E+H Soliphant T FTM20 FTM21 限位开关简明操作指南
E+H Liquiphant S FTL70 FTL71 限位开关简明操作指南
KA00172F/00/ZH/07.1071222390简明操作指南Liquiphant S FTL70, FTL71限位开关目录安全指南3操作4设备标识6应用12测量系统13安装17设置26指示灯信号 30电气连接 31维护和清洁52技术参数53附件55故障排除58备件60维修61补充文档资料62"小心！=禁止；导致不正确操作或损坏。
安全指南Liquiphant S FTL70、FTL71设计用于液体的限位检测。
使用不当可能会导致应用危险。
仅允许经授权的合格专业人员进行Liquiphant S FTL70、FTL71限位开关的安装、电气连接、调试、操作和维护，必须严格遵守《操作手册》、相关标准、法律要求和证书(取决于实际应用)中的要求。
在设备附近安装易于操作的电源开关。
标识电源开关方便设备通断。
C F 2C G 2C G 5C G 6C I 2C I 5C I 6C J 2C M 2C N 2C N 5C N 6C Q 2C U 2C U 5C U 6C 02C 05C 06C 12C 82C 85C 86D G 2D N 2D 82K F 2K F 5K F 6J I S B 2220D N 50,P N 10/16B 1,316L D N 50,P N 25/40B 1,316L D N 50,P N 25/40,A l l o y C 4>1.4462D N 50,P N 63B 2,316L D N 50,P N 63,A l l o y C 4>1.4462D N 50,P N 100B 2,316L D N 80,P N 10/16B 1,316L D N 80,P N 25/40B 1,316L D N 80,P N 25/40,A l l o y C 4>1.4462D N 100,P N 10/16B 1,316L D N 100,P N 63B 2,316L D N 100,P N 63,A l l o y C 4>1.4462D N 80,P N 63B 2,316L D N 80,P N 63,A l l o y C 4>1.4462D N 80,P N 100B 2,316L D N 25,P N 25/40B 1,316L D N 25,P N 25/40,A l l o y C 4>1.4462D N 50,P N 40B 1,316L D N 80,P N 40B 1,316L D N 25,P N 40B 1,316L20K 50,R F ,316L20K 50,R F ,A l l o y C 4>316L D N 50,P N 25/40,A l l o y C 22>1.4462D N 50,P N 63,A l l o y C 22>1.4462D N 80,P N 25/40,A l l o y C 22>1.4462D N 100,P N 63,A l l o y C 22>1.4462D N 80,P N 63,A l l o y C 22>1.4462D N 25,P N 25/40,A l l o y C 22>1.446220K 50,R F ,A l l o y C 22>316L。
Soliphant T FTM20、FTM21级别限位开关说明书
TI389F/24/aeTechnical InformationSoliphant T FTM20, FTM21Level limit switchRobust vibration limit switch for bulk solids,also for dust incendive hazardous areasApplicationSoliphant T is a robust level limit switch for silos with fine-grained or coarse-grained, non-fluid bulk solids.Multiple designs allow the device to be used in various applications. Certificates are also available for use in dust incendive hazardous areas.FTM20: compact design, 10" (250 mm) with vibrating rod for installation in any direction.FTM21: vibrating rod with extension pipe -20 in, 40 in, or 60 in (500 mm, 1000 mm, 1500 mm)for installation in any orientation.Typical applications include: cereals, coffee beans, sugar, animal feed, rice, detergents, dye powder, chalk, gypsum, cement, sand, plastic granules, etc.Your benefits•No calibration: easy commissioning•Insensitive to build-up: maintenance-free operation •No mechanically moving parts: no wear, long operating life•Sensor material 316L SS: minimal abrasion even with materials that tend to build up•Plastic housing with cover and sight glass: switch status visible from outside•Aluminum housing also available •Relays or PNP output•Insensitive to external vibration and flow noises •Available with explosion protection including FM or CSA approvalSoliphant T FTM20/FTM212Endress+HauserTable of contentsFunction and system design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Measuring principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cable specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Cable entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Measured variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Measuring range (application) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Input signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Switching delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Switch behavior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Fail-safe mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4FEM22 electronic insert(DC PNP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5FEM24 electronic insert(AC/DC with relay output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Performance characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Reference operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Measuring frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Maximum measured error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Repeatability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Start-up settling time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Ambient temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Storage temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Climate class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vibration resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Electromagnetic compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Thermal shock resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Limiting medium pressure range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8State of aggregation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Density. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Rod lateral load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Pipe lateral load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Design, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Human interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12CE mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Other standards and guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hazardous area approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Type of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ordering information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Soliphant T FTM20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Soliphant T FTM21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Soliphant T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Soliphant T FTM20/FTM21Function and system designMeasuring principle A piezoelectric drive excites the vibrating rod of the Soliphant T FTM20 and FTM21 to its resonancefrequency.When the medium covers the vibrating rod, the rod's vibrating amplitude changes (the vibration is damped).Soliphant's electronics compare the actual amplitude with a target value and indicates whether the vibratingrod is vibrating freely or whether it is covered by medium.1. Vibrating amplitude with probe vibrating freely2. Vibrating amplitude with probe coveredMeasuring system Soliphant T is a compact electronic switch.The entire measuring system consists of:•Soliphant T FTM20 or FTM21 with FEM22 or FEM24 electronic insert•a power supply and•the connected control systems, switching units, signalling systems (e.g. lamps, horns, PCS, PLC, etc.)Cable specificationsUse a standard commercial cable max. 18 AWG (max. 2.5 mm2).Note!Use a shielded cable in the event of strong electromagnetic radiation.Endress+Hauser3Soliphant T FTM20/FTM214Endress+HauserCable entries ½" NPT (others on request, please consult factory)InputMeasured variable From 12.5 lb/ft 3 (200 g/l) within the length of the sensor.Measuring range (application)The measuring range depends on the mounting location of Soliphant T and the length of the pipe extension selected. The pipe extension is available in the following lengths: 20 in, 40 in, 60 in (500 mm, 1000 mm,1500 mm).Input signalProbes covered => small amplitude of vibrating rod Probe not covered => large amplitude of vibrating rodOutputSwitching delay0.5 s when the sensor is covered 1 s when the sensor is exposed Switch behavior ON/OFFFail-safe modeMinimum/maximum quiescent current safety can be switched at the electronic insert.Max. = maximum safety (high level):When the vibrating rod is covered, the output switches in the direction of the signal on alarm.For example, used for overfill protection.Min. = minimum safety (low level):When the vibrating rod becomes exposed, the output switches in the direction of the signal on alarm For example, used for dry running protection and empty running protection.Soliphant T FTM20/FTM21Endress+Hauser 5FEM22 electronic insert (DC PNP)Power supplyDC voltage 10 V to 45 V Ripple max. 5 V, 0 to 400 HzCurrent consumption max. 18 mA Power consumption max. 0.81 W Reverse polarity protectedFEM22 overvoltage protection: overvoltage category III Electrical connectionThree-wire direct current connection Output signalSignal on alarm Output signal in event of power failure: < 100 μA Connectable loadLoad switched via transistor and separate PNP connection.Max. 45 V (cyclical overload and short-circuit protection);Continuous max. 350 mA;Max. 0.5 μF for 45 V, max. 1.0 μF for 24 V;Residual voltage < 3 V (for transistor switched through);Residual current < 100 μA (for blocked transistor).Preferred in conjunction with programmable logic controllers (PLC),DI modules as per EN 61131-2.Positive signal at electronics switch output (PNP);Output blocked at level limit.IL< 100 μA L00-FTL2xxxx-07-05-xx-xx-000= Load current(switched through)= Residual current(blocked)= Lit = Not litSoliphant T FTM20/FTM216Endress+HauserFEM24 electronic insert (AC/DC with relay output)Power supplyAlternating voltage 19 V to 253 V, 50/60 Hz or DC voltage 19 V to 55 V Power consumption max. 1.3 W Reverse polarity protectionFEM24 overvoltage protection: overvoltage category III Electrical connectionUniversal current connection with relay output Output signalSignal on alarm Output signal in event of power failure: relay de-energized Connectable loadLoads switched via 2 floating change-over contacts.I~ max. 6 A, U~ max. 253 V;P~ max. 1500 VA, cos ϕ = 1, P~ max. 750 VA, cos ϕ > 0.7;I- max. 6 A to 30 V, I- max. 0.2 A to 125 V.The following applies when connecting a functional extra-low voltage circuit with double insulation as per IEC 1010: Sum of voltages of relay output and power supply max. 300 VOutput:When connecting a device withhigh inductance, provide a spark arrester to protect the relay contact.A fine-wire fuse (depending on the load connected) protects the relay contact in the event of a short-circuit.Both relay contacts switch simultaneously.DPDT (double pole double throw)*When jumpered, therelay output works with NPN logic.