外文文献翻译标准表格

合集下载

外文文献翻译标准表格

毕业设计/论文
外文文献翻译
系别机电与自动化学院
专业班级机电0704
姓名张俊
评分
指导教师
华中科技大学武昌分校
20 年月日
毕业设计/论文外文文献翻译要求：
1．外文文献翻译的内容应与毕业设计/论文课题相关。

2．外文文献翻译的字数：非英语专业学生应完成与毕业设计/论文课题内容相关的不少于2000汉字的外文文献翻译任务（其中，汉语言文学专业、艺术类专业不作要求），英语专业学生应完成不少于2000汉字的二外文献翻译任务。

格式按《华中科技大学武昌分校本科毕业设计/论文撰写规范》的要求撰写。

3．外文文献翻译附于开题报告之后：第一部分为译文，第二部分为外文文献原文，译文与原文均需单独编制页码（底端居中）并注明出处。

本附件为封面，封面上不得出现页码。

4．外文文献翻译原文由指导教师指定，同一指导教师指导的学生不得选用相同的外文原文。

论文及外文翻译格式(标准)

附件5 论文及外文翻译写作格式样例附录1 内封格式示例（设置成小二号字，空3行）我国居民投资理财现状及发展前景的研究（黑体，加粗，小二，居中，空2行）The Research on Status and Future of Inhabitants’Investment and Financial Management in China （Times New Roman体，加粗，小二，居中，实词首字母大写，空5行）院系经济与管理学院（宋体，四号，首行缩进6字符）专业公共事业管理（宋体，四号，首行缩进6字符）班级 6408101 （宋体，四号，首行缩进6字符）学号 200604081010 （宋体，四号，首行缩进6字符）姓名李杰（宋体，四号，首行缩进6字符）指导教师张芸（宋体，四号，首行缩进6字符）职称副教授（宋体，四号，首行缩进6字符）负责教师（宋体，四号，首行缩进6字符）（空7行）沈阳航空航天大学（宋体，四号，居中）2010年6月（宋体，四号，居中）附录2 摘要格式示例（设置成三号，空2行）摘要（黑体，加粗，三号，居中，两个字之间空两格）（空1行）我国已经步入经济全球化发展的21世纪，随着市场经济的快速增长和对外开放的进一步深化，我国金融市场发生了巨大的变化。

一方面，投资理财所涉及到的领域越来越广，不仅仅是政府、企业、社会组织进行投资理财，居民也逐步进入到金融市场中，开始利用各种投资工具对个人、家庭财产进行打理，以达到资产保值、增值，更好的用于消费、养老等的目的；另一方面，我国居民投资理财观念逐渐趋于成熟化、理性化；同时，其投资理财工具以及方式手段亦越来越向多元化、完善化发展。

本论文以我国居民投资理财为研究对象，综合运用现代经济学、金融学和管理学的理论；统计学、概率学的方法和工具，主要对我国居民投资理财的历史演变、发展现状、意识观念、存在的问题和主要投资理财工具进行了分析和探讨，并提出了改善和促进我国居民理财现状的对策和建议，指出了普通居民合理化投资理财的途径。

山东建筑大学本科毕业设计说明书外文文献及翻译格式模版1.doc

山东建筑大学本科毕业设计说明书外文文献及翻译格式模版1附件3：（本科毕业论文）文献、资料题目：院（部）专班姓名：张三学号：指导教师：张九光翻译日期：2005.6.30，the National Institute of Standards and Technology (NIST) has been working to develop a new encryption standard to keep government information secure ．The organization is in the final stages of an open process of selecting one or more algorithms ，or data-scrambling formulas ，for the new Advanced Encryption Standard (AES) and plans to make adecision by late summer or early fall ．The standard is slated to go into effect next year ．AES is intended to be a stronger ，more efficient successor to Triple Data Encryption Standard (3DES)，which replaced the aging DES ，which was cracked in less than three days in July 1998．“Until we have the AES ，3DES will still offer protection for years to come ．So there is no need to immediately switch over ，”says Edward Roback ，acting chief of the computer security division at NIST and chairman of the AES selection committee ．“What AES will offer is a more efficient algorithm ．It will be a federal standard ，but it will be widely implemented in the IT community ．”According to Roback ，efficiency of the proposed algorithms is measured by how fast they can encrypt and decrypt information ，how fast they can present an encryption key and how much information they can encrypt ．The AES review committee is also looking at how much space the algorithm takes up on a chip and how much memory it requires ．Roback says the selection of a more efficient AES will also result in cost savings and better use of resources ．“DES w as designed for hardware implementations ，and we are now living in a world of much more efficient software ，and we have learned an awful lot about the design of algorithms ，”says Roback ．“When you start multiplying this with the billions of implementations done daily ，the saving on overhead on the networks will be enormous ．”……山东建筑大学毕业设计（或毕业论文，二选一）外文文献及译文- 1 -以确保政府的信息安全。

参考文献中英文格式

参考文献中英文格式
当涉及到引用参考文献时，不同的学科领域和期刊会有不同的要求和规范。

一般来说，英文参考文献的格式遵循着作者、文章标题、期刊名、出版日期和页码等信息的排列顺序。

下面是一些常见的参考文献格式示例：
期刊文章：
英文格式，Author(s). (Year). Title of article. Title of Journal, volume number(issue number), page range.
中文格式，作者. (年份). 文章标题. 期刊名称, 卷号(期号), 页码范围。

