翡翠常识之原石收藏与专业术语
翡翠专业知识
• 2、翡翠的物理性质 • （1）折射率：1.66 • （2）光泽：油脂光泽-玻璃光泽 • （3）硬度：摩氏硬度 6.5--7 • （4）相对密度：3.28—3.40/3.32 • （5）吸收光谱：437nm，铬的吸收光 谱 • （6）紫外荧光：一般没有
3、翡翠的外观特征 （1）颜色 （2）颜色分布特征 （3）透明度 （4）粒状结构特征 （5）桔皮效应 （6）翠性
4、世界翡翠产地
（1）缅甸：产量最大、质量最好，原生矿 为辅，次生矿为主。 （2）危地马拉：产 量大、质量不如缅甸，仅次于缅甸的另 一个重要翡翠产地。 （3）俄罗斯：原生 矿，产量小，质量较好，商业意义较小； （4）日本：原生矿，没有商业活动。
危地马拉翡翠
著名的马雅 人翡翠面罩
1998年又发现浅紫色的翡翠。 翡翠年产量达到1000多吨。
• • • • •
粒度的划分
粗粒：大于2mm，肉眼下易见 中粒： 1-2mm， 肉眼下易见 细粒： 0.2-1mm，肉眼下难见，放大镜 下可见 • 微粒：小于0.2mm，肉眼和放大镜下均 不可见
翡翠质地的两个系列：细粒的和粗粒的
质地的概念
（1）质地的定义：翡翠的结构与透
明度的组合。 （ 2）特定的透明度 与结构的组合，就是一种质地类型。 （3）这种组合不是任意的，而是在 受到翡翠形成规律控制的。
白底青：特征是质地较致密，底色白，绿色 艳，呈翠绿至黄杨绿的颜色，呈圆形团块状， 但透明度较差。
糯底花青
冰底花青
瓜青种：蓝绿色，颜色深，类似丝瓜皮，多 为细粒和中粒结构，如果透明度好，颜色浅 并稍微偏绿色，即为翠绿色的老坑种。
芙蓉种：浅绿色—淡绿色，半透明到亚透 明，可见颗粒，中粒结构为主, 即浅绿—淡 绿色的、水豆地到豆地的翡翠。
读书笔记—《翡翠收藏入门百科》
翡翠收藏与入门百科—Bingo目录第一部分：翡翠史话一、翡翠其名二、四大名玉1、和田玉2、岫岩玉3、独山玉4、绿松石三、玉石之王四、翡翠成岩五、翡翠成玉第二部分：翡翠鉴赏一、翡翠的种1、老种与新种2、种与质地3、万种翡翠玻璃种冰种糯化种白地青种花青种油青种芙蓉种干青种豆种金丝种马牙种紫罗兰种墨翠4、首德次福5、内行看种6、收藏何种二、翡翠的色1、色与底色2、翠以色美翡翠红色翡翠橙色翡翠黄色翡翠绿色翡翠蓝色翡翠青色翡翠紫色翡翠白色翡翠黑色无色翡翠3、多色翡翠翡红翠绿春带彩福禄寿福禄寿喜五福临门4、孚以旁达5、好色之藏三、翡翠皮色1、翡翠的皮2、翡翠的雾3、翡翠的肉4、翡翠的松花5、翡翠的蟒6、翡翠的藓7、翡翠地子8、翡翠的棉9、翡翠的倃10、翡翠翠性11、场口与皮12、原石收藏第三部分：翡翠饰品一、金玉良缘1、金镶玉2、翡翠金镶玉二、翡翠怀古（略）三、翡翠坠饰1、人物坠2、观音坠3、动物坠4、植物瓜果坠四、翡翠牌饰（略）五、翡翠玩件（略）六、翡翠摆件1、童子拜观音2、大肚弥勒福3、五子登科4、榴开百子5、五毒图6、英雄斗志7、雄霸天下七、翡翠山子1、富贵平安2、评估山子八、翡翠首饰1、翡翠手镯2、翡翠手镯心3、翡翠手串4、翡翠耳环5、翡翠路路通6、翡翠扳指7、翡翠马鞍戒8、翡翠发簪9、翡翠梳子10、翡翠步摇与胸饰11、翡翠带饰九、风情之藏（略）第四部分：翡翠雕刻一、翠雕工艺二、翠雕风格三、翠雕奇观四、翠雕图案第五部分：翡翠鉴定一、辨伪识真1、和田软玉鉴别2、绿松石鉴别3、墨翠鉴别4、符山石鉴别5、天河石鉴别6、钙铝榴石鉴别7、绿玛瑙鉴别8、祖母绿鉴别9、绿玉髓鉴别10、绿色钠长石玉鉴别11、染绿色石英岩鉴别12、染绿色大理岩鉴别13、绿色料器鉴别14、真赝之藏二、优化处理1、翡翠热处理—焗色2、翡翠漂白+充填处理3、翡翠染色处理4、翡翠的漂白+充填+染色处理5、收藏天然三、优劣标