** Please refer to "Connectable load" section Note! Please note the different voltage ranges for direct and alternating current.L00-FTL2xxxx-07-05-xx-xx-001= Relay energized = Relay de-energized = Lit = Not litSoliphant T FTM20/FTM21Endress+Hauser7Performance characteristicsReference operating conditionsAmbient temperature: 68°F (20°C)Process temperature: 68°F (20°C)Medium: ABS granules 38 to 42 lb/ft 3 (610 to 680 g/l)Grain size: 0.08" to 0.14" (2 to 3.5 mm)Pressure: atmosphericSensor installation: vertical from above or below; horizontal from the side Measuring frequency 700 to 800 Hz Maximum measured error ≤ 0.20" (5 mm)Repeatability < 0.04" (1 mm)Start-up settling time< 3 sInstallationInstallation instructionsMounting locatione.g. storage or buffer container OrientationHorizontal installation/vertical installation* With protective cover (to be provided by customer)** With protecting tube (to be provided by customer)EnvironmentAmbient temperature range -40 to +158°F (-40 to +70°C)Storage temperature -40 to +185°F (-40 to +85°C)Climate class Tropicalized as per DIN IEC 68 Part 2-38Degree of protection NEMA 4X (F18 Aluminum housing), IP66/IP67 (F16, F18 housing)Electrical safetyIEC 61010, CSA 1010.1-92, FM3600Soliphant T FTM20/FTM218Endress+HauserVibration resistanceDIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27: shock 50 g; vibration 0.05 g 2/Hz Electromagnetic compatibilityInterference emission to EN 61326, Electrical Equipment Class B Interference immunity to EN 61326, Annex A (Industrial)ProcessEnvironmentPermitted ambient temperature T 1 at housing depending on the medium temperature T 2 in the container:Thermal shock resistance 120 KLimiting medium pressure range-14.5 to 362 psi (-1 to 25 bar)State of aggregation SolidsDensityBulk solids weight: ≥ 12.5 lb/ft 3 (200 g/l), not fluidized Grain size: ≤ 0.98" (25 mm)Rod lateral load ≤ 101 lbf (450 N)Pipe lateral load≤ 22.5 lbf per 3 ft of pipe (160 N per 1 m)Soliphant T FTM20/FTM21Mechanical constructionDesign, dimensions Compact version, aluminum housing, FTM 20Pipe extension, aluminum housing, FTM 21x = 20 in,40 in, or60 in (500 mm,1000 mm,or 1500 mm)Endress+Hauser9Soliphant T FTM20/FTM21 Design, dimensions Compact version, plastic housingPipe extension, plastic housingx = 20 in,40 in, or 60 in (500 mm,1000 mm, or1500 mm)10Endress+HauserEndress+Hauser 11Weight FTM20/FTM21 with F16 housing, FEM24 and R1" thread:Material Sensor 316L SS F16 housingPTB-FR, cover with sight glass made of PA12, EPDM cover seal F18 housingAluminum EN-AC-AlSi10Mg, plastic-coated EPDM cover seal Process connections •1¼ - 11½ NPT •1½ - 11½ NPTOther process connections available, please consult factory.Human interfaceOperating elementsFEM22, FEM24One switch to set maximum or minimum detection (see also fail-safe mode on Page 4)One switch to set the density of the bulk solids, > 25 lb/ft 33Display elementsFEM22FEM24Compact= 2 lb (963 g)20" (500 mm)= 3 lb (1325 g)40" (1000 mm)= 4 lb (2011 g)60" (1500 mm)= 6 lb (2607 g)L00-FEM22xxx-07-05-xx-xx-001One green LED: operationOne yellow LED: electronic switch closedL00-FEM24xxx-07-05-xx-xx-002One green LED: operationOne yellow LED: contact closed (relay energized or fed with current)Certificates and approvalsCE mark Soliphant T meets the statutory requirements of the EC Directives. Endress+Hauser confirms successful testingof the device by affixing the CE mark.Other standards and guidelines Other standards and guidelines that were taken into consideration in designing and developing Soliphant T FTM20, FTM21:•Low Voltage Directive (73/23/EEC)•DIN EN 61010 Part 1, 2001Protection Measures for Electrical Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory ProceduresPart 1: General requirements•EN 61326Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory UseEMC requirementsEx approval Your Endress+Hauser sales center can provide you with information on the hazardous area versions which cancurrently be delivered (FM, etc.).All explosion protection data are given in separate documentation which is available upon request.Type of protection•FM DIP, Dust ignition proof Class II, III; Division 1; Groups E, F, G (for aluminum housing)•CSA DIP, Dust ignition proof Class II, III; Division 1; Groups E, F, G (for aluminum housing)•ATEX II 1/3 D12Endress+HauserOrdering informationSoliphant T FTM20 Soliphant T FTM2110ApprovalA Non-hazardous areaC CSA General Purpose, CSA C USD CSA DIP (Dust ignition proof), Class II, III; Div. 1, Grps. E, F, G (aluminum housing)FM DIP (Dust ignition proof), Class II, III; Div. 1, Grps. E, F, G (aluminum housing) Y Special version20Process connection *M Thread, ANSI NPT 1¼",316L SSN Thread, ANSI NPT 1½",316L SSY Special version* Other process connections available, please consult factory30Electronics; output2FEM22:3-wire PNP,10 to 45 V DC4FEM24:Relay DPDT,19 to 253 V AC or 10 to 55 