广告英语 重点

广告英语 重点
广告英语 重点

第一章

?Introduction

?The emergence of advertising is closely connected with the emergence of mass media

?The result has been a tremendous revolution in the shopping experience

?Because of widespread advertising, modern consumers enter a store with a wealth of information about alternative products, styles, qualities, and prices

?This has changed the ways that firms market products

?In turn, the development of sophisticated advertising has altered

–structure of markets

–nature of firms

?Impact of Advertising

?Without advertising

–lack of information about products

–shopping is generally local and based upon visual comparison

–firms can operate on a small scale as each competes for a small local market

?With advertising

–comparison shopping is considerably eased as consumers have better information about range of good on offer

–firms have an incentive to widen the range of goods they offer and to operate on a larger scale ?Ubiquitous Ads

?television commercials

?overwhelming amounts of print ads

?radio spots

?billboards

?coupons

?direct mail

?electronic banner ads

?in-program placements

?Advertising As Part of Our Culture

?Billboards in Shanghai, 2001

?public service ads (PSAs).

?V alentine…s day

?Cyber game ads

?Need for Speed

?Advertising As Part of Our Culture

?As well as being part of the news agenda, advertisements are a reflection of a society's wants and needs at any particular point in time. They also, through the way that they represent gender, age, wealth, success, happiness etc provide excellent material for historians and sociologists researching social attitudes of an era or a culture at a particular point in time. Advertising reflects the values of a society - all the things that people want to have or to be - and can be used as a measure of dominant hopes and fears. Our own appearance-obsessed culture will provide plenty of fruit for future investigation.

?"Dressed to Kill“

Wallis ads shown

?Identify the following ad slogans…

?“Ask for More.”pepsi.avi

?“Just do it.” NIKE

?“Fresh-up with Seven-up.” (Seven-up)

?“Communication unlimited.” (Motorola)

?“The Relentless Pursuit of Perfection .”

?(Lexus)

?Some of the most famous brands in the world

?Definition

Defining advertising and introducing the profession

Advertising: adverture → advertise

?An ancient ad

?Around 1750, a citizen had advertised a reward for the discovery of a person who had stolen sixty guineas ?Once around the turn of the 20th century, Albert Lasker who is known among the advertisers as the father of modern advertising defined “advertising” as the “salesmanship in print , driven by a reason why”.

?Contemporary Advertising By William F. Arens

?Advertising is the nonpersonal communication of information, usually paid for and usually persuasive in nature, about products (goods and services) or ideas by identified sponsors through various media.

?What is Advertising?

Definition

?Advertising promotes...

?goods, services & ideas

?communicates with us through media:

–radio

–TV

–newspaper

–outdoor

–Internet

?What is Advertising?

Types of Media

?What is Advertising?

Types of Media

?What is Advertising?

Types of Media

?What is Advertising?

Types of Media

?What is Advertising?

Types of Media

?Communication:

Human Communication Process

?What can interfere with the communication process?

?source-formulates the idea

?encoding-concept made into message

?message-the idea to be sent

?channel-medium carrying message

?receiver-party who gets the message

?decoding-receiver interpretation

?Communication Makes Advertising Unique

?Advertisers Source Dimensions...

?sponsor-legally responsible for the message

?author-individual who writes the ad

–copywriter

–art director

–creative group

?persona-imaginary spokesperson-the …voice? or tone of the ad or commercial

–(in-text spokesperson)

?Message Dimensions

?Drama: Nike Outdoor,

“Y ou Are Faster Than Y ou Think”

?distance runner

Bernard Lagat

?Receiver Dimensions…

?implied consumers

–addressed in the ad?s persona, presumes an audience

?sponsorial consumers

–gatekeepers who decide if the ad will run or not

?actual consumers

–individuals in the actual target audience

–noise complicates the communication process

?The Role of Feedback...

?completes the cycle-verifying if the message was received

?in advertising, it can take many forms

–redeemed coupons

–phone/Internet inquiries/visits

–store visits

–increased sales

–survey responses

?Applying the Communication Process to Advertising

?T ypes of Advertising

?target audiences

?geographic area

?medium

?function or purpose

?Target Audience

?In advertising, the word “target audience” refers to a particular group of people that each advertisement aims to communicate.

?Consumer advertising is the advertising that typically aimed or directed to consumers, people who buy the product or use the service for their own use as well as someone else's personal use.

?Business advertising or business-to-business advertising is the advertising that directed to people who buy or influence the purchase of goods and services used in various business situations

?Geographical Area

?local or retail advertising is the advertising used by businesses whose customers come from only one city or local trading area.

?regional advertising is the advertising for products sold in one area or region, but not the entire country. ?national advertising is the advertising that aimed at customers in several regions of the country.

?international advertising This kind of advertising directed at foreign markets.

?Media

?Print advertising is presented in all kind of print media, such as newspaper, magazines, brochures and many more.

?broadcast advertising appears on broadcast or electronic media, radio, television, including websites. ?out-of home advertising Billboard on the expressway, advertising at the bus stops, and all k inds of outdoor advertising

?direct mail advertising sent through the traditional mail or by post, not including electronic mail ?Purposes

?product advertising aimed to promote the sales of goods and services

?nonproduct, corporate or institutional advertising aimed to sell ideas, to promote the organisation's mission or philosophy rather than a specific product

?Commercial advertising aimed to promote products, services or ideas with the expectation of making a profit.

?noncommercial advertising aimed at seeking donations, volunteer support or a change in consumer behaviour. It is used worldwide by governments, charitable or non-profit organisations, civic group, or religious organisation.

?action advertisement attempts to stimulate immediate action by the reader

?awareness advertising attempts to build the image of the product or familiarity with the product's name and package , which is the long-term goal. It influences the readers or the viewers to choose the particular brand the next time they shop.

?Advertising becomes increasingly international

?Factors:

?Faster modes of shipping;

?The growth of multinational corporations,

?Rising personal income levels worldwide;

?Falling trade barriers. ⊙

?Impact of Advertising

? 1. economic impact

?Proponents: positive, stimulate demand for products and services, strengthen the economy; increase competition, so lead to lower prices.

?Opponents: wasteful, adds to the cost of goods; most encourage consumers to buy one brand rather than another.

? 2. social impact

?advertising promotes a materialistic way of life by leading people to believe that happiness is achieved by purchasing products.

?advertising creates a consumer culture in which buying exciting new products becomes the foundation of the society's values, pleasures, and goals. ⊙

? 3. political impact

?Political advertising.

?In 1998, more than $467 million was spent on election campaigns in the United States.

? 4. cultural impact

?encourage aggressive individualism.

?overriding cultural differences.

?Advertising becomes increasingly “A Big Industry”

?World Leading Advertising Market (2000)

? 1. USA. $147.1billion→350billion

? 2. Japan $39.7billion

? 3. Germany 20.7billion

? 4. UK. 16.5billion

? 5. France 10.7billion

?Worldwide, $350 billion per year.

?Come to where the flavor is—Marlboro country

?Marlboro

?Marlboro is the largest selling brand of cigarettes in the world. It is made by Philip Morris USA within the US, and by Philip Morris International outside the US. It is famous for its billboard advertisements and magazine ads of the Marlboro Man.

?The brand is named after Great Marlborough Street, the location of its original London Factory.

Richmond, Virginia is now the location of the largest Marlboro cigarette manufacturing plant.

?Philip Morris, a London-based cigarette manufacturer, created a New Y ork subsidiary in 1902 to sell several of its cigarette brands, including Marlboro. By 1924 they were advertising Marlboro as a woman's cigarette based on the slogan "Mild As May".

?The brand was sold in this capacity until World War II when the brand faltered and was temporarily removed from the market. At the end of the war, three brands emerged that would establish firm holds on the cigarette market: Camel, Lucky Strike, and Chesterfield. These brands were supplied to US soldiers during the war, creating an instant market upon their return.

?During the 1950s Reader's Digest magazine published a series of articles that linked smoking with lung and other cancers. Philip Morris, and the other cigarette companies took notice and each began to market filtered cigarettes. The new Marlboro with a filtered end was launched in 1955. In the early 1960s Philip Morris invented "Marlboro Country" and distilled their manly imagery into the rugged cowboys known as the "Marlboro Men". The famous slogan used on radio and television during the mid-'60s was, "Come to where the flavor https://www.360docs.net/doc/159198046.html,e to MARLBORO COUNTRY", backed by Elmer Bernstein's theme from The Magnificent Seven.

?In the USA, in order to comply with new regulations prescribed by the Food and Drug Administration, Marlboro had until June 22, 2010 to rebrand tobacco products marketed as "Lights", "Ultra-Lights", "Medium", "Mild", or any similar designation that yields an impression that some tobacco products are comparatively safe.

?