准1、翡翠评价意义2、翡翠的评价3、收藏评估四、赌石之谜1、赌石2、赌点3、赌的方法4、赌石的五字真经5、赌石造假6、赌石之藏第六部分：翡翠收藏一、翡翠保值1、资源不可再生2、高档原材料匮乏3、无替代品二、翡翠价值评估1、原料质量2、工艺质量3、造型纹饰4、题材选取5、艺术价值三、翡翠市场1、市场行情2、摆卖行情四、翡翠收藏1、翡翠收藏四要素2、翡翠收藏四道关3、收藏渠道内容摘要第一部分：翡翠史话一、翡翠其名二、四大名玉世界上可作玉石的矿物有230种，中国已知玉石30多种。
史上最全的翡翠专业术语，不懂黑话收藏这一篇就够了！！
史上最全的翡翠专业术语，不懂⿊话收藏这⼀篇就够了！！每个⾏业都有⾏话，翡翠也不例外，外⾏⼈⼀下⼦搞不明⽩。
其实搞懂这些术语，对我们购买翡翠时是⾮常有帮助的。
掌握了这些翡翠⾏话，你就再也不是翡翠⾏的门外汉了！硬⽟－－泛指翡翠件头－－翡翠块体的⼤⼩和重量⽼货－－指出场时间较早的翡翠⽼坑－－开采久远的坑洞（⽟件）新坑－－采掘时间较近的坑洞（⽟件）⽼场⽯－－出⾃⽼场区或⽼坑洞的块体；注意有⽼场⽯⽼坑和新坑之分新场⽯－－出⾃新场区的⽆⽪块体嫩种－－指发育不够充分的翡翠块体⽪壳－－指翡翠块体的外层翡－－翡翠中多种深浅红⾊的简称，有时也称为“红翡”。
翠－－翡翠中多种深浅绿⾊的简称，有时也称为“绿”。
春－－翡翠中紫⾊部分的简称，有时也称为“紫翠”或“紫罗兰”。
⿊－－翡翠中⿊⾊部分的简称，有“⿊点”、“⿊丝”、“脏”、“⿊疙瘩”、“⿊带⼦”、“⿊钉”等。
⽪－－翡翠外部的风化层部分，我国古代称为“璞”。
绺－－翡翠中各种原因造成的裂痕裂纹。
脏－－翡翠绿⾊中的脏⾊、杂质或包裹物。
蔫－－翡翠绿⾊特点的形容词，指颜⾊不鲜明⽽缺乏⽣⽓。
尖－－翡翠绿⾊特点的形容词，指颜⾊极为鲜明⽽艳美。
艳－－翡翠绿⾊浓淡的形容词，含有⾊浓⽔⾜的意思。
俏－－翡翠绿⾊浓淡的形容词，含有艳之不⾜的意思。
瓷－－翡翠绿⾊特点的形容词，含有凝滞⽽精灵不⾜的意思。
袍－－翡翠原料外层同⼼状红⾊层，也就是红翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。
雾－－翡翠原料外层同⼼状⽩⾊或灰⾊的浸染层，亦称“⽪包⽔”。
油－－翡翠的⼀种特点，具有凝滞⽽阴沉的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。
⽪包⽔：也叫⽔侵或⼲⼼、⽩⼼。
其特点是翡翠矿体受侵蚀后⼀种灰⾊暗⾊沿整个翡翠由外向内侵⼊，受侵部分显得透明度及颜⾊均较好，但内部仍较⼲⽩。
天仙－－照字⾯意思很容易理解，就是图⽚⾮常好看，美伦美幻的，经过PS调⾊等等，与实物差别很⼤。
这⼀般都是上当了以后说的。
吃药－－古玩各个品类都会说到这个词，就是上当受骗的意思，翡翠⾏内，特指买到假货或者⼊⼿价太⾼。
最全的翡翠常用术语--买翡翠13秘笈
最全的翡翠常用术语--买翡翠13秘笈
最全的翡翠常用术语--买翡翠13秘笈
翡翠常用术语多且乱，中国与缅甸之间叫法不同，中国国内各地之间的叫法也不同。
现以中缅边境地区及广东一带的称呼为准介绍翡翠常用的术语。
翡翠：通常简称石头、玉石、原石或毛料。
翡：翡翠玉石中颜色发红或发黄的部位，也称红翡、黄翡。
翠：翡翠玉石中的绿色。
山石：采自山地，多数有皮壳的翡翠玉石。
水石：经过江水的冲刷，已经失去皮壳的翡翠玉石。
半山半水石：先为山石，后因地壳运动等原因落入水中，但尚未完全失去皮壳的翡翠玉石
皮壳：翡翠玉石的外皮，有着多种颜色和不同的表现。
粗皮：指翡翠玉石的外皮粗糙，常能看到较大颗粒的结晶体，沙粒也比较粗。
细皮：指翡翠玉石的外皮结构紧密、细润，结晶体细小。
沙皮：指翡翠玉石外皮如沙样的粒状结构，又称水翻沙等。
