家更能带来利润或效益的优势。
所谓的竞争优势无非是利用多种多样的IS以及其他的Business工具去获得更低的成本,更高的利润。当然这 是costly的,也就是说不是大公司很难建立起完善的competitive advantage,所以对于大公司来说,保持CA是 一个非常重要的business goals;对于其它竞争者,努力获取CA是一个目标。
(5)合适性。任何一种资源,都必须能够把它本身的优势传递给公司,而且尽量不能让竞争对手及他人获得。 资源具备优势,并不意味着它的所有者将会获得这一优势,这就是合适性问题,拥有不是最重要的,最重要的是 拥有而且合适。
(6)经久力。有用的资源以及其他竞争优势,必须能够持续一定的时期。不具备可持续性的资源是没有意义 的。
竞争优势
管05 战略类型
目录
02 英文解释 04 基本要素
竞争优势(Competitive advantage),是相对于竞争对手拥有的可持续性优势,分为成本优势、差异优势 及聚焦优势。
《竞争优势》是美国哈佛商学院名牌教授迈克尔·波特的著作,是本领域的又一圣经。
原文注解
A set of unique features of a company and its products that are perceived by the target market as significant and superior to the competition.
英文: competitive advantage 分类:1. cost competitive advantage 从下面几方面减少:Experience curves经验曲线 Efficient labor有效率的劳动者 No-frills goods and services减少包装 Government subsidies政府补助 Product design产品设计 Reengineering业务流程再设计 Production innovations产品改良
michael e. porter文献引用

Michael E. Porter,哈佛商学院经济学家和学者,是战略管理领域的泰斗级人物。
他的研究涉及领域广泛,包括竞争策略、行业竞争、经济发展等方面。
作为全球知名的管理学者,Porter的研究成果对于商业战略的制定和执行具有重要影响。
以下是一些对于Michael E. Porter的文献引用,以展现其在商业管理领域的重要影响:1. Porter, M. E. (1980). Competitive strategy: Techniques for analyzing industries andpetitors. Free Press.这本书是Porter最知名的著作之一,被誉为“竞争领域的圣经”。
在此书中,他提出了三种竞争策略:成本领先、差异化和集中化战略。
这些战略理论成为了商业管理中的重要工具,帮助企业分析其所在产业的竞争环境,并决定如何制定竞争策略以获得持续竞争优势。
2. Porter, M. E. (1985). Competitive advantage: Creating and sust 本人ning superior performance. Free Press.在这本书中,Porter进一步深化了竞争策略的研究,提出了价值链分析和核心竞争力理论。
他强调了企业要想在市场上取得持续竞争优势,就必须寻找自己的核心竞争力,并通过不断优化价值链来创造和维持这一竞争优势。
3. Porter, M. E. (1990). Thepetitive advantage of nations. FreePress.这本书是Porter在跨国经营和国际竞争领域的重要研究成果。
他提出了“国家竞争优势”的概念,强调了国家的经济竞争力与其产业集聚、创新能力以及国家因素相关。
这一理论对于国家经济发展和产业政策的制定具有重要的指导意义。
4. Porter, M. E. (2008). The fivepetitive forces that shape strategy. Harvard Business Review, 86(1), 78-93.这篇文章系统性地阐述了Porter的“五力分析”理论,强调了竞争对手、供应商、顾客、替代品和新进入者对企业竞争的影响。
市场竞争优势的来源和演变【外文翻译】

本科毕业论文外文翻译外文题目:Competitive Advantage and its Sources in an Evolving Market出处:Computational Methock in Science and Engineering, Advances in Computational Science:p917-921作者:Apostolos D. Zaridis译文:市场竞争优势的来源和演变简介(译至原文第917-920页)在不断变化的环境下,公司当前主要和长期的目标是实现其财富最大化和保持地区利润。
它可以通过获得和维持长期竞争优势的方式来实现,这会使该公司变得独特或使其领导人在全球化市场不断扩大而导致的激烈竞争中变强。
关于竞争优势和公司利用方式的各种不同的定义和观点已经发展,通过它能激活有优势的市场。
定义根据迈克尔•波特,竞争优势对于一个企业来说是完全理解其外部和内部环境而引起的结果。
理解了已激活的市场,则它的竞争对手不仅是更广泛的外部环境而且也是它的优点和弱点,后面有可能发现这就是自己独特的核心能力,并是三种竞争战略类型中的其中一种:通用战略 -即总成本领先,差别化战略和专一化战略。
同一作者表达了他的观点,竞争优势来自于一个企业能够向提供客户的价值,这超越了公司创造的成本价值。
价值是客户愿意支付的,然而超额价值总会反弹或者从有竞争关系的低价格中获取同等利润或者为消费者提供超过较高价格的独特利润。
竞争优势的两个基本类型:总成本领先战略和差别化战略。
企业的这些能力能更好地处理五力。
M. Treacy and F. Wiersema发表的声明称任何企业都不要妄想做到“一切都在个人“。
相反,它是要发现一个独特的价值以实现一个具体市场。
如果一个公司试图在一个市场上完成和维护其主权,它就应该确保它所处的这个位置和决定为客户提供价值的类型。
他们建议公司发现、调整和发展以下三个基本价值观。
Ted演讲稿:如何发现企业的竞争优势(中英对照)

Ted演讲稿:如何发现企业的竞争优势How to discover your business'scompetitive advantage从零开始创办一家像银行这样大的公司需要什么?社会企业家Cristina Junqueira在她的祖国巴西联合创立Nubank时就是这样做的,她将人们在传统银行面临的挑战(如排长队和等待时间)视为采取不同方法的机会。
这是一堂关于倾听“客户痛苦”如何转化为竞争优势的课,甚至可以颠覆一个需要改进的停滞行业。
What does it take to start something as big as a bank from scratch? Social entrepreneur Cristina Junqueira did just that when she cofounded Nubank in her native Brazil, identifying the challenges people faced at traditional banks (like long lines and wait times) as an opportunity to take a different approach. It's a lesson on how listening to "customer pain" can turn into your competitive advantage -- and even disrupt a stagnant industry in need of improvement.嗨,我是Elena Crescia。
我是TEDxSãoPaulo的策展人和组织者,现居巴西圣保罗。
我和克里斯蒂娜·容奎拉在一起。
她是一家提供金融服务的科技公司的联合创始人。
他们与她的联合创始人David Vélez和Edward Wible一起创建了一个数字平台,为个人提供更多的金融服务,当然,也会对他们的社区产生影响。
国际贸易专业类外文翻译

国际化经营 Richard. E. Caves 工商企业日趋国际化,但他们中大多数不是出于战略上的选择,而是经历了一个缓慢的“循序渐进”的进程。
有些公司开始被吸引到国际市场上来,是因为收到了找上门来的定单,在发觉新的机遇以后,通过一系列步骤走向国外成立生产广家。
有些公司主动进行国际经营是为了对付寡头卖主垄断的要挟。
还有些公司那么是碰上了特殊机缘,通过在国外经营来开发资源供给,取得外国技术或提高生产效率。
许多公司在成为全世界性企业的某一时期,都被生动地刻画成由一种专门关系网把不同国家各类各样的公司联系在一路的投资组合。
