纸品行业术语
纸业、包装行业术语
压敏纸pressure-sensitive paper沥青牛皮纸asphalt kraft paper石蜡纸paraffin paper聚乙烯涂覆纸polyethylene coated paper不规则聚丙烯防潮牛皮纸atactic polypropylene coated moisture proof kraft paper 玻璃纸cellophane (regenerated cellulose film)聚乙烯加工玻璃纸polyethylene extrusion-coated cellophane氯乙烯加工纸vinylidene chloride treated paper印刷用胶粘纸pressure sensitive adhesive papers for printing纸绳paper string纸胶带（包装用）gummed paper tapes(for packaging)牛皮纸袋kraft paper sacks包装水泥用牛皮纸袋sewn kraft paper sacks for cement可延伸牛皮纸袋extensible kraft paper sacks铝箔防水包装纸aluminium foil laminated package paper光纤维加固的牛皮纸袋fiber reinforced kraft paper sacks布袋woven bag黄麻袋jute bag牛皮纸衬垫、合成树脂布袋kraft lined, synthetic resin woven bag甘薯淀粉包装用牛皮纸袋kraft paper sacks for sweet potato starch马铃薯淀粉包装用牛皮纸袋kraft paper sacks for potato starch挥发性防腐纸volatile corrosion inhibitor纸幅面尺寸trimmed size of paper砂纸abrasive paper砂纸原纸abrasive base paper吸收性纸absorbent paper吸水纸，吸收性纸absorbing paper帐簿纸account book paper计算机用纸accounting machine paper无酸纸acid free paper耐酸纸acid proof paper，acid resistant paper隔音纸acoustic paper溴化银印相纸actinometer paper吸湿纸active paper计算机用纸adding machine paper地址标签纸address label paper胶粘纸adhesive paper广告纸，招贴纸advertising paper仿大理石纸agate paper仿玛瑙大理石纹纸agate marble paper耐老化纸age resistant paper航空信纸air paper名片纸alabaster paper蛋白胶纸albumenized paper蛋白胶纸albumin paper地图纸aligning paper耐碱纸alkali-proof paper全棉纤维纸all rag paper全木浆纸all wood paper仿鳄皮纸allogator imitation paper西班牙草浆印刷纸alpha printing paper铝纸aluminum paper铝衬纸aluminum casting paper铝涂布纸aluminum coated paper铝粉纸aluminum dusted paper铝箔衬纸aluminum foil backing paper铝箔夹层纸aluminum laminated paper琥珀条纹纸amber laid paper弹药筒纸ammunition paper频率感应记录纸amplitude response recording paper 分析化学用滤纸analytical filter paper斜面纸angle paper斜截面纸angle-cut paper斜角纸angular paper动物胶表面施胶纸animal tub-sized paper耐酸纸anti-acid paper耐酸马尼拉纸anti-acid manila paper防蚀纸anti-corrosion paper防伪造纸anti-falsification paper防霉纸anti-fungicide paper防锈纸anti-rust paper防锈原纸anti-rust base paper防锈纸anti-tarnish paper低光泽纸，仿古纸antique paper仿古书籍纸antique book paper杀菌纸antiseptic paper保光泽纸antitarnish paper水彩图画纸aquare(le) paper档案纸archival paper绝缘纸armature paper香料纸aromatic paper含砷纸arsenical paper美术纸art