?Functions & Effects of Advertising

?identifies products & differentiates them from others

?communicates product features & availability

?induces trial & repurchase

?stimulates product distribution

?increases product use

?builds brand value, preference & loyalty

?lowers overall costs as sales increase

?Exercises

? A. True or false

? 1. Advertising can be defined as an economic and social process.

? 2. One of the functions of advertising is to lower the overall cost of sales.

? 3. information advertising and persuasive advertising are two basic types of advertising.

? 4. In order to increase the sales of a product or services, advertisers should do their best to attract as many

people as possible when designing their campaign.

? 5. Advertisements appear on various media such as newspaper, magazines, television, radio and posters ? B. Multiple choice

? 1. Which of the following four statements is correct?

? A. Advertising is usually informative in nature.

? B. Advertising is usually free.

? C. Advertising has no identifiable sponsor.

? D. Advertising is nonpersonal communication.

? 2. Advertising messages typically use one of, or a blend of, the following three literary forms, which are___.

? A. comedy, drama, and nonfiction

? B. mystery, romance, and nonfiction

? C. demonstrative, narrative, and human-interest

? D. Narrative, autobiography, and drama.

?What do you think...

?How does advertising differ from public relations?

?What companies can you think of that are engaged in marketing warfare?

?Do you think consumers save money at stores that do no advertise?

?How do you believe advertising affects society in general?

第七章

I. Marketing Plan

II. Integrated Marketing Communications

?Concept Review

?______is the process of planning and executing the conception, pricing, promotion, and

distribution of ideas, goods, and services to create exchanges that satisfy individual and organizational objectives.

? A. Exchange communication B. Marketing

? C. Advertising D. Sales promotion

?The ____ is the controllable elements of product, promotion, price, and place (distribution) which

are used to facilitate exchange in a marketplce.

? A. promotional mix B. IMC mix

? C. advertising mix D. marketing mix

?The central theme of the concept of ___ is that all of an organization's marketing and

promotional elements and activities communicate with its customers.

? A. the marketing mix B. exchange

? C. the promotional mix

? D. integrated marketing communication.

?Relationship between Promotion, Promotional Mix and IMC

?I. Marketing Planning Model

?THE S O S T A C MODEL

?Stage 1 Situation Analysis

?WHERE ARE WE NOW?

?How are we performing?

?What are our distinctive competitive (marketing) advantages?

?How effective is our Marketing Mix?

?Are we focusing on the best segments with the right type of customer? ⊙

?Are we using the most appropriate channels for communication and distribution?

?What uncontrollable event(s) or trend(s) can impact my business?

?Stage 2 Set Objectives

?WHERE DO WE WANT TO GO?

?Business Mission?

?Business Objectives?

?Marketing Objectives - Business Development?

?Marketing Communication Objectives? ⊕lxjustdoit.rmvb

?The SMART Test for Objectives

Make sure your objectives are practical and measurable.

Do they fit the following criteria?

Specific (with numbers)

Measurable (to monitor progress and confirm achievement)

Actionable (can we do it?)

Reasonable (realistically attainable)

Timed (incorporate deadlines)

?Stage 3 Strategy

?HOW DO WE GET THERE?

?Segmentation - How do we want to divide up the market?

?Targeting - Which segments of the market do we wish to focus upon? ⊙轻功男VS无聊女-耐克

广告.rm

?Positioning - How do we want to be perceived in each different target segment? ⊙NIKE WRITE

THE FUTURE - FULL LENGTH VERSION.rmvb

?Stage 4 Tactical Plan

?HOW DO WE IMPLEMENT THE STRATEGY?

?Which Communication Tools are we going to use? How are we going to use them?

?What message(s) do we wish to communicate? Are we being consistent across different tools

and messages?

?Do we have the necessary resources/budgets?

?Stage 5 Action Plan

?WHO, WHAT, WHEN?

?Who is going to do what?

?When are they going to do it?

?What is the resource allocation for the action?

?What are the key performance measurements?

?How is performance going to be recorded? ⊙NIKE广告之速度篇.wmv

?

Stage 6 Control

?KEEPING TRACK OF PROGRESS

?Do action performance measurements relate to objectives?

?Responsibility for measurement?

?Frequency of measurement?

?Resources for measurement?

?Review of measurements?

?Actions on variance?

?Three Types of

Marketing Planning Model

? 1. Top-down Marketing Planning Model

? 2. Bottom-up Marketing Planning Model

? 3. Integrated Marketing Communications (IMC)

?The Marketing Plan: Top-Down

?The Marketing Plan:

Bottom-Up

?II. Integrated Marketing Communications

?Definition: IMC is a concept that recognizes the added value in a program that integrates a

variety of strategic disciplines (for example, general advertising, direct response, sales promotion, and public relations) and combines these disciplines to provide clarity, consistency, and maximum communication impact.

?IMC—an important marketing trend

? 1. Nowadays, new media have proliferated and cost of competition has intensified. Sophisticated

marketers have searched for new ways to get more bang from their marketing communications buck.

? 2. The efficiencies of mass media are not what used to be. Consumers are more

sophisticated ,cynical, and distrusting than ever before.

? 3. In the long run, nourishing good customer relationships is far more important than making

simple exchanges.

?Participants of IMC

? 1. Advertisers or client are the key participants.

? 2.The advertising agency is an external organization.

? 3. Media organizations provide the advertiser with a channel for their communication.

? 4. Marketing communication specialist organizations provide services in specific areas o f

marketing communications.

? 5. Collateral services participants are those who provide a wide range of support services.

?IMC -- both a concept and a process

? 1. The concept of integration is "wholeness" and wholeness in communications creates synergy

- the principle benefit of IMC - because each element of communication each element of the communications mix reinforces the others for greater effect.

? 2. IMC is also a process in which communication becomes the driving, integrating force in the

marketing mix and throughout the organization. ⊙jordanxx2.wmv

?Wang-Schultz IMC planning model

?The Goal of All IMC

?An enhanced relationship with customers and other stakeholders, which leads t o stakeholders

loyalty and ultimately to brand equity品牌资产 . ⊙

?IMC macro model

?Advantage of IMC

?IMC, as a philosophic concept, dictates that all parties involved in the firm’s communications

efforts coordinates tp speak to target consumers with one voice, a unified message, and a consistent image.

?IMC provides greater consistency in marketing communication programs, reduces media waste,

and gives a company a competitive edge. ⊙just_did_it.wmv

?Tom Duncan identifies four distinct levels of integration that companies use:

? 1. Unified image: One look; one voice; strong brand image focus. KFC

? 2. Consistent voice: Consistent tune and look; coordinated messages to various audience

(customers, trade, suppliers, etc.). Pepsi⊙

? 3. Good listener: solicits two-way communications, enabling feedback through toll-free numbers,

surveys, trade shows, etc; focus on long-term relationships.

? 4. World-class citizen: Social, environmental consciousness; strong company culture; focus on

wider community.

?Saturn & Honda

?Who Moved the Cheese of ―Super Girls‖

? 2. 整合广告、传媒终端促销助推

?目标消费群体定位:12至24岁的女孩。

形象代言人:首届“超女”季军张含韵;

口号:“酸酸甜甜就是我”。

?营销策略:1. 五大主赛区:主攻的五大市场

2.促销方式:买6送1; ―超级女声‖夏令营.

? 3. 还要整合更多: 广告与促销已成为蒙牛最有杀伤力的营销手段,但整合营销是整合广告、促销、

渠道、生产、售后服务等各个环节的营销方式,关键在于各个环节之间的相互连接,在这些方面,蒙牛还有很多工作要做(孙一民)。⊙

?关注超女经济:1.3亿元搀和超女蒙牛断货

蒙牛借“超女”赚2.5亿

?湖南卫视:广告短信双丰收

?天娱公司超女品牌价值几个亿

?2007快男终极决战落幕陈楚生高票夺冠

?Exercises

? A. True or False

? 1. One of the reasons for the growing interest in integrated marketing communications is the fact

that consumers today are more sophisticated and distrusting than ever before.

? 2. Integrated Marketing Communications (IMC) is both a concept and a process.

? 3. IMC planning does not use an advertising plan.

? 4. IMC approach is to integrate the various communication functions in a strategic way.

? 5. Although its importance has been widely recognized, IMC is only taken by few marketers.

? B. Multiple Choice

? 1. ___ is the process of planning and executing the conception, pricing, promotion, and

distribution of ideas, goods and services to create exchanges that satisfy individual and organizational objectives.

? A. Marketing B. Advertising

? C. Sales promotion D. Integrated Marketing Communications

? 2. The ___ is the controllable elements of product, promotion, price, and place (distribution)

which are used to facilitate exchange in a marketplace.

? A. promotional mix B. IMC mix

? C. advertising mix D. marketing mix

? 3. The central theme of the concept of ___ is that all of an organization’s marketing and

promotional elements and activities communicate with its customers.

? A. the marketing mix

? B. relationship marketing

? C. the promotional mix

? D. Integrated Marketing Communications

?U7 Customers

?Customers - the people or organizations who consume products and services.