V DC9Special version40Housing; cable entry3F16Polyester IP66/IP67Thread, NPT ½"6F18Aluminum NEMA 4X (IP66/IP67)Thread, NPT ¾"9Special version50Additional fittingsA Basic versionY Special versionFTM20Complete product designation10ApprovalA Non-hazardous areaC CSA General Purpose, CSA C USD CSA DIP (Dust ignition proof), Class II, III; Div. 1, Grps. E, F, G (aluminum housing)FM DIP (Dust ignition proof), Class II, III; Div. 1, Grps. E, F, G (aluminum housing) Y Special version20Process connection *M Thread, ANSI NPT 1¼",316L SSN Thread, ANSI NPT 1½",316L SSY Special version* Other process connections available, please consult factory25Sensor length620 inch740 inch860 inch9Special version30Electronics; output2FEM22:3-wire PNP,10 to 45 V DC4FEM24:Relay DPDT,19 to 253 V AC or 10 to 55 V DC9Special version40Housing; cable entry3F16Polyester IP66/IP67Thread, NPT ½"6F18Aluminum NEMA 4X (IP66/IP67)Thread, NPT ¾"9Special version50Additional fittingsA Basic versionY Special versionFTM21Complete product designationEndress+Hauser1314Endress+HauserAccessoriesSoliphant TSpare parts•FEM22 electronic insert TN 52025688•FEM24 electronic insert TN 52025691•Plastic cover with sight glass with seal TN 52025790•Aluminum cover with seal TN 52005910•Sliding sleeve, pressurized R 1½: TN 52023312NPT 1½-11½:TN 52025090Note!Suitable for multiple switch-point configurations•Sliding sleeve, non-pressurized, IP65R 1½: TN 52023313NPT 1½-11½:TN 52024578Note!Only suitable for one-time switch-point configuration!DocumentationOperating Instructions•Soliphant T FTM20, FTM21KA227F/00/a6Endress+Hauser15United States Endress+Hauser, Inc. 2350 Endress Place Greenwood, IN 46143 Tel. 317-535-7138 Sales 888-ENDRESS Service 800-642-8737 fax 317-535-8498******************.com TI 389F/24/ae/04.08© 2008 Endress+HauserMexicoEndress+Hauser, México, S.A. de C.V.Fernando Montes de Oca 21 Edificio A Piso 3Fracc. Industrial San Nicolás54030. Tlalnepantla de BazEstado de MéxicoTel: +52 55 5321 2080Fax +52 55 5321 2099********************.comCanadaEndress+Hauser Canada1075 Sutton DriveBurlington, ON L7L 5Z8Tel. 905-681-9292800-668-3199Fax 905-681-9444***************.com。
E+H音叉开关FTM20 FTM21
过程条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 抗热冲击 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 介质压力范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 聚集状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 颗粒大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 固料密度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 横向负载 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E+H Soliphant T FTM50 FTM51 限位开关简明操作指南
A PTFE>316L; ৹փᑖ⎲ቲ
B PTFE>316L; ⎲ޘቲ
C ETFE>316L; ⎲ޘቲ
2 5
316L; 316L;
Ra ≤ Ra ≤
3.2 μm/80 grit, *1
0.8 μm/180 grit;
৹փᣋݹ
7 316L; Ra ≤ 0.8 μm/180 grit; ৹փᣋݹ
5 FEM55; 8/16 mA, 11...36 V DC
7 FEM57; PF M
8 FEM58; NAMUR +
⍻䈅᤹䫞
9 *2
11
12
A аփᔿԚ㺘
D E G
6 20
6
m> ft > m,
**33
H
䬐㻵 20 ft,
>
*3
Y
䬐㻵
*2
>
*3
H T13,䬍,IP66/68 NEMA4X, ࠶ර᧕㓯㞄
9 *2
A 155 mm/6 in; min. 10 g/l (0.7 lbs) K 100 mm/4 in; min. 50 g/l (3 lbs)
Y *2
1 FEM51;
19...253 V AC
2 FEM52; PNP , 10...55 V DC
4 FEM54; DPDT , 19...253 V AC / 55 V DC
CSA C U S
D FM DIP-AI S Cl. II, III, Div. 1, G r. E- G +
CSA DIP C l. II, III, Div. 1+2, Gr. E -G
E IE C E x iaD A20
蜂巢钢限位开关说明书
DESCRIPTIONWhen the application requires an industrial grade limit switch where wet, dust, or corrosive environments may be present, Honeywell offers the LS2 Series of stainless steel limit switches. The limit switch body and actuating heads are cast from 316 stainless steel. These limit switches are available with a wide variety of actuating heads with a one-pole or two-pole snap-action double-break contact block. A threaded conduit isintegral to the switch body with terminal screws for each wiring point on the contact block. Honeywell can provide the switches factory wired for reduced installation. The limit switches can also be factory wired with the limit switch body epoxy encapsulated, minimizing any dust or liquid migrating to the switch contacts. The limit switches can be front mounted with two through holes or rear mounted with two integral threaded holes from the back side.As with the other HDLS Series of limit switches, the LS2 Series have UL, CSA, CE, UKCA and CCC certifications for global acceptance.VALUE TO CUSTOMERS• Harsh-duty stainless steel switch withstands many tough environments including dust, dirt, grime, heat, and washdown areas• Variety of actuator heads and switch options• Threaded conduit or factory wired • Silver contacts or optional gold-plated contacts• Made in the USA FEATURES• 316 Series stainless steel actuating heads and body with stainless steel screws• Designed to IP 65/66/67 and NEMA 1, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, and 13• Diaphragm seal between head and body provides an extra degree of sealing• Fluorocarbon seals standard for chemically harsh environments and/or