材料科学与工程英语
材料科学与工程专业英语第三版翻译以及答案
UNIT 1一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐（recreation）和食品生产，事实上（virtually），我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。
历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切（intimately）相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的（石器时代、青铜时代、铁器时代）。
二、早期的人类仅仅使用（access）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay）、兽皮等等。
随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。
这些性材料包括了陶瓷（pottery）以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。
此时，材料的应用（utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。
在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起来。
因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来，包括了金属、塑料、玻璃和纤维。
三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。
对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如：如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体（semiconducting）材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科（subdiscipline）是非常有用的，严格的来说，材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反，材料工程则是基于材料结构和性能的关系，来设计和生产具有预定性能的材料，基于预期的性能。
材料科学与工程专业英语1【手工输入,按章节】
Metallic material金属材料Free electron自由电子Pure metal纯金属Outermost layer of electrons外层电子The given atom特定原子Free electron gas自由电子气Existence存在Structure结构Property性能Characteristic特征Profound consequence重要影响Electrical conductivity导电性Conductivity电导率、Electrical resistance电阻Distinguish区分Approach做法Arbitrary随意Graphite石墨Carbon碳Precipitation析出Chlorine氧Insulator绝缘体Alloy合金Element元素Weld焊接Melt熔融Catastrophic灾难性的Corrosion腐蚀Effectively实际上Brass黄铜Copper铜Zinc锌Iron铁Nickel镍Melting point熔点Aluminum铝Solid solution固溶体Intermetallic compound金属间化合物Fully soluble in each other完全互溶Side effect边界效应Dissolve溶解Solvent溶剂Solute溶质Phase相Circumstance情形Formation形式Ionic bonding离子键Valency化合价Periodic table周期表Position位置Form成为Stainless steels不锈钢Valence electron价电子Transition metal过渡金属Solid-solubility固溶性Crystal structure晶体结构陶瓷Composite复合材料Steel reinforced concrete钢筋混凝土Be defined as被定义为Inorganic non-metallic material无机非金属材料Clay粘土Mineral矿物质Powder粉体Crystalline结晶度Crystal晶体Silicate-based ceramics硅基陶瓷Advanced or technical ceramics先进陶瓷技术陶瓷Cutting tools切削工具Figurine雕像Temperature温度Kiln窑Functional pottery vessel功能陶瓷器皿Utilitarian功利主义的A fine clay-like material类粘土粉料Flourish繁荣Glass manufacture玻璃加工Pottery making陶器制作Fire烧制Calcium oxide 氧化钙Coloured glaze彩色釉面Since these ancient times自古以来Commercial application商业应用Non-ferrous metal非铁金属Sophisticated refractory materials高级耐火材料耐热heat-proof模子mould秦始皇陵兵马俑life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 硬度hardness高温陶瓷refractory chinaFurnace炉子Fire places壁炉Incandescent light bulb白炽灯Hardness硬度Transparency透明度Hold a vacuum保持真空Light source光源Establish确立Durability耐久性Efficient节能Fluorescent lamp荧光灯Neon lamp霓虹灯Exterior室外Sodium discharge lamp钠灯Instrument panel indicator仪表面板指示器Optical fibre networks光导纤维网Data storage数据存储Document production公文制作Laser printer 激光打印Light-emitring diode发光二极管Electronic industry电子工业Insulator绝缘体Semiconductor半导体Superconductor超导体Magnet磁体Electrical