?They fall into three general categories:

?Current customers - those who have already purchased something from a business and who may purchase on a regular basis

?Prospective customers - people about to make an exchange or are considering it.

?Centers of influence - customers, prospective customers or opinion leaders whose opinions and actions others respect. ⊙

?Marketing Process Participants:

Customers

?Customer Behavior: the Key to Advertising Strategy

?Advertisers need to understand what makes potential customers behave the way they do. Advertisers must study:

?Consumer behavior - the mental and emotional processes and the physical activities of people who purchase and use goods and services to satisfy particular needs and wants.

?Organizational buyers - the people who purchase products and services for use in business and government is also important.

?Consumer Benefits

?People do not buy products or services, they buy benefits.

?Hence we make purchases not for the products themselves, but for the benefits of the problems they solve or the opportunities they offer

– e.g., “always late” so a watch helps solve problem; has stopwatch feature so now can kee p track of “work out” times

?Consumer Benefits

?Consumer Choice and Shopping Behavior

?Why do people shop?

–Personal and social motives

?How do people shop?

–Shopping orientation: their style or way of shopping

?Choice decision during the shopping process:

–Which product to buy, how many, which brands to buy, which outlet to use, when to buy, how to pay, and other (should we buy extended warranty)?

–Steps in promoting a new product

?The first task in promoting any new product is to create awareness (perception) that the product exists. ?The second is to provide enough compelling information (learning and persuasion) about the product for prospective customers to make an informed decision. ⊙

?Finally, advertising needs to be persuasive enough to stimulate customers' desire (motivation) to satisfy their needs and wants by trying the product.

?Advertising's primary mission is to reach prospective customers and influence their awareness, attitudes,

and buying behavior. To do this, an advertiser must make the marketing communications process work efficiently.

?Personal processes

in consumer behavior

?Personal processes govern the way we discern raw data (stimuli) and translate them into feelings, thoughts, beliefs, and actions. These are the "perception," the "learning," and the "motivation" processes.

?Perception is the personalized way we sense, interpret, and comprehend stimuli.

?Stimulus is the physical data we receive through out senses.

?Cognition - the concept of comprehending the stimuli.

?Mental Files - We store memories in our minds according to a mental filing system.

?We rank files by importance, price, and quality features.

?We resist opening new files.

?We avoid filing new information that is inconsistent with what is already filed.

?Mental files drive the perceptual screens - a major challenge to advertisers.

?How consumers process information

?Learning

①is the mental process of memory, thinking and rational application of knowledge to practical problems.

②is a trial-and-error process.

?Persuasion is linked to learning and is a change of belief, attitude, or behavioral intention is caused by promotional communication.

?①Learning produces attitudes and interests.

?②Learning leads to habits and brand loyalty.

?③Learning defines needs and wants. ⊙

?Brand loyalty - the consumer's conscious or unconscious decision to repurchase a brand continually. It occurs because the consumer "perceives" the brand offers the right product features.

?Consumer Behavior:

Results of Learning

?The Consumer Motivation Process

?Motivation - the underlying drives that contribute to the individ ual…s purchasing actions stemming from the conscious or unconscious goal of satisfying our needs and wants.

?Needs - the basic, often-instinctive, human forces that motivate a person to do something.

?Wants - "needs" we learn during our lifetime.

?Maslow?s h ierarchy of needs

Motivation as a means of satisfying human needs

–Five types of needs:

?Physiological: food, water, sleep, exercise, sex

?Safety: security, shelter, normalcy in daily life

?Love and belongingness: affection and acceptance as part of a family or group

?Esteem or status: respect from others; need to feel competent, confident, important, and appreciated; self-respect

?Self-actualization: the need to realize one?s own potential, to achieve dreams and ambitions; hunger for knowledge and understanding; to do things for the sake of doing

them

?Interpersonal Influences

?Family Influence.

?Society's Influence: Societal Divisions; Reference Groups; Opinion Leaders. ⊙

?Culture and Subculture.

?Culture refers to the set of values, ideas, and attitudes that are accepted by a homogenous group of people and transmitted to the next generation.

?Subcultures

?Subculture - a segment within a culture that shares a set of meanings, values or activities that differ in certain respects from those of the overall culture.

?Subcultures tend to transfer their beliefs and values from generation to generation.

①geographic regions

②human characteristics such as age and ethnic background. ⊙

?Nonpersonal influences

?Time - all marketing activities must be planned with the consumer's time clock in mind e.g., when the timing is right for purchase.

?Place - marketers carefully weigh consumer demand when deciding where to build stores or offer their products.

?Environment - many environments (ecological, social, political, technical, economic, household, and point-of-sale location) can affect the purchase decision.

?Influences on

Consumer Behavior

?The purchase decision and postpurchase evaluation

?Evaluative criteria - the standards used to judge the features and benefits of alternative products. ?Postpurchase dissonance: It holds that people strive to justify their behavior by reducing the dissonance, or inconsistency, between their cognition (their perceptions or beliefs) and reality.

?Intelligent Consumer Behaviors

? 1. They seek reliable sources of information.

? 2. They maintain a healthy lifestyle.

? 3. They select practitioners with great care.

? 4. They undergo appropriate screening筛选tests and, when illness strikes, use self-care and professional care as needed.

? 5. They communicate effectively.

? 6. When a health problem arises, they take an active role in its management.

?7. They understand the logic of science and why scientific testing is needed to test and to determine which theories and practices are valid.

?8. They are wary of treatments that lack scientific support and a plausible rationale.

?9. They are familiar with the economic aspects of health care.

?10. They report frauds, quackery, and other wrongdoing to appropriate agencies and law enforcement officials.

?Exercises

? 1. Consumer behavior refers to the acts for consumers to buy and use economic goods and services.

? 2. It is of great value for advertisers to study behavior because such studies will enable them to find out their target groups and understand the consumer behavior of these groups in the marketplace.

? 1. Which of the following occurs during the first stage in the consumer decision making process?

? A. Internal search B. External search

? C. Problem Recognition D. Alternative evaluation

? 2. The three general categories of customers are___.

? A. need-driven, need-satisfied, and need-perceived customers

? B. need-satisfied, need-unfound, and need-unrealized customers

? C. exchange-driven, market-driven, and need-driven customers

? D. current customers, prospective customers, and centers of influence

?Unit 11

?Advertising Media

?Published media

?National daily newspapers

?Sunday newspapers

?Local and regional newspapers

?Consumer magazines

?Specialist magazines

?Trade and professional press

?Internet

?Visual and aural media

?Television (terrestrial and digital)?

?Radio

?Cinema?

?Billboards

?Transport

?Direct mailing

?Profiles of Media Types

?Choosing Among Major Media Types

?Media planning

?Media planning is the process of designing a strategic course of action that shows how advertising space and time can be used to present the message in order to achieve the advertiser’s goals.

?The purpose of media planning is to conceive, analyze, and select channels of communication that will direct advertising messages to the right people in the right place at the right time.

?Media planning involves many decisions:

?Where should you advertise?

?Which media vehicles should be used?

?When during the year should the advertising be concentrated?

?How often should we run the advertising?

?What are the opportunities for integrating media?

The goal of a media plan is to be efficient: to gain maximum exposure at minimum cost.

?As the complexity of the field increases, media decisions become more critical and clients more demanding.

?Advertisers want agencies to be more than efficient. They want creative and well-negotiated buys. ?

?Advertising agencies face challenges

? 1. Increasing media options.

?Today, there are more media to choose from, and each offers more choices.

?The "media menu" needs to include everything that carries a message to and/or from customers and other stakeholders. The proliferation of toll-free phone numbers, faxes, the Internet, and

company Web sites, make customers feedback easier and more immediate.

? 2. Increasing fragmentation of the audience: consumers are selective in choosing what particular articles to read, which cable or network TV shows they watch, and what radio programs they listen to. ⊙

? 3. Increasing costs –CPM (cost per thousand每千人成本) to each of the major media rose faster than inflation.

? 4. Increasing complexity in the media buying. A good media specialist must be an ―advertising generalist.‖

? 5. Increasing competition. ⊙

?The Media-Planning Framework

?Media planning is done early because media are how the customers make contact with the product.

?Developing a media plan involves the same process as marketing or advertising planning.

? 1. Review marketing and ad objectives.

? 2. Set measurable objectives that can be achieved by the media.

? 3. Determine a strategy to achieve the objectives.

? 4. Set down tactical details.

?Quantitative criteria for evaluating the media plan

? 1. cost per thousand (千人成本)

? 2. reach (到达率)

? 3. frequency (广告频度)

? 4. impressions (视听众暴露度)

? 5. gross rating points (毛评点).

?Audience reach

?Reach refers to the number of different people or households exposed at least once to an ad or campaign during a given period of time, usually four weeks.

?The term "effective reach" describes the quality of exposure. It measures the number or percentage of the audience who receive enough exposures for the message to have the desired effect.