higher temperature applications (121 °C/250 °F)• Optional fluorosilicone seals for low temperature(-40 °C/-40 °F) applications• Available with 1NC/1NO or 2NC/2NO double break contacts. Same polarity for each pole (Za)• Side rotary head with center neutral or sequential switch design available • Actuator heads can be field rotated to any of four positions 90° apart• Side rotary heads are factory adjusted for CW and CCW actuation of the switch. Heads can be field adjusted for CW only or CCW only to actuate the switch• CCC, CE, UKCA, CSA, and UL certifications for global acceptanceHDLS LS2 SERIESMICRO SWITCH Heavy-Duty Limit Switch (Stainless Steel)002426 Issue 2APPLICATIONS• Food processing plants• Petrochemical plants• Power generating plants• Pulp and paper mills• Shipboard and dockside locations • Transportation hubs and facilities• Water treatment and wastewater treatment facilities DIFFERENTIATION• Stainless steel housing designed for corrosive and adverse environments • All-metal drive chain for consistent operating characteristics• Three different electrical connectivity options; threaded conduit, factory wired, or factory wired with epoxy encapsulated body• Side rotary head incorporates stainless steel shaft with bronze bearing for increased mechanical life of up to 50 million operations• Wide selection of stainless steel levers to compliment the side rotary limit switchFigure 1. Product Nomenclature: Stainless Steel Version LS2Switch Type LS2 Series Limit Switchhousing, fluorocarbonseals,with orwithoutfactory wiringOpt. Factory Wiring(RequiresAActuator Heads(unless noted, all side rotary4KContact Block &TerminationCFigure 2. Product Nomenclature: Low Temperature VersionsFigure 3. Product Nomenclature: Factory Sealed VersionsLS2Switch TypeLS2 Series Limit Switch housing, fluorocarbonseals, and factory sealedNOTE: Not all combinations of model codes are available. Please contact your local Honeywell provider for assistance.Factory SealedAActuator Heads(unless noted, all side rotary4LContact Block &TerminationX-FPLS2Switch TypeLS2 SeriesLimit Switchhousing,with low temp.seals, with orwithoutfactorywiringNOTE: Not all combinations of model codes are available. Please contact your local Honeywell provider for assistance.MActuator Heads(unless noted, all side rotary4NContact Block & TerminationSealsBOpt. Factory Wiring(RequiresMSIDE ROTARY: Available levers provide greater versatility. Actuating heads may be indexed in any of four positions, 90° apart. All are momentary action except maintained head (LSN Series).LSN - Maintained contact: rotation and reset on clockwise rotation, and vice versa. LSH - Low torque, low differential travel: operating torque and narrow differential travel. 68° minimum overtravel.LSL - Sequence action: two poles. 48° minimum overtravel.LSM - Center neutral: TOP PLUNGERS: Available with 4,83 mm [0.19 in] minimum overtravel. Top pin plungers are offered in pin plunger, anadjustable plunger, and a roller plunger.SIDE PLUNGERS: Available with 4,83 mm [0.19 in] minimum overtravel. Side plungers are offered in a pin plunger and aroller plunger.MICRO SWITCH HDLS SERIES ACTUATOR HEADSNOTE: The pre-wired cable or mini-style connector have a temperature rating of -20 °C to 105 °C [-4 °F to 221 °F]. When temperature extremes are involved, the application should be reviewed to ensure cable or connector suitability.Figure 6. 4KC, 4KPC, 4KP-FP 1NC/1NO with 5-conductor cableWIRING DIAGRAMSWhiteGreen = GroundBlack Orange RedSame polarityFigure 5. 3E, 3K, 4K 1NC/1NOGreen internal screw= GroundSame polarityFigure 8. 4LM, 4LX-FP2NC/2NO with 9-conductor cableFigure 7. 4L 2NC/2NOYellow Red Same polarity each poleOrange Brown BlackBlue WhitePinkSamepolarity each poleFigure 10. 4MM, 4MX-FP2NC/2NO sequential with 9-conductor cableFigure 9. 4M2NC/2NO sequentialYellow Red Same polarity each poleOrange Brown Black Blue WhitePink 12nd 12nd Same polarity each poleFigure 12. 4NM, 4NX-FP2NC/2NO center neutral with 9-conductor cableFigure 11. 4N2NC/2NO center neutralYellow Red Same polarity each poleOrange Brown Black Blue WhitePink CW CW Same polarity each poleNote: Wiring diagrams for limit switches with maintained contacts are illustrated with lever/shaft in CW position.ELECTROMECHANICAL SWITCHES Definitions below explain the meaning of operating characteristics. Characteristics shown in tables were chosen as most significant. They are taken at normal room temperature and humidity. These may vary as temperature and humidity conditions differ. Sketches show how characteristics are measured for in-line plunger actuation and rotary actuation.Linear dimensions for in-line actuation are from top of plunger to a reference line, usually the center of the mounting holes. Rotary actuated HDLS limit switches have the characteristics in degrees of angular rotation.Differential Travel (D.T.) – Plunger or actuator