这些初期的经营方法,很难说是完整的全世界战略的一部份。
可是由于国际范围的竞争、国家操纵方法和公司日渐意识到增效利益而产生压力时,愈来愈多的公司在制定全世界战略,采纳全世界计划程序。
全世界战略是表示企业战略的一项打算,考虑到地理来源和地理机缘及限制,从其有限资源的地理散布中,最大限度地扩大选择的目标。
全世界战略,除包括公司如何进入新的市场、要拥有些什么和如何进行全世界运作外,还包括制定计划、选择机会和确信公司的经营地址和资源。
合理地制定全世界战略,需要认真评估全世界各类可选择的方案和每一个方案涉及的风险。
制订全世界战略,决策者绝不要对任何国家充满盲目性,必需先考虑到世界市场及世界资源的散布,再考虑单独某一国家的市场和资源。
全世界战略旨在于在多国的基础上取得最大的效益,而不是把国际经营活动看成不同国家的业务组合。
需要有一个全世界战略的大体缘故,是多数产品和生产要素市场超越了国家的界限,但最终决定经营的竞争,并非局限在个别的地址和国家市场。
因此,为了维持具有竞争性,或变成具有竞争性,大多数公司的战略范围必需包括国内外市场的要挟和机缘。
若是国内竞争者的视野拓宽,规模扩大,而这家公司仍旧小规模经营,就会发觉自己不能在研究或产品开发方面与他人不相上下。
即便国内竞争没有迅速扩展到其他市场,外国公司也会采取气势逼人的战略。
人力资源毕业论文参考文献外文原文翻译

文章出处:Human Systems Management 28 (2009) 47–56DOI 10.3233/HSM-2009-0692 IOS Press纵向研究调查战略人力资源管理在法国中小企业中的应用阿卜杜勒-瓦哈卜Aït Razouk 和穆罕默德贝亚德(节选) 简介战略人力资源管理已经在近几年内取得了很大的进步,并且已经达成了广泛的共识。
影响经济的几个因素中,技术和人口的变化推动了公司重新考虑这个地方的人力资源,以及改变了他们的管理模式,特别是人力资源管理的方法。
制度约束的减弱也提高了人力资源管理的灵活做法。
传统上人力资源管理的主要功能是负责人力资源的行政管理,他们尽可能的减少成本控制。
战略人力资源管理派系不同意这种看法,他们认为人力资源是一种资源,它需要战略方法的投资。
这些措施对发展和保留能力去改善公司业绩有吸引力。
然而,如果在北美的研究学者认为战略人力资源管理在大公司是适用的,那么是欧洲的公司更具体的说是法国公司也适用吗?法国中小企业适用这种战略人力资源管理方法吗?我们要想了解这些问题必须先去了解战略人力资源管理在美国的环境。
在Heneman 等人的文章里,在美国以外的国家已经很少注意到中小企业的人力资源管理实务的研究。
这些作者断言:“用全球的观点来看其它国家可以是填充美国知识空隙的资源之一,在一种文化中适用另外一种文化需要采取保护措施”。
法国环境是这个领域的一个有趣的反例,因为它的法律和制度的制约,在一些特殊的工会,尽管在过去的十年里它们有弱化的现象。
根据这份研究,我们将试着丰富在中小企业中我们的战略人力资源管理的知识。
在研究中特别是法国的中小企业战略人力资源管理仍然没有得到很好的发展。
我们通过参与学习法国中小企业可以证明他们有能力改变是可以创造财富的。
另外,虽然在很长的时间里中小企业给人力资源管理实践一个很小的地方,近来的研究证明中小企业在人力资源管理的投资倾向越来越多并且中小企业邀请专家增强对人力资源管理的实践研究。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
市场竞争优势的来源和演变外文原文Competitive Advantage and its Sources in an EvolvingMarketApostolos D. ZaridisDepartment of Business Administration, Aegean University, Chios, GreeceAbstract. In a continuously altered and evolving Market, as is the food manufacturing market, the main and long-lastingobjective of firm that is the imization of its wealth and consequently the continuous remaining in profit regions,appears that it is possible to be achieved via the obtainment and maintenance of diachronically long-term competitiveadvantage, which it will render the firm unique or leader force in a inexorable competition that is continuously extendedin a globalized market. Various definitions and different regards are developed in regard to the competitive advantageand the way with which a frnn it is possible, acquiring it, to star in the market in which it is activated. As result ofsustainable competitive advantage in a frnn comes the above theaverage performance. Abundance of resources andcompetences that are proposed as sources of competitive advantage in the resource-based view literature exists, whilethey are added continuously new based on empiric studies. In any case, it appears to suffer hierarchy of sources ofcompetitive advantage, with regard to sustainability of theseKeywords: Business and Management, Competitive Advantage, Food Manufacturing smesPACS: 89.65.GhINTRODUCTIONIn a continuously altered and evolving environment, as is current, the main and long-lasting objective of firmthat is the imization of its wealth and consequently the continuous remaining in profit regions, appears that it ispossible to be achieved via the obtainment and maintenance of diachronically long-term competitive advantage,which it will render the firm unique or leader force in a inexorable competition that is continuously extended in aglobalized market. Various definitions and different regards have been developed in regard to the competitiveadvantage and the way with which a firm it is possible, acquiring it, to star in the market in which it is activatedDEFINITIONS According to Michael Porter [1], competitive advantage for a firm isthe result of complete comprehension of itsexternal and internal environment. After it comprehends the market which it is activated in, its competitors, thewider exterior environment but also its strengths and weaknesses, it