?Exposure frequency

?Frequency refers to the number of times the same person or household is exposed to a message in a specified time span. It measures the intensity of a media schedule, based on repeated exposures to the message.

?Repetition is the key to memory. Effective frequency measures the average number o f times a person must see or hear a message before it becomes effective.

?Good media planning is both an art and a science.

?Effective reach describes the quality of the exposure, measuring the number or percentage of the audience who receive enough exposures to truly receive the message. Some researchers maintain three OTSs (opportunities-to-see) over a four-week period are necessary.??Effective frequency is the average number of times a person must see or hear a message before it becomes effective (between a minimum level that achieves awareness and a maximum level that becomes overexposure that leads to "wear-out" and irritates customers).?

?Advertisers develop media strategies by blending the elements of the media mix.

?Markets - the various targets of a media plan: trade and consumer

audiences; global, national, or regional audiences; or certain ethnic or socioeconomic groups.

?Money - how much money to budget and where to allocate funds.?

?Media - all communications vehicles available to a marketer

?Mechanics - the complex mechanics of advertising and nontraditional media.

?Methodology - the overall strategy of selecting and scheduling media vehicles to achieve the desired reach, freq uency and continuity objectives.?

?Reasons for using a mixed media

? 1. Reach people unavailable through only one medium

? 2. Provide repeat exposure in a less-expensive secondary medium after attaining optimum reach in the first.

? 3. Use the intrinsic value of an additional medium to extend creative effectiveness of the ad campaign.?

? 4. Deliver coupons in print media when the primary vehicle is broadcast.

? 5. Produce synergy, where the total effect appears to be gre ater than the sum of the parts.?

?Exercises

?I. True or False

? 1. most of newspaper advertising revenues come from local advertising.

? 2. As a means of reaching a mass audience, no other medium today has the unique creative capabilities of newspaper.

? 3. In advertising, media selection and scheduling are the only media decisions that advertisers should make.

? 4. Media planning should be integrated into the marketing decision process and involves many steps.

?II. Multiple choice

? 1. As an advertising medium, ___ is the greatest handicap of broadcast television.

? A. the absence of clutter.

? B. its lack of immediacy.

? C. its tendency to dull the impact of an ad.

? D. high cost of production and air time.

? 2. ___ advertising offers the lowest cost per exposure of any major advertising medium.

? A. Direct mail B. Print

? C. outdoor D. Broadcast

Unit 12 Public Relations

What is ―PR‖

Public Relations (PR) is the management function that focuses on the relationships and communications that individuals and organizations have with their constituent groups (called publics) for the purpose of creating mutual goodwill.

Every company or organization has relationships with groups of people affected by its actions: employees, customers, stockholders, competitors, suppliers, legislators, or community people. ⊙

difference between Advertising and PR

Advertising - reaches its audience through media for which the advertiser pays; advertising appears just as the advertiser designed it, with the advertiser's bias built in. Knowing this, the public views ads with some skepticism.

Public relations - is less precise and guaranteed than advertising because people receive public relations communications as new articles, editorial interviews, or feature stories after the messages have been edited - filtered -by the media. The public thinks PR comes from the medium and thus accepts and trusts PR more readily.

Six primary objectives of PR

1. Promoting goodwill. This is an image-building function. Industry events or community activities that reflect favorably on a film are highlighted. ?

2. Promoting a product or service. Press release or events that increase public awareness of a firm’s brands can be pursued through public relations ⊙2003Mobius Award\SEA.AVI

3. Preparing internal communications. Disseminating information and correcting misinformation within a firm can reduce the impact of rumors and increase employee support. ⊙2003Mobius Award\WATER.AVI

4. Counteracting negative publicity. This is the damage control function, not attempting to cover up negative events, but trying to prevent the negative publicity from damaging the company/ brand image. ⊙

5. Lobbying. It assists a firm in dealing with government officials and pending legislation.

6. Giving advice and counsel. Assisting management in determining what position to take on public issues, including preparing employees for public appearances, and helping management anticipate public reactions.

Integrating PR into Promotional Mix

1. Determine and evaluate public attitudes.

2. establish a PR plan.

a. define PR problems.

b. plan and program.

c. take action and communicate.

d. evaluate the program.

3. develop and executing the PR program.

Vehicles for PR program

Press releases. ⊙百度打击google.wmv

Feature stories. ⊙

Company newsletters.

Interview and press conferences.

Sponsored events.

Publicity. ⊙

Advertising and PR in the eyes of practitioners

Advertising professionals are sales or marketing oriented; tend to use advertising an d public relations as "good news" vehicles.

Public relations people view PR as a management discipline that encompasses a wide range of activities - marketing , advertising, investor relations, government affairs - that build relationships with all publics. To PR pros, public relations should be integrated "corporate" communications, which is certainly broader than what most people consider integrated "marketing" communications

When PR activities are used as a marketing tool, the term marketing public relations (MPR) is often used.

In an IMC program, advertising and MPR should be closely coordinated.

Values of MPR

1. Building marketplace excitement.

2. Creating advertising news.

3. Introducing a product. ⊙

4. Providing a value-added customer service.

5. Building brand-to-customer bonds. ⊙

6. Influencing the influentials.

7. Defending products at risk.

8. Giving consumers a reason to buy.

Advantages of PR

1. Credibility. The fact that the media are not being compensated for providing the information may lead receivers to consider the news more truthful and credible.⊙

2. Cost. In both absolute and relative terms, the cost of PR is very low, especially when th e possible effects are considered.

3. Avoidance of clutter. Because they are typically perceived as news items, PR messages are not subject to the clutter of ads. ⊙

4. Lead generation. Information about technological innovations, medical breakthroughs, and the results almost immediately in a multitude of inquires. These inquires may give the firm some quality sales leads.⊙

5. Ability to reach specific groups. Because some products appeal to only small market segment, it is not feasible to engage in advertising or promotion to reach them. In that case, PR works as the best way of communication.

6. Image building. Effective PR helps to develop a positive image for the organization, which serves to be an insurance against later misfortune.⊙

PR strategies

1. Proactive strategy: is dictated by marketing objectives, seeks to publicize a company and its brands and takes the offensive rather than the defensive.

2. Reactive strategy: is dictated by influences outside the control of a company, focuses on problems to be solved rather than opportunities, and require a company to take defensive measures.

What a PR professional do?

As a PR professional, your job is to get free publicity. You're responsible for getting the company's name out there with no hype, just news.

You'll be writing press releases, organizing news conferences and producing company newsletters. You'll even be a liaison between the media and your company.

a jack-of-all trade

public speaking, being interviewed on radio/TV, attending conferences, exhibitions and trade shows, arranging press launches, organizing opening days or visits to the plant and premises, coordinating studio and location photography and acting as the client's spokesperson.

You need to be >>>

You need to be a sponge. Make the most of your time and on-the-job training. Listen, observe and learn everything you can.

Be a grasshopper. You'll be handling several different projects at once so you have to be multi-task oriented. You have to give each project 100 percent of your attention without neglecting the other

projects.

Show your colors. Be a chameleon. You better like people. You'll be dealing with th em a lot. And you have to adapt to any situation and be open-minded at all times.

Learn how to dance. No, not literally. You must have energy and stamina. There will be many nights you're rundown and burning the midnight oil but you'll still have to keep that smile on your face.

Long live the king! You're the court jester. Nobody's calling you a fool, but you'll be the one generating ideas so be prepared to advise the king.

You don't need all of these traits but a little bit of each will be helpful.

Exercises I. True or False

1. Public relations communications is usually openly sponsored.

2. To be effective, publicity must be newsworthy.

3. The purpose of public relations is to favorably influence public opinion, build goodwill, and establish and maintain a satisfactory relationship for the organization.

4. The public relations function mainly engages in dealing with any negative events related to a firm’s activities.

?Unit 13. Advertising Agency

?

?The organizations in advertising

?Advertisers (or clients) - companies that advertise themselves and their products.

?Advertising agencies - companies that plan, create and prepare client's ad campaigns and promotional materials.

?Suppliers - includes the photographers, illustrators, printers, digital service bureaus, color film separators, video production houses, and others who assist both advertisers and agencies in preparing advertising materials. Also includes consultants, research firms, and other professional services that work with both advertisers and agencies.

?Media - companies that sell time (electronic media) and space (print media) to carry the advertiser's message to the target audience.

?Advertising Agencies

?Defined by American Association of Advertising Agencies (AAAA), an advertising agency is an independent organization of creative people and business people that specialize in developing and preparing marketing and advertising plans, advertisements, and other promotional tools.

?

The purpose of agencies is to:

?Interpret the public or target market.

?Analyze the product's present and potential market.?

?Formulate a plan to carry the advertiser' message to consumers, dealers, wholesalers, etc.

?Design and produce ads.?

?Contract for media space and time.

?Verify media insertions.

?Invoice for services and media used.