travel from point wherecontacts ‘‘snap-over’’ to point where they ‘‘snapback.’’Free Position (F.P.) – Position of switch plunger or actuator when no external force is applied (other than gravity).Full Overtravel Force – Force required to attain full overtravel of actuator.Operating Position (O.P.) – Position of switch plunger or actuator at which point contacts snap from normal to operated position. Note that in the case of flexible or adjustable actuators, the operating position is measured from the end of the lever or its maximum length. Location of operating position measurement shown on mounting dimension drawings.Operating Force (O.F.) – Amount of force applied to switch plunger or actuator to cause contact ‘‘snap-over.’’ Note in the case of adjustable actuators, the force is measured from the maximum length position of the lever.Overtravel (O.T.) – Plunger or actuator travel safely available beyond operating position.Pretravel (P.T.) – Distance or angle traveled in moving plunger or actuator from free position to operating position.Release Force (R.F.) – Amount of force still applied to switch plunger or actuator at moment contacts snap from operated position to unoperated position.Total Travel (T.T.) – Distance fromactuator free position to overtravel limitposition.Bar Chart Description (Inline and Rotary)> Actuation< ReleaseNC = Normally closed contact(s)NO = Normally open contact (s)LS2Z51ALS2Z52A Adjustable RodLS2Z54NMICRO SWITCH HDLS Side Rotary Levers’ Cam TrackingLevers for side and top rotary switches are normally ordered as separate catalog listings. They also may be ordered by including a suffix to the switch catalog listing (see nomenclature tree in this document) and adding the lever price. Figure 13. LS2Z51 Type Levers Cam TrackingFigure 14. LS2Z52 Type Levers Cam TrackingFigure 15. LS2Z54 Type Levers Cam TrackingADJUSTMENTLSZ51 TYPE LEVERS CAM TRACKING adjustment[0.43 in]OR OR adjustmentFigure 16. LS2 Series Side Rotary (mm [in])Figure 17. LS2 Series Side Rotary with Cable (mm [in])Figure 18. LS2 Series Top Pin Plunger (mm [in])Figure 19. LS2 Series Top Roller Plunger (mm [in])8,6 [0.34]31,75 [1.25]across flats31,0[1.22]Ø 5,1 / 0.20MOUNTING HOLES (2)47,81.8839,61.5614,70.5825,41.0036,61.44122,94.8486,63.4159,42.3419,10.7529,51.16)TAPPED FROM REAR ONLY7,9 / 0.31 MIN DEP62,02.4493,73.69MTG. PADSØ 9,6 / 0.38 DIA x 6,4 / 0.25 DEEP COUNTERBORE (2)21,30.8421,30.8438,11.5045,21.7847,8[1.88]29,5 [1.16]across flats8,1 [0.32]Figure 20. LS2 Series Side Plunger (mm [in])45,2FOR MORE INFORMATION Honeywell Sensing and Safety Technologies services its customers through a worldwide network of sales offices and distributors. For application assistance, current specifications, pricing or the nearest Authorized Distributor, visit our website or call:USA/Canada +1 302 613 4491Latin America +1 305 805 8188 Europe +44 1344 238258 Japan +81 (0) 3-6730-7152 Singapore +65 6355 2828 Greater China +86 4006396841HoneywellSensing and Safety Technologies830 East Arapaho RoadRichardson, TX 75081 WARRANTY/REMEDYHoneywell warrants goods of its manufactureas being free of defective materials andfaulty workmanship during the applicablewarranty period. Honeywell’s standard productwarranty applies unless agreed to otherwise byHoneywell in writing; please refer to your orderacknowledgment or consult your local salesoffice for specific warranty details. If warrantedgoods are returned to Honeywell during theperiod of coverage, Honeywell will repair orreplace, at its option, without charge thoseitems that Honeywell, in its sole discretion,finds defective. The foregoing is buyer’s soleremedy and is in lieu of all other warranties,expressed or implied, including those ofmerchantability and fitness for a particularpurpose. In no event shall Honeywell beliable for consequential, special, or indirectdamages.While Honeywell may provide applicationassistance personally, through our literatureand the Honeywell web site, it is buyer’s soleresponsibility to determine the suitability ofthe product in the application.Specifications may change without notice.The information we supply is believed tobe accurate and reliable as of this writing.However, Honeywell assumes no responsibilityfor its use.m WARNINGPERSONAL INJURYDO NOT USE these products as safetyor emergency stop devices or in anyother application where failure of theproduct could result in personal injury.Failure to comply with theseinstructions could result in death orserious injury.m WARNINGMISUSE OFDOCUMENTATION• The information presented in thisproduct sheet is for reference only.Do not use this document as aproduct installation guide.• Complete installation, operation,and maintenance informationis provided in the instructionssupplied with each product.Failure to comply with theseinstructions could result in death orserious injury.002426-2-EN | 2 | 11/22。
流量开关操作手册
间,取决于流体的流速.