insulator电的绝缘体Ceramics spark plug陶瓷火花塞Ignite fuel点燃燃料Internal combustion engine内燃机Automobile汽车High voltage insulator高压绝缘体Telecommunication长途通信Copper wire铜线Cable电缆Copper mining铜矿Capture toxic material捕获有毒物质Encapsulate nuclear waste包埋核废料Diesel柴油Wear resistant耐磨损Properties性能Ceramic tile瓷砖Thermal barrier tile热障瓷砖Engineering ceramics工程陶瓷Technical ceramics技术陶瓷Mechanical properties机械性能Corrosion/oxidation resistance抗腐蚀抗氧化Segment部分Structure ceramics结构陶瓷Electrical and electronic 电工电子Ceramics coating陶瓷涂层Bioceramics生物陶瓷Component零件Industrial wear parts工业磨损部件Filter过滤器Membrane隔膜Catalyst催化剂Support载体Bayer process拜耳法Aluminum powders氧化铝粉Pure纯的、Microstructure微结构Crystal structure晶体结构Mineral-based ceramics矿物基陶瓷Powder processing粉体处理Shape forming产品定型Non-destructive evaluation非破坏性评价Machining加工Standardization标准化Materials property database材料性能数据库Gelcasting凝胶铸造Freezecasting冷冻铸造Injection moulding注射成型Rapid prototyping快速原型制造Manufacture生产Fuel cell燃料电池Batteries电池Smart material智能材料Sensing感知Actuate驱动Intelligence智能Piezoelectric properties压电性能Carry electricity输电Power component电力元件Circuit电路Magnetic resonance imaging scanners核磁共振成像扫描器MRIMagnetic levitation trains磁悬浮列车Medical field医疗领域Refractory ceramics耐火陶瓷Cellular ceramics多孔陶瓷聚合物Macromolecular大分子Polymer聚合物Cross section典型Elastomer弹性体、合成橡胶Rubber橡胶Repeating unite重复单元Isoprene异戊二烯Cross-linking交联Sulfur chain fragment硫链碎片Vulcanization硫化作用synthetic variety合成品种styrene-butadiene rubber丁苯橡胶SBR initiator引发剂soften变软harden变硬rigid material刚性材料versatile通用low density polyethylene低密度聚乙烯LDPE branched polyethylene枝状聚乙烯linear polyethylene线性聚乙烯ultra-high molecular weight polyethylene超高分子量聚乙烯Extremely tough极端坚韧Resilient有弹性的Artificial silk人造丝Manmade fiber人造纤维Nylon尼龙Axial ratios 轴径比Synthetic polymer合成聚合物Desirable理性的Ironing熨烫Tensile strength拉伸强度Adequate stiffness适度强度Parachute将落伞Elasticity弹性Toughness韧性Resistance to abrasion耐磨性Static charge静电累积Textile纺织品Bullet-proof vest防弹背心Spinning纺丝Injection molding注塑成型Glass transition temperature玻璃化转变温度Molten熔融的Squeeze挤Extrusion挤出成型Die 模子Mold模具Tubing管材Hose软管Cross-sectional横断面Melt、dry、wet spinning熔体、干、湿纺丝Principal原理Hole孔Spinneret喷丝头Polymer morphology聚合物形态学Chain alignment链排列Enhance crystallinity结晶度。
Unit 1 Materials Science and Engineering
MS—一门交叉学科领域
Metallurgy Crystallography Inorganic Chemistry
Ceramics
Solid State Physics
材料化学专业英语
教材：材料科学与工程专业英语
在以书面形式记载科研成果的同时，也记下了 你的专业材料化学基础英语 Materials chemistry basic English
（2）专业科技英语 Specialized scientific English
作业：课后相关的作业选做＋最 新的科技论文翻译等 考试分数:平时30％＋考试70％ 期末：开卷考试 最终的目标：能看懂科技英文资 料和写标准的科技英文论文
Unit 1 Materials Science and Engineering
Useful terms
材料结构 材料科学与工程 材料化学 加工 金属材料 合金 陶瓷 聚合物 复合材料 纳米材料 生物材料 性质 结构 性能 Materials structure Materials science and engineering Materials chemistry Processing Metallic materials Alloy Ceramics Polymers Composites Nonmaterials Biomaterials Property Structure Performance
Physical Chemistry
Polymers
Materials Science
材料科学与工程专业英语翻译