?Specialized Functions

?Two major categories

? 1. A full-service advertising agency supplies advertising services in all areas of communication

and promotion which includes planning, creating, and producing ads, performing research and selecting media. ?

?They also provide nonadvertising services such as packaging, public relations, sales promotion, annual reports, trade show exhibits, and sales training materials.

?They help their clients market internationally or globally as needed.?微软XBOX人生篇.wmv ? 2.Specialized service agencies

? a. Creative Boutiques that are organizations of creative specialists who work to produce fresh, distinctive ideas, but don’t provide the research, marketing, and sales expertise full-service agencies offer.?

? b. Media-Buying Services that are media specialists experienced in purchasing and packaging radio and television time, often at special discount rates.

? C. An Interactive agency specializes in digital page design for the World Wide Web and Internet.

?The in-house agency

(广告代理公司专属的)转包制作子公司

?Definition: the advertising department in a firm.

?Advantage: 1. greater coordination and control in all phases of a firm.

? 2. Save the money of communicating external agency.

?Limitations: 1. a lack of objectivity, thereby constraining the advertising execution.

? 2. may not match the breadth and depth of expertise available in an external agency.

?Agencies make money three ways

?Media commissions - typically 15% on any space or time purchased on behalf of the client is allowed by the media to be retained from the total payment by the client.媒体佣金?Markups(加价) - typically 17.65% is added onto the cost of outside services (type, photography, printing, etc.) purchased on behalf of clients. Today, many agencies find that markups fails to cover their costs of handling work (and they use markups of 20 or 25 %).

?Fees - the fee system:

?Fee-commission combination - combination of basic monthly fee and media commissions earned.

?Straight fee or retainer (律师费)method - agencies charge for all their services and credit any media commissions earned to the client.

?Incentive system - agency earns more if the campaign attains specific, agreed-on goals.奖励制度

?Noncommercial Ads

?The client-agency relationship

How agencies get clients

?Referrals推荐

?Presentations - informal or formal speculative业务陈述

?Networking and community relations

?Soliciting and advertising for new business

?Stages in the client-agency relationship

?Prerelationship stage - the period before the agency has been hired; the first-impression stage when all are on their best behavior, trying to get the business or get the best agency.

?Development stage- The honeymoon period immediately after the agency has been retained.

? 1.Rules are set and relationship established.

? 2.First taste of reality of relationship.

?Maintenance stage- Maintenance stage is the day-to-day working relationship.

?Termination stage -Period when all problems are tested which may or may not be resolved;

Irreconcilable difference may occur.

?Factors affecting the client-agency relationship

?Chemistry - between client and agency staffs.

?Communication - constant, open, honest communication vital to success. ⊙

?Conduct - what everyone in the relationship does - both the work process and the work product. ?Changes

? a. Personnel

? b. Competitive situation

? c. Environment?

?Exercises: I. True or False

? 1. The American Association of Advertising Agencies (AAAA) is a department of the Fed eral Trade Commission.

? 2. Agencies work for their clients, not for the media or suppliers.

? 3. An advertising agency must be independent of the advertiser and can be classified by their geographic scope, the range of services they offer, and the type of business they handle.

? 4. All advertising agencies can offer their clients a full range of marketing, communication, and promotion services.

? 2. Multiple Choice

? 1. Variables such as language, customs, tastes, values, and life styles are part of a country’s _________.

? A. cultural environment B. infrastructure

? C. regulatory environment D. demographic environment

? 2. Direct marketing agencies, sales promotion agencies, and public relations firms are examples of ___.

? A. different types of advertising agencies

? B. media organizations C. in-house agencies D. specialized marketing communication services.

? 3. which of the following is NOT one of the four stages of the agency / client relationship?

? A. Prerelationship B. Maturity

? C. Maintenance D. Develeopment

? 4. ____ are the liaison between the agency and the client.

? A. Management supervisors

? B. Interactive executives

? C. Account executives

? D. Relationship manager

? 5. The three ways for agencies to make money are ___.

? A. channel commissions, trade allowances, and markups.

? B. media commissions, markups, and markdowns.

? C. channel commissions, trade allowances, and media fees or retainers.

? D. media commissions, markups, and fees or retainers.

? 6. Many factors influence the client / agency relationship. Generally, they can be grouped into the four Cs. The four Cs are ____?

? A. chemistry, communication, conduct, and changes

? B. customer, communication, changes, and competition

经典英文广告文案语.doc

经典英文广告文案语 (最新篇)1、Intel: Give the computer a Pentium core Intels microprocessor was originally called x86, and not their own brand, in order to highlight their brand, from 586, the computers running speed to define the number of Pentium. It is said that Intel Corporation to launch its own Pentium brand, gave the major computer companies 5% rebate, is to their products and packaging labeled intel inside words, and to the computer a Pentium core Pun intended to highlight both the brand and aptly reflect the Pentium microprocessor functions and surging driving force. 2、Toyota: car to the Piedmont must have a road, there must be a Toyota car ~ ha ha own boast their shameless 80 years, China s road in addition to domestic cars in addition to only Japan s imported cars. Toyota Motor as Japans largest auto company in the Chinese market, the natural ear, and this wonderful slogan is very consistent with the situation at the time; ingenious to put together Chinese proverbs, reflecting the self-confidence and a domineering, and catchy .Today, Toyota has probably not dare to say so much, but many Chinese people still remember this phrase. Goldlions success in addition to benefit from a good name

广告英语的特点

广告英语的特点 1. 广告英语的词汇特点 广告英语的词汇丰富多彩,但每一个词的选择与使用都服务于"推销商品这一最终目的,因此它们往往具备鼓动性和感染力.归纳起来主要表现如下: ●形容词及其比较级,最高级的使用. 例如: Famous world-wide gourmet cuisine, excellent daily specials and mouthwatering desserts. 世界著名的美食烹调.精美的美日特色饭菜和令人垂涎的点心. Tasters richer…… mellower……more satisfying. 口味更浓……更醇……更令人满意. ●创造新词,怪词以引起新奇感,突出产品的新,奇,特,满足消费者追求新潮,标榜个性的心理. 例如: For twogether0 the ultimate all inclusive one price sunkissed holiday. 两人共度一个阳光灿烂的假日,一切费用均包括在单人价格之内. twogether 取自together之音,又取"两人"之意比together更形象,倍添情趣. ●词汇的重复.词汇的重复是一种常用的技巧,可以起强调,渲染的作用,而这 恰恰是广告语言所要追求的效果. 例如: Easy to use; easy to clean; easy to assemble. 日光牌简便烧烤架广告 ●使用缩略词和复合词以节省广告篇幅. 例如: Where to leave your troubles when you fly JAL. 乘坐日航班机,一路无忧. JAL是Japan Airlines的缩写形式. ●"雅"语,"俗"语平分天下,色彩缤纷. 例如: The home of your dreams awaits you behind this door. Whether your taste be a country manor estate or a penthouse in the sky0 you will find the following pages filled with the worlds' most elegant residences. 打开门,等着您的就是梦寐以求的家.无论您想要一座乡间宅第,或者是一间摩天大楼的顶屋,翻开下面几页就可以看到世界上最美的住宅,供您挑选. 广告中的await, be, manor elegant, residence都是正式场合下才使用的"雅"语词汇,它们在这里代替了"俗语"的wait, is,house, nice, place. 2. 广告英语的句法特点 ●简单短句多,醒目易懂. 例如: Fresh Up with Seven-up.(请饮七喜,倍添精神). ●并列句多,简洁明了,易于理解;平行结构,加深印象. 例如: Introducing FITNESS magazine. It's about health; it's about exercise; it's about your image; your energy and your outlook.向您推荐《健康》杂志:说健康,说锻炼,说形象,说精力,说展望. ●省略句多,语言凝练. 例如:

广告文案中英语的文体特点

广告文案中英语的文体特点 广告,是为了某种特定的需要,通过一定形式的媒介物,公开而广泛地向社会传递信息的一种宣传手段。广告除了有帮助消费者认识商品的作用外,还有诱发消费者感情,引起购买欲望、促进消费行动的心理功能,以及给消费者以美感享受的美学功能。因此,作为英文广告主要载体的广告英语在努力体现这几种功能的过程中,逐渐形成了自己鲜明的文体特色:简明易懂,生动形象,幽默新奇。 1.简简明扼要,浅显易懂 广告的基本特点是让有限的篇幅表达尽可能多的信息。广告既要简短,又要明白准确地体现广告内容。因此广告英语的文体特色之一是词语短小、结构简单。 1)广告英语中常用词义浅显的短语。例如:The only car in its class.(1993 VILLAGER 汽车广告) Buy one pair.Get one free.(眼镜广告) It gives me clear,plain paper faxes at a price I can afford.(Canon复印机广告)以上几则广告所用词汇长度都不超过六个字母,其词义是每个普通百姓都能明白的,体现了广告英语浅显易懂的特点。 2)广告英语中广泛使用祈使句、疑问句和省略句。例如: Come To Life