paper美术装饰纸art cover paper水彩画纸art drawing paper美术广告纸,美工宣传纸art poster paper牙科用纸articulating paper人造革纸artificial leather paper仿羊皮纸artificial parchment paper石棉纸asbestos paper石棉(电)绝缘纸asbestos (electrical)insulating paper 消毒纸，防腐纸aseptic paper无灰纸ashless paper无灰滤纸ashless filter paper防潮纸，沥青纸asphalt paper沥青原纸asphalt base paper防喘纸asthma paper地图纸altas paper彩色印刷纸autochion printing paper压感复写纸autocopy paper纪念册纸autograph paper自动(划线)记录纸autographic register paper复印纸autographic transfer paper汽车袋用纸automobile-bag paper复制纸，影印纸autotype paper食品包装纸avenized paper蓝条纹书写纸azure laid(writing) paper书籍衬里纸back-lining paper裱糊纸backing paper腊肉包装纸bacon paper(纸)袋纸bag paper蔗渣浆纸bagasse paper浸渍绝缘纸bakelite paper浸渍绝缘纸bakelized paper面包纸bakers paper层合平衡纸balance sheet paper单面沥青包装纸baling paper气球用纸balloon paper鲍尔斯唐纸balston's paper竹浆纸bamboo paper绷带纸bandage paper高级书写纸bank paper钞票纸banknote paper餐桌纸banquet table cover paper理发头枕纸barber's headrest paper抗渗透纸barrier paper钡地纸baryta paper原纸base paper(弹筒)装药用纸basewad paper。
纸制品行业术语
以下是一些与纸制品行业相关的术语： 1. 原纸：指未经加工的纸张，是纸制品的基础材料。 2. 纸浆：由纤维素原料经过化学或机械处理制成的纸张原料。 3. 纸张克重：指纸张单位面积的质量，通常以克/平方米（gsm）表示。 4. 白度：纸张表面的白度程度，来自常以白度指数（ISO白度）表示。
纸制品行业术语
10. 纸袋：由纸张制成的袋状容器，用于包装和携带商品。
11. 纸巾：由纸浆制成的薄而柔软的纸张，用于清洁和擦拭。
12. 纸质包装：使用纸张材料制成的各种包装产品，如纸箱、纸袋、纸盒等。
13. 环保纸张：采用可再生纤维素原料制成的纸张，具有较低的环境影响。
这些术语涵盖了纸制品行业中的一些基本概念和常用术语。对于从事纸制品相关工作的人 士，了解这些术语能够更好地理解和应用于实际工作中。
纸制品行业术语
5. 压光：通过机械或化学方法使纸张表面平滑光亮的过程。 6. 涂布：在纸张表面涂覆一层涂料，以改善纸张的光泽、平滑度和打印效果。 7. 纸张加工：对原纸进行切割、折叠、糊合等加工工艺，制成成品纸张或纸制品。 8. 卷筒纸：以卷筒形式供应的纸张，通常用于大规模印刷和包装。 9. 纸盒：由纸板制成的盒状包装容器，用于包装和运输各种商品。
外贸术语：纸品术语
读书破万卷，下笔如有神外贸术语：纸品术语Sack kraft：牛皮纸袋纸由硫酸盐浆生产的纸，绝大多数是未漂的，也可用回收的OCC 及DLK 生产。
Envelope：信封纸由纯牛皮浆或仿牛皮浆，经过漂白及染色而生产的纸。
SteriliZed Paper：消毒纸用牛皮浆生产，从全漂MG 牛皮纸，到更复杂的起皱的纸。
Multi－wall：多层纸袋纸由一些厚的或由几层纸（2-6 层）、一层套一层而制成的纸袋纸／水泥袋纸。
Extensible：伸性纸一种可伸展的纸，在张力的情况下可以伸展，并可快速释放出应力。
可制成起皱或不起皱的二种形式。
Commodity bag：商品用纸袋纸以牛皮浆／回收废纸生产的一种较轻的纸的品种。
近来也蒙受到以塑料替代的可观的损失。
One－side Coated：单面涂布纸为了装饰或改善质量，需要提高单面质量的纸。
Wet strength paper：湿强度纸高抗湿性纸或需要高抗气候的纸，常用于生产多层纸袋。
Corrugating medium：瓦楞原纸作为瓦楞纸箱的中间层的材料。
Bgyedu.Co Testliner:全废纸挂面箱纸板是挂面纸板的一个品种，大部分是利用回收纤维生产，有时挂一层牛皮浆。
Kraftliner：牛皮挂面纸板作为瓦楞纸箱挂面材料的标准名称。
用牛皮浆及牛皮浆生产的品种所产生的各种废料，如损纸及切边等，可用到40％以上。
Wet strength board：湿强度纸板一种高强度及防潮的纸板。