Unit1：交叉学科 interdiscipline介电常数 dielectric constant 固体性质 solid materials热容 heat capacity力学性质 mechanical property 电磁辐射electro-magnetic radiation材料加工 processing of materials 弹性模量模数elastic coefficient1.直到最近,科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系;It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationship between the structural elements of materials and their properties .2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题;Material engineering mainly to solve the problem and create material application.3.材料的加工过程不但决定了材料的结构,同时决定了材料的特征和性能;Materials processing process is not only to de structure and decided that the material characteristic and performance.4.材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关;Material mechanical properties with the extemal force or in de deformation of the load.Unit2：先进材料 advanced material陶瓷材料 ceramic material粘土矿物 clay minerals高性能材料high performance material 合金 metal alloys移植 implant to玻璃纤维 glass fiber 碳纳米管 carbon nanotub1、金属元素有许多有利电子,金属材料的许多性质可直接归功于这些电子;Metallic materials have large numbers of nonlocalized electrons,many properties of metals are directly attributable to these electrons.2、许多聚合物材料是有机化合物,并具有大的分子结构;Many of polymers are organic compounds,and they have very large molecular structures.3、半导体材料的典型特征介于导体材料如金属、金属合金与绝缘体陶瓷材料和聚合体材料之间;Semiconductors have electrical properties that are intermediate between the electrical conductors viz. metals and metal alloys and insulators viz. ceramics and polymers .4、生物材料不能产生毒性,并且不许与人体组织互相兼容;Biomaterials must not produce toxic substances and must be compatible with body tissues. Unit3：微观结构 microstructure宏观结构 macrostructure化学反应 chemical reaction 原子量 atomic 电荷平衡balanced electrical charge带正电子的原子核positively charge nucleu1、从我们呼吸的空气到各种各样性质迥异的金属,成千上完中物质均是由100多种院子组成的;These same 100 atoms form thousands of different substances ranging from the air we breathe to the metal used to support tall buildings.2、事实证明金属原子是通过很强的键结合在一起的;The strength of metals suggests that these atoms are held together by strong bonds.3、微观结构是指能够通过显微镜观察到的而不是用肉眼直接观察到的结构,宏观是指可以直接用肉眼观察到的结构;Microstructure, which includes features that cannot be seen with the naked eye, but using a microscope. Macrostructure includes features that can be seen with the naked eye.4、原子核中质子和中子的量的综合就是原子量;The atomic weight of an atom indicates how many protons and neutrons in the nucleus.Unit4：相转变温度phase transformation temperatures 比重specific gravity熔点the melting point 重力加速度the acceleration of gravity 磁导率magnetic permeability热导率thermal conductivity1. 化学性质是用来描述一种物质是怎样变成另外一种完全不同的物质的性质;Physical properties are those that can be observed without changing the identity of the substance.2. 相变是一种物理性质,并且物质存在四种相：固相、液相、气相和等离子体;Phase is a physical property of matter and matter can exist in four phases : solid , liquid , gas and plasma .3. 当温度低于熔点时,聚合物的晶体结构破坏,但其分子任然连接在分子链上,从而形成一种柔软和柔顺性材料;Instead , at some temperature below the melting point , they start to lose their crystalline structure but the molecules remain linked in chains , which results in a soft and pliable material.4. 