is possible later to discover its own unique corecompetencies and to be supported in one of the three types of competitive strategies - generic strategy - that is to say the leadership of cost, the strategy of differentiation and the strategy of focusSame author[2] expresses his conviction that the competitive advantage springs from the value that a firm is capable to offer in its customer, which surpasses the cost of value creation from the firm. Value is that the customersthey are wilhng to pay, while the excess value springs always or from the offer of lower prices for equivalent profitin relation with the competition or from the offer of unique profit for the consumer that exceeds the higher price ofoffer. Two basic types of competitive advantage exist. The leadership of cost and the differentiation. These emanatefrom capability of firm to deal better from competition with five forcesThe message M. Treacy and F. Wiersema [3] dispatch, is that no firm cannot achieve trying to be "everything ineveryone". On the contrary, it is necessary to discover a unique valuethat it is possible to bring in a concretemarket. If a firm seeks the achievement and maintenance of sovereign role in a market, it should secure its place inthis and decide the type of value that wants to offer in its customers. They suggest firm to discover, adopt andCPU 48, Vol. 2, Computational Methock in Science and Engineering, Advances in Computational Scienceedited by T. E. Simos and G. Maroulis2009 American Institute of Physics 978-0-7354-0685-8/09/$25.00917 develop the following three essential values-ideas. First, "the Value of proposition" that contains its commitmentwith regard to what firm will distribute or offer in the consumers price, quality, appearance, collection, etc. Second"the Value driven operating model" that is the combination of production process, its administrative system and theculture firm has so that firm will offer its own value-proposal. Finally, "the value discipline" that is related in three very desirable ways with which firms can combine two previous values in order to become leaders in the market inwhich they are activated, offering unique value in their customers. In the last one belongs[4] "operationalexcellence", that is capability of firm to offer the product in thebetter price with the minimal possible nuisance forconsumer, "product leadership", that is to say the capability of firm to offer the better possible product in the bettertime and "customer intimacy" means that firm offers in its customers a product or a service that serves preciselytheir needs. According to Treacy and Wiersema, a firm that wants to become leader in a market should follow onlyone from above suggested ways. Each one of them is related with different consumer groups with different values asfor the consumption of products. These three ways, as they were described above, arise from products that areproduced and different values of consumers that are to satisfy, make proportional with what Porter names genericstrategy. Contrary to the previous authors, James Moore [5] imports notions of collaboration and alhance asimportant for the predominance and the conquest of top in the market. Sometimes in certain given time moments,perhaps collaborative or alhed forms, contrary to the classic competition, constitute the solution in the complexenvironment that firms exist and are developed. In current economic environment, innovation is the one that leads tothe top of market, while achieved firm is the one that develops rapidand effectivelyResource - based theory [6] is the main theory of competitive advantage [9]. All types of resource - based view comprehend continuous superior performance as phenomenon relative with firm that emanates from resources andcapabilities that produce economic rents, because