电力系统负荷预测及方法外文翻译.doc
电力系统常用英文词汇

电力系统常用英文词汇电力专业英语词汇(较全)1、元件设备三绕组变压器three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器double-column transformer DblClmnTrans电容器Capacitor并联电容器shunt capacitor电抗器Reactor母线Busbar输电线TransmissionLine发电厂power plant断路器Breaker刀闸(隔离开关)Isolator分接头tap电动机motor2状态参数有功active power无功reactive power电流current容量capacity电压voltage档位tap position有功损耗reactive loss无功损耗active loss空载损耗no-load loss铁损iron loss铜损copper loss空载电流no-load current阻抗impedance正序阻抗positive sequence impedance负序阻抗negative sequence impedance零序阻抗zero sequence impedance无功负载reactive load 或者QLoad有功负载: active load PLoad遥测YC(telemetering) 遥信YX励磁电流(转子电流)magnetizing current定子stator功角power-angle 上限:upper limit下限lower limit并列的apposable高压: high voltage低压low voltage中压middle voltage电力系统 power system发电机 generator励磁 excitation励磁器 excitor电压 voltage电流 current母线 bus变压器 transformer升压变压器 step-up transformer高压侧 high side输电系统 power transmission system输电线 transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定stability电压稳定 voltage stability功角稳定 angle stability暂态稳定 transient stability电厂 power plant能量输送 power transfer交流 AC装机容量 installed capacity电网 power system落点 drop point开关站 switch station双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站transformer substation补偿度 degree of compensation高抗 high voltage shunt reactor无功补偿 reactive power compensation故障 fault调节 regulation裕度 magin三相故障 three phase fault故障切除时间 fault clearing time极限切除时间 critical clearing time切机 generator triping 高顶值 high limited value强行励磁 reinforced excitation线路补偿器 LDC(line drop compensation)机端 generator terminal静态 static (state)动态 dynamic (state)单机无穷大系统 one machine - infinity bus system机端电压控制 AVR 功角 power angle有功功率 active power无功功率 reactive power功率因数 power factor无功电流 reactive current下降特性 droop characteristics斜率 slope额定 rating变比 ratio参考值 reference value电压互感器 PT分接头 tap下降率 droop rate仿真分析 simulation analysis传递函数 transfer function框图 block diagram受端 receive-side裕度 margin同步 synchronization失去同步 loss of synchronization阻尼 damping摇摆 swing保护断路器 circuit breaker电阻resistance电抗reactance阻抗impedance电导conductance电纳susceptance导纳admittance电感inductance电容: capacitanceAGC Automatic Generation Control自动发电控制AMR Automatic Message Recording 自动抄表ASS Automatic Synchronized System 自动准同期装置ATS Automatic Transform System 厂用电源快速切换装置AVR Automatic Voltage Regulator 自动电压调节器BCS Burner Control System 燃烧器控制系统BMS Burner Management System 燃烧器管理系统CCS Coordinated Control System 协调控制系统CRMS Control Room Management System 控制室管理系统CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统DCS Distributed Control System 分散控制系统DDC Direct Digital Control 直接数字控制系统DEH Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液(调节系统) DPU Distributed Processing Unit 分布式处理单元EMS Energy Management System 能量管理系统ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统EWS Engineering Working Station 工程师工作站FA Feeder Automation 馈线自动化FCS Field bus Control System 现场总线控制系统FSS Fuel Safety System 燃料安全系统FSSS Furnace Safeguard Supervisory System 炉膛安全监控系统GIS Gas Insulated Switchgear 气体绝缘开关设备GPS Global Position System 全球定位系统HCS Hierarchical Control System 分级控制系统LCD Liquid Crystal Display 液晶显示屏LCP Local Control Panel 就地控制柜MCC Motor Control Center 电动机马达控制中心MCS Modulating Control System 模拟量控制系统MEH Micro Electro Hydraulic Control System 给水泵汽轮机电液控制系统MIS Management Information System 管理信息系统NCS Net Control System 网络监控系统OIS Operator Interface Station 操作员接口站OMS Outage Management System 停电管理系统PID Proportion Integration Differentiation 比例积分微分PIO Process Output 过程输入输出通道PLC Programmable Logical Controller 可编程逻辑控制器PSS Power System Stabilizator 电力系统稳定器SCADA Supervisory Control And Data Acquisition 数据采集与监控系统SCC Supervisory Computer Control 监督控制系统SCS Sequence Control System 顺序(程序)控制系统SIS Supervisory Information System 监控信息系统 TDCS TDC Total Direct Digital Control 集散控制系统TSI Turbine Supervisory Instrumentation 汽轮机监测仪表UPS Uninterrupted Power Supply 不间断供电标准的机组数据显示(Standard Measurement And Display Data)负载电流百分比显示 Percentage of Current load(%)单相/三相电压 Voltage by One/Three Phase (Volt.)每相电流 Current by Phase (AMP)千伏安Apparent Power (KVA) 中线电流Neutral Current (N Amp)功率因数 Power Factor (PF)频率 Frequency(HZ)千瓦 Active Power (KW)千阀 Reactive Power (KVAr)最高/低电压及电流 Max/Min. Current and Voltage输出千瓦/兆瓦小时 Output kWh/MWh运行转速 Running RPM机组运行正常 Normal Running超速故障停机 Overspeed Shutdowns低油压故障停机 Low Oil Pressure Shutdowns高水温故障停机 High Coolant Temperature Shutdowns起动失败停机 Fail to Start Shutdowns冷却水温度表 Coolant Temperature Gauge机油油压表 Oil Pressure Gauge电瓶电压表 Battery Voltage Meter机组运行小时表 Genset Running Hour Meter怠速-快速运行选择键 Idle Run – Normal Run Selector Switch 运行-停机-摇控启动选择键Local Run-Stop-Remote Starting Selector Switch 其它故障显示及输入 Other Common Fault Alarm Display and电力行波词汇行波travelling wave模糊神经网络fuzzy-neural network神经网络neural network模糊控制fuzzy control研究方向 research direction电力系统the electrical power system大容量发电机组large capacity generating set输电距离electricity transmission超高压输电线super voltage transmission power line投运commissioning行波保护Traveling wave protection自适应控制方法adaptive control process动作速度speed of action行波信号travelling wave signal输电线路故障transmission line malfunction子系统subsystem暂态行波transient state travelling wave偏移量side-play mount电压electric voltage附加系统add-ons system波形waveform工频power frequency延迟变换delayed transformation延迟时间delay time减法运算subtraction相减运算additive operation求和器summator模糊规则fuzzy rule参数值parameter values可靠动作action message等值波阻抗equivalent value wave impedance 附加网络additional network反传算法backpropagation algorithm隶属函数membership function模糊规则fuzzy rule模糊推理fuzzy reasoning模糊推理矩阵fuzzy reasoning matrix样本集合 sample set感应定律law of electromagnetic induction 励磁 excitation励磁器 magnetizing exciter励磁器 exciter恒定励磁器constant exciter励磁器激振器exciter励磁电流magnetizing current强行励磁 reinforced excitation励磁调节器 excitation regulator无功伏安 volt-ampere reactive无功伏安时volt-ampere-hour reactive三绕组变压器:three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器:double-column transformer DblClmnTrans 电容器:Capacitor并联电容器:shunt capacitor电抗器:Reactor母线:Busbar输电线:TransmissionLine发电厂:power plant断路器:Breaker刀闸(隔离开关):Isolator分接头:tap电动机:motor(2)状态参数有功:active power无功:reactive power电流:current容量:capacity电压:voltage档位:tap position有功损耗:reactive loss无功损耗:active loss功率因数:power-factor功率:power功角:power-angle电压等级:voltage grade空载损耗:no-load loss铁损:iron loss铜损:copper loss空载电流:no-load current阻抗:impedance正序阻抗:positive sequence impedance 负序阻抗:negativesequence impedance 零序阻抗:zero sequence impedance 电阻:resistor电抗:reactance电导:conductance电纳:susceptance无功负载:reactive load 或者QLoad有功负载: active load 或者PLoad遥测:YC(telemetering)遥信:YX励磁电流(转子电流):magnetizing current 定子:stator功角:power-angle上限:upper limit下限:lower limit并列的:apposable高压: high voltage低压:low voltage中压:middle voltage电力系统 power system发电机 generator励磁 excitation励磁器 excitor电压 voltage电流 current母线 bus变压器 transformer升压变压器 step-up transformer高压侧 high side输电系统 power transmission system输电线 transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定电压稳定 voltage stability功角稳定 angle stability暂态稳定 transient stability电厂 power plant能量输送 power transfer交流 AC装机容量 installed capacity电网 power system落点 drop point开关站 switch station双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站transformer substation补偿度 degree of compensation高抗 high voltage shunt reactor无功补偿 reactive power compensation故障 fault调节 regulation裕度 magin三相故障 three phase fault故障切除时间 fault clearing time极限切除时间 critical clearing time切机 generator triping高顶值 high limited value强行励磁 reinforced excitation线路补偿器 LDC(line drop compensation)机端 generator terminal静态 static (state)动态 dynamic (state)单机无穷大系统 one machine - infinity bus system 机端电压控电抗 reactance电阻 resistance功角 power angle有功(功率) active power无功(功率) reactive power功率因数 power factor无功电流 reactive current下降特性 droop characteristics 斜率 slope额定 rating变比 ratio参考值 reference value电压互感器 PT分接头 tap下降率 droop rate仿真分析 simulation analysis传递函数 transfer function框图 block diagram受端 receive-side裕度 margin同步 synchronization失去同步 loss of synchronization 阻尼 damping摇摆 swing保护断路器 circuit breaker电阻:resistance电抗:reactance阻抗:impedance电导:conductance电纳:susceptance导纳:admittance电感:inductance电容: capacitanceAbsorber Circuit ——吸收电路AC/AC Frequency Converter——交交变频电路AC power control——交流电力控制AC Power Controller——交流调功电路AC Power Electronic Switch——交流电力电子开关Ac Voltage Controller——交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管Bipolar Junction Transistor 双极结型晶体管(BJT)Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路Boost Chopper 升压斩波电路Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency 恒压恒频(CVCF)Continuous Conduction--CCM (电流)连续模式Control Circuit控制电路Cuk Circuit——CUK斩波电路Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流(源)型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器DC-AC-DC Converter 直交直电路DC Chopping 直流斩波DC Chopping Circuit 直流斩波电路DC-DC Converter 直流-直流变换器Device Commutation 器件换流Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode (电流)断续模式displacement factor 位移因数distortion power 畸变功率double end converter 双端电路driving circuit 驱动电路electrical isolation 电气隔离fast acting fuse 快速熔断器fast recovery diode 快恢复二极管fast recovery epitaxial diodes 快恢复外延二极管fast switching thyristor 快速晶闸管field controlled thyristor 场控晶闸管flyback converter 反激电流forced commutation 强迫换流forward converter 正激电路frequency converter 变频器full bridge converter 全桥电路full bridge rectifier 全桥整流电路full wave rectifier 全波整流电路fundamental factor 基波因数gate turn-off thyristor——GTO 可关断晶闸管general purpose diode 普通二极管giant transistor——GTR 电力晶体管half bridge converter 半桥电路hard switching 硬开关high voltage IC 高压集成电路hysteresis comparison 带环比较方式indirect current control 间接电流控制indirect DC-DC converter 直接电流变换电路insulated-gate bipolar transistor---IGBT绝缘栅双极晶体管intelligent power module---IPM 智能功率模块integrated gate-commutated thyristor---IGCT集成门极换流晶闸管inversion 逆变latching effect 擎住效应leakage inductance 漏感light triggered thyristo---LTT光控晶闸管line commutation 电网换流load commutation 负载换流loop current 环流。
电力系统负荷预测及方法(外文翻译)

