罗马拼音与汉语拼音读法对比说明

合集下载

48个国际音标与汉语拼音对照读法

48个国际音标与汉语拼音对照读法

48个英语国际音标与汉语读音对照元音20个单元音 [i:](衣)[I](衣)[e](哎) [æ](哎) [ɜ:](饿)[ə](饿)[a:](啊)[ʌ](阿)[ɔ:](奥)[ɒ](奥)[u:](乌)[ʊ](乌)双元音:[e I](哎i) [a I](啊爱) [ɔI](奥艾) [əʊ](俄乌)[aʊ](啊无) [Iə](i饿) [eə](爱饿) [ʊə](屋饿)辅音28个轻辅音:[p](破)[t](特)[k](科)[f](夫)[θ](私)[s](丝)[ʃ](是)[ʧ](吃)[h](喝)浊辅音:[b](拨)[d](的)[g](哥)[v](屋)[ð] () [z]()[ʒ](日)[ʤ](之)[r](若)[m](鼻音读拼音m)[n](鼻音读拼音n)[ŋ](鼻音读)[l](平舌读日))[w](我)[j](业)四个辅音连缀:[tr](绰) [dr](桌) [ts](此) [dz](子)48个英语国际音标与汉语读音对照元音20个单元音 [i:](衣)[I](衣)[e](哎) [æ](哎) [ɜ:](饿)[ə](饿)[a:](啊)[ʌ](阿)[ɔ:](奥)[ɒ](奥)[u:](乌)[ʊ](乌)双元音:[e I](哎i) [a I](啊爱) [ɔI](奥艾) [əʊ](俄乌)[aʊ](啊无) [Iə](i饿) [eə](爱饿) [ʊə](屋饿)辅音28个轻辅音:[p](破)[t](特)[k](科)[f](夫)[θ](私)[s](丝)[ʃ](是)[ʧ](吃)[h](喝)浊辅音:[b](拨)[d](的)[g](哥)[v](屋)[ð] () [z]()[ʒ](日)[ʤ](之)[r](若)[m](鼻音读拼音m)[n](鼻音读拼音n)[ŋ](鼻音读)[l](平舌读日))[w](我)[j](业)四个辅音连缀:[tr](绰) [dr](桌) [ts](此) [dz](子)48个英语国际音标与汉语读音对照元音20个单元音 [i:](衣)[I](衣)[e](哎) [æ](哎) [ɜ:](饿)[ə](饿)[a:](啊)[ʌ](阿)[ɔ:](奥)[ɒ](奥)[u:](乌)[ʊ](乌)双元音:[e I](哎i) [a I](啊爱) [ɔI](奥艾) [əʊ](俄乌)[aʊ](啊无) [Iə](i饿) [eə](爱饿) [ʊə](屋饿)辅音28个轻辅音:[p](破)[t](特)[k](科)[f](夫)[θ](私)[s](丝)[ʃ](是)[ʧ](吃)[h](喝)浊辅音:[b](拨)[d](的)[g](哥)[v](屋)[ð] () [z]()[ʒ](日)[ʤ](之)[r](若)[m](鼻音读拼音m)[n](鼻音读拼音n)[ŋ](鼻音读)[l](平舌读日))[w](我)[j](业)四个辅音连缀:[tr](绰) [dr](桌) [ts](此) [dz](子)。

学过国语罗马字的人怎样学习汉语拼音字母

学过国语罗马字的人怎样学习汉语拼音字母

一 声母的时照
国旅 罗 禹字
注誉 新方案 字母
人纽 口 尸`trHT,p
bql.J
山 曲 比如h· JhsrstJ
欠 仁 万 勿 盆n
pfVdt1
丫pdfmt
.
弛cb叭 *冲 r,c
协专
kng1
甲叹
kg
在 声母 方面 学 过 国藉 罗 焉宇 的人 , 只 须注意 下列 几点:
1 、 新 方案跟国 罗 的“ 牙 ,音 同 用 ’,j ” 表示 , 不 过 国 罗
:
注普字毋
” iuU
肚此lue
断 的iu
新方 案 的