of the value, the lack, the weakness of perfect imitation and rentappropriation. Resource - based view has attracted important empiric studiesA firm acquires competitive advantage creating capabilities that are precious, rare, inimitable or non-substitutable [7]. The cornerstones of competitive advantage, according to Peteraf [8], are: heterogeneity of resources that creates monopoly or Ricardian rents a posteriori hmits in the competition that protect rents from permanent competition, since they maintain heterogeneity of resources and consequently rents imperfect mobility of production factors that ensures that precious factors remain in the firm, as that rentsare shared inside this ex ante limits to competition that prevent costs from offsetting rents, since they maintain costs of strategy implementation in low levelIn conclusion, four terms that are mentioned above should be satisfied in order that a firm has sustainable aboveaverage economic rentsFirms acquire viable competitive advantages [9]with strategies implementation that exploit their internal forces, neutralizing exterior threats and avoiding internal weaknesses, focusing mainly in the analysis of opportunities andthreats of firm in its competitive environment. Four empiric indicators of firm resources potential to createsustainable competitive advantage are proposed: value, rarity, inimitability and substitutability. In this frame, a firm resource in order to have potential of creating competitive advantage, should be: precious, under significance that it exploits opportunities and/or it neutralizes threats in firm's environment rare, between current and potential in the future firm's competition imperfect imitable, or via the unique historical terms, or via the causal ambiguity or the social complexity without strategic equivalent substitutesIn any case, sustainable competitive advantage[2] is considered as basis of above average performance of firm inthe long run. Without this does not exist permanent rents. Sustainabihty of competitive advantage depends fromthree factors[IO]: specific source of advantage possessed by a firm, number of different sources possessed by it andalso continuous improvement and upgrade of the sources or notSOURCES OF COMPETITIVE ADVANTAGEAs we realize from above, very important factor for the maintenanceof a firm in the top of market is preservationof competitive advantage, via the obtainment of some source of competitive advantageAccording to Resource - based theory, in-depth time competitiveness of firm depends from resources possessed by it that differentiate it from its competitors and are durable and difficult to imitate and substitute. Variousdefinitions and classifications of resources have been proposed: 918classification of resources in tangible, such as human, economic or physical resources and intangible, asreputation, know-how orpatents[ll], [12] division into assets, something that a firm possesses eg. brand name and skills, that is something that afirm is capable to do eg. advertising. Hall 1992 mentions intangible resources as assets andcompetencies: assets are divided into legal assets eg. contracts, hcenses and non-legal assets egsuppliers networks, reputation and competencies into know-how and organizational culture disaggregation of resources in homogeneous categories, such as physical resources, financial resources,human resources, technological resources, organizational resources, etc. [14] use of significances of competence and capability, considering these as part of resources and as potentialof firm to manage them and consequently obtain a competitive advantage[14, 15]Nevertheless, resource - based theory does not examine every resource possessed by a firm but focuses more orless on critical or strategic resources, which are those that constitute the basis of