Mottled liner：斑点挂面纸板多层挂面纸板挂有一层薄的漂白浆，使产品好记性不如烂笔头。
造纸专业术语
专业术语：1.定量(base weight)指已知面积的纸或纸板的质量；例如，g/m2或lb/1000ft22.厚度(thickness)纸板的厚度以微米（μm）或千分之一英寸表示3.纸板规格(size of sheet)指纸板的宽度和长度。
宽度（常常先表示）是指在与纸机方向成直角切取的尺寸。
长度是指在纸机方向切取的尺寸。
4.结构(structure)指纸幅的组成。
4.1层(ply)单一组成的纤维层4.2面层(topside)这个术语通常用于纸张定义上时是指网面的反面（即正面）。
纸板面层是指挂面的那一面，一般是纸板质量最好的那一面。
有些纸板是双挂面纸板，此时纸幅两面都是高质量的。
4.3挂面层(liner)高质量纤维的面层（常为白色）4.4底层(under liner)在外层（面层或挂面层）和中间层之间的纤维层4.5中间层(middle或filler plies)两个外层之间或底层与外层之间的纤维层4.6背层(backs 或 bottom ply)挂面层反面的纤维外层4.7双层(duples 或 biplex)基本含两层不同配料的纸板4.8三层(triplex)基本含三层不同配料的纸板（外层配料可以有相同的组成）4.9多层(multiplex 或 multi-layer)是指多于三层的纸板。
有两层以上可以是相同的配料5.配料(funish)是指混合在浆料悬浮液中的不同物料组成，用以制取各层纸板。
主要物料是纤维材料(纸浆或二次纤维)、施胶剂、填料和染料6.多层纸板(multi-ply paperboard)下表列出常用的纸板品种范围、典型配比、特殊要求和最终用途6.1本体和基底纸板(body 或base board)是指最终要进行(举例说)涂布或表面处理的纸板6.2白纸板(双层)漂白浆挂面纸板，纸板其余部分由(举例说)化学木浆和机械木浆混合制成。
常用做包装纸盒6.3牛皮挂面粗纸板(kraft lined chip board)在废纸制成的纸板上挂一层未漂硫酸盐浆，用于包装机电产品6.4箱板纸(tester liner)是指用硫酸盐浆挂面的纸板。
印刷业务术语
印刷业务术语一、令：表示纸张（全张纸）数量的单位，每500张全张纸为一令。
二、正度纸，大度纸：表示纸张规格正787*1092mm大889*1194mm特度纸：787*1194mm。
889*1092mm三、开度（开数）：指成品或半成品的尺寸相当于全张纸尺寸的几分之一。
开纸（对开886*595 正：对开786*545 545*392）四开595*443 八开443*297成品（16开28.5 32开21*14.3 64开145*105）四、克数：指每平方米该纸张的重量，可以根据纸张厚度测量来推断纸张的克数。
CK量五、页码、页：页是指书中的纸张，每一张纸为一页，页码是指页张上的顺序编码，每张纸有2个页码六、P数：是指16开纸的一面，英文PAGE的缩写，也泛指书页中的一个页码。
七、封面：广义是指书本的景外壳，包括封面，封底，封二，封三八、内页：是指封面以外的其他部分（内面部分）九、折页：指把半成品按要求折成一定尺寸和样式的工艺流程，一般可分为单张折页和书刊折页十、装订：将封面个内页运用各种方法连成书的工艺方法（用铁订，胶水线）十一、骑马钉：用钉书机从书脊折缝处从外向里订扣成书的装订方法。
十二、平订：是将书帖帖叠起来，再在距书脊3—5MM，与书脊平行铁丝订扣起来。
十三、锁线装订：是将按页码顺序配装成册的书帖，通过锁线路机一帖一帖地串联，锁紧成书芯，再装背套上封面成书的装订方法。
十四、无线胶装：将配好的书帖书脊处刨边后涂上热溶胶，再包上封面粘连成书的装订方法。
十五、胶头：常用于信笺，票据，无碳纸加工，是将这些半成品经过点数配页后，在侧边或天点用胶水粘合成本，然后裁切成成品的工艺。
十六、印张：全张纸印一面叫一个印张，是用来表达印刷纸张数量的单位。
一个对开两面印等于一个印张。
十七、印色：是表达印刷颜色数量的单位，如两面露各印4色为“4+4”十八、专色：是指除了M、Y、C、K不能合成的颜色。
十九、染纸：整张纸印满实地颜色的印刷方法，用不用制版（靠版水辊和印版滚筒分离）没有水的印刷二十、咬口：（牙口）指印刷机咬牙咬住纸张的位置，常常印不到颜色。
纸张行业术语中英词汇对照资料讲解
由三张瓦楞纸粘合在四张面板之间构成的纸板。
乳液涂布纸
emulsi on coated pap
all-rag paper
纸和纸板
完全用破布浆制造的纸，但有时也含有少量非破布 纤维。
切纸
cutt ing
纸和纸板
沿横各裁切纸幅成纸页的操作。
气泡
纸和纸板
由定量和单页厚度计算出来的单位体积纸板的重 量。
纸板
board(paper board)
纸和纸板
具有较高挺度的某些纸的通称。
折叠盒纸板
foldi ng boxboard
纸和纸板
用于制造纸盒并具有良好耐划和耐折性能的纸板。
粘合纸板
pasted board
纸和纸板
