软件测试术语中英文对照

Acceptance testing 验收测试Accessibility 可接近性Active or open 激活状态Adaptability 适应性

Ad-hoc Test 随机测试Architecture 体系结构

Audit 审核

Auditor 审核员

Auditor qualifications 审核员资格Availability 可用性Behavioral test 行为测试Baseline 基线

Black-box test 黑盒测试Bottom-up integration 自底向上集成Boundary condition 边界条件

Bug 缺陷

Bug crawl 缺陷评审会议Build 软件构建包Capability 能力Capacity test 容量测试Certification 认证

Change control 变更控制管理

CCB，Change Control Bard 变更控制委员会Characteristic 特性

Close or inactive 关闭或非激活状态Closure period 修复周期

Code audit 代码审计

Code completed 代码完成

Code freeze 代码冻结

Code inspection 代码审查

Code walk —through 代码走查Cohesion 内聚度Compatibility 兼容性

Compile 编译

Complexity 复杂性Component testing 组件测试Comfirmation tests 确认测试Configuration management 配置管理Conformity 合格（符合）Congruent 一致性Continual improvement 持续改进Corrective action 纠正措施Coupling 耦合度Coverage 覆盖率

Criteria 准则、指标

Critical bug 严重的缺陷

Customer satisfaction 顾客满意度

C/S, Client/Server 客户端/服务器（机构）Data dictionary 数据字典

Data structure 数据结构

Data flow testing 数据流测试Debugging 调试

Defect 缺陷

Delivery 交付

Dependability 可信性

Design and development 设计与开发

Design specification 设计规格说明Development life cycle 开发生存周期Deviation permit 偏离许可

Distributed testing 分布式测试

Document 文件

Effectiveness 有效性

Efficiency 效率

Encapsulation 封装

Entry criteria 进入标准

Error seeding 错误播种

Error，faults and failures 错误、缺陷与失效Escalate 向上呈交

Evaluation 评价评估

Exit criteria 退出标准Experience of quality 质量体验Exploratory testing 探索性测试

Failure 失效

Fatal bug 致命的缺陷

Fault injection 错误注入

Fault of omission 遗漏缺陷

Feasible coverage 可行覆盖率

Feature 产品特性

Fidelity 逼真度

Field-reported bug 现场报告缺陷

First customer ship 首位客户送货

Fixed or resolved 已修正状态Flexibility 灵活性

FMEA 失效模型和效果分析Functional specification 产品功能规格说明书Functional tests 功能测试Functionality 功能性

GA 通用有效性

Grade 等级

Ideal fault condition 理想缺陷条件Identifier 标识符Information 信息Infrastructure 基础设施Implementation requirement 实现需求Input 输入Inspection 检验Integration testing 集成测试Interoperability 互操作性Isolation 隔离

Log file 记录文件Maintainable 可维护性

Major bug 一般的缺陷Management 管理Management system 管理体系Measurement control system 测量控制体系Measurement process 测量进程Metrological characteristic 计量特性Metrological confirmation 计量确认Metrological function 计量职能Milestone 里程碑

Minor bug 微小的缺陷

Modified Top-down integration 改进的自顶向下集成Modularity 模块性

Module 模块

MTBF 失效平均时间

MTTR 平均维修时间Necessity condition 必要性条件

Nest 嵌套

Objective evidence 客观证据Organizational structure 组织机构Orthogonal 正交

Output 输出

Peer review 同级评审Performance test 性能测试

Pilot testing 引导测试Preventive action 预防措施

Priority 优先权

Procedure 程序过程Program specification 概要说明

Process 过程

Product 产品

Project 项目