外贸石材、厨房、浴室等专业术语中英文对照表

外贸石材、厨房、浴室等专业术语中英文对照表

一、石材分类

花岗岩：granite

大理石：marble

板岩：slate

石英岩：quartzite

沙岩：sandstone

洞石：travertin

石灰石：limestone

玉石：onyx

二、厨房

台面板各种说法：counter top, worktop, benchtop, pre-feb(美国)

水槽：sink

台下盆：under mouth

台上盆：upon mouth

不锈钢：stainless steel

单水槽：single bowl

双水槽：double bowl

洗碗盆：dish washer

冰箱：refrigeratory

微波炉：micro-wave

橱柜：cabinet

烧烤炉：barbecue(B.B.Q)

消毒柜：disinfection-box

炉头：stove

三、浴室

陶瓷洗手盆：ceramic basin

浴室台板：vanity top

水龙头孔：faucet hole , tap hole

管道：tube

支撑柱：support

覆盖贴面：clad

干挂：metal fixing

配件：filling

配套：replacement

开关：switch

螺丝丁：screw

混合：mix

筛斗：strainer

四、其他

损耗：ullage

不同变化：color vary

色差：variation

斑点：spot

裂纹：crack

凹坑：pit

颗粒：grain

射线：color radial(扫花)

平整：plant

角度：angle

不规则：irregular

公差：tolerance

斜边：chamfer

倒角：bevel

2片拼接：2pieces join

五、石材名称

规格板/薄板：tiles

大板：slabs

长条板：small slabs(strips/half slabs)

台板：counter top

浴室台板：vanity top

厨房台板：kitchen tops

中岛：island

台阶：steps(台阶踏面tread,升面riser)

拼花：inlay(wall panel/pattern)

窗台：window cills

门槛：threshold

装饰线条：decoration line(strip)

小圆柱：round post(balusters)

柱子：pillar

柱基（扶手）：upside base for round post(armrest) 柱帽：column claddings

罗马柱：column(roman column)

车止石：vehicle-stop, car stop

树围：stump

雕刻品：sculpture(statues)

墓碑：tombstone,monument

骨灰盒：urn

花瓶：vase

蘑菇石：mushroom stone

小方块：cobble stone

鹅卵石：pebble stone

路沿石：curbstone(kerbstone)

地铺石：paving(pavers)

盲人石：blindman stone

六、面和边加工

机切面：sawn(cut) surface

磨光面：polished surface

亚光面：honed surface

火烧面：flamed(thermal)surface

荔枝面：bush hammered surface

喷沙面：sandblast surface

龙眼面：line chiseled surface

菠萝面：pineapple surface

自然破面：natural split stone

异形加工：sharp processing

加工边：processing edges

倒角：chamfered(beveled)

倒半圆：half round(half bullnosed)

倒全圆：full rounded(or single bullnosed)

加牛鼻钩：full bullnosed

“S”形边加工：ogee edge

弧度：radian

加工补充：

Water proof 防水面

feature water 用于流水

waterproof liquid 防水剂

Sharp processing 异行加工

round post(balusters) 小圆柱（栏杆柱）

upside base for rounds post(armrest) 柱基（扶手）

small slab(strips/half slabs)长条板

Straight 直磨pencil round 倒1/4圆

single full bullnose 单牛鼻子

dupont 棋子边

ogee 鸭嘴边

fading mister 45度衔接角

A：平板B：毛边C：蘑菇石D：水波E：山脉L：类似蘑菇石F：八字（倒角）G：断面H：带沟毛边