:通过粘合两张或多张组成相冋或不冋的纸板而成。
blow
纸和纸板
:存在于两个配料层或层间的空气囊。
起皱
crep ing
纸和纸板
为了提高纸的伸展性及柔软性，使其产生皱纹的操 作。
破布纸
rag paper
纸和纸板
用破布浆占很大比例的纸料制造的纸。
平整度
flat ness
纸和纸板
纸或纸板无卷曲、无泡泡纱或无波纹边的状况
平滑度
smooth ness
纸和纸板
纸和纸板
逐一地检查纸或纸板并除去不合格品的操作。
鞋用纸板
shoe board
纸和纸板
适于制造鞋部件的各种纸板。
小裁纸
offcut
纸和纸板
除回摇篮以外有用的小于规定尺寸的那部分纸或纸 板页。
无碳复写表格纸
carb onl ess copy paper
forms
造纸行业基本常识术语汇总
造纸行业基本常识术语一、造纸术语1、涂层在成品原纸表面涂的一层有特殊作用的涂料，能适合特殊的打印效果，比如热敏纸、热转印纸和胶版纸等。
2、涂布量涂层的定量，指每平方米纸的克数，单位：g/m23、LWC纸低定量涂布纸（LWC）是指一类定量低的经过涂布的优质印刷纸，通常含有一定比例的机械木浆，是涂布机械纸中用于胶印和凹版印刷最广泛的一种。
低定量涂布纸（LWC）以其定量低、不透明度好、印刷精美而广泛用于书刊、杂志、广告等。
4、定量定量是指每平方米纸的克数，单位：g/m25、车速纸机车速是指卷取部纸的速度，单位：米/分6、幅宽纸机的幅宽是指卷取部纸的净宽，单位：米（或mm）7、打浆打浆是利用物理的方法，对水中悬浮的纸浆进行机械或流体处理，使纤维受到剪切力，改变纤维形态，使纸浆获得某些特性（如机械强度、物理性能等），以保证抄成的纸或纸板能取得预期的质量要求。
打浆是物理变化，打浆的作用对纸浆所产生的纤维结构和胶体性质的变化，都属于物理变化，并不引起纤维的化学变化或产生新的物质，它使纤维细纤维化，使纤维变得具有良好的柔软性和可塑性，而且打浆的机械作用增加了纤维的表面积和游离出更多的羟基（－OH），经压榨成形后，在干燥时由于氢键的作用而大大增强了纤维的结合力，使之结合得更为坚实，提高纸的强度。
二、造纸车间主要物流示意图原料――打浆――流送――纸机――复卷机――包卷――卷筒纸仓库原料――打浆――流送――纸机――复卷机――平板切纸机――平板打包机――平板纸仓库三、纸机的构成流浆箱（OptiFlo）、网部（OptiFormer）、压榨部（OptiPress）、前干燥部（SymRun）、硬压光(OptiHard)、施胶(OptiSizer)、红外干燥、后干燥、超压(OptiLoad)、卷取(OptiReel)1、流浆箱（OptiFlo）流浆箱是造纸机的一个关键部件，它的功能是将上浆泵送来的纸料从管道流变成均一的、长方形的、其宽度与纸机网部相吻合的浆流，且其纵向流速均匀一致并与纸机车速相配。
造纸行业相关术语
机械木浆(MECHANICALWOOD-PULP)机械木浆亦称磨木浆,就是利用机械方法磨解纤维原料制成的纸浆。
它在造纸工业中占有重要的地位。
它的生产成本低,生产过程简单,成纸的吸墨性强,不透明度高,纸张软而平滑。
适宜印刷上的要求。
但由于纤维短,非纤维素组份含量高,所以成纸强度低。
另外由于木材中的木素与其她非纤维素绝大部分未被除去,用其生产的纸张易变黄发脆,不能长期保存。
机械木浆通常指白色机械木浆与褐色机械木浆两种。
白色机械木浆主要用于生产新闻纸,也可配入其她纸浆中抄制书写纸与印刷纸;褐色机械木浆多用于生产包装纸与纸板,特别就是工业用纸板。
化学浆(chemical pulp)纸浆的一类,以化学方法离解植物纤维而得的纸浆的总称。
2分类根据所用方法可分为碱法浆、硫酸盐(纸)浆、亚硫酸盐(纸)浆、中性亚硫酸盐(纸)浆与氯化纸浆等。
根据所用原料可分为化学木浆、麻浆、草浆、竹浆、蔗浆、棉浆、苇浆等。
纸浆质量与用途根据原料类别与制浆方法而不同。
例如亚硫酸盐木浆,洁净柔软,易于漂白,可用以抄制高级书写纸与印刷用纸;硫酸盐木浆,纤维细长强韧,可用于制造工业技术用纸等。
3用途化学浆的用途:漂白化学浆主要用于高级印刷纸、复印纸、电脑纸、胶版纸、封皮纸、书写纸与纸袋纸等;未漂白化学浆用于高强工业用纸如牛皮纸、纸袋纸等。
4其它介绍半化学浆;在化学蒸煮工序中脱木素作用不够充分,纤维未完全分离,需要随后进行机械处理而制得的纸浆。
此工艺最初系指中性亚硫酸盐纸浆,原料主要就是阔叶木。
但后来已不再专指上述特定的原料与工艺。
半化学浆工艺调整余地极大,制浆得率为65%～85%,因而制得的纸浆在性能上差别也大。
可用于制造瓦楞纸板,也可用于生产高级纸的全漂浆。
废纸浆:recycled pulp;定义1:用废纸生产的、经脱墨或不脱墨的纸浆抄纸:将纸浆制成纸张的工艺过程。
现代造纸业中在造纸机上连续进行。
即将适合于纸张质量的纸浆,用水稀释至一定浓度,在造纸机的网部初步脱水,形成湿的纸页,再经压榨脱水、烘干而制成纸张。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