In Hawaii.(旅游广告) Twist off the Cap and Taste the Perfect Orange Juice.(饮料广告) Help Make a Difference in the Ireland of Today.(文化慈善机构广告) Come into McDonald s and enjoy a Big Mac Sandwich.(三明治广告) Who would know better how to welcome you to the U.S.?(旅游广告) Are you worrying about the problem of management?(PANNET网络广告) Thinking of buying?Think again.Notmuch for colour TV,is it?Vision hire!(彩电广告) More Comfortable Than A Seat On The Board.(汽车座椅广告) Air Quality!(航空公司广告) The better way to acquire today s better books.(订书广告)广告英语很少使用复合句,正是这些结构简单的祈使句、疑问句和省略句使广告英语读起来简明扼要,听起来轻松活泼。 2.生动形象,含义深刻 广告的目的是促进消费行动,广告语言要刺激消费者的联想,从而扩大注意、巩固记忆。因此,广告英语的文体特色之二是借助不同的修饰格来增加语言的感染力。 1)平行对照(Antithesis) 这种修饰格结构上对称,意义上对照,形式整齐匀称,内容既适于重复强调又适于反衬对照,音、形、义都富于形象感。例如: Tear out!Fill in.Fax now...(Maclean杂志征订广告)Ceramic tiles are extremely easy to clean and extremely difficult to damage.(瓷砖广告) Warehouse Clearance.Their Loss,Your Gain.(清仓甩

广告公司各职位英文简称大全

AAD〔Associated Account Director〕——副客户总监 AAD〔Associated Art Director〕——副美术指导 ACD〔Associated Creative Director〕——副创作总监 AD 〔Account Director〕——客户服务总监、业务指导 AD〔Art Director〕——美术指导(在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督)AE〔Account Executive〕——客户执行、客户服务、客户主任;预算执行者,负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务,观念,预算,广告表现之联系 AM 〔Account Manager〕——客户经理 AP〔Account Planner〕——客户企划(分策略企划和业务企划两种)〔Artist〕——正稿员 ASM〔Area Sale Manager〕——大区销售经理 CD〔Creative Director〕——创作总监、创意总监、创意指导(CD的前身,不是撰稿人便是美术设计,因为积累了丰富的经验,并有优异的创作成绩而成为督导) 〔Copy Director〕——文案指导 CGH〔Creative Group Head 〕——创意组长 〔Computer Visualizer〕——计算机绘图员 CW〔Copywriter〕——撰稿人 DCS〔Director of Client Service〕——客户主管 ECD〔Executive Creative Director〕——执行创意总监 FA〔Finish Artist〕——完稿、画师 〔Finish Artist Group Head〕——完稿组长 GAD〔Group Account Director〕——客户群总监

英语广告的特点和翻译策略毕业设计-开题报告

英语广告的翻译特点及策略分析 姓名:xxx 学号:xxxxxxxxx 专业:xxxx 学校:xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 摘要:随着经济全球化的进一步加快,英语广告越来越多的融入到我们的生活,与我们的日常生活有着越来越密切的联系。英语广告用词简洁,隽永,却有着丰富的含义,让人意味深刻。随着人们紧跟时代潮流,英文广告已经越来越普遍的应用到各类广告中。如何使英语广告更易被普通大众所接受所理解,这正是本文提出的研究重点,了解英语广告翻译特点,以及对翻译策略的分析。 一、研究目的:(背景与意义、国内外研究现状与发展趋势) 在经济日益全球化的今天,国际经济的进一步发展带动了广告业的腾飞,英语广告翻译日益成为翻译学研究的重要组成部分,广告翻译的发展对国际贸易的发展不言而喻。广告是商战中的有力的武器,广告英语是一种专门用途的英语,他与普通英语有着较大的差别,本文结合大量的实例,从广告英语的语法特点、句法特点和修辞特点三方面分析了广告英语的特点,并浅析了其翻译策略。英语广告翻译作为翻译学的一个新的领域,引起了众多的翻译工作者和研究人员的注意,发展仍然不够成熟和完善,这篇论文正是针对这一系列的问题提出了英语广告的特点和英语广告的翻译策略等重要意义的课题。从而为英语广告的翻译

提供了有效的途径,为众多的翻译工作人员提供了重要的借鉴,同时也推动广告业及广告翻译事业的长足发展。 二、国内外研究现状与发展趋势: 在国际商品贸易发达的今天,广告也日益具有国际性。从一种语言到另一种语言,广告的翻译既要保留原文的精华,又要符合消费者的心理。与其他翻译不同的是,上述目的要在对一个广告语的翻译中实现,这就需要运用语言,营销以及美学方面的综合知识。在翻译的过程中应根据广告的特点,选用适当的表达方法,使译文在表达出原文全部信息的基础上,充分体现原文风格和表现形式,再现原文风貌。 三、动机及意义: 目前,英语广告的翻译比英语文学的翻译起步晚,发展不成熟,随着国际品牌打入国内,英语广告的翻译成为翻译领域的重要课题。目前国内外的学者已经对英语广告的翻译有了广泛的研究,《文学及语言巨献》杂志中多次刊登了中国的诸多学者关于广告英语翻译策略的文章,并且通过大量的鲜活的例子对具体的翻译方法做出了说明,虽然英语广告翻译的研究已经在国内外取得了显著的成绩,但在国内市场上,有的商家谋利心切且翻译人员也只是粗制滥造,使的众多品牌广告的翻译不够准确有的甚至偏离产品原本别具匠心的宣传口号,实际上是不利于商业和广告翻译事业的发展。因此了解英语广告的特点,提出并发展英语广告的翻译策略是迫在眉睫。 四、主要内容:(要解决的问题,主要思路)

20个经典英文广告语

1.Good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)2.Obey your thirst.服从你的渴望。(雪碧) 3.The new digital era.数码新时代。(索尼影碟机) 4.We lead. Others copy.我们领先,他人仿效。(理光复印机)5.Impossible made possible.使不可能变为可能。(佳能打印机)6.Take time to indulge.尽情享受吧!(雀巢冰激凌) 7.The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。(凌志轿车) 8.Poetry in motion, dancing close to me.动态的诗,向我舞近。(丰田汽车) 9.Come to where the flavor is. Marlboro Country.光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟) 10.To me, the past is black and white, but the future is always color.对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒) 11. Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋) 12. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 13. The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡) 14. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 15. Intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机) - 16. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 17. We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。(三菱电工) 18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)- 19. Let’s make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电子)

广告英语的特点及翻译策略

广告英语的特点及其翻译策略 一、我们来看一下什么是广告,它有哪些作用,又是由几个部分组成的。所谓广告就是一种面向公众介绍商品,服务内容或文体娱乐节目等内容的宣传方式。一般通过报纸、电视、招贴等方式传播,现在也出现在网络上。按照它的用途,我们可以把它分为商品广告,公益广告,服务广告等类型。广告本身是由几个部分构成的,包括标题,正文,口号,商标,附文这五个部分。而我们在对广告进行翻译时,要强调译文的效果,不仅要提供充分而且易懂的商品信息,还要具有原文的“切肤之感”。广告翻译最重要的标准就是译文的效果与读者的感受,同时在进行翻译时还要考虑到语言文化的差异,因为广告除了有帮助消费者认识商品的作用外,还有诱发消费者感情,引起购买欲望,促进消费心理的功能,所以从某种意义上来说,能实现广告主要目的的译文就是好译文,要达到预期的商业效果。 二、那么下面我们来看看广告有哪些特点。由于商品市场竞争激烈为了保证商品的广告可以最大限度的吸引人的眼球,广告商总是选择新颖别致的词汇,简洁的语句和生动的修辞为商品加分,以赢取消费者的享受,广告通常有以下几个特点:lexical, grammatical, rhetoric. 今天我们也从经典英文广告的语言特点,词、句、形来进行简要的分析。 1、经典英文广告的用词特点, ①造词新颖,颇具创意。经典英文广告能给消费者留下深刻的印象。一部分原因在于它们的词汇别出心裁。“造词”就是创意之处和魅力所在。造词有很多的手法,包括添加词缀,拼凑词汇,模仿词汇等。 WWWhat’s new? 这是一个网站的广告,我们都知道,互联网网址都以“WWW”开头,这则广告利用添加WW前缀的方法进行造词,一方面WWW暗示读者这则广告是介绍网站的,另一方面结合“What’s new?”“What are you waiting for?”来吸引读者的注意,是一个非常好的例子。 “The Orangemostest Drink in the world”在这个广告橙汁广告中,用most和est两个表示最高级的词与orange拼凑在一起,形成了Orangemostest, 暗示这个品牌的橙汁特点就是高浓度、高质量。这个创造词成为最大的亮点。 ②同音词替换,别有风味 一些英文广告巧妙的用同音词来达到宣传、促销的目的,十分有趣,颇具风味。 Pay-le$$, 这个是美国连锁商店佩莱斯的广告,非常巧妙的将less 中的ss 改为美元符号,形象的表现出“本店商品价格优惠”,当然能吸引广大消费者。 下面这个例子是英国某个机场商店的广告“have a nice trip, buy buy”乍一看,好像礼貌用语,“祝你旅途愉快,再见”。但是仔细一看才发现“bye bye”变成了“buy buy”.这个同音词替换使得机场商店向旅客道别时,也提醒大家购买些商品作为礼物。 ③还有一些其他的形式。比如,韩国LG手机的经典广告,不管是英文广告,还是汉语广告都十分完美,创意独特。“I chocolate you”句式打破常规,chocolate 名词做动词用,不但点出手机的独特巧克力外表,而且在视觉上和听觉上都给人强烈的印象。容易引起消费者的兴趣和注意力,而下面的“born to shine”,句式简单却不失大气。善于玩文字游戏的广告商们,会故意把人们所熟悉的字或者词拼错,形成新词,新词不失原意,更添新意,赋予了广告更大的魅力。

