“打call”流行的多维探讨

（１）总 之 就 是 ｈｉｎ好 吃，要 为 它 疯 狂 打 电 话！！！（南京吃货大本营 ２０１７年 １１月 ２０日的 微博）
（２）给老师的屁屁踢风格打电话（鞠伟威没 文采 ２０１７年 １１月 ２７日的微博）
本文主要分析“打 ｃａｌｌ”的用法。
２ “打 ｃａｌｌ”的符号形式分析
２．１“打 ｃａｌｌ”的双音语形分析 本来“コ ル ”只 是 一 个 音 节，前 面 并 没 有 动 词“打”，为什 么 在 中 国 流 行 了 以 后 变 成 了 “打 ｃａｌｌ”这样的汉英混搭形式呢？主要有两个原因： 一是汉语语素以单音节居多，词以双音节居多。 汉语是音节性很强的语言，以音节为基本的表意 单位，所以音节数有时会对语法产生影响。二是 汉语词汇具有双音节化趋势，例如我们平时说的 “打击”“打开”“打扫”，如果单独说 “击”“开” “扫”就 不 符 合 汉 语 的 韵 律 规 则，所 以 在 “击” “开”“扫”的 前 面 加 上 了 “打 ”。 因 此 “コ ル ”到 了 汉语使用环境下被强势的汉语使用习惯所同
［收稿日期］ ２０１８—０３—１７ ［作者简介］ 芦琪，湖北师范大学文学院研究生；李治平，湖北咸丰人，湖北师范大学文学院教授。
·３１·
化，人们在 “コ ル ”音 节 的 前 面 也 加 了 一 个 动 词 “打”，形成了现在我们使用的“打 ｃａｌｌ”。例如：
（３）Ａｑｏｕｒｓ首尔粉丝见面会上《恋になりた いＡＱＵＡＲＩＵＭ》的打 ｃａｌｌ。（漫谈 ａｃｇｔａｌｋ的 ２０１７ 年 １１月 ２２日微博）
（４）杜淳，潘粤明，陈翔，郁可唯亲临现场打 ｃａｌｌ（云犀校园直播 ２０１７年 １１月 ２２日的微博）
（５）那 些 暖 暖 的 每 一 幕，为 你 们 点 赞，疯 狂 打 ｃａｌｌ（公安部打四黑除四害 ２０１７年 １１月 ２９日 的微博）
２．２“打 ｃａｌｌ”书写异形分析 异形外来词指的是词形不同，但是指称和表 意相同的外来词。北京话的音节数大致不超过 １４００个，可是单音节语素的数目要大得多，因此 一个音 节 往 往 代 表 好 几 个 不 同 的 语 素。例 如 “［ｙ］”代表了 “乐”“刖”“?”“癑”“岳”“说” “悦”“阅”等语素。“コ ル”这个音节和汉语中 的“［ｋｈɑｕ］”“［ｋｈｏｕ］”相似，有时为了输入方便， 人们会把 “コ ル”输 出 为 “扣”“抠”“叩”“尻” “靠”“考”，它 们 和 “打”组 合 又 产 生 了 “打 扣” “打抠”“打叩”“打 尻 ”“打 靠 ”“打 考 ”等 变 异 形 式。由于“打 ｃａｌｌ”产生、发展、传播于网络，所以 “ｃａｌｌ”这个音节到底应该用哪些字是不确定的， 根据个人的喜好、习惯，不同的人选择用不同的 字。这 些 字 虽 然 书 写 形 式 不 同，但 是 他 们 和 “打”组合，表示的都是同一个意思。例如： （６）让 Ｓｉｒ看到你们为我的体育老师打扣的 新姿势（我的体育老师 ＭＰＥＴ官微 ２０１７年 １１月 １３日的微博） （７）为欧美 彩 妆 疯 狂 打 抠！！ （卡 门 酱 汁 儿 ２０１７年 １１月 １８日的微博） （８）为神仙 姐 姐 疯 狂 打 叩！！ （电 力 工 程 系 电气 １３０４２０１７年 １１月 １１日的微博） （９）越南画师 ＤａｏＬｅＴｒｏｎｇ的各种游戏同人 给锐萌萌打尻（原画人官方微博 ２０１７年 １１月 ６ 日的微博） （１０）所以我为 ｂａｂｙ的美颜盛世打靠（Ｃａｓｓ ｉｅｌ＿童啊鸡 ２０１７年 １１月 １３日的微博 ） （１１）给 ９９打考（魔法少男黄老师 ２０１７年 １１月 １８日的微博） 这些都是汉语使用者在使用过程中自发选 出来 代 替 “ｃａｌｌ”音 节 的 汉 字，因 为 汉 语 中 的 “［ｋｈɑｕ］”“［ｋｈｏｕ］”对 应 的 汉 字 很 多，所 以 由 “打 ｃａｌｌ”衍生出来了很多不同的形式。但是统 计表明，２０１７年 ５月至 １０月之间“打尻”的使用 量远高于其他形式，进入 １１月“打扣”的使用量 较占优势，这显示出人们在使用时有一定的选择 性。