firm's sustainable competitiveadvantage. Several authors have proposed enough tests in order to decide on such resourcesIn decade of '90s, there was a change over from attention drawn to industry to the results - observations related closely with firm, in regard to sources of sustainable competitive advantage[16]. While it is supported[8] thatcompetitive advantage emanates from organization's own capabilities organizational capabilities. In same theory itis reported [17] that 'competitive advantage and performance results are a consequence of firm-specific resourcesand capabilities' and that the core of the resource-based view[I7] is that 'firms differ in fundamental ways as eachhas its own 'bundle' of resources'. 'The source of competitive advantage within a firm is often multifactorial' andconsequently it cannot be attributed exclusively to a resource but the interaction of these resources leads tocompetitive advantageSome of the sources of competitive advantage mentioned by international literature will be reported here, withoutthese to constitute unique or most important ones, but they show the breadth and the spectrum of resources orcapabilities that it is likely to lead certain firms to the competitive advantage inside specific markets which they are activated inBarney I99I reports that it has been proposed by others that strategic planning process, information processing systems and positive firm reputations are sources of sustained competitive advantage. It was reahzed that all threeresources are capable to generate sustainable competitive advantage under certain conditions. Finally, it is proposedthat the role of managers in comprehension and description of resources possessed by a firm is critical in theobtainment of sustainable competitive advantage. Barney 1986 supports that a firm can acquire expectedadvantages by analyzing information from assets already possessed. Provided that its assets are imperfectly mobile,inimitable and non-substitutable, other firms will not be in place they imitate its strategySoftware tools development[I9] in order to make easier import of products process, direct costs management, production of current work and process and development of planning and control systems constitute sources ofcompetitive advantage. Also, it is proved that a total qualitativeprogram that includes a combination of techniquescan be successful in achievement of essential competitive advantages for a successful manufacturing firmMoreover, exterior factors - exterior general environment of firm - it is possible they mainly constitute source ofcompetitive advantage, concerning firms that are activated in the same market, but are emanated from othercountries, make very usual in the current internationalized markets. The example of states' or EuropeanCommunity's programs of aid for research, technology and education of personnel is characteristic. Technologicaland training programs implementation [20] in E.U. has particular importance from the point of view of firms'competitiveness. The competitiveness of industrialized states of Western Europe was small in the decade of '70sagainst corresponding in Japan and USA. A strategy was apphed in E.C. according to which the sustainabledevelopment of technology, the relative with this personnel training and the research are basic factors ofcompetitiveness. Keeping in mind this, EU began to accomphsh programs of training and research, the aim of whichwas to increase firms' competitiveness, of those that developactivities in the region of EU and in this way isstrengthened EU against its competitors, leading to a European competitive advantage. Even if according to Porter,firms and not nations rival in international markets. The selected strategy of EU, surely important, that is thedevelopment of research, technology and