U
)使


时 有 「列 规 定
:
(1 )
翠用 时加
取 y ,
消u
七的 雨


如:
.
万 ( v )在北京晋中不 用 。
. 前边拼声毋时的 形式。
盆肠 , 年 }考月
雨 云 栩 韵 ` , (
) ( 月 ) (元 ( , y “户
, y “a ,,
) 夕 ,
。。

)
(u


甲时的这种写 法跟 国罗的阳平蒯
写法 形式
一橄

)
( 泛) 存 j ( 讨) ,
q(<),
工 ( T )后边 ,
。_Biblioteka L的附点可上.J省 掉 , 食r! :
居 群 j. , (
) ( , q o n
) ( 雪 ,
xu,
)。
边 的 点 能省 略 ( 3 ) “ n ( ,
,
)
]( 份 ), , 后

汉语罗马化标准

汉语罗马化标准

汉语罗马化标准
汉语罗马化,即将汉字用罗马字母拼写的方式,有多种不同的标准。

最常见的两种罗马化标准是拼音和注音符号。

* 拼音:汉语拼音是中国大陆和国际通用的一种罗马化标准。

它采用26个拉丁字母,加上四声调符号,用来表示普通话的发音。

拼音标准在中国的官方场合、学校教育以及国际交流中广泛应用。


* 注音符号:注音符号(或称“ㄅㄆㄇㄈ”)是台湾和其他一些华语使用地区常用的罗马化方式。

注音符号用于表示国语(台湾称之为“国语”)的发音,它使用了注音符号来表示声母、韵母和声调。


这两种罗马化标准有各自的规则和发音示例。

拼音是国际上最为通用的,而注音符号则在台湾和其他地区的一些场合更为常见。

另外,香港采用了另一种罗马化标准,即香港公务员谚文拼音方案(香港拼音方案),但在国际交流中,拼音仍然是主流。

1。

罗马音读法汇总

罗马音读法汇总

罗马音读法
罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e读ei;su 读 si ;si 读 xi ;r 是汉语拼音里的 l ;ti 读“七”;tu 的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。

罗马音里的e是汉语拼音的ei,同样ke就是kei,以次类推,以e结尾的全部要读成ei,还有以o结尾的,比如ko就是汉语拼音里的kong,依此类推以o结尾就要把o念成ong,还有罗马音的shi在拼音里其实是xi,chi应念成qi,tsu念cu,hu 在拼音里其实是fu,yu是you,最后罗马音里以r开头的都要念l,比如ra就念做la,等等
e 读A 英语元音[e]
su 读 si ;
shi 读 xi ;
r 是汉语拼音里的 l ;
chi 读“七”;
tsu 的发音在“次”和“粗”之间;即拼音cu四声
n 是鼻音
o读ong;英文on
u读英文元音[u]
hu读fu;
yu读you;也就是y[u]
r开头的念l
n 是鼻音。