裂绺：翡翠玉石上的裂纹，通常大的称裂，小的称绺。
底子：也简称底，即翡翠内部的质地，或称肉，也就是翡翠的结构。
水头：即翡翠玉石的透明度，常用水头长短来说明翡翠玉石透明度的强弱。
种：种有两种意思，其一是底子加水头的总称，即翡翠质地及翡翠透明度的总称，通常说种老、种新、老种、新种。
其二指翡翠的品种，如豆种、油青种等。
底干：也叫干底，即翡翠玉石质地粗糙不透明。
门子，也叫开口，即在翡翠玉石皮上开一个口，可以看见翡翠玉石的肉。
色货：是指满绿的翡翠毛料。
花牌料：绿色不均匀的翡翠毛料称为花牌料。
砖头料：无高翠的大块翡翠毛料即为砖头料。
翡翠专业基础知识
翡翠专业基础知识（一）翡翠概述翡翠：也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。
翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
翡翠包括硬玉，而不仅仅是硬玉。
传说：在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。
一般这种鸟雄性的为红色，谓之“ 翡”，雌性的为绿色，谓之“ 翠”。
出产地：市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，因而翡翠又称为缅甸玉。
除了缅甸出产翡翠外，世界上翡翠出产的国家还有中国、危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚。
这些国家翡翠的特点是达到宝石级的很少，大多为一些雕刻级的工艺原料。
中国新疆和田地区策勒县也出产少量翡翠矿石。
（二）翡翠物理性质：1、光泽：油脂 -- 玻璃光泽所谓油脂光泽是指宝石表面呈现类似动物脂肪表面所呈现的光泽。
这是微透明和质地细腻的玉石所具有的光泽。
2、透明度：透明 - 半透明 - 不透明3、摩氏硬度： 6.5~74、颜色：翡翠的颜色多种多样，按其基调大致可分为以下六种：绿色、红褐色、紫罗兰色、白色、黄色、黑色。
（三）翡翠的专业术语基本评价标准（1）水：是指翡翠的透明程度。
常用长、短、好、差来形容。
水头长、水头足则透明度高，水头短、水头差则透明度低。
（2）种:也称“ 种份”。
这是一个模糊的概念，种称呼是五花八门。
例如，按照透明度划分“透明度高，则种好”，反之，则种差；透明度很好的称为“老坑种” ，透明度差的称为“新种” ，透明度介于两者之间的称为“新老种” ；也有“玻璃种”(透明度很好)、“冰种”(透明度较好)等称呼。
按矿床类型，有“老坑种”(即籽料)、“新坑种”(即山料)之分。
按颜色和透明度的好坏，有“花青种” 、“油青种”之分，等等。
（3）色: 指翡翠的颜色，翡翠常见的颜色有绿色、白色、红色、紫色、黄色等，传统上有“ 浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“ 均”是指绿色均匀、柔和。
翡翠专业知识培训资料
名人收藏故事欣赏
讲述翡翠历史上的著名人物及 其收藏故事，如慈禧太后的翡 翠白菜、宋美龄的翡翠麻花手 镯等。
分享现代名人收藏翡翠的心得 体会和趣事轶闻，展示他们对 翡翠文化的热爱和推崇。
通过名人收藏故事，传递翡翠 文化的魅力和价值，激发更多 人对翡翠的兴趣和关注。
现代创新设计趋势
介绍现代翡翠设计的新理念和新趋势 ，如简约风格、抽象艺术、跨界融合 等。
。
翡翠在传统文化中与道德、美学 、哲学等多方面紧密相连，成为
中华民族文化的重要载体。
吉祥寓意和象征意义解读
翡翠的绿色象征着生命、活力和希望，寓意吉祥如意、幸福安康。
