高中语文课外古诗文《战国策燕策》原文及译文
战国策燕策翻译及原文
战国策燕策翻译及原文《战国策》简称《国策》。
相传原系战国时期各国史官或策士辑录，有《国策》、《国事》《事语》、《短长》、《长书》等不同名称。
下面我们来看看战国策燕策翻译及原文，欢迎阅读借鉴。
原文：燕太子丹质于秦，亡归。
见秦且灭六国，兵以临易水，恐其祸至，太子丹患之。
谓其太傅鞠武曰：“燕、秦不两立，愿太傅幸而图之。
”武对曰：“秦地遍天下，威胁韩、魏、赵氏，则易水以北，未有所定也。
奈何以见陵之怨，欲排其逆鳞哉？”太子曰：“然则何由？”太傅曰：“请入图之。
①”……鞠曰：“燕有田光先生者，其智深，其勇沉，可与之谋也。
”太子曰：“愿因太傅交于田先生，可乎？”鞠武曰：“敬诺。
”出见田光，道太子曰：“愿图国事于先生。
”田光曰：“敬奉教。
”乃造焉。
太子跪而逢迎，却行为道②，跪而拂席。
田先生坐定，左右无人，太子避席而请曰：“燕、秦不两立，愿先生留意也。
”田光曰：“臣闻骐骥盛壮之时，一日而驰千里，至其衰也，驽马先之。
今太子闻光壮盛之时，不知吾精已消亡矣。
虽然，光不敢以乏国事也。
所善荆轲可使也。
”太子曰：“愿因先生得交于荆轲，可乎？”田光曰：“敬诺。
”即起趋出，太子送之至门，曰：“丹所报，先生所言者，国大事也，愿先生勿泄也。
”田光俯而笑，曰：“诺。
”偻行见荆轲，曰：“光与子相善，燕国莫不知。
今太子闻光壮盛之时，不知吾形已不逮也，幸而教之曰：‘燕、秦不两立，愿先生留意也。
’光窃不自外，言足下于太子，愿足下过太子于宫。
”荆轲曰：“谨奉教。
”田光曰：“光闻长者之行，不使人疑之，非节侠士也。
”欲自杀以激荆轲，曰：“愿足下急过太子，言光已死，明不言也。
”遂自刭而死。
（《战国策燕策三》）译文：在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国。
他看到秦国将要吞并六国，如今秦军已逼近易水，惟恐灾祸来临，心里十分忧虑，于是对他的太傅鞫武说：“燕秦势不两立，希望太傅帮忙想想办法才好。
”鞫武回答说：“秦国的势力遍布天下，地盘广大，如果它们再用武力胁迫韩赵魏，那么易水以北的燕国局势还不一定啊。
《战国策燕策》原文及译文赏析
《战国策燕策》原文及译文赏析郭隗先生对曰：“帝者与师处，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处。
诎指而事之，北面而受学，则百己者至。
先趋而后息，先问而后嘿，则什己者至。
人趋己趋，则若己者至。
冯几据杖，眄视指使，则厮役之人至。
若恣睢奋击，呴藉叱咄，则徒隶之人至矣。
此古服道致士之法也。
王诚博选国中之贤者，而朝其门下，天下闻王朝其贤臣，天下之士必趋于燕矣。
”昭王曰：“寡人将谁朝而可?”郭隗先生曰：“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。
涓人言于君曰：‘请求之。
’君遣之。
三月得千里马，马已死，买其骨五百金，反以报君。
君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金?，涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎?天下必以王为能市马，马今至矣。
’于是不能期年，千里之马至者三。
王必欲致士，先从隗始。
隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”于是昭王为隗筑宫而师之。
乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自赵往，士争凑燕。
燕王吊死问生，与百姓同甘共苦。
二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战。
于是遂以乐毅为上净军，与秦、楚、三晋合谋以伐齐，齐兵败，缗王出走于外。
燕兵独追北，入至临淄，尽取齐宝，烧其宫室宗庙。
齐城之不下者，唯独莒、即墨。
(选自《战国策·燕策》)9．下列加点词语的解释不正确的一项是（）A．先趋而后息趋：疾走B.诎指而事之指：意愿C．安事死马而捐五百金捐：捐助D．士争凑燕凑：奔赴10．下列句子中加点词语的意义和用法都相同的一项是（）A．齐因孤之国乱或因寄所托，放浪形骸之外B．有以千金求千里马者余船以次俱进C．涓人言于君曰零丁孤苦，至于成立D．死马且买之五百金臣死且不避，卮酒安足辞11．下列句子都是燕昭王诚招天下贤士做法的一项是（）①卑身厚币，以招贤者②先趋而后息，先问而后嘿③马已死，买其骨五百金④为隗筑宫而师之⑤燕王吊死问生，与百姓同甘共苦⑥于是遂以乐毅为上将军A．①④⑤B①②⑥C.②⑧④D.③⑤⑥12．下列各旬对原文有关内容的理解分析，不正确的一项是() A．文章开篇寥寥数语，即摆出悬而未决的主要矛盾：初践君位，副、力少，急于招贤强国以报血仇。
战国策燕策原文及翻译
战国策燕策原文及翻译
《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》，下面是战国策燕二原文及翻译，
请看：
原文
赵且南征燕，苏全权燕谓惠王曰：“今者臣去，过易水，蚌方出来曝与，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。
鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死去蚌。
’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出来，明日不出来，即有死去鹬。
’两者不敢相舍，渔者得而并禽之。
今赵且南征燕，燕、
赵久相两支，以弊大众，臣恐弱秦之为渔父也。
故愿王之熟计之也。
”惠王曰：“仁义。
”怨怼。
译文
赵国准备工作征讨燕国，苏全权燕国回去劝阻赵惠王说道：“我这次去，经过极易水，看到一只河蚌正从水里出晒太阳，一只鹬飞去鸽它的肉，河蚌马上闭拢，卡住了鹬的嘴。
鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，你就变为肉干了。
’河蚌对鹬说：‘今天态度暧昧你，明天态度暧昧你，你就变成了死去鹬。
’它们俩谁也不敢放宽谁，一个渔夫跑过来，把它
们俩一块捉住跑了。
现在赵国将要攻取燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就可以四面
受敌苦不堪言，我害怕强悍的秦国就要沦为那不劳而获的渔翁了。
所以期望大王深入细致
考量发兵之事。
”赵惠文王说道：“不好吧。
”于是暂停发兵攻取燕国。
评析
战国CDAF们大量运用寓言故事去喻事仁义，生动形象、贴切清了。
寓言不仅进一步
增强了辩词的说服力，而且并使行文别出心裁、独具摇曳生姿意蕴无穷的美感。
今天我们
的'话语相对于古人，变得匮乏和苍白，只有不断地在语言的形象、生动、贴切上多下点
工夫，就可以不愧就是他们的后代。
战国策燕策一原文与解析
战国策燕策一原文与解析【正文部分】（本文仅提供一种可能的格式，具体格式需根据实际情况来确定）《战国策·燕策一》原文与解析战国时期，各国相互征战，政治斗争激烈。
《战国策》是一部记载战国时期历史和策略的重要史书，其中的《燕策一》是对燕国政治斗争的详细描述。
下面将为您呈现《战国策·燕策一》的原文和解析。
【一、原文】「燕王闻魏使，使观之市中，为魏所辱，以易其国貌。
使人视齐，因奸以陷齐弱地，以齐兵四面齐攻。
齐人急，使使走赵告急。
乃令人告崔杼。
杼平王之志士也，发自阳，与魏人共立曹学阏共书，奉之以齐军。
燕日击齐数于楚，楚伐燕，燕请救于魏，魏攻齐，齐、楚争击，数月不息，齐乃益弱。
燕破齐军，韩、燕争焉。
」【二、解析】这一段原文描述了燕国发动政治斗争的过程，展现了各国之间的角力与较量。
首先，描述了燕王受到魏国使节的侮辱，并以此为契机，改变国家面貌。
这一段揭示了燕国对外侮辱的敏感性，以及燕王决心回应的勇气。
接着，燕国谋划陷害齐国的计谋，通过向齐国派遣使者，间接使齐国陷入危机。
这里展现了燕国的狡诈一面，通过挑唆他国来达到自身的利益。
随后，齐国感到危急，派使者向赵国求援，并告诉了崔杼，希望赵国能够援助。
接下来是崔杼的登场，他是赵国平王的志士，自发前往，与魏国共同合作，写下共同的书信，以此来招揽齐国的军队。
这里展现了崔杼的忠诚与胆识，不畏艰险为国家谋划利益。
随后，燕国多次袭击齐国，楚国也参与其中，形成了两国之间的激烈冲突。
在齐国的苦苦支撑下，请求魏国援助，魏国则借机对齐发动攻击。
这一段展示了各国之间的角力与冲突，以及齐国日益衰弱的情况。
最后，燕国成功击败了齐国的军队，与韩国展开争夺。
这段描述了燕国最终战胜齐国并展开新的角力的场景。
通过以上解析，我们可以看到，《战国策·燕策一》以简洁明了的文字，清晰地呈现出了燕国在政治斗争中的各种行动，展现了不同国家间的复杂政治关系。
这一段原文与解析，帮助我们更好地理解了战国时期的历史以及当时政治斗争的复杂性。
人有卖骏马者文言文
人有卖骏马者文言文
《人有卖骏马者》是出自《战国策·燕策二》中的文言文，作者是刘向。
原文：
人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。
往见伯乐曰：“臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。
愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之贾。
”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。
译文：有一个卖骏马的人，连续三天站在集市上，没有人理睬。
这人就去见伯乐说：“我有匹好马想要卖掉它，我接连三天站在集市上，没有人来过问，希望您环绕着马察看它，离开时再回头看看它，这样我愿意付给您一天的报酬。
”伯乐同意了，于是环绕马察看，离开时回头看它，一天后马的价钱涨了十倍。
说明的道理：
人们对于自己不了解的东西总是难以估价，要想正确评估它的价值，就必须了解它的情况。
对于真正有才华的人来说，他们不需要去借助外界的力量来提高自己的知名度或者地位，他们只需要坚持自己的原则和理念，做好自己的本职工作，就能够得到别人的认可和尊重。
投机取巧的行为虽然可能在短期内获得一些利益，但长远来看是不可取的。
只有通过真正的实力和努力才能获得真正的成功和收益。
真正有价值的事物或者人，往往需要经过时间的沉淀和考验，才能真正展现出其价值所在。
战国策燕策二翻译
战国策燕策二翻译原文：苏代自齐献书于燕王曰：“臣之行也，固知将有口事，故献御书而行曰：‘臣贵于齐，燕大夫将不信臣；臣贱，将轻臣；臣用，将多望于臣；齐有不善，将归罪于臣；天下不攻齐，将曰善为齐谋；天下攻齐，将与齐兼臣。
臣之所重处卯也。
’王谓臣曰：‘吾必不听众口与谗言，吾信汝也，犹纀纁者也。
上可以得用于齐，次可以得信于下，苟无死，女无不为也，以女自信可也。
’与之言曰：‘去燕之齐可也，期于成事而已。
’臣受令以任齐，及五年。
齐数出兵，未尝谋燕。
齐、赵之交，一合一离，燕王不与齐谋赵，则与赵谋齐。
齐之信燕也，至于虚北地行其兵。
今王信田伐与参、去疾之言，且攻齐，使齐犬马纃而不信燕。
今王又使庆令臣曰：‘吾欲用所善。
’王苟欲用之，则臣请为王事之。
王欲释臣任所善，则臣请归释事。
臣苟得见，则盈愿。
”译文：苏代从齐国上书燕昭王说：“我这次来到齐国，本来就知道有人会在燕国进我的谗言，所以临行之前给您呈上书信：‘如果将来我在齐国得到显贵的地位，燕国士大夫就再也不会信任我；如果我的地位卑贱，他们就会看不起我；如果我受到重用，他们会怨恨我；齐国对燕有什么不友好的地方，他们又会归罪于我；若是天下诸侯不进攻齐国，他们又将说我苏代一心为齐国打算；若是天下诸侯进攻齐国，他们将和齐国一起抛弃我。
我的处境有累卵之危。
’大王对我说：‘我一定不会听信那些闲言谗语，我将会斩钉截铁、毫不动摇地信任你。
请记住，最主要的是在齐国能够得到重用，其次是在下边的群臣中获得信任，即使最不理想，只要死不了，还能干你想干的事，听凭你的自信力去办吧。
’大王又和我说：‘离开燕国到了齐国就好办了，只期望事情能办成功就行。
’自从我受命出使齐国，至今已有五年了。
其间，齐国多次发兵侵地，但都从未曾图谋燕国。
齐赵两国的邦交，时好时坏，时分时合，燕国不是联合齐国图谋赵国，以离间齐赵的关系；就是我暗地里使燕国帮助赵国图谋齐国，以促成燕国的计谋。
然而齐国依旧信任燕国，以致齐国北部边境不设防线，用那里的军队去攻打别的国家。
《战国策·燕策》原文及译文
《战国策·燕策》原文及译文《战国策·燕策》原文及译文《战国策》是我国一部优秀散文集，它文笔恣肆，语言流畅，论事透辟，写人传神，还善于运用寓言故事和新奇的比喻来说明抽象的道理，具有浓厚的艺术魅力和文学趣味。
下面是战国策燕二原文及翻译，希望对您有所帮助。
《战国策·燕策》原文及译文1郭隗先生对曰：“帝者与师处，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处。
诎指而事之，北面而受学，则百己者至。
先趋而后息，先问而后嘿，则什己者至。
人趋己趋，则若己者至。
冯几据杖，眄视指使，则厮役之人至。