日语中罗马字母发音

日语中罗马字母发音

日语中罗马字母发音罗马字:a i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so ta chi tsu te to拼音字:a i u e o ka ki ku ke ko sa xi si se so ta qi ci te tona ni nu ne no ha hi fu he ho ma mi mu me mo ya yu yo ra ri ru rena ni nu ne no ha hi fu he ho ma mi mu me mo ia iu io la li lu lero wa o nlo wa o n罗马拼音与汉语拼音的不同读法罗e ke —e —o r ra tu chi shi汉ei kei —ei —ong l la 次与粗之间qi xi罗tsu hu yu su si ti汉cu fu you si xi qi第一,就像韵母一样,先学习5个元音a(啊),i(衣),u(乌),e(音标中的e,就是单词at的元音),o(哦)然后是像声母一样的辅音,如果竖着的一行是a,i,u,e,o,那么横着的就是:a,ka,sa,ta,na,ha,ma,ya,ra,wa(清音)啊咔仨他那哈吗呀啦挖n(拨音,就是无声的闭口音)嗯ga,za,da,ba(浊音)嘎紥搭吧pa(半浊音)趴值得注意的有几个:1:i行sa列的是shi,不是si,应念作英文中的she,而不是诗2:i行ta列的是chi,不是ti,念作qi3:u行ta列的是tsu,不是tu,念作cu4:u行ha列的是fu,不是hu,念作fu5:ya列只有3个,ya,yu,yo6:ra列念作la,可作la,li,lu,le,lo,ru在一些地方充当r(例如hard,罗马拼音为harudo,读作hardo)7:wa列只有2个,wa,wo8:i行za列及da列都是ji9:u行za列及da列都是zu10:u行ba列是bue 读A ;su 读si ;si 读xi ;r 是汉语拼音里的l ;ti 读“七”;tu 的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音e读ei;o读ong;shi读xi;chi读qi;tsu读cu;hu读fu;yu读you;r开头的念l。

从“国语罗马字拼音”与“注音符号第二式”看拼音系统的改进

从“国语罗马字拼音”与“注音符号第二式”看拼音系统的改进

从“国语罗马字拼音”与“注音符号第二式”看拼音系统的改进注音符号第二式是国语罗马字拼音的修订版,在标调方式和部分字母设置上进行了修改。

通过采用音形关系指标对两种方案进行计量描写与比较发现,注音符号第二式的系统经济性、形素长度、形素载荷、字母使用度、正字法改革必要性五项指标都得到了改进,拼写系统整体性能得到优化。

本文针对这一案例的定量分析,为语言文字政策的制定与评估提供了具有可操作性的量化方法与经验。

标签:国语罗马字拼音注音符号第二式语言规划音形关系计量语言学一、引言1928年,南京国民政府大学院将“数人会”制订的“国语罗马字拼音”作为“国音字母第二式”正式公布,它成为第一个法定的拉丁字母汉语拼音方案。

1940年,国音字母第二式改称为“译音符号”。

1958年,《汉语拼音方案》开始在中国大陆地区推行使用。

为了应对汉语拼音国际化进程的挑战,台湾地区开始对国语罗马字拼音进行修订。

1984年,台湾“教育部”把“译音符号”改名为“国语注音符号第二式”,公布了经过修订的试用方案,并于1986年公布了正式方案。

虽然国语罗马字拼音和注音符号第二式都不是现行的主流拼音方案,但這二者在汉语罗马化拼写的发展进程中都产生了一定的影响,引起了广泛关注。

国语罗马字拼音的制订,从学术上讲,十分精密。

它按照汉语的特点来利用罗马字,使罗马字中国化;限用26个拉丁字母,不用新字母和附加符号;追求科学性和美观性,用字母表示声调,有详细的规则,解决了外加符号容易脱落的问题。

此外,它既注重音理又坚持音位原则,用浊音字母b、d、g表示不送气清音声母,在实际使用中方便不少;注音符号中的“ㄨㄥ”被分化成两个韵母ong和ueng,而作为撮口呼的“ㄩㄥ”则写成iong,更切合实际读音。