第二种情况: 现场不可以模拟实际的报警流量点(现场管道内的流量不可调或者不知道实际 的流量值)
的位置 LED 灯常亮----检查探头的电阻值是否在规定范围内,如果
超出范围请更换探头 把 HEATER/HTR 拨到”-”的位置 LED 灯暗----把 HEATER/HTR 处于”+”的位置同时 FAULT/FLT 处于”OFF”位置,或者把 HEATER/HTR 放在“-”
的位置 LED 灯长亮----检查探头的电阻值是否在规定范围内,如果
开关指示错误(红色 LED 报警灯会闪 烁)
工作状况 气体流量检测 液体液位—探头湿
液体液位—探头干
液体流量—探头干或 者气体流量—无
液体流量—探头湿无 流量
液体流量—实际流量
气体流量—实际流量
方法 确保探杆延伸到流量中. 改变 HEATER(FS)/HTR(FS2) 到’’-” 检查 HEATER(FS)/HTR(FS2)是否设在“-”的位置 改变 HEATER/HTR 的位置为”+” LED 灯 暗----联系工厂解决 LED 灯 一直亮----检查探头的电阻值是否在规定范围内,如 果超出范围请更换探头 检查 HEATER(FS)/HTR(FS2)是否设在“-”的位置 把 FAULT(FS)/FLT(FS2)处于”OFF”位置 LED 灯暗----工作在这种模式下 LED 灯一直亮----检查探头的电阻值是否在规定范围内,如 果超出范围请更换探头 把 FAULT(FS)/FLT(FS2)处于”OFF”位置 LED 灯暗----把 HEATER/HTR 处于”+”的位置同时 FAULT/FLT 处于”OFF”位置,或者把 HEATER/HTR 放在“-”
E+H Soliphant T FTM20 FTM21 限位开关简明操作指南
90
150 T2*
°C
x °C = (1.8 x + 32) °F
䗷〻䘎᧕䱴Ԧ
pe = max. 25 bar (363 psi) *
പᯉᇶᓖ
䉧㋂བྷሿ
i
min. 200 g/l
5l
1.0
kg
ø max. 25 mm
(max. 1.0 in)
Endress + Hauser
25
滑动套管 常压操作， IP65
5 F18 , IP66/67; M20
6 F18 , IP66/67; NPT ¾
7 F18 , IP66/67; G ½
F18
9 *2
䬍
A สᵜර
Y *2
*1 ᰐ *2 ަԆ
9
应用 固料中的限位检测
* 防护罩 或 ** 保护管
10
*
**
Endress + Hauser
⭥ᆀᨂԦ
䇒䍗ਧ˖ FTM20 - # # # # #
3
Endress + Hauser
操作 握住外壳、法兰或延长管。
4
Endress + Hauser
禁止弯曲 禁止截短 禁止拉伸
Endress + Hauser
5
设备标识
6
ENDRESS+HAUSER Soliphant T
䇒䍗ਧ FTM20– # # # # #
A C
C*1SA䙊⭘රˈCS A C US
A DIN 2999 R 1
316L
G DIN 2999 R 1 ½ 316L
M ANSI
NP T 1¼ 316L
N ANSI
E+H Liquicap M FTI51 FTI52 电容限位开关操作手册
6 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.1 安装和功能检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.2 调试电子插件 FEI51、 FEI52、 FEI54、 FEI55 . 46 6.3 调试电子插件 FEI53 或 FEI57S . . . . . . . . . . . . . 62 6.4 调试电子插件 FEI58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 快速安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2 到货验收和储存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.3 安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.4 测量条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.5 安装实例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.6 分离型外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.7 不带自动粘度补偿功能的传感器 . . . . . . . . . . . 23 3.8 带自动粘度补偿功能的传感器 . . . . . . . . . . . . . 25 3.9 安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.10 安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
FEM22, FEM24
固料密度 堆料的测量单位：g/l
U= 0 V
ḷ߶
>400g/ l
> 400 g/l *
Endress + Hauser
>200g/ l
> 200 g/l
* 对粘附不敏感
17
指示灯信号
18
⏢սਈॆ
FEM
LEDᤷ皮⚟ ᖵᵪ
ᔰޣ⣦ᘱ
Ӟ䎧 ➴⚝ 䗃ࠪؑਧ
㔯(GN)
哴(YE)
26
52023313φR 1 ½ DIN 2999 AISI 316L
SW 50 / 50 AF
52024578φ1½ - 11½ NPT ANS I B 1.20.1 AISI 316L
SW 50 / 50 AF
22 23
22 23
pe = 0 bar (p e = 0 psi)
max. 150 °C (max. 300 °F)
㔯(GN) 哴(YE)
FEM22
L+ 1
IL
+ 3
(L–)
ΔU < 3 V
R
< 100 µA
L+ 1
3
(L–)
R
L+ 1
IL
+ 3
(L–)
ΔU < 3 V
R
ք䲆(Min.)