单铜纸：C1S art paper or C1S art board
双灰板：Grey board
铜版纸：Coated Art Paper(or Board)/glossy coated paper/SBS(Solid Bleached Sulphate): C1S(coated one s ide单铜纸)和C2S(coated two sides双铜纸)。
根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。
哑粉纸: Matt Artpaper
双胶纸：woodfree paper
包装纸：Tissue
双白纸：CCWB：clay coated white back
灰底白板纸：Greyback board（GB）
可移性贴纸：removeable sticker
银锑咭纸：金/银：Foil paper：gold / silver
单坑（B-坑/E坑）：Single Corrugated
双坑：Double Corrugated
灰底白板纸板：CCNB(Clay Coated News Back)
牛底白板纸板：CCKB(Clay Coated Kraft Back)
白底灰芯纸板：CCWB(Clay Coated W te Back)
平板瓦楞纸：corrugated board
西卡纸：Bristol board
再生牛卡（testliner）
原生牛卡（virgin kraft liner board）
涂布的白面牛卡（coated white-top KLB）
废纸挂面纸板Testliner
涂布的白面牛卡(coated white-top KLB)
纯牛卡：Kraft liner(KL)
仿牛卡/挂面仿牛卡：Test liner(TL)
面纸：outer liner
芯纸：inside liner
瓦楞芯纸：Medium
表面蜡质瓦楞纸箱：WCC(Waxed Corrugated Containers)
楞型：flute type
表面处理：coating/ surface fishing
UV油：UV Varnishing
局部UV油：Spot UV Varnishing
光胶：Opp Lamination
哑胶：Matt Lamination
亮光膜: glossy film
亚光膜: matte film
吸塑油：Blister Varnish
光油：Gloss Varnish
磨光：Calendaring Varnish
哑油：Matt Varnish
局部印油：Spot Varnish
环保磨光： ENV calendering
环保吸塑： ENV heat-seal
烫金： foil stamping
结构：structure
彩盒：color box
贴纸：sticker:removable stiker 可移动性贴纸
说明书：brochure/leaflet
贴体包装：skin packaging
天地盒:top and base or box with top and bottom lid
翻盖盒: lid hinged base with extend flap
精品盒 : case box or plush box
轧型：die-cut
平版印刷：offset printing
制版：make-up
书刊印刷 bookand periodical printing
套印不准 out of register
透印 print through
印刷 printing
染纸：dyed paper
印刷材料 printing material
印刷技术 printing technique
印刷品 printed matter
印刷压力 printingpressure
印刷油墨 printig ink
原稿 original
制版 plate making
包衬 cylinder-packing
彩盒纸用纸别以单粉咭 ClS-Coated One Side Board 为主导线, 概括可分为:
1、粉灰咭 Duplex Board
NB -Clay Coated News Back 灰芯黄底
WB -Clay Coated White Back 灰芯白底
2、白芯单粉咭纸
SBS-Solid Bleached Sulphate 漂白化学木桨
3、黄芯咭
a.白面微黄芯单粉咭纸
BCTMP-Bleached Chemical Thermal-Mechanical Pulp 漂白化学木桨和热解化学机械漂白木桨
白色底层可分为三种以供印刷效果不同之需, 作为底部加印之用, 分别有白斑底、白底和白底加轻粉
b.粉面黄底咭纸 CTMP-Bleached Thermal-Mechanical Pulp 纯热解化学机械木桨
其他的咭纸类则按个别所需情况而作出恰当的选购, 有:
1、双粉咭 C 2 S-Two Side Coated Board
2、粉面牛皮咭 Coated Kraft Board
3、PE 板纸 PE Board
4、双灰板纸 Grey Chip Board。