电力系统负荷预测及方法(外文翻译)Power system load forecasting methods and characteristics of Abstract: The load forecasting in power system planning and operation play an important role, with obvious economic benefits, in essence, the electricity load forecasting market demand forecast. In this paper, a systematic description and analysis of a variety of load forecasting methods and characteristics and that good load forecasting for power system has become an important means of modern management.Keywords: power system load forecasting electricity market construction Planning1.IntroductionLoad forecasting demand for electricity from a known starting to consider the political, economic, climate and other related factors, the future demand for electricity to make predictions. Load forecast includes two aspects: on the future demand (power) projections and future electricity consumption (energy) forecast.Electricity demand projections decision generation, transmission and distribution system, the sic of new Capacity; power generating equipment determine the type of prediction (.such as peaking units, base load units, etc}.Load forecasting purposes is to provide load conditions and the level of development, while identifying the various supply areas, each year planning for the power consumption for maximum power load and the load of planning the overall level of development of each plan year to determine the load composition.2. load forecasting methods and characteristics of2.1 Unit Consumption ActOutput of products in accordance with national arrangements, planning and electricity intensity value to determine electricity demand. Sub-Unit Consumption Act; Product Unit Consumption; and the value of Unit Consumption Act; two. The projection of load before the key is to determine the appropriate value of the product unit consumption or unitconsumption. Judging from China's actual situation, the general rule is the product unit consumption increased year by year, the output value unit consumption is declining. Unit consumption method advantages arc: The method is simple, short-torn load forecasting effective. Disadvantages arc: need to do a lot of painstaking research work, more general, it is difficult to reflect modern economic, political and climate conditions.2.2 Trend extrapolationWhen the power load in accordance with time-varying present same kind of upward or downward trend, and no obvious seasonal fluctuations, but also to find a suitable function curve to reflect this change in trend, you can use the time t as independent variables, timing value of y for the dependent variable to establish the trend model y = f (t). When the reason to believe that this trend will extend to the future, we assigned the value of the variable t need to, you can get the corresponding tune series of the future value of the moment. This is the trendextrapolation.Application of the trend extrapolation method has two assumptions: (1) assuming there is no step Change in load; (2)assume that the development of load factors also determine the future development of load and its condition is unchanged or changed little. Select the appropriate trend model is the application of the trend extrapolation an important part of pattern recognition method and finite difference method is to select the trend model arc two basic ways.A linear trend extrapolation forecasting method, the logarithmic trend forecasting method, quadratic curve trend forecasting method, exponential curve trend forecasting method, growth curve of the trend prediction method. Trend extrapolation method's advantages arc: only need to historical data, the amount of data required for less. The disadvantage is that: If a change in load will cause large errors.2.3 Elastic Coefficient MethodElasticity coefficient is the average growthrate of electricity consumption to GDP ratio of between, according to the gross domestic product growth rate of coefficient of elasticity to be planning with the end of the total electricity consumption. Modules of elasticity law is determined on power development from a macro with the relative speed of national economic development, which is a measure of national economic development and an important parameter in electricity demand. The advantages of this method arc: The method is simple, easy to calculate. Disadvantages arc: need to do a lot of detailed research work.2.4 Regression Analysis MethodRegression estimate is based on past history of load data, build up a mathematical analysis of the mathematical model. Of mathematical statistics regression analysis of the variables in statistical analysis of observational data in order to achieve load to predict the future. Regression model with a linear regression, multiple linear regression, nonlinear regression and other regressionprediction models. Among them, linear regression for the medium-torn toad forecast. Advantages arc: a higher prediction accuracy for the medium and the use of short-term forecasts. The disadvantage is that: (1) planning level it is difficult years of industrial and agricultural output statistics; (2) regression analysis can only be measured out the level of development of an integrated electricity load can not be measured out the power supply area of the loading level of development, thus can notbe the specific grid construction plan.2.5 Time Series AnalysisThe load is on the basis of historical data, trying to build a mathematical model, using this mathematical model to describe the power load on the one hand this random variable of statistical regularity of the change process; the other hand, the mathematical model based on the re-establishment of the mathematical expression of load forecasting type, to predict the future load. Time series are mainlyautoregressive AR (p), moving average MA (q) and self-regression and n3oving average ARMA (p, q) and so on. The advantages of these methods arc: the historical data required for less, work less. The disadvantage is that: There is no change in load factor to consider, only dedicated to the data fitting, the lack of regularity of treatment is only applicable to relatively uniform changes in the short-term load forecasting situation.2.6 Gray model methodGray prediction is a kind of a system containing uncertain factors to predict approach. Gray system theory based on the gray forecasting techniques may be limited circumstances in the data to identify the role of law within a certain period, the establishment of load forecasting models. Is divided into ordinary gray system model and optimization model for two kinds of gray.Ordinary gray prediction model is an exponential growth model, when the electric load in strict accordance with exponentiallygrowing, this method has high accuracy and required less sample data to calculate simple and testable etc.; drawback is that for a change in volatility The power load, the prediction error largo, does not meet actual needs. And the gray model optimization can have ups and downs of the original data sequence transformed into increased exponentially increasing regularity changes in sequence, greatly improving prediction accuracy and the gray model method of application. Gray Model Law applies to short-torn load forecast. Gray predicted advantages: smaller load data requirements, without regard to the distribution of laws and do not take into account trends, computing convenient, short-term forecasts of high precision, easy to test. Drawbacks: First, when the data the greater the degree of dispersion, namely, the greater the gray level data, prediction accuracy is worse; 2 is not very suitable for the long-term power system to push a number of years after the forecast.2.7 Delphi MethodThe Delphi method is based on the special knowledge of direct experience, research problems of judgment, a method for prediction of, also called experts investigation. Delphi method has feedback, anonymity and statistical characteristics. Delphi method advantage is:(1) can accelerate prediction speed and save prediction Cost; (2)can get different but valuable ideas and opinions; (3)suitable for long-term forecasts in historical data, insufficient or unpredictable factors is particularly applicable more. Detect is: (1)the load forecasting far points area may not reliable;(2)the expert opinions sometimes may not complete or impractical.2.8 Expert System ApproachExpert system prediction is stored in the database over the past tow years, even decades, the Hourly load and weather data analysis, which brings together experienced staff knowledge load forecasting, extract the relevant rules, according to certain rules, load prediction.Practice has proved that accurate load forecasting requires not only high-tech support, but also need to reconcile the experience and wisdom of mankind itself: Therefore, you need expert systems such technologies. Expert systems approach is a non-quantifiable human experience translated into a better way But experts systems analysis itself is a time-consuming process, and some complex factors (such as weather factors), even though aware of its load impact, ht}t to accurately and quantitatively determine their influence on the load area is also very difficult. Expert system for forecasting method suitable for medium and long-term load forecast. The advantages of this method: (1)can bring together multiple expert knowledge and experience to maximize the ability of experts; (2) possession of data, information and mort factors to consider a more comprehensive and beneficial to arrive at mart accurate conclusions. The disadvantage is that: (1)do not have the self-learning ability, subjectto the knowledge stored in the database limits the total; (2) pairs of unexpected incidents and poor adaptability to changing conditions2.9 Neural Network MethodNeural network (ANN, Artificial Neural Network) forecasting techniques to mimic the human brain to do intelligent processing, a large number of non-structural. non-deterministic laws of adaptive function. ANN used in short-term load forecasting and long-term load forecast than that applied to be mart appropriate. Because short-term load changes can be regarded as a stationary random process. And long-term load forecasting may be due to political, economic and other major fuming point leading to a mathematical model-based damage. Advantages arc:(1) to mimic the human brain, intelligence processing; (2}a large number of non-structural. non-adaptive function of the accuracy of the law; (3)with the information memory, self-learning, knowledge, reasoningand optimization of computing features. The disadvantage is that:(1) the determination of the initial value can not take advantage of existing system information, easily trapped in local minimum of the state; (2) neural network learning process is usually slow, poor adaptability to sudden events.2.10 Optimum Combination Forecasting MethodOptimal combination has two meanings: First, several forecasting methods from the results obtained by selecting the appropriate a0cight in the weighted average; 2 refers to the comparison of several prediction methods, choose the best or the degree of preparation and the standard deviation of the smallest prediction model forecast. For the combined forecasting method must also noted that the combined forecast is a single forecasting model can not completely correct to describe the changes of the amount predicted to play a role. One can fully reflect the actual law of development of the model predictions agree well with the combination forecasting method than predictedgood results. This method has the advantage: To optimize the combination of a wide range of information on a single prediction model, consider the impact of information is also mart comprehensive, so it can effectively improve the prediction. The disadvantage is that: (1) the weight is difficult to determine; (2) all possible factors that play a role in the future, all included in the model, to a certain extent, limit the prediction accuracy improved.2.11 Wavelet analysis and forecasting techniquesWavelet analysis is a time-domain-frequency domain analysis method, it is in the time domain and frequency domain at the same time has good localization properties, and can automatically adjust according to the signal sampling frequency of high and low density, it is cast' to capture and analysis of weak signals and signal, images of any small parts. The advantage is: Can the different frequency components gradually refined using a sampling step, which can be gathered in any of the details of the signal, especially for singular signal is very sensitive tothe treatment well or mutation weak signals, their goal is to a signal information into wavelet coefficients, which can easily be dealt with, storage, transmission, analysis or for the reconstruction of the original signal. These advantages determine the wavelet analyses can be effectively applied to load forecasting issues.3. ConclusionLoad forecasting is the electric power system scheduling, real-time control, operation plan and development planning, the premise is a grid dispatching departments and planning departments must have the basic information. Improve load forecasting technology level, be helpful for program management, reasonable arrangement of the electricity grid operation mode for the maintenance plan and the crew, to section coal, fuel-efficient and reduce generating cost, be helpful for formulate rational power construction planning of the power system, improve the economic benefit andsocial benefit. Therefore, the load forecast has become a power system management modernization realization of the important content.电力系统负荷预测及方法摘要:负荷预测在电力系统规划和运行方面发挥的重要作用,具有明显的经济效益,负荷预测实质上是对电力市场需求的预测。
电力系统中英文翻译

LINE PROTECTION WITH DISTANCE RELAYSDistance relaying should be considered when overcurrent relaying is too slow or is not selective. Distance relays are generally used for phase-fault primary and back-up protection on subtransmission lines, and on transmission lines where high-speed automatic reclosing is not necessary to maintain stability and where the short time delay for end-zone faults can be tolerated. Overcurrent relays have been used generally for ground-fault primary and back-up protection, but there is a growing trend toward distance relays for ground faults also.Single-step distance relays are used for phase-fault back-up protection at the terminals of generators. Also, single-step distance relays might be used with advantage for back-up protection at power-transformer tanks, but at the present such protection is generally provided by inverse-time overcurrent relays.Distance relays are preferred to overcurrent relays because they are not nearly so much affected by changes in short-circuit-current magnitude as overcurrent relays are, and , hence , are much less affected by changes in generating capacity and in system configuration. This is because, distance relays achieve selectivity on the basis of impedance rather than current.THE CHOICE BETWEEN IMPEDANCE, REACTANCE, OR MHOBecause ground resistance can be so variable, a ground distance relay must be practically unaffected by large variations in fault resistance. Consequently, reactance relays are generally preferred for ground relaying.For phase-fault relaying, each type has certain advantages and disadvantages. For very short line sections, the reactance type is preferred for the reason that more of theline can be protected at high speed. This is because the reactance relay is practically unaffected by arc resistance which may be large compared with the line impedance, as described elsewhere in this chapter. On the other hand, reactance-type distance relays at certain locations in a system are the most likely to operate undesirably on severe synchronizing-power surges unless additional relay equipment is provided to prevent such operation.The mho type is best suited for phase-fault relaying for longer lines, and particularly where severe synchronizing-power surges may occur. It is the least likely to require additional equipment to prevent tripping on synchronizing-power surges. When mho relaying is adjusted to protect any given line section, its operating characteristic encloses the least space on the R-X diagram, which means that it will be least affected by abnormal system conditions other than line faults; in other words, it is the most selective of all distance relays. Because the mho relay is affected by arc resistance more than any other type, it is applied to longer lines. The fact that it combines both the directional and the distance-measuring functions in one unit with one contact makes it very reliable.The impedance relay is better suited for phase-fault relaying for lines of moderate length than for either very short or very long lines. Arcs affect an impedance relay more than a reactance relay but less than a mho relay. Synchronizing-power surges affect an impedance relay less than a reactance relay but more than a mho relay. If an impedance-relay characteristic is offset, so as to make it a modified• relay, it can be made to resemble either a reactance relay or a mho relay but it will always require a separate directional unit.There is no sharp dividing line between areas of application where one or another type of distance relay is best suited. Actually, there is much overlapping of these areas. Also, changes that are made in systems, such as the addition of terminals to a line, can change the type of relay best suited to a particular location. Consequently, to realizethe fullest capabilities of distance relaying, one should use the type best suited for each application. In some cases much better selectivity can be obtained between relays of the same type, but, if relays are used that are best suited to each line, different types on adjacent lines have no appreciable adverse effect on selectivity. THE ADJUSTMENT OF DISTANCE RELAYSPhase distance relays are adjusted on the basis of the positive-phase-sequence impedance between the relay location and the fault location beyond which operation of a given relay unit should stop. Ground distance relays are adjusted in the same way, although some types may respond to the zero-phase-sequence impedance. This impedance, or the corresponding distance, is called the "reach" of the relay or unit. For purposes of rough approximation, it is customary to assume an average positive-phase-sequence-reactance value of about 0.8 ohm per mile for open transmission-line construction, and to neglect resistance. Accurate data are available in textbooks devoted to power-system analysis.To convert primary impedance to a secondary value for use in adjusting a phase or ground distance relay, the following formula is used:where the CT ratio is the ratio of the high-voltage phase current to the relay phase current, and the VT ratio is the ratio of the high-voltage phase-to-phase voltage to the relay phase-to-phase voltage–all under balanced three-phase conditions. Thus, for a 50-mile, 138-kv line with 600/5 wye-connected CT’s, the secondary positive-phase-sequence reactance is aboutIt is the practice to adjust the first, or high-speed, zone of distance relays to reach to80% to 90% of the length of a two-ended line or to 80% to 90% of the distance to the nearest terminal of a multiterminal line. There is no time-delay adjustment for this unit.The principal purpose of the second-zone unit of a distance relay is to provide protection for the rest of the line beyond the reach of the first-zone unit. It should be adjusted so that it will be able to operate even for arcing faults at the end of the line. To do this, the unit must reach beyond the end of the line. Even if arcing faults did not have to be considered, one would have to take into account an underreaching tendency because of the effect of intermediate current sources, and of errors in: (1) the data on which adjustments are based, (2) the current and voltage transformers, and (3) the relays. It is customary to try to have the second-zone unit reach to at least 20% of an adjoining line section; the farther this can be extended into the adjoining line section, the more leeway is allowed in the reach of the third-zone unit of the next line-section back that must be selective with this second-zone unit.The maximum value of the second-zone reach also has a limit. Under conditions of maximum overreach, the second-zone reach should be short enough to be selective with the second-zone units of distance relays on the shortest adjoining line sections, as illustrated in Fig. 1. Transient overreach need not be considered with relays having a high ratio of reset to pickup because the transient that causes overreach will have expired before the second-zone tripping time. However, if the ratio of reset to pickup is low, the second-zone unit must be set either (1) with a reach short enough so that its overreach will not extend beyond the reach of the first-zone unit of the adjoining linesection under the same conditions, or (2) with a time delay long enough to be selective with the second-zone time of the adjoining section, as shown in Fig. 2. In this connection, any underreaching tendencies of the relays on the adjoining line sections must be taken into account. When an adjoining line is so short that it is impossible to get the required selectivity on the basis of react, it becomes necessary to increase the time delay, as illustrated in Fig. 2. Otherwise, the time delay of the second-zone unit should be long enough to provide selectivity with the slowest of (1) bus-differential relays of the bus at the other end of the line(2)transformer-differential relays of transformers on the bus at the other end of the line,or (3) line relays of adjoining line sections. The interrupting time of the circuit breakers of these various elements will also affect the second-zone time. This second-zone time is normally about 0.2 second to 0.5 second.The third-zone unit provides back-up protection for faults in adjoining line sections.So far as possible, its reach should extend beyond the end of the longest adjoining line section under the conditions that cause the maximum amount of underreach, namely, arcs and intermediate current sources. Figure 3 shows a normal back-up characteristic. The third-zone time delay is usually about 0.4 second to 1.0 second. To reach beyond the end of a long adjoining line and still be selective with the relays of a short line, it may be necessary to get this selectivity with additional time delay, as in Fig. 4.THE EFFECT OF ARCS ON DISTANCE-RELAY OPERATIONThe critical arc location is just short of the point on a line at which a distance relay's operation changes from high-speed to intermediate time or from intermediate time to back-up time. We are concerned with the possibility that an arc within the high-speed zone will make the relay operate in intermediate time, that an arc within the intermediate zone will make the relay operate in back-up time, or that an arc within the back-up zone will prevent relay operation completely. In other words, the effect of an arc may be to cause a distance relay to underreach.For an arc just short of the end of the first- or high-speed zone, it is the initial characteristic of the arc that concerns us. A distance relay's first-zone unit is so fast that, if the impedance is such that the unit can operate immediately when the arc is struck, it will do so before the arc can stretch appreciably and thereby increase itsresistance. Therefore, we can calculate the arc characteristic for a length equal to the distance between conductors for phase-to-phase faults, or across an insulator string for phase-to-ground faults. On the other hand, for arcs in the intermediate-time or back-up zones, the effect of wind stretching the arc should be considered, and then the operating time for which the relay is adjusted has an important bearing on the outcome.Tending to offset the longer time an arc has to stretch in the wind when it is in the intermediate or back-up zones is the fact that, the farther an arcing fault is from a relay, the less will its effect be on the relay's operation. In other words, the more line impedance there is between the relay and the fault, the less change there will be in the total impedance when the arc resistance is added. On the other hand, the farther away an arc is, the higher its apparent resistance will be because the current contribution from the relay end of the line will be smaller, as considered later.A small reduction in the high-speed-zone reach because of an arc is objectionable, but it can be tolerated if necessary. One can always use a reactance-type or modified-impendance type distance relay to minimize such reduction. The intermediate-zone reach must not be reduced by an arc to the point at which relays of the next line back will not be selective; of course, they too will be affected by the arc, but not so much. Reactance-type or modified-impendance-type distance relays are useful here also for assuring the minimum reduction in second-zone reach. Figure 5 shows how an impedance or mho characteristic can be offset to minimize its susceptibility to an arc. One can also help the situation by making the second-zone reach as long as possible so that a certain amount of reach reduction by an arc is permissible. Conventional relays do not use the reactance unit for the back-up zone; instead, they use either an impedance unit, a modified-impendance unit, or a mho unit. If failure of the back-up unit to operate because of an arc extended by the wind is a problem, the modified-impendance unit can be used or the mho–or "starting"–unitcharacteristic can also be shifted to make its operation less affected by arc resistance. The low-reset characteristic of some types of distance relay is advantageous in preventing reset as the wind stretches out an arc.Although an arc itself is practically all resistance, it may have a capacitive-reactance or an inductive-reactance component when viewed from the end of a line where the relays are. The impedance of an arc (ZA) has the appearance:where I1 = the complex expression for the current flowing into the arc from the end of the line where the relays under consideration are.I2= the complex expression for the current flowing into the arc from the other end of the line.R A = the arc resistance with current (I1 + I2) flowing into it.Of more practical significance is the fact that, as shown by the equation, the arc resistance will appear to be higher than it actually is, and it may be very much higher. After the other end of the line trips, the arc resistance will be higher because the arccurrent will be lower. However, its appearance to the relays will no longer be magnified, because I2 will be zero. Whether its resistance will appear to the relays to be higher or lower than before will depend on the relative and actual magnitudes of the currents before and after the distant breaker opens.输电线路的距离保护在过电流保护灵敏度低或选择性差时,应当考虑采用距离保护。
电力负荷和故障外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译

附录Electrical Loads and FaultsPart1 Electrical LoadsThe electrical load devices used in industry, in our homes and in commercial buildings are very important parts of electrical power systems. The load of any system performs a function which involves power conversion. A load converts one form of energy to another. An electrical load converts electrical energy to some other form of energy, such as heat, light or mechanical energy. Electrical loads may be classified according to the function which they perform or by the electrical characteristics which they exhibit.In order to plan for power system load requirements, it is necessary to understand the electrical characteristics of all the loads connected to the power system. The types of power supplies and distribution systems which a building uses are determined by the load characteristics. All loads may be considered as either resistive, inductive, capacitive, or a combination of these. We should be aware of the effects which various types of loads will have on the power system. The nature of alternating current causes certain electrical circuit properties to exist.One primary factor which affects the electrical power system is the presence of inductive loads. These are mainly electric motors. To counteract the inductive effects, utility companies use power-factor corrective capacitors as part of the power system design. capacitor units are located at substations to improve the power factor of the system. The inductive effect, therefore, increases the cost of a power system and reduces the actual amount of power which is converted to another from of energy.Part2 faults and its DamageEach year new designs of power equipment bring about increased reliability of operation . Nevertheless, equipment failures and interference by outside sources occasionally result in faults on electric power systems . On the occurrence of a faults, current and voltage conditions become abnormal, the delivery of power from the generating stations to the loads may be unsatisfactory over a considerable area , and if the faulty equipment is not promptly disconnected from the remainder of the system ,damage may result to other pieces ofoperating equipment .A fault is the unintentional or intentional connecting together of two or more conductors which ordinarily operate with a difference of potential between them . The connection between the conductors may be by physical metallic contact or it may be through an arc .At the fault ,the voltage between the two parts is reduced to zero in the case of metal-to-metal contacts, or to a very low value in the case the connection is through an arc . Currents of abnormally high magnitude flow through the network to the point of fault . These short-circuit currents will usually be much greater than the designed thermal ability of the conductors in the lines or machines feeding the fault . The resultant rise in temperature may cause damage by the annealing of conductors and by the charring of insulation . In the period during which the fault is permitted to exist ,the voltage on the system in the near vicinity of the fault will be so low that utilization equipment will be inoperative .It is apparent that the power system designer must anticipate points at which faults may occur ,be able to calculate conductors that exist during a faults, and provide equipment properly adjusted to open the switches necessary to disconnect the faults equipment from the remainder of the system .Ordinarily it is desirable that no other switches on the system are opened , as such behavior would result in unnecessary modification of the system .Part 3 overloadA distinction must be made between a fault and an overload .An overload only that loads greater than the designed values have been imposed on system . Under such a circumstance the voltage at the overload point may be low ,but not zero . This undervoltage condition may extend for some distance beyond the overload point into the remainder of the system .The current in the overload equipment are high and may exceed the thermal design limits . Nevertheless , such current are substantially lower than in the case of a fault . Service frequently may be maintained , but at below-standard voltage.Overload are rather common occurrences in homes. For example, a housewife might plug five waffle irons into the kitchen circuit during a neighborhood party . Such an overload , if permitted to continue , would cause heating of the power center and might eventually start a fire . To prevent such trouble , residential circuits are protected by fuses or circuit breakers which open quickly when currents above specified values persist . Distribution transformersare sometimes overload as customers instant more and more appliances. The continuous monitoring of distribution circuits is necessary to be certain that transformer sizes are increased as load grows.Part4 Various FaultsFaults of many types and cause may appear on power system . Many of our homes have seen frayed lamp cords which permitted the two conductions of the cord to come in contact with each other . When this is occurs , there is a resulting flash , and if breakers or fuse equipment functions properly ,the circuit is opened.Overload lines , for the most part, are constructed of bare conductors . These are sometimes accidentally brought together by action of wind ,sleet, trees, cranes, airplanes, or damage to supporting structures .Overvoltages due to lightning or switching may cause flashover of supporting or from conductors to conductors .Contamination on insulators sometimes results in flashover even during normal voltage conditions.The conductors of underground cables are separated from each other and from ground by solid insulation, which may be oil-impregnated paper or a plastic such as polyethylene . These materials undergo some deterioration with age ,particularly if overload on the cables have resulted in their operation at elevated temperature . Any small void present in the body of the insulating material will result in ionization of the gas contained therein , the products of which react unfavorably with the insulation .Deterioration of the insulation may result in failure of the material to retain its insulating properties , and short circuits will develop between the cable conductors . The possibility of cable failure is increased if lighting or switching produces transient voltage of abnormally high values between the conductors .Transformer failures may be the result of insulation deterioration combined with overvoltages due to lightning or switching transients transients. Short circuits due to insulation failure between adjacent turns of the same winding may result from suddenly applied overvoltages. Major insulation may fail, permitting arcs to ge established between primary and secondary windings or between a winding and grounded metal parts such as the core or tank.Generators may fail due to breakdown of the insulation between adjacent turns in the same slot, resulting in a short circuit in a single turn of the generator. Insulation breakdown may also occur between one of the windings and the grounded steel structure in which the coils areembedded. Breakdown between different windings lying in the same slot results in short-circuiting extensive sections of machine.Balanced three-phase faults, like balanced three-phase loads, may be handled on a line to-neutral basis or on an equivalent single-phase basis. Problems may be solved either in terms of volts, amperes, and ohms. The handling of faults on single-phase lines is of course identical to the method of handling three-phase faults on an equivalent single-phase basis.Part5 permanent faults and temporary faultsFaults may be classified as permanent or temporary. Permanent faults are those in which insulation failure or structure failure produces damage that makes operation of the equipment impossible and requires repairs to be made. Temporary faults are those which overhead lines frequently are of this nature. High winds may cause two or more conductors may continue as long as the line remains energized. However, if automatic equipment can be brought into operation to deenergize the line quickly, little physical damage may result and the line may be restored to service as soon as the are is extinguished. Arcs across insulators due to overvoltages from lightning or switching transients usually can be cleared by automatic circuit-breaker operation before significant structure damage occurs.Because of this characteristic of faults on lines, many companies operate following a procedure known as high-speed reclosing. On the occurrence of a fault, the line is promptly deenergized by opening the circuit breakers at each end of the line. The breakers remain open long enough for the arc to clear, and then reclose automatically. In many instances service is restored in a fraction of a second. Of course, if structure damage has occurred and the fault persists, it is necessary for the breakers to reopen and lock open.电力负荷和故障一.电力负荷用于工业、家庭、商业建筑的负载设备是电力系统中十分重要的组成部分。
电力负荷预测中英文对照外文翻译文献

中英文资料翻译基于改进的灰色预测模型的电力负荷预测[摘要]尽管灰色预测模型已经被成功地运用在很多领域,但是文献显示其性能仍能被提高。
为此,本文为短期负荷预测提出了一个GM(1,1)—关于改进的遗传算法(GM(1,1)-IGA)。
由于传统的GM(1,1)预测模型是不准确的而且参数α的值是恒定的,为了解决这个问题并提高短期负荷预测的准确性,改进的十进制编码遗传算法(GA)适用于探求灰色模型GM(1,1)的最佳α值。
并且,本文还提出了单点线性算术交叉法,它能极大地改善交叉和变异的速度。
最后,用一个日负荷预测的例子来比较GM(1,1)-IGA模型和传统的GM(1,1)模型,结果显示GM(1,1)-IGA拥有更好地准确性和实用性。
关键词:短期的负荷预测,灰色系统,遗传算法,单点线性算术交叉法第一章绪论日峰值负荷预测对电力系统的经济,可靠和安全战略都起着非常重要的作用。
特别是用于每日用电量的短期负荷预测(STLF)决定着发动机运行,维修,功率互换和发电和配电任务的调度。
短期负荷预测(STLF)旨在预测数分钟,数小时,数天或者数周时期内的电力负荷。
从一个小时到数天以上不等时间范围的短期负荷预测的准确性对每一个电力单位的运行效率有着重要的影响,因为许多运行决策,比如:合理的发电量计划,发动机运行,燃料采购计划表,还有系统安全评估,都是依据这些预测[]1。
传统的负荷预测模型被2,3,4。
通常,这些模型对于日常的短期负荷预测是有效的,分为时间序列模型和回归模型[]5,6,7。
此外,由于它们的复杂性,为了获但是对于那些特别的日子就会产生不准确的结果[]得比较满意的结果需要大量的计算工作。
8,9,10,主要是模型的不确定性和信息不完整的灰色系统理论最早是由邓聚龙提出来的[]分析,对系统研究条件的分析,预测以及决策。
灰色系统让每一个随机变量作为一个在某一特定范围内变化的灰色量。
它不依赖于统计学方法来处理灰色量。
它直接处理原始数据,来寻找数据内在的规律[]11。
电力负荷预测中英文外文翻译文献

中英文资料外文翻译文献基于改进的灰色预测模型的电力负荷预测[摘要]尽管灰色预测模型已经被成功地运用在很多领域,但是文献显示其性能仍能被提高。
为此,本文为短期负荷预测提出了一个GM(1,1)—关于改进的遗传算法(GM(1,1)-IGA)。
由于传统的GM(1,1)预测模型是不准确的而且参数α的值是恒定的,为了解决这个问题并提高短期负荷预测的准确性,改进的十进制编码遗传算法(GA)适用于探求灰色模型GM(1,1)的最佳α值。
并且,本文还提出了单点线性算术交叉法,它能极大地改善交叉和变异的速度。
最后,用一个日负荷预测的例子来比较GM(1,1)-IGA模型和传统的GM(1,1)模型,结果显示GM(1,1)-IGA拥有更好地准确性和实用性。
关键词:短期的负荷预测,灰色系统,遗传算法,单点线性算术交叉法第一章绪论日峰值负荷预测对电力系统的经济,可靠和安全战略都起着非常重要的作用。
特别是用于每日用电量的短期负荷预测(STLF)决定着发动机运行,维修,功率互换和发电和配电任务的调度。
短期负荷预测(STLF)旨在预测数分钟,数小时,数天或者数周时期内的电力负荷。
从一个小时到数天以上不等时间范围的短期负荷预测的准确性对每一个电力单位的运行效率有着重要的影响,因为许多运行决策,比如:合理的发电量计划,发动机运行,燃料采购计划表,还有系统安全评估,都是依据这些预测[]1。
传统的负荷预测模型被2,3,4。
通常,这些模型对于日常的短期负荷预测是有效的,分为时间序列模型和回归模型[]5,6,7。
此外,由于它们的复杂性,为了获但是对于那些特别的日子就会产生不准确的结果[]得比较满意的结果需要大量的计算工作。
8,9,10,主要是模型的不确定性和信息不完整的灰色系统理论最早是由邓聚龙提出来的[]分析,对系统研究条件的分析,预测以及决策。
灰色系统让每一个随机变量作为一个在某一特定范围内变化的灰色量。
它不依赖于统计学方法来处理灰色量。
它直接处理原始数据,来寻找数据内在的规律[]11。
电力系统自动化毕业论文中英文资料外文翻译

毕业设计(论文)外文资料翻译专业名称:电力系统自动化英文资料:INDUCTION MOTOR STARTING METHODSAbstract -Many methods can be used to start large AC induction motors. Choices such as full voltage, reduced voltage either by autotransformer or Wyes - Delta, a soft starter, or usage of an adjustable speed drive can all have potential advantages and trade offs. Reduced voltage starting can lower the starting torque and help prevent damage to the load. Additionally, power factor correction capacitors can be used to reduce the current, but care must be taken to size them properly. Usage of the wrong capacitors can lead to significant damage. Choosing the proper starting method for a motor will include an analysis of the power system as well as the starting load to ensure that the motor is designed to deliver the needed performance while minimizing its cost. This paper will examine the most common starting methods and their recommended applications.I. INTRODUCTIONThere are several general methods of starting induction motors: full voltage, reduced voltage, wyes-delta, and part winding types. The reduced voltage type can include solid state starters, adjustable frequency drives, and autotransformers. These, along with the full voltage, or across the line starting, give the purchaser a large variety of automotives when it comes to specifying the motor to be used in a given application. Each method has its own benefits, as well as performance trade offs. Proper selection will involve a thorough investigation of any power system constraints, the load to be accelerated and the overall cost of the equipment.In order for the load to be accelerated, the motor must generate greater torque than the load requirement. In general there are three points of interest on the motor's speed-torque curve. The first is locked-rotor torque (LRT) which is the minimum torque which the motor will develop at rest for all angular positions of the rotor. The second is pull-up torque (PUT) which is defined as the minimum torque developed by the motor during the period of acceleration from rest to the speed at which breakdown torque occurs. The last is the breakdown torque (BDT) which is defined as the maximum torque which the motor will develop. If any of these points are below the required load curve, then the motor will not start.The time it takes for the motor to accelerate the load is dependent on the inertia of the load and the margin between the torque of the motor and the load curve, sometimes called accelerating torque. In general, the longer the time it takes for the motor to accelerate the load, the more heat that will be generated in the rotor bars, shorting ring and the stator winding. This heat leads to additional stresses in these parts and can have an impaction motor life.II. FULL VOLTAGEThe full voltage starting method, also known as across the line starting, is the easiest method to employ, has the lowest equipment costs, and is the most reliable. This method utilizes a control to close a contactor and apply full line voltage to the motor terminals. This method will allow the motor to generate its highest starting torque and provide the shortest acceleration times.This method also puts the highest strain on the power system due to the high starting currents that can be typically six to seven times the normal full load current of the motor. If the motor is on a weak power system, the sudden high power draw can cause a temporary voltage drop, not only at the motor terminals, but the entire power bus feeding the starting motor. This voltage drop will cause a drop in the starting torque of the motor, and a drop in the torque of any other motor running on the power bus. The torque developed by an induction motor varies roughly as the square of the applied voltage. Therefore, depending on the amount of voltage drop, motors running on this weak power bus could stall. In addition, many control systems monitor under voltage conditions, a second potential problem that could take a running motor offline during a full voltage start. Besides electrical variation of the power bus, a potential physical disadvantage of an across the line starting is the sudden loading seen by the driven equipment. This shock loading due to transient torques which can exceed 600% of the locked rotor torque can increase the wear on the equipment, or even cause a catastrophic failure if the load can not handle the torques generated by the motor during staring.A. Capacitors and StartingInduction motors typically have very low power factor during starting and as a result have very large reactive power draw. See Fig. 2. This effect on the system can be reduced by adding capacitors to the motor during starting.The large reactive currents required by the motor lag the applied voltage by 90 electrical degrees. This reactive power doesn't create any measurable output, but is rather the energy required for the motor to function. The product of the applied system voltage and this reactive power component can be measured in V ARS (volt-ampere reactive). The capacitors act to supply a current that leads the applied voltage by 90 electrical degrees. The leading currents supplied by the capacitors cancel the laggingcurrent demanded by the motor, reducing the amount of reactive power required to be drawn from the power system.To avoid over voltage and motor damage, great care should be used to make sure that the capacitors are removed as the motor reaches rated speed, or in the event of a loss of power so that the motor will not go into a generator mode with the magnetizing currents provided from the capacitors. This will be expanded on in the next section and in the appendix.B. Power Factor CorrectionCapacitors can also be left permanently connected to raise the full load power factor. When used in this manner they are called power factor correction capacitors. The capacitors should never be sized larger than the magnetizing current of the motor unless they can be disconnected from the motor in the event of a power loss.The addition of capacitors will change the effective open circuit time constant of the motor. The time constant indicates the time required for remaining voltage in the motor to decay to 36.8% of rated voltage after the loss of power. This is typically one to three seconds without capacitors.With capacitors connected to the leads of the motor, the capacitors can continue to supply magnetizing current after the power to the motor has been disconnected. This is indicated by a longer time constant for the system. If the motor is driving a high inertia load, the motor can change over to generator action with the magnetizingCurrent from the capacitors and the shaft driven by the load. This can result in the voltage at the motor terminals actually rising to nearly 50% of rated voltage in some cases. If the power is reconnected before this voltage decays severe transients can be created which can cause significant switching currents and torques that can severely damage the motor and the driven equipment. An example of this phenomenon is outlined in the appendix.Ⅲ. REDUCED VOLTAGEEach of the reduced voltage methods are intended to reduce the impact of motor starting current on the power system by controlling the voltage that the motor sees atthe terminals. It is very important to know the characteristics of the load to be started when considering any form of reduced voltage starting. The motor manufacturer will need to have the speed torque curve and the inertia of the driven equipment when they validate their design. The curve can be built from an initial, or break away torque, as few as four other data points through the speed range, and the full speed torque for the starting condition. A centrifugal or square curve can be assumed in many cases, but there are some applications where this would be problematic. An example would be screw compressors which have a much higher torque requirement at lower speeds than the more common centrifugal or fan load. See Fig. 3. By understanding the details of the load to be started the manufacturer can make sure that the motor will be able to generate sufficient torque to start the load, with the starting method that is chosen.A. AutotransformerThe motor leads are connected to the lower voltage side of the transformer. The most common taps that are used are 80%, 65%, and 50%. At 50% voltage the current on the primary is 25% of the full voltage locked rotor amps. The motor is started with this reduced voltage, and then after a pre-set condition is reached the connection is switched to line voltage. This condition could be a preset time, current level, bus volts, or motor speed. The change over can be done in either a closed circuit transition, or an open circuit transition method. In the open circuit method the connection to the voltage is severed as it is changed from the reduced voltage to the line level. Care should be used to make sure that there will not be problems from transients due to the switching. This potential problem can be eliminated by using the closed circuit transition. With the closed circuit method there is a continuousVoltage applied to the motor. Another benefit with the autotransformer starting is in possible lower vibration and noise levels during starting.Since the torque generated by the motor will vary as the square of the applied voltage, great care should be taken to make sure that there will be sufficient accelerating torque available from the motor. A speed torque curve for the driven equipment along with the inertia should be used to verify the design of the motor. A good rule of thumb is to have a minimum of 10% of the rated full load torque of the motor as a margin at all points of the curve.Additionally, the acceleration time should be evaluated to make sure that the motor has sufficient thermal capacity to handle the heat generated due to the longeracceleration time.B. Solid State or Soft StartingThese devices utilize silicon controlled rectifiers or Scars. By controlling the firing angle of the SCR the voltage that the device produces can be controlled during the starting of the motor by limiting the flow of power for only part of the duration of the sine wave.The most widely used type of soft starter is the current limiting type. A current limit of 175% to 500% of full load current is programmed in to the device. It then will ramp up the voltage applied to the motor until it reaches the limit value, and will then hold that current as the motor accelerates.Tachometers can be used with solid state starters to control acceleration time. Voltage output is adjusted as required by the starter controller to provide a constant rate of acceleration.The same precautions in regards to starting torque should be followed for the soft starters as with the other reduced voltage starting methods. Another problem due to the firing angle of the SCR is that the motor could experience harmonic oscillating torques. Depending on the driven equipment, this could lead to exciting the natural frequency of the system.C. Adjustable Frequency DrivesThis type of device gives the greatest overall control and flexibility in starting induction motors giving the most torque for an amount of current. It is also the most costly.The drive varies not only the voltage level, but also the frequency, to allow the motor to operate on a constant volt per hertz level. This allows the motor to generate full load torque throughout a large speed range, up to 10:1. During starting, 150% of rated current is typical.This allows a significant reduction in the power required to start a load and reduces the heat generated in the motor, all of which add up to greater efficiency. Usage of the AFD also can allow a smaller motor to be applied due to the significant increase of torque available lower in the speed range. The motor should still be sizedlarger than the required horsepower of the load to be driven. The AFD allows a great degree of control in the acceleration of the load that is not as readily available with the other types of reduced voltage starting methods.The greatest drawback of the AFD is in the cost relative to the other methods. Drives are the most costly to employ and may also require specific motor designs to be used. Based on the output signal of the drive, filtered or unfiltered, the motor could require additional construction features. These construction features include insulated bearings, shaft grounding brushes, and insulated couplings due to potential shaft current from common mode voltage. Without these features, shaft currents, which circulate through the shaft to the bearing, through the motor frame and back, create arcing in the bearings that lead to premature bearing failure, this potential for arcing needs to be considered when applying a motor/drive package in a hazardous environment, Division2/Zone2.An additional construction feature of a motor used on an AFD may require is an upgraded insulation system on the motor windings. An unfiltered output signal from a drive can create harmonic voltage spikes in the motor, stressing the insulation of the motor windings.It is important to note that the features described pertain to motors which will be started and run on an AFD. If the drive is only used for starting the motor, these features may not be necessary. Consult with the motor manufacturer for application specific requirements.D. Primary Resistor or Reactor StartingThis method uses either a series resistor or reactor bank to be placed in the circuit with the motor. Resistor starting is more frequently used for smaller motors.When the motor is started, the resistor bank limits the flow of inrush current and provides for a voltage drop at the motor terminals. The resistors can be selected to provide voltage reductions up to 50%. As the motor comes up to speed, it develops a counter EMF (electro-magnetic field) that opposes the voltage applied to the motor. This further limits the inrush currents. As the inrush current diminishes, so does t>e voltage drop across the resistor bank allowing the torque generated by the motor to increase. At a predetermined time a device will short across the resistors and open the starting contactor effectively removing the resistor bank from the circuit. This provides for a closed transition and eliminates the concerns due to switchingtransients.Reactors will tend to oppose any sudden changes in current and therefore act to limit the current during starting. They will remain shorted after starting and provide a closed transition to line voltage.E .Star delta StartingThis approach started with the induction motor, the structure of each phase of the terminal are placed in the motor terminal box. This allows the motor star connection in the initial startup, and then re-connected into a triangle run. The initial start time when the voltage is reduced to the original star connection, the starting current and starting torque by 2 / 3. Depending on the application, the motor switch to the triangle in the rotational speed of between 50% and the maximum speed. Must be noted that the same problems, including the previously mentioned switch method, if the open circuit method, the transition may be a transient problem. This method is often used in less than 600V motor, the rated voltage 2.3kV and higher are not suitable for star delta motor start method.Ⅴ. INCREMENT TYPEThe first starting types that we have discussed have deal with the way the energy is applied to the motor. The next type deals with different ways the motor can be physically changed to deal with starting issues.Part WindingWith this method the stator of the motor is designed in such a way that it is made up of two separate windings. The most common method is known as the half winding method. As the name suggests, the stator is made up of two identical balanced windings. A special starter is configured so that full voltage can be applied to one half of the winding, and then after a short delay, to the second half. This method can reduce the starting current by 50 to 60%, but also the starting torque. One drawback to this method is that the motor heating on the first step of the operation is greater than that normally encountered on across-the-line start. Therefore the elapsed time on the first step of the part winding start should be minimized. This method also increases the magnetic noise of the motor during the first step.IV .ConclusionThere are many ways asynchronous motor starting, according to the constraints of power systems, equipment costs, load the boot device to select the best method. From the device point of view, was the first full-pressure launch the cheapest way, but it may increase the cost efficiency in the use of, or the power supply system in the region can not meet their needs. Effective way to alleviate the buck starts the power supply system, but at the expense of the cost of starting torque.These methods may also lead to increased motor sizes have led to produce the required load torque. Inverter can be eliminated by the above two shortcomings, but requires an additional increase in equipment costs. Understand the limitations of the application, and drives the starting torque and speed, allowing you for your application to determine the best overall configuration.英文资料翻译:异步电动机起动的方法摘要:大容量的交流异步电动机有多种启动方法。
电力专业英语英文文献翻译报告

电力专业英语英文文献翻译报告Page 1.The Production of Electrical Energy(电能生产)1 English textFrom reference 1Should the generation be not adequate to balance the load demand, it is imperative that one of following alternatives be considered for keeping the system in operating condition:1. Staring fast peaking units,2. Load shedding for unimportant loads,3. generation rescheduling.It is apparent from the above that since the voltage specifications are not stringent, load frequency control is by far the most important in power system control.In order to understand the frequency control, consider a small step-increase in load. The initial distribution of the load increment is determined by the system simpedance; and the sistantaneous relative generator rotor positions. The energy required to supply the load increment is drawn from the kinetic energy of rotating machines. As a result, the system frequency drops. The distribution of load during this period among the various machines is determined by the inertias of the rotors of the generators partaking in process. This problem is stability analysis of the system.After the speed or frequency fall due to reduction in stored energy in the rotors has taken place, the drop is sensed by the governors and they divide the load increment between the machines as determined by the droops of the respective governor characterstics. Subsequently, secondary control restores the system frequency to its normal value by readjustingthe governor characteristics. Keywords:load frequency control From reference 2Modern power systems are so large that it is impossible to design a single central control system that would handle the overall control job. It is extremely useful take into account the weak links in the system and then apply control through decomposition. The demarcation of load frequency control and Mavar voltage control characteristics is one such decomposition. Geographical and functional decomposition are successfully applied to power systems and this leads to the concept of area control.A modern power system can be divided into several areas for load frequency control. Each control area fulfils the following:1.The area is a geographically contious portion of a large interconnected area, which adjusts its own generation to accommodate load changes within its precincts.2.Under normal conditions of operation, it changes bulk power with neighboring areas.3.Under abnormal conditions of operation, it may deviate from predetermined schedules and provide assistance to any neighboring control area in the system.4.It is expected, in addition, to partake with the other areas in the system in a suitable manner in the system frequency regulation.The rotors of all generators in a control area swing together for load change. Thus, a coherent group of generators within a geographical region may constitute a control area which is connected to other similar areas by weak tie lines.Keywords:areas load frequency controlFrom reference 3For plant loading schedules in thermal systems, load prediction up to two hours in advance is necessary while for unit commitment schedules prediction up to 24 hours is sufficient. Also, at all sations and control centers, short-time prediction is needed for storage and display of advance information. Based on this information, predictive security assessment of the system is made. This also helps to contain the rates of change of generator outputs within their permissible limits.For the implementation of economic scheduling of generation using digital computers, detailed estimates of the future load demands are essential in order to allow sufficient time for the calculation and implementation of the generator schedules. Whatever method is envisaged for the calculation of such economic schedules consistent with the security and spare requirements of the system, the schedules should be calculated every 15 or 30 minutes and each economic schedule should be a predictive one ,for at least about 30 minutes ahead of event. It is then obvious that the predictions are to be revised frequently in the light of any fresh information so as to minimize the estimation errors.Peak load demand forecasts are useful in determining the investment required for additional generating and transmission capacities required. Forecasts for planning require data extending over several previous years. Meaningful forecasts can be obtained with lead time of 3 to 5 years.Keywords:load predictionFrom reference 4In this method, the load is separated into two main components. The first component is a base load which is of fixed value and the second a variable component which is a functionof the weather conditions.Estimates can be made 24 hours ahead, using the weather forecast. The temperature base for weighting the effect of the predicated temperature on the load is the normal, mean temperature of the month. The normal, mean temperature of the month has zero weight. Similarly the change in consumers demand due to cloudy weather may be assumed to vary in direct proportion to the degree of cloudiness. This in turn may be expressed by an illumination index with fair, clear sky corresponding to zero weight.The base load is determined from past records. Proper weighting of the elements of the weather will be attained only after several trials. The method of prediction stabilizes after this trial period. It may be noted that the base loads for week days and weekend will generally be different for any hour.Using these base loads, a load estimate based on the best available weather forecast can be made using proper weighting of meteorological factors like temperature, cloudiness, wind velocity, etc.Keywords:proper weighting of the elements of the weather2 中文翻译及分析出自文献1:万一发电量不足以平衡负荷需求,要使电力系统处于运行状态,必须考虑采取以下选择方法中的一种:1、启动快速峰荷机组2、对不重要的用户实行拉闸断电3、重新制定发电计划从上述情况来看,电压技术的要求并不严格,目前为止负荷频率控制是电力系统控制中最重要的手段。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
电力系统负荷预测及方法(外文翻译)Power system load forecasting methods and characteristics of Abstract: The load forecasting in power system planning and operation play an important role, with obvious economic benefits, in essence, the electricity load forecasting market demand forecast. In this paper, a systematic description and analysis of a variety of load forecasting methods and characteristics and that good load forecasting for power system has become an important means of modern management.Keywords: power system load forecasting electricity market construction Planning1.IntroductionLoad forecasting demand for electricity from a known starting to consider the political, economic, climate and other related factors, the future demand for electricity to make predictions. Load forecast includes two aspects: on the future demand (power) projections and future electricity consumption (energy) forecast.Electricity demand projections decision generation, transmission and distribution system, the sic of new Capacity; power generating equipment determine the type of prediction (.such as peaking units, base load units, etc}.Load forecasting purposes is to provide load conditions and the level of development, while identifying the various supply areas, each year planning for the power consumption for maximum power load and the load of planning the overall level of development of each plan year to determine the load composition.2. load forecasting methods and characteristics of2.1 Unit Consumption ActOutput of products in accordance with national arrangements, planning and electricity intensity value to determine electricity demand. Sub-Unit Consumption Act; Product Unit Consumption; and the value of Unit Consumption Act; two. The projection of load before the key is to determine the appropriate value of the product unit consumption or unitconsumption. Judging from China's actual situation, the general rule is the product unit consumption increased year by year, the output value unit consumption is declining. Unit consumption method advantages arc: The method is simple, short-torn load forecasting effective. Disadvantages arc: need to do a lot of painstaking research work, more general, it is difficult to reflect modern economic, political and climate conditions.2.2 Trend extrapolationWhen the power load in accordance with time-varying present same kind of upward or downward trend, and no obvious seasonal fluctuations, but also to find a suitable function curve to reflect this change in trend, you can use the time t as independent variables, timing value of y for the dependent variable to establish the trend model y = f (t). When the reason to believe that this trend will extend to the future, we assigned the value of the variable t need to, you can get the corresponding tune series of the future value of the moment. This is the trendextrapolation.Application of the trend extrapolation method has two assumptions: (1) assuming there is no step Change in load; (2)assume that the development of load factors also determine the future development of load and its condition is unchanged or changed little. Select the appropriate trend model is the application of the trend extrapolation an important part of pattern recognition method and finite difference method is to select the trend model arc two basic ways.A linear trend extrapolation forecasting method, the logarithmic trend forecasting method, quadratic curve trend forecasting method, exponential curve trend forecasting method, growth curve of the trend prediction method. Trend extrapolation method's advantages arc: only need to historical data, the amount of data required for less. The disadvantage is that: If a change in load will cause large errors.2.3 Elastic Coefficient MethodElasticity coefficient is the average growthrate of electricity consumption to GDP ratio of between, according to the gross domestic product growth rate of coefficient of elasticity to be planning with the end of the total electricity consumption. Modules of elasticity law is determined on power development from a macro with the relative speed of national economic development, which is a measure of national economic development and an important parameter in electricity demand. The advantages of this method arc: The method is simple, easy to calculate. Disadvantages arc: need to do a lot of detailed research work.2.4 Regression Analysis MethodRegression estimate is based on past history of load data, build up a mathematical analysis of the mathematical model. Of mathematical statistics regression analysis of the variables in statistical analysis of observational data in order to achieve load to predict the future. Regression model with a linear regression, multiple linear regression, nonlinear regression and other regressionprediction models. Among them, linear regression for the medium-torn toad forecast. Advantages arc: a higher prediction accuracy for the medium and the use of short-term forecasts. The disadvantage is that: (1) planning level it is difficult years of industrial and agricultural output statistics; (2) regression analysis can only be measured out the level of development of an integrated electricity load can not be measured out the power supply area of the loading level of development, thus can notbe the specific grid construction plan.2.5 Time Series AnalysisThe load is on the basis of historical data, trying to build a mathematical model, using this mathematical model to describe the power load on the one hand this random variable of statistical regularity of the change process; the other hand, the mathematical model based on the re-establishment of the mathematical expression of load forecasting type, to predict the future load. Time series are mainlyautoregressive AR (p), moving average MA (q) and self-regression and n3oving average ARMA (p, q) and so on. The advantages of these methods arc: the historical data required for less, work less. The disadvantage is that: There is no change in load factor to consider, only dedicated to the data fitting, the lack of regularity of treatment is only applicable to relatively uniform changes in the short-term load forecasting situation.2.6 Gray model methodGray prediction is a kind of a system containing uncertain factors to predict approach. Gray system theory based on the gray forecasting techniques may be limited circumstances in the data to identify the role of law within a certain period, the establishment of load forecasting models. Is divided into ordinary gray system model and optimization model for two kinds of gray.Ordinary gray prediction model is an exponential growth model, when the electric load in strict accordance with exponentiallygrowing, this method has high accuracy and required less sample data to calculate simple and testable etc.; drawback is that for a change in volatility The power load, the prediction error largo, does not meet actual needs. And the gray model optimization can have ups and downs of the original data sequence transformed into increased exponentially increasing regularity changes in sequence, greatly improving prediction accuracy and the gray model method of application. Gray Model Law applies to short-torn load forecast. Gray predicted advantages: smaller load data requirements, without regard to the distribution of laws and do not take into account trends, computing convenient, short-term forecasts of high precision, easy to test. Drawbacks: First, when the data the greater the degree of dispersion, namely, the greater the gray level data, prediction accuracy is worse; 2 is not very suitable for the long-term power system to push a number of years after the forecast.2.7 Delphi MethodThe Delphi method is based on the special knowledge of direct experience, research problems of judgment, a method for prediction of, also called experts investigation. Delphi method has feedback, anonymity and statistical characteristics. Delphi method advantage is:(1) can accelerate prediction speed and save prediction Cost; (2)can get different but valuable ideas and opinions; (3)suitable for long-term forecasts in historical data, insufficient or unpredictable factors is particularly applicable more. Detect is: (1)the load forecasting far points area may not reliable;(2)the expert opinions sometimes may not complete or impractical.2.8 Expert System ApproachExpert system prediction is stored in the database over the past tow years, even decades, the Hourly load and weather data analysis, which brings together experienced staff knowledge load forecasting, extract the relevant rules, according to certain rules, load prediction.Practice has proved that accurate load forecasting requires not only high-tech support, but also need to reconcile the experience and wisdom of mankind itself: Therefore, you need expert systems such technologies. Expert systems approach is a non-quantifiable human experience translated into a better way But experts systems analysis itself is a time-consuming process, and some complex factors (such as weather factors), even though aware of its load impact, ht}t to accurately and quantitatively determine their influence on the load area is also very difficult. Expert system for forecasting method suitable for medium and long-term load forecast. The advantages of this method: (1)can bring together multiple expert knowledge and experience to maximize the ability of experts; (2) possession of data, information and mort factors to consider a more comprehensive and beneficial to arrive at mart accurate conclusions. The disadvantage is that: (1)do not have the self-learning ability, subjectto the knowledge stored in the database limits the total; (2) pairs of unexpected incidents and poor adaptability to changing conditions2.9 Neural Network MethodNeural network (ANN, Artificial Neural Network) forecasting techniques to mimic the human brain to do intelligent processing, a large number of non-structural. non-deterministic laws of adaptive function. ANN used in short-term load forecasting and long-term load forecast than that applied to be mart appropriate. Because short-term load changes can be regarded as a stationary random process. And long-term load forecasting may be due to political, economic and other major fuming point leading to a mathematical model-based damage. Advantages arc:(1) to mimic the human brain, intelligence processing; (2}a large number of non-structural. non-adaptive function of the accuracy of the law; (3)with the information memory, self-learning, knowledge, reasoningand optimization of computing features. The disadvantage is that:(1) the determination of the initial value can not take advantage of existing system information, easily trapped in local minimum of the state; (2) neural network learning process is usually slow, poor adaptability to sudden events.2.10 Optimum Combination Forecasting MethodOptimal combination has two meanings: First, several forecasting methods from the results obtained by selecting the appropriate a0cight in the weighted average; 2 refers to the comparison of several prediction methods, choose the best or the degree of preparation and the standard deviation of the smallest prediction model forecast. For the combined forecasting method must also noted that the combined forecast is a single forecasting model can not completely correct to describe the changes of the amount predicted to play a role. One can fully reflect the actual law of development of the model predictions agree well with the combination forecasting method than predictedgood results. This method has the advantage: To optimize the combination of a wide range of information on a single prediction model, consider the impact of information is also mart comprehensive, so it can effectively improve the prediction. The disadvantage is that: (1) the weight is difficult to determine; (2) all possible factors that play a role in the future, all included in the model, to a certain extent, limit the prediction accuracy improved.2.11 Wavelet analysis and forecasting techniquesWavelet analysis is a time-domain-frequency domain analysis method, it is in the time domain and frequency domain at the same time has good localization properties, and can automatically adjust according to the signal sampling frequency of high and low density, it is cast' to capture and analysis of weak signals and signal, images of any small parts. The advantage is: Can the different frequency components gradually refined using a sampling step, which can be gathered in any of the details of the signal, especially for singular signal is very sensitive tothe treatment well or mutation weak signals, their goal is to a signal information into wavelet coefficients, which can easily be dealt with, storage, transmission, analysis or for the reconstruction of the original signal. These advantages determine the wavelet analyses can be effectively applied to load forecasting issues.3. ConclusionLoad forecasting is the electric power system scheduling, real-time control, operation plan and development planning, the premise is a grid dispatching departments and planning departments must have the basic information. Improve load forecasting technology level, be helpful for program management, reasonable arrangement of the electricity grid operation mode for the maintenance plan and the crew, to section coal, fuel-efficient and reduce generating cost, be helpful for formulate rational power construction planning of the power system, improve the economic benefit andsocial benefit. Therefore, the load forecast has become a power system management modernization realization of the important content.电力系统负荷预测及方法摘要:负荷预测在电力系统规划和运行方面发挥的重要作用,具有明显的经济效益,负荷预测实质上是对电力市场需求的预测。