不同造型的翡翠饰品具有不同的寓意，如观音、佛公等寓意慈悲为怀、普度众生； 葫芦、蝙蝠等寓意福禄双全、长寿健康。
翡翠的坚韧性和耐久性使其成为永恒爱情的象征，常被用作定情信物或结婚纪念礼 物。
其他物理性质
天然翡翠具有导热性、导电性等物 理性质；人工处理翡翠这些物理性 质可能发生变化。
03
翡翠加工工艺与流程
原料选择与预处理
原料种类
翡翠原料主要分为山料、水料和 半山半水料，不同种类的原料在 质地、颜色、透明度等方面存在
差异。
观察与评估
通过观察原料的外观特征，如颜 色、纹理、裂隙等，初步评估其
防范建议
投资者应充分了解市场行情，谨慎选择投资品种和渠道；学习并掌握翡翠鉴定知识，选 择信誉良好的商家或专业鉴定机构进行交易；注意翡翠的保管方式和环境，避免损坏或
遗失。
收藏保养知识分享
收藏建议
收藏翡翠应注重品质、稀缺性和历史 文化价值，避免盲目跟风或只追求短 期利益。同时，建立良好的收藏心态 ，享受收藏过程并注重文化传承。
镶嵌设计与制作
翡翠专业知识培训资料
翡翠专业知识培训资料翡翠专业知识培训大纲一、什么是翡翠1、翡翠的概念翡翠是一种以硬玉为主的辉石类矿物集合体，是达到玉石品质要求的硬玉岩。
翡翠一词来源于一种美丽的鸟的羽毛，红者称“翡”，绿者称“翠”。
二、翡翠的历史和文化1、翡翠的历史翡翠开采已有700年的历史。
古代对翡翠的认识始于宋代，自翡翠受到清乾隆皇帝、___的推崇以来，就跃居“玉中之王”的宝座，成为我国及东南亚人民喜爱的玉石之一。
1984年，在甘马因地区发现一块重37吨的“翡翠之王”，目前由___的宝石公司控制。
2、翡翠的文化翡翠是五月生辰石，象征幸福和幸运。
在16世纪，翡翠被认为是能治腰疼和肾病的玉石。
三、翡翠产地世界上出产翡翠的国家主要是缅甸，其次为前苏联、美国、巴西、哥伦比亚、日本、新西兰等。
唯一的宝石级翡翠产地是缅甸。
缅甸是翡翠的王国，世界95%以上的翡翠产自缅甸，其中最优质的宝石级翡翠几乎全出自该国。
四、翡翠的性质特征1、成分：NaAl(Si2O6)钠铝硅酸盐。
2、光泽：油脂-玻璃光泽。
所谓油脂光泽是指宝石表面呈现类似动物脂肪表面所呈现的光泽。
这是微透明和质地细腻的玉石所具有的光泽。
3、透明度：透明-半透明-不透明。
4、摩氏硬度：约为7.5、颜色：翡翠的颜色多种多样，按其基调大致可分为以下六种：绿色、红褐色、紫罗兰色、白色、黄色、黑色。
6、翡翠的质地质地是玉石的重要特征，是翡翠透明度与结构的综合体现。
透明度俗称水头，指光在翡翠中能通过的程度。
结构：粗-细。
7、种：通常作为透明度评价。
五、翡翠的分类A货：是指天然的未经任何人工处理的翡翠货品，无论玉质还是颜色都是天然的。
根据翡翠的真假和价值性可以将翡翠分为：A货翡翠、B货翡翠、C货翡翠。
在宝石界根据颜色、透明度等A货翡翠划分为三类：帝王玉、商业玉、普通玉。
1、帝王玉：翡翠中的上品，颜色翠绿或呈祖母绿色，纯正、浓艳、均匀，质地致密细腻，价格昂贵。
仅见于作戒面、胸针或小挂件。
2、商业玉：除各种色调的绿色外，还包括其他颜色，浓淡不一，半透明-不透明，质地致密细腻，适用于做各种翡翠首饰。
翡翠入门级知识大全关于翡翠的基本知识大全
翡翠入门级知识大全关于翡翠的基本知识大全翡翠入门级知识大全（上）翡翠，又称为“祖母绿”，是一种非常珍贵的宝石。
它的历史悠久，被人们视为吉祥和幸运的象征，不仅在中国古代文化中占有重要地位，也在西方世界中备受赞赏。
在本文中，我将向您介绍关于翡翠的基本知识。
1. 翡翠的形成过程翡翠属于硅酸盐宝石，在地质学中被归类为岩浆岩矿物。
它主要由矿石中的含铬绿辉石和镁铝石构成。
形成翡翠的过程非常复杂，一般发生在地壳深部，由高压和高温的地质作用引起。
这种自然形成的翡翠通常需要经历长时间的地壳运动和风化侵蚀，才能被人们所发现。