在工程应用中,渗透率通常用相对值而不是绝对值表示;In engineering applications , permeability is often expressed in relative , rather than in absolute , terms .Unit5：实验样品 test specimen静负荷 static loading作用力 applied force垂直轴 normal axis工程应变 engineering strain 临界应力 critical stress屈服强度 yield strength应力面积 stress area应力-应变曲线 stress-strain curve1. 通常,温度低于室温时,金属合金的强度性质降低,而延展性、破碎韧度和拉伸性能增强;Temperature above room temperature usually cause a decrease in the strength properties of metallic alloys.2. 从材料的角度来说,盈利是一种在材料内部所分布的力,他可以平衡所施加的负荷并与其发生相互作用;From the perspective of what is happening within a material , stress is the internal distribution of forces within a body that balance and react to the loads applied to it.3. 工程应变可定义为：所施加立方向上的材料的改变量与材料原始长度的比值;Engineering strain is defined as the amount of deformation in the direction of the applied force divided by the initial length of the material .4. 高强度和高延展性的材料比低强度和地延展性的材料的韧性高;A material with high stress and high ductility will have more toughness than a material with low strength and low ductilityUnit6：国内生产总值GDP市场经济market economies 社会问题societal issues 经济指数economic index 卫生保健health cane材料科学与工程MSE国民生产总值GNP人口增长率population grouth rate1、然而,随着时间的变化,人类的革新与创造力,工程师满足社会需求的能力和建立工程企业的精神是永恒不变的;However,some things that have been constant over time are human innovation and creativity, the engineer’s ability to address societal needs , and the entrepreneurial spirit of engineering.2、我们可以看到医学、通信学和运输工业的革命给我们生活带来的变化; Wehave witnessed the re-shaping of our lives through revolution that have taken place in medicine, telecommunications, and transportation industries.3、18%的世界人口缺少安全饮用水,几乎40%缺少环境卫生设施; Eighteenpercent of the world’s population lacks access to safe drinking water and nearly 40% has no access to sanitation.4、材料与社会是相互联系的,并且我们应当认为材料科学工程的发展与影响人类生存条件的全球社会问题存在密切的关系,这是唯一理性的看法;Materials and society are interlinked, and it is only rational that we should see a close relation between the MSE research agenda and societal issues that affect the human condition on the globe.Unit7：离域电子 delocalized electrons 电子结构 e lectrical structure 碱土金属a lkali-earth metals核电荷 nuclear charge化学电池 electrochemical cell 核电荷 nuclear charge导电性 e lectrical conductivity 价带 valence bands离子晶格 the ion latti1、金属有时被描述为由游离电子团包围的正离子晶格;Metals are sometimes described as a lattice of positive ions surrounded by a cloud of delocalized electrons.2、通常地,金属具有良好的导电性和导热性,具有金属光泽,密度较大,并且具有在压力下变形而不会断裂的能力;Metals in general have superior electric and thermal conductivity, high luster and density and the ability to be deformed under stress without cleaving.3、合金是指两种或两种以上的元素形成的固溶体混合物,其中主要组分为金属;An alloy is a mixture of two or more elements in solid solution in which the major component is a metal.4、不同比率的金属结合成为合金可以改变纯金属的性质,从而产生所需要的性能;Combining different ratios of metals as alloys modifies the properties of pure metals to produe desirable characteristics.。
材料科学与工程专业英语1-19单元课后翻译答案
1.“材料科学”涉及到研究材料的结构与性能的关系。
相反，材料工程是根据材料的结构与性质的关系来涉及或操控材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。
2.实际上，所有固体材料的重要性质可以分为六类：机械、电学、热学、磁学、光学、腐蚀性。
3.除了结构与性质，材料科学与工程还有其他两个重要的组成部分，即加工与性能。
