天生一对——双胞胎相认台词教程文件

天生一对——双胞胎

相认台词

天生一对

Part one:姐妹相认

A: Annie H: Hallie

A:I mean, think about it. I only have a mother and you only have a father. You’ve never seen your mom and I’ve never seen my dad. You have one old picture of your mom and I have one old picture of my dad. But at least yours is probably a whole picture. Mine is a pathetic little thing all crinkled and ripped right down the middle and…… What are you rummaging in your trunk for?

H: This. It’s a picture of my mom and it’s ripped too.

A: Right down the middle?

H: Right down the middle.

(拿照片)

A:This is so……freaky. Ok. On the count of three, we’ll show them to each other, okay?

H: Okay.

A: One

H: Two

Together: Three

H: That’s my dad.

A:That’s my mom. That’s the lunch bell.

H:I’m not so hungry anymore. So i f if your mom is my mom and my dad is your dad and we’re both born on October 11 then you and I are like like sisters.

A:Sisters? Hallie, we’re like twins.

H:I just don’t know what to say.

A:What’s that you’re holding?

H: My locket. I got it when I was born. It has an “H” on it.

A:I got mine when I was born, too except mine has an “A” on it.

H:Ooh, now I’ve got goose bumps.My God, so I’m not an only child. I’m a twin. I’m a twin there’s two of me. I mean, two of us. This is like……

A: Mind boggling.

H: Totally.

A: Completely.

H: Oh my God.

A: Oh my God.

Part two: 吵架

A:Annie M:bad woman

M: Being in love is a fantastic mystery that takes a man and a woman. A: I don’t mean to be jerky when you’re to be all mushy and everything but I know what mystery my dad sees in you.

M: You do?

A: You’re young and beautiful and sexy. And, hey. The guy’s only human. But, if you ask me, marriage is supposed to be based on something more than just sex, right?

M: (有个语气词) Your father underestimates you.

A: But you won’t, wi ll you, Meredith?

M: Being young and beautiful is not a crime, you know. And for your 411, I adore your father. He’s exactly the kind of man I always planned on marrying. This is the real deal, honey, and nothing you do is going to come between us. Hate to break it to you, angle, but you are no longer the girl in Nick Parker’s life. Get over it.

A:If this is the real deal then my dad’s money has nothing to do with you wanting to marry him, right?

M: Okay, pussy. You listen, and you listen good. I am marrying your father in two weeks, whether you like it or not. So I suggest you do not tangle with me anymore. You are in way over your head. Is that clear? A: Crystal.

Part three: 落水

G: twins C: Cheesy N: Nick L: Liz

A: Oh! Dad, watch out!

C: Oh, careful!

相关文档
  • 天生一对经典台词翻译

  • 武林外传经典台词翻译

  • 电影经典台词英语

  • 经典台词翻译

  • 经典英语台词

  • 经典英语台词中文翻译

相关推荐: