最新英语高中翻译练习题
高中英语汉译英(单词短语)训练450题(含参考答案)
高中英语汉译英（单词短语）训练450题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（单词/短语）汉译英1．提防陌生人________2．大声喊些安慰的话________3．只靠海里捞来的东西过日子________4．不对其他人构成威胁________5．迫使他们在一个地方定居________6．过着传统的生活________汉译英7．收到任何反馈________8．受外在奖励驱动的人________9．达到自己制定的目标________10．恰当地表达情绪________汉译英11．对获得的知识不感兴趣________12．非常艰难的经济时期________13．大学毕业后直接找到工作________14．绝非不可能________15．专注于你想要的东西________16．被拒绝而垂头丧气________17．找到理想的工作________汉译英18．加大战斗的力度________19．一次性塑料制品________20．首席执行官________21．加大压力________22．公众对塑料包装日益不满________23．成为批评对象________24．免包装商品________25．采取全国性的回收标准________汉译英26．反思自己的行为________27．突破自我________28．一看到这张照片________29．夏令营的点点滴滴________30．找出了让你感到恼火的问题________ 31．解决问题________汉译英32．与面对面学习相媲美________ 33．值得信赖的选择________34．按照自己的节奏学习________ 35．有极大的积极性________36．核心原则保持不变________37．本课程的主要组成部分________汉译英38．远没有我想象中的那么细软39．最省钱的方法40．离开大都市41．到大自然中去42．只要一夜不睡43．这件艺术品44．无法与其他物品相提并论45．所使用的材料汉译英46．理解大量的信息47．令人难以置信的成效48．探索潜在的解决方案和策略49．导致科学问题的突破50．最具影响力的进步汉译英51．不安分的基因52．夸大它的作用53．为这种行为打下基础54．推动我们去探索汉译英55．值得投资________56．拥有的物品带给我们的满足感________ 57．随着时间消逝________58．请人审阅一下你的文章________ 59．有条不紊地表达出来________60．收获即时的好处________61．从长远来看________汉译英62．道德上的63．营养（n）64．出身，血统；起源65．现象66．潜能；可能性67．保护, 保存(vt.)68．弥补（短语）69．与此同时（短语）70．回忆回顾（短语）71．如果…就好了(短语）汉译英72．有共同点73．强身健体74．阻止某人做某事75．创造奇迹76．有更好的免疫系统77．克服消极情绪78．保持你的体力79．对...进行最后的修饰80．作为对...的回复81．略有不适82．不足为奇，并不奇怪83．起源于84．被...代替85．说实话，老实说86．将...列入某人的日程中87．报名参加88．从...获得灵感汉译英89．在全世界大受欢迎90．与...取得联系91．最重要的是，尤其是92．阻挡，阻碍(way)93．知道，对...有意识94．用应用软件订车95．给我们带来极大的便利96．有权利做某事97．切断联系98．在卧室里舒舒服服地99．在一定程度上100．掌握，熟悉、精通，了如指掌101．定期地102．请求某人做某事103．满足不同用户的需求104．全神贯注看着某物105．逐渐陷入习惯(坏习惯) 106．飞驰而过107．撞倒某人，使某人双脚离地108．全神贯注，沉浸于109．下定决心做某事110．享受相互的陪伴111．从...逃离汉译英112．首先(begin) ________113．吸引某人的注意力________ 114．非常重视(attach) ________115．导致，造成________116．更不用说________117．对中国文化有更好的理解________ 118．大量的(amount) ________ 119．以...为依据________120．被广泛视为________ 121．将...改编为... ________122．信不信由你________123．放弃...的希望________124．成功做某事(successful) ________ 125．停车________汉译英126．经得起时间的考验127．即将发生(在某人身上)，等待着(某人) 128．有能力做某事129．在某人面前，有某人在场130．致力于131．总的来说132．凭借，利用133．呈现个人风格134．对某人有吸引力135．有爱和英雄主义的世界136．以真与美的形式137．与...无关138．应该，应当139．尤其，特别140．正要做某事(point)141．值得做142．浏览143．挑选出符合你口味的书144．反思145．保持你的头脑清醒汉译英146．自然的力量147．在历史上148．受了轻伤149．整个，全部150．被想到，浮现在脑中151．为...做好准备152．保持冷静153．令她感到非常宽慰的是154．面对台风155．有序离开教室156．停电期间157．耗尽，用完... 158．非常详细地159．浏览我的笔记160．四面八方161．到处，各处162．敏锐的嗅觉163．那样的话164．以...的形式165．在远处汉译英166．参加一场印度婚礼167．外国的习俗和传统168．给某人留下深刻的印象169．休息一周170．可感觉到的，在传播中171．兴奋感172．抓住机会做某事173．远离车辆174．下定决心做某事(make...) 175．使世代相传，流传176．代表家庭和睦177．向……表示敬意178．使某人能够做某事179．在……方面使某人充满自豪感180．报名参加这个课程181．说服人们行动起来182．燃放鞭炮汉译英183．砍倒太多的树木184．维持生态系统的平衡185．各种生物的家园186．通过...判断187．发挥重要作用188．充满自然奇观189．以昆虫为食190．相应地,转而191．分解它的身体192．给...带来起色,注入活力193．濒危物种194．缺乏营养195．逐渐增加,扩大196．想出有创意的主意197．呼吁应用现代科技198．减少生产过程中的污染199．实现...与...之间的平衡200．为...辩解，保卫...201．反对/抗议重工业202．渴望获得巨大的利润203．使发生204．促进经济增长205．使人们脱贫206．绝对值得我们努力207．报名参加汉译英208．对世界造成影响209．人类历史上最致命的疾病之一210．存活概率大大增加(have...)211．获得大量的...的知识212．参考古代的书籍213．加速进程214．将它提升至更高的水平215．反复试验216．全球的医疗保健217．好好利用218．做一些测试219．与事实相距甚远220．对...做出贡献221．提出(观点，理论等)222．体验...223．将我们的未来置于危险之中224．认为...是理所想当然的判断下列句子中set off的含义225．Nancy and Tom set off for Shanghai to attend an international meeting yesterday. 226．I had no idea that one simple comment would set off such a huge argument. 227．It could take months to find out how the bomb was made, and who set it off.词组汉译英228．毕竟；别忘了229．不管；尽管230．利用；欺骗231．坦白说232．除……之外233．出发；启程；动身234．爱上235．（设法）处理；完成236．脱离；背叛；逃脱237．参加……选拔（或试演）词组汉译英238．（可是）另一方面239．尤其；特别240．对……作出决定241．发生；造成242．同意；赞成；订购243．大量的244．大体上；基本上245．忍受；容忍246．前往247．匆匆看一遍单词短语汉译英248．保险____________249．文学的____________250．劳动，劳动力____________251．身份____________252．乱扔垃圾____________253．解放n. ____________254．违反, 违背(短语) ____________255．全心全意(短语) ____________256．有点有几分(短语)____________257．苏醒过来(短语) ____________短语翻译258．________一度；在某一时刻259．________使某人注意260．________站起身来261．________被用作……；起……的作用；充当……262．________去世263．________主要地；在大多数情况下264．________收留；容纳；接受265．________为……纪念；为……庆祝短语汉译英266．为老百姓提供花小钱买高质商品的机会267．年轻时尽可能多学技能以备不时之需268．有助于缓解城市交通拥挤269．轻而易举获得教育、医疗和其他各种资源270．上交质量远远不尽如人意的寒假作业271．提醒自己在感到焦虑的时候放松272．留下一张解释来龙去脉的纸273．能否按时完成任务，拭目以待274．采取比预期更有效的措施汉译英275．对…厌烦________276．把东西打包________277．不得不, 必须________278．关心, 挂念________279．实际上, 事实上________汉译英280．请求, 要求________281．不安的, 难过的________282．辨认出, 承认________283．不理睬, 忽视________284．安家, 定居________285．痊愈, 恢复________286．使冷静, 镇定________287．命令, 指令, 掌握________288．不同意________289．以……为依据________英译汉290．建立________291．喜爱________292．照常________293．改变主意________294．仿佛________295．许多________296．下决心________297．投降________298．可信赖的________299．破坏________300．说服________301．最后________302．关心________303．损害________304．献身________汉译英305．不管恶劣天气、冒着风雨________ 306．高超的园艺技能________ 307．以……的速度________ 308．用……包裹某物________309．偶然发现，偶然遇到________ 310．从……中恢复过来________ 311．没……比……更好的了________ 312．权威_________313．对某人表示尊敬________314．以做某事告终，到头来……________单元听力词汇默写。
英语翻译练习题20篇
英语翻译练习题20篇一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。
（prove)2．对国家来说，保护生态环境和保持经济增长同样重要。
（as...as)3．如果有朝一日，学生能亲自参与到课程开发中，那该有多棒啊！（involve)4．这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法，还会开启健康饮食的新潮流。
(Not only)【答案】1．The method recommended by the expert proved (to be) very effective.2．For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.4．Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.【解析】【分析】本题考查翻译句子，注意按括号内的要求翻译。
1．考查非谓语动词和prove的用法。
The method 与recommend之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，prove用作连系动词，prove(to be)+adj表示“（被）证明是……的”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：The method recommended by the expert proved (to be) very effective2．考查非谓语动词和as...as的用法。
最新高一英语翻译专项训练100(附答案)
最新高一英语翻译专项训练100(附答案)一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accustomed to doing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。
语义翻译测试题及答案高中
语义翻译测试题及答案高中一、选择题1. 英文中“apple”一词在中文中的正确翻译是：A. 苹果B. 橙子C. 香蕉D. 梨答案：A2. 下列哪个词组的翻译是“take a break”？A. 休息一下B. 打破C. 拿开D. 取回答案：A3. 英文中的“excitement”在中文中通常翻译为：A. 激动B. 兴奋C. 失望D. 沮丧答案：B4. 英文短语“on the other hand”在中文中的正确翻译是：A. 另一方面B. 另一方面来说C. 另一方面看D. 另一方面考虑答案：A5. “The book is on the table.”这句话的正确中文翻译是：A. 书在桌子上。
B. 书在桌子下面。
C. 书在桌子旁边。
D. 书在桌子后面。
答案：A二、填空题6. 英文中的“happiness”一词在中文中通常翻译为“____”。
答案：幸福7. “Please turn off the light before you leave.”这句话的正确中文翻译是“____”。
答案：请在你离开之前关掉灯。
8. 英文中的“opportunity”一词在中文中通常翻译为“____”。
答案：机会9. “The cat is under the table.”这句话的正确中文翻译是“____”。
答案：猫在桌子下面。
10. 英文中的“success”一词在中文中通常翻译为“____”。
答案：成功三、翻译题11. 请将下列英文句子翻译成中文：- “He is a student of the university.”答案：他是这所大学的学生。
- “She enjoys reading books in the evening.”答案：她喜欢在晚上读书。
- “The company is located in the heart of the city.”答案：公司位于市中心。
四、结束语通过以上测试题，同学们可以检验自己在语义翻译方面的掌握程度。
高一英语报告翻译练习题40题
高一英语报告翻译练习题40题1.我每天早上七点起床去学校。
I get up at seven in the morning and go to school every day.答案：I get up at seven in the morning and go to school every day.解析：重点词汇有“get up”（起床）、“go to school”（去学校）。
语法结构主要是一般现在时，表示经常发生的动作。
2.我们在学校有很多有趣的课程。
We have many interesting courses at school.答案：We have many interesting courses at school.解析：重点词汇“interesting”（有趣的）、“courses”（课程）。
语法是一般现在时和“have”的用法。
3.我最喜欢的科目是英语。
My favorite subject is English.答案：My favorite subject is English.解析：重点词汇“favorite”（最喜欢的）、“subject”（科目）。
语法是主系表结构。
4.我们的老师很友好也很有耐心。
Our teachers are very friendly and patient.答案：Our teachers are very friendly and patient.解析：重点词汇“friendly” 友好的）、“patient” 有耐心的）。
语法是主系表结构，and 连接两个形容词。
5.学校的图书馆很大，有很多书。
The school library is very large and there are many books in it.答案：The school library is very large and there are many books in it.解析：重点词汇“library”（ 图书馆）、“large”（ 大的）、“books”（ 书）。
英语翻译试题及答案高中
英语翻译试题及答案高中一、单句翻译（每题2分，共20分）1. 他不仅是一位杰出的科学家，还是一位伟大的教育家。
2. 尽管天气恶劣，他们还是决定继续他们的旅程。
3. 我建议你在离开之前检查一下所有的门窗是否锁好。
4. 她对音乐有着浓厚的兴趣，尤其喜欢古典音乐。
5. 他经常在周末去图书馆阅读和学习。
6. 这个项目的成功在很大程度上取决于团队的合作。
7. 他们计划在下个月去欧洲旅行。
8. 她喜欢在早晨散步，因为这有助于她放松心情。
9. 这个城市的交通状况非常糟糕，经常发生交通堵塞。
10. 我们应该尊重每个人的意见，即使我们不同意。
二、段落翻译（每题10分，共30分）1. 随着科技的发展，人们的生活方式发生了很大的变化。
现在，我们可以通过智能手机完成许多日常任务，比如购物、支付和社交。
然而，这也带来了一些问题，如隐私泄露和网络安全。
2. 环境保护是一个全球性的问题，需要我们共同努力。
我们应该减少使用一次性塑料产品，鼓励使用可再生能源，并支持可持续发展的政策。
3. 学习一门外语不仅可以提高我们的认知能力，还可以帮助我们更好地了解不同的文化。
通过学习语言，我们可以更深入地了解一个国家的历史、艺术和传统。
三、短文翻译（50分）请将以下短文翻译成英文：随着全球化的不断深入，跨文化交流变得越来越重要。
在国际商务、外交关系和学术研究等领域，掌握一门外语已经成为一项基本技能。
此外，学习外语还能帮助我们拓宽视野，增进对世界的理解。
答案：一、单句翻译1. He is not only an outstanding scientist but also a great educator.2. Despite the bad weather, they decided to continue their journey.3. I suggest that you check whether all the doors and windows are locked before leaving.4. She has a strong interest in music, especially classical music.5. He often goes to the library to read and study on weekends.6. The success of this project largely depends on the cooperation of the team.7. They plan to travel to Europe next month.8. She likes to take a walk in the morning as it helps her relax.9. The traffic in this city is very bad, and traffic jamsoften occur.10. We should respect everyone's opinions, even if we disagree.二、段落翻译1. With the development of technology, people's lifestyles have changed a lot. Now, we can complete many daily tasks through smartphones, such as shopping, payment, and socializing. However, this has also brought some problems,such as privacy leakage and network security.2. Environmental protection is a global issue that requires our joint efforts. We should reduce the use of disposable plastic products, encourage the use of renewable energy, and support sustainable development policies.3. Learning a foreign language can not only improve our cognitive abilities but also help us better understand different cultures. By learning languages, we can gain a deeper understanding of a country's history, art, and traditions.三、短文翻译With the continuous deepening of globalization, cross-cultural communication has become increasingly important. In fields such as international business, diplomatic relations, and academic research, mastering a foreign language has become a basic skill. In addition, learning a foreign language can also help us broaden our horizons and enhance our understanding of the world.结束语：通过本套试题的练习，同学们应该能够提高英语翻译能力，加深对语言转换的理解。
英语高中翻译试题及答案
英语高中翻译试题及答案一、单句翻译（共10分，每题2分）1. 他昨天没有来参加我们的聚会。
2. 我们正在寻找一个能够说流利英语的助理。
3. 她对音乐有着浓厚的兴趣。
4. 他决定放弃这份工作，因为他觉得压力太大。
5. 尽管天气很冷，我们还是决定去徒步旅行。
答案：1. He did not come to our party yesterday.2. We are looking for an assistant who can speak fluent English.3. She has a strong interest in music.4. He decided to quit the job because he felt the pressurewas too much.5. Despite the cold weather, we still decided to go hiking.二、段落翻译（共20分，每段5分）请将以下段落翻译成英文。
6. 随着科技的发展，我们的生活变得越来越便捷。
我们可以通过网络购物、在线学习，甚至远程工作。
7. 环境保护是我们每个人的责任。
我们应该减少使用一次性塑料产品，并且鼓励回收利用。
8. 教育对于一个国家的未来发展至关重要。
政府应该投资更多的资源来提高教育质量。
答案：6. With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient. We can shop online, study online, and even work remotely.7. Environmental protection is the responsibility of each of us. We should reduce the use of disposable plastic products and encourage recycling.8. Education is crucial for the future development of a country. The government should invest more resources to improve the quality of education.三、对话翻译（共20分，每题5分）请将以下对话翻译成英文。
高三英语翻译练习题
高三英语翻译练习题一、中译英1. 昨天我在家里休息了一整天。
Yesterday I stayed at home and rested all day.2. 他们对新学校的环境感到兴奋和紧张。
They felt excited and nervous about the new school environment.3. 这本书很有趣，我已经读完了。
This book is interesting, and I have finished reading it.4. 她花了很多时间来准备演讲。
She spent a lot of time preparing for the speech.5. 这个城市是一个重要的商业和文化中心。
This city is an important business and cultural center.6. 我们应该为我们所生活的地球做一些积极的事情。
We should do something positive for the earth we live on.7. 我妈妈总是鼓励我追求自己的梦想。
My mom always encourages me to pursue my dreams.8. 学好外语对未来的发展非常重要。
It is very important for future development to learn a foreign language well.9. 这个旅游景点吸引了大量的游客。
This tourist attraction attracts a large number of tourists.10. 他们已经决定要离开这个城市。
They have decided to leave this city.二、英译中1. Computers have become an essential part of our daily lives.计算机已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新英语高中翻译练习题一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。
(time)2．他设法把游客及时送到了机场。
(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。
分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。
为固定句型。
再根据其它提示。
故翻译为：It’s time for us to play basketball。
2．考查manage的用法和一般过去时。
分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。
in t ime“ 及时”为介词短语，在句中作状语。
再根据其它提示。
故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。
3．考查possible的用法和一般现在时。
分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。
再根据其它汉语提示。
故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．考查encourage的用法。
encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。
再根据其它提示。
故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。
5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。
分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。
Being ignorant of the electronic products the students are talking about为形容词短语作原因状语从句。
products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的宾语。
再根据其它汉语提示。
故翻译为：Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind。
6．考查although引导的让步状语从句和时态。
分析句子可知，本句为although引导的让步状语从句，从句为现在进行时，主句为为as long as 引导的条件状语从句。
lose heart“ 灰心丧气”，overcome“ 克服”。
再根据其它汉语提示。
故翻译为：Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart。
2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．交友时不要以貌取人。
(base)________________2．经历了一场大病后,他明白了生命无价。
(suffer)________________3．2018上海进口博览会展示了创新理念,促进了自由贸易。
(meanwhile)________________4．不管到哪里旅游,都应该尊重当地的风俗习惯。
这样才能成为一名文明的游客。
(no matter)________________【答案】1．Don’t judge a person based on his appearance when making friends.2．After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.3．The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.4．No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help you become a civilized traveller.【解析】【分析】考查重点单词句型翻译。
1．短语be based on“以……为基础”，本句为否定祈使句，用when引导时间状语从句，译为Don’t judge a person based on his appearance when making friends.。
2．Suffer“遭受；忍受；经历”，本句为after引导的状语从句，译为After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.。
3．“上海进口博览会”为“Shanghai International Import Expo”；“创新理念”为“innovative ideas”，故译为The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.。
4．本句为no matter+where引导的状语从句，且主句后用非限定性定语从句修饰，故译为No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help you become a civilized traveller.。
3．高中英语翻译题：Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。
（or）2．事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。
（It）3．乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。
（create）4．追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。
（when）【答案】1．Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep.2． It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3．Optimistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories.4． The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks.【解析】【分析】本题考查翻译，用括号所给的词将中文翻译成英文。
翻译要注意句子的时态和语法的运用。
1．考查祈使句。
祈使句 + and/or，前面的祈使句表示条件，or或and引导的分句表示结果这里表示转折关系，故用or。
故答案为Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep.2．考查名词性从句。
翻译时句中用it作形式主语，真正的主语为从句thatkeeping a happy mind reduces the risk of heart diseases.，从句翻译时要注意动名词作主语。
故答案为It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases.3．考查动词。