4.工程师或科学家越熟悉材料的各种性质、结构、性能之间的关系以及材料的加工技术，根据以上的原则，他或她就会越自信与熟练地对材料进行更明智的选择。
5.只有在少数情况下，材料才具有最优或最理想的综合性质。
因此，有时候有必要为某一性质而牺牲另一性能。
6.Interdisciplinary dielectric constant Solid material(s) heat capacity Mechanical property electromagnetic radiation Material processing elastic modulus7.It was not until relativcal properties relate deformation to an applied load or force.Unit 21. 金属是电和热很好的导体，在可见光下不透明；擦亮的金属外表有金属光泽。
2. 陶瓷是典型的导热导电的绝缘体，并且比金属和聚合物具有更高的耐热温度和耐恶劣环境性能。
3. 用于高科技领域的材料有时也被称为先进材料。
4. 压电陶瓷在电场作用下膨胀和收缩；反之，当它们膨胀和收缩时，他们也能产生一个电场。
5. 随着能够观察单个原子或者分子的扫描探针显微镜的出现，操控和移动原子和分子以形成新结构成为可能，因此，我们能通过一些简单的原子水平的构建就可以设计出新的材料。
6. advanced materials ceramic materials high-performance materials clay minerals alloy implant glass fibre carbon nanotube7. Metallic materials have large numbers of nonlocalized electrons and many properties of metals are directly attributable to these electrons.8. Many of polymeric materials are organic compounds with very large molecular structures.9. Semiconductors hace electrical properties that are intermediate between the electrical conductors(viz. metals and metal alloys) and insulators(viz. ceramics and polymers). 10. Biomaterials must not produce toxic substances and must be compatible with body tissues.Unit 31．金属的行为〔性质〕不同于陶瓷的行为〔性质〕，陶瓷的行为〔性质〕不同于聚合物的行为〔性质〕。
材料科学与工程专业英语单词
abrade磨损abrasives研磨机acicular针状的activator催化剂additive添加剂adhesive粘合剂aerospace航空宇宙agglomerates团聚体alchemy乙醛alternative选择性的aluminium铝aluminosilicate铝硅酸盐amber琥珀amorphous无定性的angstrom埃anhydride酸酐anisotropic各向异性anneal退火anode阳极anodising阳极化apatite磷灰石aqueous chemistry液相化学aroma compound芳香族化合物astronomy天文学astrophysics天文物理学asymmetric不对称的austenitic奥氏体的bactericidal properties 杀菌性能bakeware 烘焙用具ballast 压舱物，沙囊beryllium 铍binary 二进位的，二元的bioassimilation 生物同化作用biodegradability 生物降解能力biomass 生物的数量，生物质、biomimetics 仿生学bioplast 原生体biopolymer 生物高聚物biosensor 生物传感器blade 刀刃，刀片blend 混合block copolymer 嵌段共聚物body fluids 体液boron 硼brittle 易碎的，脆性的bulk material 体相材料calcium hydroxyapatite胶原羟基磷灰石cancellous多孔的capacitor离散的carbide 碳化物carbon dioxide二氧化碳carboxylic acid羧酸cast 铸件cast浇铸castor oil蓖麻油catastrophic悲惨的cathode阴极cation正离子cellulose纤维素cementation黏固作用ceramic陶器的chromium铬cleaving裂开cluster丛生coalesce合并cobalt钴collagen形态colloid 胶体colloidal胶质的colorant着色剂complementary补充的composite合成物compostability肥料稳定性condensation浓缩configuration电容器contamination污染continual连续的contour 轮廓copolymer共聚物corrode 使腐蚀corrosion 腐蚀cortical皮层的cosmetic化妆品covalent共价地craft工艺creep corrosion裂隙腐蚀creep resistance蠕变阻力crevice裂缝critical shear stress 临界剪切应力crucial至关重要的crush碾碎cryogenic低温学的cupro-nickel alloys铜镍合金curing agent固化剂currency货币curvation弯曲data storage device 数据存储装置dealloying脱合金成分腐蚀deceptive欺骗性的degradation 退化delamination剥离depict描述detector 探测器deteriorate使恶化dezincification 脱锌diacid 二价酸diamine 二元胺dielectric电介质dilute稀释dimension scale尺寸比例discrete离散的discrete energy level 离散能级dispersion分散distinguished by以…为特征drainpipe 排水管drum击鼓ductile柔软的eco-friengly环境友好的elastomer弹性体electeomotive电动势的electrode电极electrooptical电子光学的electrostatic adsorption静电吸附elimination消除encapsulate压缩encapsulation包装encase围绕encountered遇到enrich使充足enzyme酶epoxy环氧基树脂etching蚀刻eutectic共熔得1evaporation蒸发exclusively唯一的exfoliation剥落extension延长extractive提取的extrusion挤出fatigue疲乏，疲劳，累活；femoral-head 股骨头ferrites陶铁磁体ferromagnetic铁磁材料，铁磁体ferromagnetic material铁磁性材料ferrous 含铁的filiform丝状的，纤维状的flexible柔韧性，易曲的floppy disk软盘fluorescent日光灯；a.