若恣睢奋击，呴藉叱咄，则徒隶之人至矣。
此古服道致士之法也。
王诚博选国中之贤者，而朝其门下，天下闻王朝其贤臣，天下之士必趋于燕矣。
”昭王曰：“寡人将谁朝而可?”郭隗先生曰：“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。
涓人言于君曰：‘请求之。
’君遣之。
三月得千里马，马已死，买其骨五百金，反以报君。
君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金?，涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎?天下必以王为能市马，马今至矣。
’于是不能期年，千里之马至者三。
王必欲致士，先从隗始。
隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”于是昭王为隗筑宫而师之。
乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自赵往，士争凑燕。
燕王吊死问生，与百姓同甘共苦。
二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战。
于是遂以乐毅为上净军，与秦、楚、三晋合谋以伐齐，齐兵败，缗王出走于外。
燕兵独追北，入至临淄，尽取齐宝，烧其宫室宗庙。
齐城之不下者，唯独莒、即墨。
(选自《战国策·燕策》)9．下列加点词语的解释不正确的一项是（）A．先趋而后息趋：疾走B.诎指而事之指：意愿C．安事死马而捐五百金捐：捐助D．士争凑燕凑：奔赴10．下列句子中加点词语的意义和用法都相同的一项是（）A．齐因孤之国乱或因寄所托，放浪形骸之外B．有以千金求千里马者余船以次俱进C．涓人言于君曰零丁孤苦，至于成立D．死马且买之五百金臣死且不避，卮酒安足辞11．下列句子都是燕昭王诚招天下贤士做法的一项是（）①卑身厚币，以招贤者②先趋而后息，先问而后嘿③马已死，买其骨五百金④为隗筑宫而师之⑤燕王吊死问生，与百姓同甘共苦⑥于是遂以乐毅为上将军A．①④⑤ B①②⑥ C.②⑧④ D.③⑤⑥12．下列各旬对原文有关内容的理解分析，不正确的一项是( )A．文章开篇寥寥数语，即摆出悬而未决的主要矛盾：初践君位，副、力少，急于招贤强国以报血仇。
《战国策》— 燕昭王求士原文、注释及解析
《战国策》—燕昭王求士原文、注释及解析〔原文〕燕昭王求士《战国策》燕昭王收破燕后,即位,卑身厚币②,以招贤者,欲将以报仇③。
故往见郭隗先生曰④:“齐因孤国之乱而袭破燕,孤极知燕小力少,不足以报,然得贤士与共国⑤,以雪先王之耻,孤之愿也。
敢问以国报雠者奈何?”郭隗先生对曰:“帝者与师处⑥,王者与友处,霸者与臣处,亡国与役处。
诎指而事之⑦,北面而受学⑧,则百己者至⑨;先趋而后息⑩,先问而后嘿(11),则什己者至(12);人趋己趋(13),则若己者至(14);冯几据杖(15),眄视指使(16),则厮役之人至;若恣睢奋击(17),呴籍叱咄(18),则徒隶之人至矣(19)。
此古服道致士之法也(20)。
王诚博选国中之贤者,而朝其门下,天下闻王朝其贤臣,天下之士,必趋于燕矣。
”昭王曰:“寡人将谁朝而可?”郭隗先生曰:“臣闻古之君人(21),有以千金求千里马者,三年不能得。
涓人言于君曰(22):‘请求之’。
君遣之,三月得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。
君大怒曰:‘所求者生马,安事死马? 而捐五百金(23)!’涓人对曰:‘死马且买之五百金,况生马乎? 天下必以王为能市马(24)。
马今至矣!’于是不能期年(25),千里之马至者三。
今王诚欲致士,先从隗始。
隗且见事(26),况贤于隗者乎? 岂远千里哉!”于是昭王为隗筑宫而师之。
乐毅自魏往(27),邹衍自齐往(28),剧辛自赵往(29);士争凑燕(30)。
燕王吊死问生,与百姓同其甘苦二十八年,燕国殷富,士卒乐佚轻战(31)。
于是遂以乐毅为上将军,与秦、楚、三晋合谋以伐齐(32)。
齐兵败,闵王出走于外(33)。
燕兵独追北(34),入至临淄(35),尽取齐宝,烧其宫室宗庙;齐城之不下者,唯独莒、即墨(36)。
〔注释〕①本篇选自《战国策·燕策》。
燕昭王,燕王哙的太子,名平。
齐宣王趁燕国内乱伐燕,杀哙及子之(子之原为燕相,后受燕王哙禅位为王,燕国大乱)。
昭王即位后,求贤士而图恢复,终于报齐之仇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《战国策·燕策》原文及译文
原文：
郭隗先生对曰：“帝者与师处，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处。
诎指而事之，北面而受学，则百己者至。
先趋而后息，先问而后嘿，则什己者至。
人趋己趋，则若己者至。
冯几据杖，眄视指使，则厮役之人至。
若恣睢奋击，呴藉叱咄，则徒隶之人至矣。
此古服道致士之法也。
王诚博选国中之贤者，而朝其门下，天下闻王朝其贤臣，天下之士必趋于燕矣。
”
昭王曰：“寡人将谁朝而可?”郭隗先生曰：“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。
涓人言于君曰：‘请求之。
’君遣之。
三月得千里马，马已死，买其骨五百金，反以报君。
君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金?，涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎?天下必以王为能市马，马今至矣。
’于是不能期年，千里之马至者三。
王必欲致士，先从隗始。
隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”
于是昭王为隗筑宫而师之。
乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自赵往，士争凑燕。
燕王吊死问生，与百姓同甘共苦。
二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战。
于是遂以乐毅为上净军，与秦、楚、三晋合谋以伐齐，齐兵败，缗王出走于外。
燕兵独追北，入至临淄，尽取齐宝，烧其宫室宗庙。
齐城之不下者，唯独莒、即墨。
(选自《战国策·燕策》)
译文：
燕眧王收拾了残破的燕国以后登上王位，他礼贤下士，用丰厚的聘礼来招纳贤才，想要依靠他们来报齐国破燕杀父之仇。
为此他去见郭隗先生，说：“齐国乘人之危，攻破我们燕国，我深知燕国势单力薄，无力报复。
然而如果能得到贤士与我共同治理国家，以雪先王之耻，这是我的愿望。
请问先生要报国家的大仇应该怎么办？”
郭隗先生回答说：“成就帝业的国君以贤者为师，成就王业的国君以贤者为友，成就霸业的国君以贤者为臣，行将灭亡的国君以贤者为仆役。
如果能够卑躬曲节地侍奉贤者，屈居下位接受教海，那么比自己才能超出百倍的人就会光临；早些学习晚些休息，先去求教别人过后再默思，那么才能胜过自己十倍的人就会到来；别人怎么做，自己也跟着做，那么才能与自己相当的人就会未到；如果凭靠几案，拄着手杖，盛气凌人地指挥别人，那么供人驱使跑腿当差的人就会来到；如果放纵骄横，行为粗暴，吼叫骂人，大声喝斥，那么就只有奴隶和犯人来了。
这就是古往今来实行王道和招致人才的方法啊。
大王若是真想广泛选用国内的贤者，就应该亲自登门拜访，天下的贤人听说大王的这一举动，就一定会赶着到燕国来。
”
昭王说：“我应当先样访谁才好呢?”郭隗先生说道：“我听说古时有一位国君想用千金求购千里马，可是三年也没有买到。
宫中有个近侍对他说道：‘请您让我去买吧。
国君就派他去了。
三个月后他终于找到了千里马，可惜马已经死了，但是他仍然用五百金买了那匹马的尸骨，回来向国君复命。
国君大怒道：‘我要的是活马，哪里用得着死马，而且花费了五
百金？’这个近侍胸有成竹地对君主说：‘买死马尚且肯花五百金，更何况活马呢？天下人一定都以为大王您擅长买马，千里马很快就会有人送了。
’于是不到一年，数匹千里马就到手了。
大王如果真的要招纳有才能的人，那就从（敬重）我开始，我尚且被重用，何况是超过我的人呢？他们怎么会以离燕国很远（而不来投奔您呢）?”于是昭王为郭隗专门建造房屋，并拜他为师。
消息传开，乐毅从魏国赶来，邹衍从齐国而来，剧辛也从赵国来了，人才争先恐后集聚燕国。
昭王又在国中祭奠死者，慰问生者，和百姓同甘共苦。
燕昭王二十八年的时候，燕国殷实富足，国力强盛，士兵们心情舒畅愿意效命。
于是昭王用乐毅为上将军，和秦楚及三晋赵魏韩联合策划攻打齐国，齐国大败，齐闵王逃到国外。
燕军又单独痛击败军，一直打到齐都临淄，掠取了那里的全部宝物，烧毁齐国宫殿和宗庙。
没有被攻下的齐国城邑，只剩下莒和即墨。