英语广告语集锦

英语广告语集锦 本文是关于经典句子的,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。 英语广告语集锦 1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。(斯沃奇手表) 2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信) 3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。(梅塞德斯-奔驰) 4.Start Ahead.(Rejoice) 成功之路,从头开始。(飘柔) 5.A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远,一颗永流传。(第比尔斯) 6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑,喝七喜。(七喜) 7.Intel Inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。(英特尔奔腾) 8.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。(诺基亚) 9.For the Road Ahead.(Honda)

康庄大道。(本田) 10.Let us make things better.(Philips) 让我们做的更好。(飞利浦) 11.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola) 请喝可口可乐。(可口可乐) 12.Generation Next.(Pepsi) 新的一代。(百事) 13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus) 追求完美永无止境。(凌志汽车) https://www.360docs.net/doc/159198046.html,munication unlimited.(Motorola) 沟通无极限。(摩托罗拉) 15.Feast your eyes.(Pond’s Cucumber Eye Treatment) 滋润心灵的窗户。(庞氏眼贴片) 16.Focus on life.(Olympus) 瞄准生活。(奥林巴斯) 17.Behind that healthy smile,t here ’s a Crest kid.(Crest toothpaste) 健康笑容来自佳洁士。(佳洁士牙膏) 关于英语的广告词英语培训学校的广告语经典广告词(英语)感谢阅读,希望能帮助您!

经典英语广告语大全

经典英语广告语大全 our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车) the world smiles with reader’s digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》) one should love animals. they are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃. love the neighbor. but don‘t get caught. 要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道. anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电子) /take toshiba, take the world. 拥有东芝,拥有世界。(东芝电子) nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材) behind every successful man, there is a woman. and behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后都有一个女人,每个不成功男人的背后都有两个女人。

every man should marry. after all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸 福不是永久的嘛. no business too small, no problem too big. 没有不做 的小生意,没有解决不了的大问题。(ibm公司) the wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来. we’re the dot. in. com. 我们就是网络。(太阳微系统 公司) children in backseats cause accidents. accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外,后排 座位上的意外会生出小孩. the new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机) love is photogenic. it needs darkness to develop. 爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养. good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡) a kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达胶卷)/share moments. share life. (柯达胶卷)

英语广告中双关语的运用及翻译

英语广告中双关语的运用及翻译 ① 刘 瑶,邓育艳 (长沙民政学院,湖南长沙410004) 摘 要:双关语是英语广告中一种常见的修辞手段,主要有语音双关、语义双关、语法双关和成语、俗语双关等。从双关语的双重含义及广告语体风格考虑,双关语的汉译可采用表义法、套译法、侧重译法等译法。关键词:英语广告;双关语;翻译 中图分类号:H315.9;F113.8 文献标识码:A 文章编号:1009-1432(2003)06-0068-04 and T ranslation of Puns in English Advertisement L IU Yao ,DEN G Yu 2yan (Civil Administration College of Changsha ,Changsha ,Hunan 410004,China ) Abstract :As a commonly 2used rhetorical device in English advertisement ,pun can be classed as phonological ,se 2mantic ,grammatical and idiomatic puns.According to the double meanings of a pun and the linguistic style of ad 2vertisement ,one can lay emphasis on meaning ,phonological effect ,or form when translating different puns.K ey Words :English advertisement ;pun ;translation 一 引言 随着社会经济的发展,广告已深入到社会的各个领域,成为人们生活中不可缺少的一部分。广告的创作是一门综合性艺术。这门艺术中的文案写作比其它形式的写作更需要技巧。它要利用推销原理写出雅俗共赏、生动有趣的文字,要具有特殊的感染力,能在瞬间引起读者注意,刺激其购买欲望,最终促成购买行为。双关是广告创作中常用的技巧。双关就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重意义,既引人注意,又能引起联想。双关语具有简洁凝练、风趣幽默、新颖别致等修辞效果,因而在广告中得到大量应用。 二 双关语在广告中的运用 作为一种修辞手段,双关语存在于语音、词汇、句法等各个层面。在广告中,广告制作者为了增加广告的吸引力,挖空心思地追求创意,使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。巧妙的双关能使语言含蓄、生动,给人以回味和想象的余地。双关可分为以下几种: 1、谐音双关 谐音双关是由拼写相似,发音相同或相近的词构成的。广告制作者乐于使用谐音双关,因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格,能增强广告的说服力,从而给消费者留下深刻的印象。如: 8 6第8卷 第6期株洲师范高等专科学校学报 Vol.8No.6  2003年12月 J OU RNAL O F ZHU ZHOU TEACHERS COLL E GE Dec.2003 ① 收稿日期:2003-05-03 作者简介:刘 瑶(1978-),女,湖南益阳人,长沙民政学院教师;邓育艳(1987-),女,湖南株洲人,长 沙民政学院教师。

广告英语

A account executive (AE) 客户经理 广告公司的业务人员职称。客户经理往往须负责下列工作:1,与客户及内部其他部门共 同计划广告(planning),向各部门传达客户的诉求;2,内部协调(coordination);3 ,将广告设计稿提供给客户;4,监督执行政府的有关广告规章和法规(regulatory matters);5,利润管理(agency profit management)。客户经理通过计划和协调公 司的服务部门,为客户提供更好的服务。 account service 客户服务 客户服务是广告代理商的中心工作,肩负着使客户满意从而建立起长期的合作关系,及 推动广告代理商内部工作有效运转的任务。它是广告代理商直接同客户进行沟通、交流 的一种功能。 advertising agency 广告代理商

习惯上称为“广告公司”,即《中华人民共和国广告法》中所称的广告经营者,一般设 有许多职能和业务部门。 advertising campaign 广告活动 有时称为“运动”或“战役”。广告活动包括以下四个重点:制作适当的销售信息、及 时传达给受众、选择适当的时机,用合理的成本。广告主制定一项能测定的目标后,为 达到这一目标制定广告战略,然后在市场上执行,包括:广告计划、广告制作、销售及 营销等。 advertising department 广告部 分为企业的广告部和媒介的广告部。企业的广告经理负责拟定、审核及实施企业的广告 计划。一般也是负责有关广告的具体工作。媒介的广告部经理负责出售报刊等的版面, 广播、电视的时间等。 airport advertising 机场广告 利用机场的候机室及在机场内其他各种场地和设备上制作刊出的广告,

27条经典英文广告语

1. good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) 2. obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) 3. the new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机) 4. we lead. others copy. 我们领先,他人仿效。(理光复印机) 5. impossible made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机) 6. take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌) 7. the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车) 8. poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车) 光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟) 10.to me, the past is black and white, but the future is always color.对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒) 11. just do it. 只管去做。(耐克运动鞋) 12. ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) 13. the taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡) 14. feel the new space. 感受新境界。(三星电子) 15. intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机) 16. the choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 我们集大成,您超越自我。(三菱电工) 18. take toshiba, take the world. 拥有东芝,拥有世界。(东芝电子) 19. let’s make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电子) 20. no business too small, no problem too big. 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(ibm公司) 谁能知道这句广告语怎么翻:our business, so people can impossible is nothing 使完美成为可能(adidas) 从“滴滴香浓,意犹未尽"到经典 ... 如果你常看电视,那你一定熟悉这句广告词“滴滴香浓,意犹未尽"。 想起来这是什么产品的广告词了吗?对了,麦氏咖啡,maxwell。