荧光的folding可折叠的foodstuff食品，粮食forge稳步前进，铸造，伪造formaldehyde甲醛，蚁醛formula 公式，规则fraction小部分，片段，分数fracture破裂，骨折；fuel cell燃料电池fungi真菌类galvanic流电的，抽搐的，以流电所产的gas turbine燃气涡轮gecko壁虎getter吸气剂goggles护目镜，眼罩grind 磨碎，碾碎，折磨guillotine 断头台（切纸的）闸刀；hafnium铪hematite赤铁矿hierarchical分层的，体系的hockey sticks曲棍holographic technique全息摄影技术homopolymer均聚物horticulture园艺hybrid混合物；a.混合的imitate模仿，仿效，仿制immune免疫的impede妨碍，阻碍imperative紧急的，必要的impracticable不可行的impurity不纯，杂质indicator指示器，指示剂ingenious巧妙的，有独创性的inhale吸入inhibitor抑制剂injurious有害的，伤害的inomer离聚物，离子交联聚合物integrated circuit集成电路interfacial phenomena界面现象intergranular 晶粒间的，粒间的intricate复杂的，错综的investigation 调查ion implantation离子注入irreversible 不能撤回的，不能取消的isoprene橡胶机制isotropic等方性的，各向同性的ketone酮kevlar纤维Blamellar薄片状的，薄层状的lathe车床；v.用车床加工lattice晶格leach滤去lignin木质素lithium-aluminosilicate 锂铝硅酸盐lithography 光刻，石版印刷术lotus荷花lubricant滑润剂luster光泽macromolecule 巨大分子，高分子macroscopical宏观的，肉眼可见的magnetic有磁性的magnetic memory 磁存储器magnetoresistive effect 磁阻效应make advantage of利用malleability 可锻性，延展性malleable 有延展性的，可锻的marine turbine 船用汽轮机matrix.矩阵matrix material 基质材料mediate仲裁，调停memory存储器metalloid非金属；a.非金属的metallurgist冶金家，冶金学者metallurgy冶金，冶金术metalworking 属加工术，金属工methacrylate异丁烯酸盐microbe微生物，细菌microprocessor微处理器microstructure 微观结构，显微结构minic 模仿molten 熔化；a.熔铸的molybdenum 钼moment力矩monoclinic单斜的monolayer单层mould模具nannocomposite纳米复合的nanobiotechnolgy纳米生物技术nanoelectronics光电技术nanoonion纳米葱nanorod纳米管nanotubeconjugated纳米管共轭的negative底片niobium铌noble贵族nucleosynthesis核聚变nucleotide核苷numismatics古币nylon尼龙oleic acid 油酸on the verge of 接近于optimum 最适宜ore 矿石orientation 方向orthogonal 正交的orthopedic 整形外科的orthotropic 正交各向异性的oxidation 氧化oxide 氧化物oxidize 氧化，生锈percolation 过滤permeability 渗透性，磁导率peroxidation 过氧化反应persistence 坚持，持续petrochemical 石化的；石化产品phenol 苯酚photoresist 光阻材料physical law 物理法则physiological 生理的piezoelectric 压电的pin 将~用针别住，钉住pin 将~用针别住，钉住pitting 蚀损斑plasma etching 等离子腐蚀plasma 血浆，等离子体plasticizer 可塑性plating 电镀plating 电镀pliable 易曲折的，柔软的polyamide 聚酰胺polyelectrolyte 聚合电解质polyethylene terephthalate 聚乙烯对苯二酸脂polyethylene 聚乙烯polyhedron 多面体polynucleotide 多核苷酸polyolefin 聚烯烃polypeptide 多肽polyphase 多相polypropylene 聚丙烯polysaccharide 多糖polystyrene 聚苯乙烯polyvinylchloride 聚氯乙烯porosity 多孔性portable 轻便的possess 持有，拥有pottery 陶器precaution 预防措施，注意事项precipitate 沉淀物；使沉淀precipitation 沉淀法preferential 优先的prepolymer 预聚物principle 主要的，最重要的probabilistic 概率的，概率性的processing aid 加工助剂proliferation 增殖prominent 卓越的，显著的，突出的prone 倾向于prooxidant 氧化强化剂propagation 扩展propellers 螺旋桨pyrex 耐热玻璃pyrolysis 高温分解pyrolytic 热解的pyrometallurgy 火法冶金学quantum confinement量子限域效应quench淬火radar雷达radiolysis 射解，辐解rare earth稀土元素rarity稀有refractive index折射率refractories耐火材料regain 收回，恢复residue残余，剩余物resilient a.弹回的，有回弹力的resin n.树脂rhenium铼rigid刚硬的，严格的roll.滚动；v.