〔摘 要〕 ２０１７年“打 ｃａｌｌ”作为网络流行语之一，不断用于各种信息传播途径。“打 ｃａｌｌ”来自日语中的 “コル”。本文认为“コル”在中国流行时受到了汉语的影响形成了“打 ｃａｌｌ”，并产生了若干变异形式。文 章重点分析了“打 ｃａｌｌ”和变异形式在使用中的语法功能、语义泛化、消长变化、流行原因。采用统计的方 法，科学的分析了“打 ｃａｌｌ”的消长变化，并预测了“打 ｃａｌｌ”的发展趋势。 〔关键词〕 “打 ｃａｌｌ”；符号形式分析；语法功能；语义泛化；流行趋势 〔中图分类号〕Ｈ１３６ 〔文献标识码〕Ａ 〔文章编号〕２０９６３１３０（２０１８）０４００３１０７ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．２０９６－３１３０．２０１８．０４．００７
第 ３８卷 第 ４期
湖北师范大学学报（哲学社会科学版） ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｂｅｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）
Ｖｏｌ．３８ Ｎｏ．４，２０１８
“打 ｃａｌｌ”流行的多维探讨
芦 琪，李治平
（湖北师范大学 语ห้องสมุดไป่ตู้学研究中心，湖北 黄石 ４３５００２）
１ 引言
随着媒体的高度发展，普通网民越来越多地 参与到创造流行语并传播流行语的过程中。分 析近几 年 的 网 络 流 行 语 “土 豪”“大 妈”“打 酱 油”“ｈｏｌｄ住”，可以看出这些流行语在网络中不 断地被人们复制、传播，甚至产生变异形式，出现 使用上的 分 化。２０１７年，一 个 流 行 语 再 一 次 被 人们广 泛 使 用———“打 ｃａｌｌ”。“打 ｃａｌｌ”和 “ｕｐ 主”“ｈｏｌｄ住”“萌 ｃｒｙ”“美 ｄｉｅ”“ＸＸｓｔｙｌｅ”“耿直 ｇｉｒｌ／ｂｏｙ”类似，都是通过中英语码组合成为流行 语。“打 ｃａｌｌ”中 的 “ｃａｌｌ”源 自 日 语 片 假 名 “コ ル”，其实就是英语“ｃａｌｌ”的日语书写形式。“打 ｃａｌｌ”的本义是：
打 ｃａｌｌ，国内指 ＬＩＶＥ时台下观众们跟随音 乐的节奏，按一定的规律，用呼喊、挥动荧光棒等 方式，与台上的表演者互动的一种自发的行为。 现在引申为活跃气氛搞事情以及为某某加油打 气 的 意 思。 （ｈｔｔｐｓ：／／ｂａｉｋｅ． ｓｏ． ｃｏｍ／ｄｏｃ／ ２６６２０４０４－２７８９１３８．ｈｔｍｌ）
“打 ｃａｌｌ”在国内流行起来是由于 ２０１７年 ５ 月腾 讯 视 频 播 出 的 一 档 综 艺 节 目 “我 爱 二 次 元”，之后“打 ｃａｌｌ”便被各种网络评论和网络段 子广泛使用，直到 ２０１７年底仍保持旺盛的生命 力。
“ｃａｌｌ”在英语中有“呼叫”“打电话”的意思，
所以很多了解“打 ｃａｌｌ”这个词并且懂英语的网 民会把流行语“打 ｃａｌｌ”说成“打电话”。但在特 定语境中流行语“打 ｃａｌｌ”的意义和通常所说的 “打电话”是不一样的。用“打电话”代替流行语 “打 ｃａｌｌ”通常是出现在“为 ／给……打电话”中， 例如：