国语罗马字拼音是当时最精密的拼音方案,但是,字母标调带来优势的同时,也是以牺牲其简易性为代价的。

利用字母表示声调,拼式冗长,规则复杂,这也成为后来学者对其批评的主要内容之一。

罗马拼音与汉语拼音读法对比说明

罗马拼音与汉语拼音读法对比说明

罗马字:a i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so ta chi tsu te to na ni nu ne no ha hi fu he ho ma mi 拼音字:a i u e o ka ki ku ke ko sa xi si se so ta qi ci te to na ni nu ne no ha hi fu he ho ma mimu me mo ya yu yo ra ri ru re ro wa o nmu me mo ia iu io la li lu le lo wa o n罗马拼音与汉语拼音的不同读法罗 e ke —e —o r ra tu chi shi tsu hu yu su si ti汉ei kei —ei —ong l la 次与粗之间qi xi cu fu you si xi qi第一,就像韵母一样,先学习5个元音a啊,i衣,u乌,e音标中的e,就是单词at的元音,o哦然后是像声母一样的辅音,如果竖着的一行是a,i,u,e,o,那么横着的就是:a,ka,sa,ta,na,ha,ma,ya,ra,wa清音啊咔仨他那哈吗呀啦挖n拨音,就是无声的闭口音嗯ga,za,da,ba浊音嘎紥搭吧pa半浊音趴值得注意的有几个:1:i行sa列的是shi,不是si,应念作英文中的she,而不是诗2:i行ta列的是chi,不是ti,念作qi3:u行ta列的是tsu,不是tu,念作cu4:u行ha列的是fu,不是hu,念作fu5:ya列只有3个,ya,yu,yo6:ra列念作la,可作la,li,lu,le,lo,ru在一些地方充当r例如hard,罗马拼音为harudo,读作hardo 7:wa列只有2个,wa,wo8:i行za列及da列都是ji9:u行za列及da列都是zu10:u行ba列是bue 读A ;su 读si ;si 读xi ;r 是汉语拼音里的l ;ti 读“七”;tu 的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音e读ei;o读ong;shi读xi;chi读qi;tsu读ci;hu读fu;yu读you;r开头的念l;五个基本音:a=阿i=一u=无e=额o=哦其他的就像拼音一样拼起来;例:ma=吗ri=力ku=库se=色no=喏“r”就是发的中文拼音“l”的音主要的几个不一样的发音:tsu/tu=ci次chi=qi其su=si四zu/du=zi自shi=xi西啊a 一i 屋u 挨e 凹o这是五个最基本的音接下来的音组合拼起来就行了,像是ka读卡sa撒ta它na纳ha哈ma妈ya亚wa哇等等;ra比较特殊r用“了”音来拼,相当于汉语拼音中的“L”,所以ra读作“啦”;xi 写作shi/sisi写作suqi写作chi/cici写作cufu写作huji写作zizi写作zu拗音部分只要将y念作i就可以了kya读kiazya读jia罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e 读汉语拼音的ei,同样ke就是kei,以次类推,以e结尾的全部要读成ei ;还有以o结尾的,比如ko就是汉语拼音里的kong,依此类推以o结尾就要把o念成ong;n 是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音;最后罗马音里以r开头的都要念l,比如ra就念做la;tu 的发音在“次”和“粗”之间;shi在拼音里其实是xi,chi应念成qi;tsu念cu;hu在拼音里其实是fu,yu是you ,su 读si ;si 读xi ;ti 读“七”;。

国语罗马字 声调

国语罗马字 声调

国语罗马字声调
国语罗马字是指中文以拉丁字母表拼写出来的音标。

在国际交流以及学习中文语言方面,国语罗马字具有重要的意义和作用。

国语罗马字包括声母、韵母、声调和音节四个部分,下面简要介绍一下国语罗马字的声调。

国语罗马字声调分为四个调,分别用数字1、2、3、4表示。

声调用于汉语方言中,以区分词义。

例如,"ma"有不同的意思,"mā"是马,"má"是麻,"mǎ"是妈,"mà"是骂。

第一声:平声,表示音高不变。

用数字1表示。

例如,"mā"、“nǐ”、“dà”等。

第二声:升调,表示音高向上走,由低到高。

用数字2表示。

例如,“má”、“ní”、“hé”等。

第三声:降升调,表示音高下降,再上升,由高到低再由低到高。

用数字3表示。

例如,“mǎ”、“shěng”、“nǚ”等。

第四声:降调,表示音高下降。

用数字4表示。

例如,“mà”、“sì”、“bù”等。

国语罗马字声调是中文拼音系统的重要组成部分,对于汉语学习者来说,了解和掌握国语罗马字的声调,是学好汉语的基础。

而且在国际交流中,使用国语罗马字也能够方便地与外国人进行语言沟通。

通过学习国语罗马字,我们能够更好地掌握中文的发音和语调,提高汉语水平,更好地与世界进行交流。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