辗，轧rotate（使）旋转rotor blades动叶片rupture strength 断裂强度rust铁锈ruthenium 钌sacrifice牺牲sanitaryware卫生洁具sanskrit梵文sapphire蓝宝石schematically原理性的sealability胶黏性segregate分离的self-assembly自组装的self-organization自组织semiconductor半导体shattering震动shellac虫漆single/multi-wall carbon nanotubes单/多臂碳纳米管sintered烧结sinter熔渣size parameter尺寸参数skeleton骨架sketch概括soft ferrites软性铁氧体soildification凝固solely单独的sol-gel溶胶凝胶spatial resolution空间分辨率spectrum光谱starch淀粉stiff僵硬的stoichiometric number化学计算值storage medium记录材料styrene苯乙烯sublattice子格submicron亚微米substrate基片successor下一代sucseptible易受影响的sulfur硫磺superalloy超耐合金钢superhydrophobic超疏水的superparamagnetism超顺磁性susceptibility磁化系数swellable可膨胀的synergetic effect协同作用tableware餐具tailing残渣，尾料take into account考虑，重视tantalum钽tendon腱，肌腱terminology术语学tetragonal四角形的，正方晶系的tetrahedral四面体的the electron mean free path电子平均自由行程the spin relaxation length自旋张弛长度the visible range可见光区thermoplastic热塑性的thermoset热固性的tiles瓷砖tire cord 轮胎帘布titanium钛tonne 公吨toxic residue 残毒trabeculae 骨小梁transcribe转录transistor 晶体管transmutation变形，变化tumor肿块，肿瘤tungsentungsten钨，钨锰铁矿turbine涡轮，涡轮机turbocharger涡轮增压器ultrasonic treatment超声波处理unit mass单位质量unpainted未上漆的unsealed打开的uppermost最高的usage使用valance bands 价带variant不同的；n.变体，变异体ventilation通风，换气versatile 通用的，万能的viability生存能力vice versa反之亦然vinyl 乙烯基viscous粘的vulcanization 硫化vulcanize 硫化wax 蜡，蜡状物，增加；v.变大yield stress屈服应力zirconium 锆。
材料科学专业英语词汇
材料科学专业英语词汇1. Material science - 材料科学2. Properties - 物性3. Structure - 结构5. Mechanical properties - 机械性能6. Thermal properties - 热性能7. Electrical properties - 电性能8. Optical properties - 光学性能9. Chemical properties - 化学性能10. Processing - 加工11. Synthesis - 合成12. Manufacturing - 制造13. Testing - 测试14. Characterization - 表征15. Nanomaterials - 纳米材料16. Polymers - 高分子材料17. Metals - 金属18. Ceramics - 陶瓷20. Biomaterials - 生物材料21. Material selection - 材料选择22. Material degradation - 材料退化23. Corrosion - 腐蚀24. Fracture - 断裂25. Fatigue - 疲劳26. Deformation - 变形27. Microstructure - 微观结构28. Phase transformation - 相变29. Crystal structure - 晶体结构30. Surface engineering - 表面工程31. Coating - 涂层32. Thin films - 薄膜33. Materials characterization techniques - 材料表征技术34. X-ray diffraction - X射线衍射35. Scanning electron microscopy - 扫描电子显微镜36. Transmission electron microscopy - 透射电子显微镜37. Atomic force microscopy - 原子力显微镜38. Differential scanning calorimetry - 差示扫描量热计39. Tensile testing - 拉伸试验。
材料科学与工程-专业英语-Unit--Classification-of-Materials译文
材料科学与工程-专业英语-Unit--Classification-of-Ma terials译文————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Classification of Materials（材料分类）Solid materials have been conveniently grouped into three basic classifications: metals, ceramics, and polymers. This scheme is based primarily on chemical makeup and atomic structure, and most materials fall into one distinct grouping or another, although there are some intermediates. In addition, there are three other groups of important engineering materials—composites, semiconductors, and biomaterials.译文：固体材料被便利的分为三个基本的类型：金属，陶瓷和聚合物。
这个分类是首先基于化学组成和原子结构来分的，大多数材料落在明显的一个类别里面，尽管有许多中间品。