(广告传媒)A广告公司中常用英语词汇

4A 广告公司中常用英语词汇(zt) below-the-line advertising 线下广告除线上广告以外的各种广告形式。如促销广告(sales promotion advertising) 购物点广告 (P.O.Padvertising) ,直接邮递广告(direct mailadvertising) ,还包括举办展览会(exhibition) 和发起某项活动(sponsorship) 等。 billboard advertising 路牌广告 张贴或直接描绘在固定路牌上的广告。一般用喷绘或油漆手工绘制在路牌上。 brand advertising 品牌广告 宣传产品品牌的广告,旨在建立品牌忠诚度( brand loyalty ),使消费者或用户乐于认定或接受广告中的牌号。亦称产品广告( product advertising )。 brand preference 品牌偏好在同一类商品中,消费者对某一种品牌具有偏好而指定购买。其原因主要是使用后的满足感。品牌偏好与消费者的生活方式和消费习惯也有关。 brand insistence 品牌坚持 消费者购买某一种商品时指定要某一品牌,而其他品牌不能替代。先决条件是该品牌的产品质量好,广告有说服力,消费者用后感到满意。品牌坚持是产品广告的最高目标。 brand loyalty 品牌忠诚指消费者对某一品牌具有特殊的嗜好,因而在不断购买此类产品时,仅仅是认品牌而放弃对其他品牌的尝 brand name 产品名称产品的名称即“品牌名称”。好的品牌名称必须简洁、易读、易记、易写。美国有为产品取名的专业机构,他们利用电脑,把26个英文字母搭配成各种名称。有些品牌著名于世界,如克宁奶粉(Klim ),柯达(Kodak) 等。品牌名称可以作为注册商标,但应符合商标法的规定。 buyer 's market 买方市场或称买主市场。是以买方为中心的市场。当高超上卖主多买主少,商品供过于求,卖主竞相推销商品,买主呈观望态势,往往会导致商品价格下跌。在买方市场上买主处于支配地位。 Banner 横幅广告,一个表现商家广告内容的图片,放置在广告商的页面上,是互联网广告中最基本的广告形式,尺寸是480*60 像素,或233*30 像素,一般是使用GIF 格式的图像文件,可以使用静态图形,也可用多帧图像拼接为动画图像。除普通GIF格式外,新兴的RichMediaBanner (丰富媒体Banner)能赋予Banner更 强的表现力和交互内容,但一般需要用户使用的浏览器插件支持( Plug-in )。Banner 一般翻译为网幅广告、旗帜广告、横幅广告等。 brand share 品牌占有率

英语广告语的特点及其翻译

英语广告语的特点及其翻译 摘要:在全球经济化的今天,广告在人们的生活当中越来越重要,并且随着文化的发展,英语广告也逐渐渗透到我们的生活当中,本文主要根据英语广告的特点来分析它的翻译技巧。 关键词:英语广告;特点;翻译技巧 广告(advertise)源于拉丁语的adver-tero一词,意为“唤起大众对某种事物的注意并诱导于一定方向所使用的一种手段”,属于非个人的信息传播。广告是通过一定的媒介体如广播电视、报纸杂志、条板招贴等形式向公众提供警示、推介商品和服务等的一种宣传方式,是警示和诱导公众对某事物关注的一种手段。 一、英文广告的特点 1.词汇特点,英文广告的词汇特点主要在于:使用大众化的口语化词汇,简单清楚;使用大量形容词,从而树立商品美好形象,使用创新词汇,以求标新立异,离奇醒目。我们可以通过以下例子来具体说明。 例(1)My Goodnessl My Guinness!我的天!我的健力士啤酒! (2)What could be delisher than fis-her?还有什么比钓鱼更有味? 广告(1)具有极强的音律感,读起来琅琅上口,不失口语典型佳句。其中“Goodness”和“Guinness”两词语头韵与尾韵相同,声音和谐,且幽默巧妙,刻画出人们在饮用啤酒时赞口不绝的情景。(2)中运用了创新词,英文中没有dilisher 这个词,它取自delicious和fisher两个词,生动有趣,造成押韵的效果,增添了韵律美。 2.句法特点。为了尽快把广告信息传达给受众,并尽可能获得较强的吸引力和攻心力,广告语言在句法上表现出独有特色。主要体现在:多使用简单句和陈述句;多用省略句和疑问句;常用一般现在时和主动语态。 例(1)Obeyyourthirst.随时满足你的渴望。 (2)The taste is great.味道好极了。

经典英语广告宣传标语

经典英语广告宣传标语 (三菱电工)。 这是一条的常见广告词。 下面是为大家精心挑选的经典的英语广告宣传语,希望对大家有 所帮助。 经典英语广告宣传标语(最新)1. Obey your thirst. 服从你的渴望。 (雪碧)2. The new digital era. 数码新时代。 (索尼影碟机)3. We lead. others copy. 我们领先,他人仿效。 (理光复印机)4. Impossible made possible. 使不可能变为可能。 (佳能打印机)5. Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)6. The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。 (凌志轿车)7. Poetry in motion,dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。 (丰田汽车)8. Come to where the flavour is. marlboro country.光临风韵之境——万宝路世界。 (万宝路香烟)9. To me,the past is black and white,but the future is always color. ....对我而言,过去平淡无奇;而未来,却一直是彩色的(轩尼诗酒)10. Just do it. 只管去做。 (耐克运动鞋)11. Ask for more. 渴望无限。 (百事流行鞋)12. The taste is great. 味道好极了。 (雀巢咖啡)13. Feel the new space. 感受新境界。

(三星电子)14. Iintelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。 (摩托罗拉手机)15. The choice of a new generation. 新一代的选择。 (百事可乐)16. We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。 (三菱电工)17. Take Toshiba, take the world. 拥有东芝,拥有世界。 (东芝电子)18. Let's make things better. 让我们做得更好。 (飞利浦电子)19. no business too small, no problem too big. ....没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。 (ibm公司)20. take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)21. poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。 (丰田汽车) 经典英文广告语飘柔)7. A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远,一颗永流传。 经典英文广告语第比尔斯)8. Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑,喝七喜。 经典英文广告语七喜)9. Intel Inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯。 经典英文广告语英特尔奔腾)10. Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。 经典英文广告语诺基亚)11. For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。 经典英文广告语本田)12. Let us make things better.(Philips) 让我们

广告英语的特点及翻译策略

广告英语的特点及翻译 策略 -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

广告英语的特点及其翻译策略 一、我们来看一下什么是广告,它有哪些作用,又是由几个部分组成的。所谓广告就是一种面向公众介绍商品,服务内容或文体娱乐节目等内容的宣传方式。一般通过报纸、电视、招贴等方式传播,现在也出现在网络上。按照它的用途,我们可以把它分为商品广告,公益广告,服务广告等类型。广告本身是由几个部分构成的,包括标题,正文,口号,商标,附文这五个部分。而我们在对广告进行翻译时,要强调译文的效果,不仅要提供充分而且易懂的商品信息,还要具有原文的“切肤之感”。广告翻译最重要的标准就是译文的效果与读者的感受,同时在进行翻译时还要考虑到语言文化的差异,因为广告除了有帮助消费者认识商品的作用外,还有诱发消费者感情,引起购买欲望,促进消费心理的功能,所以从某种意义上来说,能实现广告主要目的的译文就是好译文,要达到预期的商业效果。 二、那么下面我们来看看广告有哪些特点。由于商品市场竞争激烈为了保证商品的广告可以最大限度的吸引人的眼球,广告商总是选择新颖别致的词汇,简洁的语句和生动的修辞为商品加分,以赢取消费者的享受,广告通常有以下几个特点:lexical, grammatical, rhetoric. 今天我们也从经典英文广告的语言特点,词、句、形来进行简要的分析。 1、经典英文广告的用词特点, ①造词新颖,颇具创意。经典英文广告能给消费者留下深刻的印象。一部分原因在于它们的词汇别出心裁。“造词”就是创意之处和魅力所在。造词有很多的手法,包括添加词缀,拼凑词汇,模仿词汇等。 WWWhat’s new? 这是一个网站的广告,我们都知道,互联网网址都以“WWW”开头,这则广告利用添加WW前缀的方法进行造词,一方面WWW暗示读者这则广告是介绍网站的,另一方面结合“What’s new?”“What are you waiting for?”来吸引读者的注意,是一个非常好的例子。 “The Orangemostest Drink in the world”在这个广告橙汁广告中,用most和est两个表示最高级的词与orange拼凑在一起,形成了Orangemostest, 暗示这个品牌的橙汁特点就是高浓度、高质量。这个创造词成为最大的亮点。 ②同音词替换,别有风味 一些英文广告巧妙的用同音词来达到宣传、促销的目的,十分有趣,颇具风味。 Pay-le$$ , 这个是美国连锁商店佩莱斯的广告,非常巧妙的将less 中的ss 改为美元符号,形象的表现出“本店商品价格优惠”,当然能吸引广大消费者。下面这个例子是英国某个机场商店的广告“have a nice trip, buy buy”乍一看,好像礼貌用语,“祝你旅途愉快,再见”。但是仔细一看才发现“bye bye”变成了“buy buy”.这个同音词替换使得机场商店向旅客道别时,也提醒大家购买些商品作为礼物。

相关文档
最新文档