2. 翡翠的特点和颜色翡翠的特点之一是它的坚硬度和韧性，对于普通佩戴来说是非常耐用的宝石。
另外，翡翠的颜色非常丰富多样，从浅绿色到深绿色的各种色调都有。
其中，艳绿色（也称为苹果绿）是最受欢迎的颜色之一，而淡绿色和苍白的翡翠则往往被认为是低质量的。
除了绿色，翡翠还可以出现蓝色、白色和紫色等其他颜色的变种。
3. 翡翠的分类和种类根据翡翠的颜色、硬度和产地不同，可以将其分为多个种类。
其中，缅甸翡翠被认为是最高质量的翡翠之一，具有深绿色、艳丽和透明度高的特点。
中国云南翡翠也非常有名，它的颜色多变，从浅绿到深绿都有。
除了这些主要产地外，翡翠还可以在其他国家和地区发现，比如加拿大、俄罗斯和巴西等。
4. 翡翠的文化意义翡翠在中国文化中占有重要地位，被认为是美的象征和吉祥的象征。
在中国古代，翡翠被用来制作各种玉器和饰品，并广泛用于皇室和贵族的装饰。
翡翠还有镇宅、避邪、辟邪等功效，因此在风水学中也被视为重要的物品。
在西方文化中，翡翠也被视为带来繁荣和幸福的宝石，并被用于制作各种珠宝首饰。
5. 翡翠的鉴定和购买由于翡翠的市场价值较高，购买者需要具备一定的鉴定知识。
一般来说，翡翠的真伪可以通过观察其色彩、透明度、纹理和光泽等方面来进行鉴定。
此外，购买时还需要留意翡翠的产地、制作工艺和证书等因素。
如果不确定自己的鉴定能力，建议寻找可靠的翡翠专家或宝石鉴定师的帮助。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翡翠常识之原石收藏与专业术语
缅甸翡翠原生矿床主要分布在3大地区，即雷打场区和龙肯场区的西部和北部。
次生矿床主要为次生砂矿床，分为沿雾露河河床的河漫滩沉积翡翠砂矿和远离河床的高地砾石层翡翠砂矿。
河漫滩沉积翡翠砂矿主要分布在雾露河主河道的两侧，在帕敢场区最为发育，翡翠质量较高。
场口就是翡翠的产地。
缅甸翡翠产地也称矿区或场区，共分六个场区，每个场区又分许多场口。
各个场区所产翡翠的外观、质量、颜色都有各自的特点，而这些特点就能够充分地表现在翡翠原石的皮壳上，因此根据场区场口所产翡翠的特殊性，判断翡翠的价值，是业内评估原石时常用的最重要手段。
具体场口的内容见第五编。
由此可见，翡翠皮壳在鉴别原石真伪、评估赌石价值等方面的作用是巨大的。
原石收藏
翡翠原石收藏的品种可以说是非常广泛的，从山石到水石、从红皮到黑皮，总之，凡是能见到的翡翠原石都可以作为收藏的对象。
收藏翡翠原石必须作到如下三点。
完整性。
针对原石的收藏，就应当是收藏保存较完好的翡翠原石。
凡是被卖家做过手脚的如蜕皮、切块等一律不予考虑，因为那些翡翠的真正的价值在商业上，而不是在收藏上。
初始性。
在一般市场上出售的翡翠原石大都经过了不少商家的买卖，其收藏性已大大降低，若能直接到翡翠销售的源头如缅甸的瓦城等地直接寻找缘分的天空，那效果是最好的。
国内能看到的原石都是从缅甸运送入境的，它们在缅甸的时候就已经全部被行家筛选过，因此，这些原石的收藏价值已经大打折扣了。
独特性。
既然是收藏，那么原石就必须有相当的特点，比如质地细腻、种水极佳、透明度很高、皮色鲜艳、颜色丰富、色彩分布美丽等等，要不然就会丧失作为收藏的价值，而沦落为普通的商业级毛料了。
专用术语
1 照映：翡翠绿色和地子之间交相辉映的一种关系。
2 立卧：即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。
3 深浅：即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指颜色的明暗程度。
4 浓淡：即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指颜色的饱和度。