除此之外，有三类其他重要的工程材料－复合材料，半导体材料和生物材料。
Composites consist of combinations of two or more different materials, whereas semiconductors are utilized because of their unusual electrical characteristics; biomaterials are implanted into the human body. A brief explanation of the material types and representative characteristics is offered next.译文：复合材料由两种或者两种以上不同的材料组成，然而半导体由于它们非同寻常的电学性质而得到使用；生物材料被移植进入人类的身体中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1
Unit-12生物陶瓷
生物材料作为无生命活力的材料被用于医疗设备以与人体组织系统相互组
合。生物陶瓷领域方心未艾，直到二十世纪七十年代才出现。然而，许多生物陶
瓷并非新的材料。最重要的一个就是氧化铝陶瓷，它被用作许多传统陶瓷产品的
一部分。
如果一种接近惰性的材料被植入人体内将会引起一种保护性反应，这种反应
可引起非粘着性纤维层的包裹，厚度大约1微米。随后植入体便会和人体发生分
离。类似反应在金属和聚合物材料中也会出现。相反，若是利用具生物活性的陶
瓷材料植入的话，在植入体和人体组织的界面处会形成一种类似于人体自然修复
功能的结合。像透明质酸类的生物活性陶瓷，既能单独大量使用也能用作聚合物
涂层的一部分来使用。像磷酸三钙这样的可吸入生物陶瓷材料，在人体中会发生
溶解反应并被周围的组织替代。当然，很重要的一条要求就是溶解性材料必须是
无毒的。在刚举的透明质和磷酸三钙例子中，它们更多地是以涂层形式而非大量
地被使用。另外也可以粉体形式运用，例如，填充骨头中的空隙。
在临床实践中生物陶瓷材料也有不少用途。从头到脚再到骨头、关节和牙齿
的修复等等不一而足。当身体组织发生病变或损坏或仅仅是磨损时，这些修复就
显得很有必要了。在其它许多应用中，如心脏瓣膜修复的碳材料和治疗肿瘤用的
放射性试剂，也有用武之地。
陶瓷材料的优缺点
特殊的应用条件让我们不得不做出对材料的选择。在设计工序里材料的选择
是一个严格的环节，尤其是移植体材料和其它一些医疗器械材料。
机械领域中有三大主要材料可供选择：金属、聚合物以及陶瓷。陶瓷材料相对
其它材料的优势就在于其良好的生物相容性。在人体的生理环境中，陶瓷材料表
现出惰性，而其它类型的材料则会受到人体约束。生物陶瓷的最大缺点在于其低
韧性（这会影响其可靠性）和高弹性模量（这会导致应力遮蔽效应）。
给陶瓷增韧的主要方法之一就是形成复合物。陶瓷材料可以使增强相、基体相
或者两者兼有之。举一个例子，用生物陶瓷增强的聚合物基体材料级，即透明质
酸增强的聚乙烯。复合物的韧性要比透明质酸强得多，其弹性模量和人骨更接近。
生物陶瓷也被用于金属基质的涂层。例如，不锈钢材料上的具生物活性玻璃涂层
就充分利用了钢材料的韧性以及玻璃涂层的表面活性这两种性质。
陶瓷植入体
陶瓷植入体的植入要求取决于它在人体中起到的作用。例如，对全髋关节置
换的材料和中耳道植入体的材料要求就很不一样。然而，关于植入要求有两条最
基本的标准：（1）陶瓷材料应与人体生理环境相容。（2）力学性质应与被替换的
人体组织相匹配。
大多数生物陶瓷植入体都与人骨相接处。人骨是一种被骨细胞和血液细胞以
一种强势的混合结构形成的生物活性材料。这种材料中包含有柔韧但很坚固的胶
原质，以及磷和钙组成的晶态磷灰石，这是一种类似于羟基磷灰石的物质。我们
能走路前进就好像它是透明质酸一样。正是透明质酸这一组分让人骨具有硬度。
以胶原质为基体的针状磷灰石晶体长度为20到40个纳米，宽度为1.5到3个纳
米。各种各样的生物陶瓷材料中最重要的两种骨质是网状骨质(松质骨)和皮质骨
2
（密质骨）。
网状骨质的密度比皮质骨质的小。人体骨架中的每一块骨头都有一层外围的
密质骨覆盖在松质的（网状）骨上，松质骨（即网络骨质）以一种蜂巢状带有针
状或扁平片状的形式被称为骨小梁。正是由于松质骨（网状骨质）的低密度，它
才具有比密质骨相对低的弹性模量和较高的断裂应变率。两种骨质都相比软结缔
组织具有更高的弹性模量，如肌腱和韧带。不同种类的结缔组织的弹性模量不同，
这种不同能够保证在骨、骨与骨之间以及肌肉与骨之间存在一个机械应力光滑梯
度。
毋庸置疑，植入体的力学性质是相当重要的。如果植入体的弹性模量比它所
替换的骨头还高，那么就会出现一个所谓的应力屏蔽问题。应力屏蔽效应会弱化
在应力最小或受到压力的人骨的功能（人骨必须在受力处于拉伸状态才能维持其
正常功能）。通过降低弹性模量来消除应力屏蔽是生物陶瓷复合材料加固的基本
激励方法之一。
氧化铝、氧化锆的比较
氧化铝和氧化锆是两种几乎惰性的生物陶瓷。它们在体液中暴露很长时间也
不会发生任何化学变化。高密度和高纯度（大于99.5%）的氧化铝在很多植入体
中都有应用，特别是髋关节和牙植入体中。到2006，超过一百万例用氧化铝球
做的髋关节替换股骨头中的成分。
尽管有些氧化铝牙移植体是用单晶制成的，而且大部分氧化铝移植体都是具
有非常细化的晶粒的多面体晶态氧化铝。这种细化的晶粒通常是用1600-1800度
的高温烧结压制而成。当加入微量的氧化镁，它能起到抑制晶粒长大的作用，并
同时允许在没有压力的环境中制造出高密度的优质产品。
任何植入体材料都有一条重要的要求，即其使用寿命要超过患者。由于陶瓷
中可能存在的自然缺陷，每一款移植体都不能保证特效或者无限的使用寿命。研
究表明，可能像你期待的一样，负荷的增加以及时间的延长会增加失效的概率。
老化与疲劳的研究结果表明，氧化铝的植入体需要具有可能最高标准的质量
保证，尤其是它们用于年轻患者的矫正假肢上。
尽管氧化铝陶瓷集良好的生物相容性和突出的抗性与一体，但是它们只有中
等的弯曲强度和较低的韧性。这就将氧化铝股骨头关节的直径限制到32毫米。
氧化锆陶瓷具有相比氧化铝较高的断裂韧性和弯曲强度以及较低的弹性模量。然
而，对于氧化锆陶瓷也要考虑以下几点：
（1）氧化锆陶瓷在人体体液中其弯曲强度和韧性会有轻微的降低。其原因在
于氧化锆发生从正方晶晶相体到单斜晶体相的马氏体转变。类似的转变在水环境
中也已被观测发现。在陶瓷或复合陶瓷重氧化锆的磨损率相比氧化铝要高的多。
结合具有超高分子量的聚乙烯，（我们知道了）聚合物会发生过度的磨损。
（2）氧化锆的耐磨性比氧化铝的差。结合陶瓷/复合陶瓷，氧化锆的磨损率
要比氧化铝高得多。结合超高分子量的聚乙烯，聚合物的磨损更为严重。
（3）氧化铝中可能会有具有较长半衰期的放射性元素如 和铀，它们难以分
离并且分离费用昂贵。最重要的一点是它们会释放出阿尔法射线(即氦核)，它能
破坏软硬组织。尽管放射性很小，但是考虑氧化锆陶瓷的放射性的长期影响仍有
很多未知数。