training, didn't produce the desirable result. According to Porter's research[10], competitiveness of nations and countries can be founded only in competitive firms and not in the opinions ofpolitical decisionsResearchers agree with regard to the appearance of knowledge as critical resource, as Pillania[2I] reportsLeverage of knowledge, the basic resource of economy of knowledge, is the better way to a sustained competitiveadvantage. In the beginning, the inquiring focus and the attention in leverage of knowledge was seated in the bigfirms. Small and medium-sized firms SMEs are basic contributors in the world economy, trade and employment919 Because of several reasons, included that of limited resources, the leverage of knowledge is critical for the SMEs,still more than big firms' corresponding. Also personnel's training is a strategic variable that can lead a firm tocompetitive advantageThe basis of competitive advantage has beenshifted from static efficiencies to the rhythm of dynamic improvement. They are not inputs or scale that firm possesses today, but its capability to innovate perpetually andupgrade its skills and technology - at a big part intangible assets - in the competition. With this form of competition,the role of geographic location changes deeply. Firms function worldwide in the supply of inputs and the access inthe markets. The competitive advantage however, emanates from the process of innovation that is located in the'domestic base' of firm or the place of its strategic administrative team, or research activities or complex productionfor a particular hue of productsThe predominance of clusters reveals important ideas for the micro-economy of competition and the role of location in the competitive advantage. Clusters represent a new way of thought for national and local economies andthey require new roles for firms, governments and other organizations to the direction for enhancement ofcompetitiveness. Achieved firms have recognized [25] that technology constitutes tool, via which they can acquirecompetitive advantageInnovation and development of new products in food sector constitute for the sector's SMEs efficient ways for obtaining advantage in the market [26]. Avermaete et al. [26] discussfor the need of food sector SMEs to importcontinuously new products in the market, develop new processes, proceed in changes in their organisationalstructure and in opening in new markets. Development of new products that cover needs of market, and technologythat is incorporated in product and its production process is a challenge for food sector manufacturing firmsAlso SMEs, that they develop strategic collaborations, are more likely to enlarge, innovate and activate ininternational markets than corresponding that adopt the 'traditional - solitary' approach [27]Finally, Porter [10] argues that it suffers hierarchy of sources of competitive advantage, with regard to sustainability. Thus, they exist "low order" advantages, that they are easy to be imitated - such as low working cost,cheap raw material - and "higher order" advantages, which last in time, require more capabilities and skills for theirachievement and come as result of accumulated investments - such as suitable technological process, productdifferentiation that is based on unique products or services and reputation of brand name because of increaseddiachronically promotion marketing. The advantages of second category are not only more sustainable, but alsoare connected with higher productivityREFERENCES1. Porter, M. E. 1980. Competitive Strategy: Techniques for analyzingIndustries and Competitors, New York: The FreePress2. Porter, M. E. 1985. Competitive Advantage. Creating andSustaining Superior Performance, New York: The Free Press3. Treacy, M.and Wiersema, F. 1995. The Discipline of Market Leaders, Harper Co。