5 花匀：翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。
6 灵死：对透明程度而言，透明者为灵，不透明者为死；对照映特点来说，照映好为灵，照映坏为死。
7 阴阳：颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。
8 头尾：颜色的方向与位置的形容词，色浓、强、硬、聚、宽者为头，色淡、弱、软、散、窄者为尾。
9 老新：翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。
10 聚散：颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。
11 硬软：翡翠质量的比较，色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者为硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色。
为凹下者为软。
12 松紧：翡翠质量的形容词，一般指翡翠块状集合体的粒度与密度，并含有一定程度的软硬区别。
13 正邪：颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有黄色、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。
14 润木：翡翠色中的脏色、杂质或包裹物。
翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。
15 脏：系指玉坯中内含的黑或灰色杂质形成的瑕玷，俗称“脏”。
16 蔫：翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。
17 尖：翡翠绿色特点的形容词，指颜色极为鲜明而艳美。
18 艳：翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。
19 俏：翡翠绿色浓淡的形容词，含有颜色偏爱的意思。
20 瓷：翡翠绿色特点的形容词，含有如瓷瓶一样细腻光滑的意思。
21 袍：翡翠原料外层同心状红色层，也就是红、黄翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。
22 雾：翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称“皮包水”。
23 油：翡翠的一种特点，具有青菜油绿色的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。
24 色根：在一件全绿翡翠饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，这略深一些的绿为渐变过渡到相对而言较浅的绿内称色根。
25 白花：翡翠内部白色的包裹体，也称作白棉。
26 黑花：翡翠内部黑色的包裹体，主要是闪石族的矿物，不透明。
它的存在大大降低了翡翠的质量。
27 蓝花：翡翠内部蓝色的包裹体，呈片状、絮状分布在翡翠的地子上，分布有规律且花形漂亮的将明显提升翡翠的价值。
28 绿花：翡翠内部绿色的包裹体，呈片状、絮状分布在翡翠的地子上，颜色较蓝花更鲜艳美观，分布有规律且花形漂亮的将非常明显提升翡翠的价值，是所有飘花翡翠中价值最高的一种。
29 开门：又称开天窗。
翡翠原料是被一层表皮包裹着，不知其内好坏，故在原料上切割一片下来以供观察，称为开门子。