罗马字:a i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so ta chi tsu te to na ni nu ne no ha hi fu he ho ma mi 拼音字:a i u e o ka ki ku ke ko sa xi si se so ta qi ci te to na ni nu ne no ha hi fu he ho ma mi
mu me mo ya yu yo ra ri ru re ro wa o n
mu me mo ia iu io la li lu le lo wa o n
罗马拼音与汉语拼音的不同读法
罗 e ke — e —o r ra tu chi shi tsu hu yu su si ti
汉ei kei —ei —ong l la 次与粗之间qi xi cu fu you si xi qi
第一,就像韵母一样,先学习5个元音
a (啊),i (衣),u (乌),e (音标中的e,就是单词at的元音),o (哦)
然后是像声母一样的辅音,如果竖着的一行是a,i,u,e,o,那么横着的就是:
a,ka,sa,ta, na,ha,ma,ya,ra,wa清音)
啊咔仨他那哈吗呀啦挖
n (拨音,就是无声的闭口音)

ga,za,da,ba浊音)
嘎紥搭吧
pa (半浊音)

值得注意的有几个:
1: i行sa列的是shi,不是si,应念作英文中的she,而不是诗
2:i行ta列的是chi,不是ti,念作qi
3:u行ta列的是tsu,不是tu,念作cu
4:u行ha列的是fu,不是hu,念作fu
5:ya 列只有3 个,ya,yu,yo
6:ra列念作la,可作la,li,lu,le,lo,ru在一些地方充当r (例如hard,罗马拼音为harudo,读作hardo)
7:wa列只有2个,wa,wo
& i行za列及da列都是ji
9:u行za列及da列都是zu
10:u行ba列是bu e读A ;
su 读si ;si 读Xi ;
r是汉语拼音里的I ;
ti读“七”;
tu的发音在“次”和“粗”之间;
曰自& 疋
畀曰 e
读ei;
o 读ong;
shi 读xi ;
chi 读qi;
tsu 读ci;
hu 读fu;
yu 读you;
r开头的念I。

五个基本音:
a=R i= 一u=无e=M o=哦
其他的就像拼音一样拼起来。

例: ma=^ ri=力ku=库se^ no=喏
(“ r”就是发的中文拼音“ I”的音)
主要的几个不一样的发音:
tsu/tu=ci (次)
chi=qi (其)
su=si (四)
zu/du=zi (自)
shi=xi (西)
啊a 一i屋u挨e凹o (这是五个最基本的音)
接下来的音组合拼起来就行了,像是ka (读卡)
sa (撒)ta (它)na (纳)ha (哈)ma (妈)ya (亚)wa (哇)等等。

ra比较特殊(r用“了” 音来拼,相当于汉语拼音中的“L”),所以ra读作“啦”。

xi (写作shi/si)
si (写作su)
qi (写作chi/ci)
ci (写作cu)
fu (写作hu)
ji (写作zi)
zi (写作zu)
拗音部分只要将y念作i就可以了
kya 读kia
、二Ei ・・
zya 读jia
罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样一一在罗马拼音里,e读汉语拼音的ei,同
样ke就是kei,以次类推,以e结尾的全部要读成ei ;还有以o结尾的,比如ko就是汉语
拼音里的kong,依此类推以o结尾就要把o念成ong; n是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing ,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音;最后罗马音里以
r开头的都要念I,比如ra就念做la;tu的发音在“次”和“粗”之间;shi在拼音里其实是xi,chi应念成qi ;tsu念cu; hu在拼音里其实是fu,yu是you , su 读si ;si读xi ;ti读“七”。

相关文档
最新文档