1 U 0V 2
< 100 µA
L+ 1
3
(L–)
R
+ 1 < 100 µA 3
–
R
Endress + Hauser
21
FEM24 的连接 通用连接 继电器输出
简明操作指南
Soliphant T FTM20, FTM21
限位开关
KA00227F/28/ZH/09.04 71229152
目录
安全指南
3
操作
4
设备标识
6
应用
10
测量系统
11
安装
12
设置
16
指示灯信号
18
电气连接
19
维护
24
技术参数
25
滑动套管
26
故障排除
28
备件
29
补充文档资料
30
"
小心！ = 禁止；
90
150 T2*
°C
x °C = (1.8 x + 32) °F
䗷〻䘎᧕䱴Ԧ
pe = max. 25 bar (363 psi) *
പᯉᇶᓖ
䉧㋂བྷሿ
i
min. 200 g/l
5l
1.0
kg
ø max. 25 mm
(max. 1.0 in)
Endress + Hauser
25
滑动套管 常压操作， IP65
Soliphant T FTM20, FTM21
《安全指南》 XA00300F
4 0 II 1/3 D, EEx ia IIC/IIB
30Βιβλιοθήκη Endress + Hauser
KA00227F/28/ZH/09.04, FM10.0
/worldwide
7122916512
导致不正确操作或损坏
2
Endress + Hauser
安全指南 Soliphant T FTM20, FTM21 是一款限 位开关，用于细粒固料和粗糙块料 的限位检测。 使用不当可能会导致应用危险。 仅允许经授权的合格专业人员进行 限位开关的安装、电气连接、调 试、操作和维护，必须严格遵守 《操作手册》、相关标准、法律要求 和证书 ( 取决于实际应用 ) 中的要 求。 在设备附近安装易于操作的电源开 关。 标识电源开关方便设备通断。
Endress + Hauser
2 FEM 22; PN P, 10...45 V DC
4 FEM 24; DPDT , 19...253 V AC / 55 V DC
9 *2
20...23
F16
2 F16, IP66/67; M20
PBT
3 F16, IP66/67; NP T ½
4 F16, IP66/67; G ½
~70 22
SW 60 / 60 AF
SW 60 / 60 AF
R 1½
1½ - 11½ NPT
Endress + Hauser
27
故障排除
故障 开关不动作
开关不正确 间断故障切换
原因 无电源 信号线故障 电子插件故障 固料密度过低
传感器杆硬化 FEM24： 触点焊接在一起 ( 短路后 ) 低限 (MIN) / 高限 (MAX) 设置错误 强射频干扰 (RFI) 强振动
22
FEM24
12 345678
F 0.5 A
NO C NC NO C NC aur aur
L1 N PE (᧕ൠ)
*
*
U~ 19…253 V (AC)
L+ L– U…– 19...55 V (DC)
U~ max. 253 V, I~ max. 6 A P~ max. 1500 VA , cos ϕ = 1
Endress + Hauser
䚥ᆸഭᇦ⌅㿴ʽ
电气连接
FEM …
M 20x1.5
ø 5…9 mm (ø 0.2…0.35 in )
max. 2.5 mm² (max. AWG 14)
max. 4 mm² (max. AWG 12)
3 mm (1/8 in)
Endress + Hauser
19
FEM22 的连接 直流 (DC) 连接 (PNP)
D CSA DIP+FM, DIP
Y 4
A*2TEX II 1/3 D
A DIN 2999 R 1
316L
G DIN 2999 R 1 ½ 316L
M ANSI
NP T 1¼ 316L
N ANSI
NP T 1½ 316L
Y *2
2 FEM22; PN P, 10... 45 V D C
4 FEM24; DPDT , 19...253 V AC/55 V D C
5 F18 , IP66/67; M20
6 F18 , IP66/67; NPT ¾
7 F18 , IP66/67; G ½
F18
9 *2
䬍
A สᵜර
Y *2
*1 ᰐ *2 ަԆ
9
应用 固料中的限位检测
* 防护罩 或 ** 保护管
10
*
**
Endress + Hauser
⭥ᆀᨂԦ
䇒䍗ਧ˖ FTM20 - # # # # #
57. 5
10
M6 (3x)
G 1¼
ø28.17 x 3.53 SW 50 / 50 AF
24.5
R 1½
57.5
24.5
10
M6 (3x)
G 1¼ ø28.17 x 3.53 SW 50 / 50 AF
1½ - 11½ NPT
Endress + Hauser
52023312φR 1 ½ DIN 2999 AISI 316L
A DIN 2999 R 1
316L
G DIN 2999 R 1 ½ 316L
M ANSI
NP T 1¼ 316L
N ANSI
NP T 1½ 316L
Y *2
2 500 mm 3 1000 mm 4 1500 mm 6 20 inch 7 40 inch 8 60 inch 9 *2
Endress + Hauser
28
Endress + Hauser
52025688 (FEM22) 52025691 (FEM24)
备件 电子插件、外壳盖和密封圈
䬍(F18)
EPDM
*
PA (F16) EPDM
* * ֯⭘㜲ᡆ⸣໘⏖━
52005910 52025790
Endress + Hauser
29
补充文档资料
《技术资料》 TI00389F
52025090φ1½ - 11½ NPT ANS I B 1.20.1 AISI 316L
滑动套管 带压操作
M 6x25 SW 5 / 5 AF
ø70
M 6x25 SW 5 / 5 AF
ø70
pe = 25 bar (p e = 360 psi)
max. 150 °C (max. 300 °F)
~70 25
20
FEM22
12 3
(+)
਼ṧ䘲⭘ҾDI⁑ඇ EN 61131-2
F 0.5 A
R –
L+ L– U …– 1 0 V…4 5 V (DC)
R = ཆ䜘䍏䖭
IL Imax. 350 mA Umax. 45 V Endress + Hauser
12 3
FEM22
FEM22 的功能
儎䲆(Max.)
* P~ max. 750 VA , cos ϕ > 0.7 I…– max. 6 A, U…– < 30 V I…– max. 0.2 A, U…– < 125 V
Endress + Hauser
FEM24 12 345678
儎䲆(Max.)
㔯(GN) 哴(YE)
FEM24
345 678
345 678
7 F18, IP66/67; G ½ 9 *2