书籍：
英文格式，Author(s). (Year). Title of book. Publisher.
中文格式，作者. (年份). 书名. 出版社。

网页：
英文格式，Author(s). (Year). Title of webpage. Site name. URL (Accessed date).
中文格式，作者. (年份). 网页标题. 网站名称. 网址 (访问日期)。

这只是一些常见的引用格式示例，具体的要求可能会因期刊或学术机构的要求而有所不同。

在撰写学术论文或提交文章时，最好参考目标期刊的官方引用格式指南，以确保引用格式符合要求。

本科生英文文献翻译格式要求

本科生英文文献翻译格式要求
翻译英文文献是本科生学习和研究的重要环节之一、在进行英文文献
翻译时，要求严谨、规范，以确保翻译结果准确、准确。

以下是本科生英
文文献翻译的一般格式要求：
1.标题：在翻译文献的标题处，应准确、简洁地翻译出原文的标题。

翻译后的标题应该置于原文标题的下方，并用加粗的字体显示。

4.主体内容：主体内容是英文文献的核心部分，应该全面、准确地翻译。

在翻译主体内容时，应注意不要改变原文的结构和意义，并尽量使用
符合学科特点的术语和词汇。

5.结论：结论是对整篇文献的总结和归纳。

翻译结论时，应准确地译
出原文的意思，并清晰地表达出来。

6.引用文献：如果原文中引用了其他文献，应该在翻译文献中注明出处，并按照相应的格式进行引用。

常见的引用格式包括APA、MLA等。

总体而言，整篇文献的翻译应该准确、准确地传达原文的意义，同时
符合学术规范和格式要求。

在翻译过程中，应注意用词准确、语法正确，
尽量避免出错。

此外，还需要注意文献的语言风格，以确保翻译结果通顺、自然。

会计学财务报表中英文对照外文翻译文献

会计学财务报表中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)译文：中美财务报表的区别(1)财务报告内容构成上的区别1)美国的财务报告包括三个基本的财务报表，除此之外，典型的美国大公司财务报告还包括以下成分：股东权益、收益与综合收益、管理报告、独立审计报告、选取的5-10年数据的管理讨论与分析以及选取的季度数据。

2)我国财务报告不注重其解释，而美国在财务报告的内容、方法、多样性上都比较充分。

中国的评价部分包括会计报表和财务报表，财务报表是最主要的报表，它包括前述各项与账面不符的描述、财会政策与变化、财会评估的变化、会计差错等问题，资产负债表日期，关联方关系和交易活动等等，揭示方法是注意底部和旁注。

美国的财务范围在内容上比财务报表更加丰富，包括会计政策、技巧、添加特定项目的报告, 报告格式很难反映内容和商业环境等等，对违反一致性、可比性原则问题，评论也需要披露的，但也揭示了许多方面，比如旁注、底注、括号内、补充声明、时间表和信息分析报告。

(2)财务报表格式上的比较1)从资产负债表的格式来看，美国的资产负债表有账户类型和报告样式两项描述，而我国是使用固定的账户类型。

另外，我们的资产负债表在项目的使用上过于标准化，不能够很好的反映出特殊的商业项目或者不适用于特殊类型的企业。

而美国的资产负债表项目是多样化的，除此之外，财务会计准则也是建立在资产负债表中资产所有者投资和支出两项要素基础上的，这一点也是中国的财会准则中没有的。

2)从损益表格式的角度来看，美国采用的是多步式，损益表项目分为两部分，营业利润和非营业利润，但是意义不同。

我国的营业利润在范围上比美国的小，例如投资收益在美国是归类为营业利润的而在我国则不属于营业利润。

另外，我国的损益表项目较美国的更加规范和严格，美国校准损益表仅仅依赖于类别和项目。

报告收可以与销售收入及其他收入相联系，也可以和利息收益、租赁收入和单项投资收益相联系；在成本方面，并不是严格的划分为管理成本、财务成本、和市场成本，并且经常性销售费用、综合管理费用以及利息费用、净利息收益都要分别折旧。

英文文献参考

英文文献参考
在撰写英文论文时，参考文献的格式非常重要，通常采用APA格式。

以下是一个英文参考文献的范例：
作者名. (出版年份). 书名. 出版社所在城市：出版社.
例如：
Sheril, R. D. (1956). The terrifying future: Contemplating color television. San Diego: Halstead.
如果是两位作者以上合著的书籍，格式如下：
作者1姓，作者1名字首字母., & 作者2姓，作者2名字首字母.(年). 书名. 出版社所在城市：出版社.
例如：
Smith, J., & Peter, Q. (1992). Hairball: An intensive peek behind the surface of an , ON: McMaster University Press.
如果是文集中的文章，格式如下：
作者名.(年). 文章题目. 期刊名(斜体). 第几期，页码.
例如：
Smith, J. (2007). The role of technology in education. Journal of Educational Technology, 45(3), 56-67.
如果是月刊杂志中的文章，格式如下：
作者名.(年). 文章题目. 月刊杂志名(斜体). 第几期，页码.
例如：
Jones, L. (2008). The impact of social media on society. American Journal of Social Media, 5(6), .。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

格式按《华中科技大学武昌分校本科毕业设计/论文撰写规范》的要求撰写。

3．外文文献翻译附于开题报告之后：第一部分为译文，第二部分为外文文献原文，译文与原文均需单独编制页码（底端居中）并注明出处。

本附件为封面，封面上不得出现页码。

4．外文文献翻译原文由指导教师指定，同一指导教师指导的学生不得选用相同的外文原文。

外文文献翻译标准表格

最新外文文献翻译格式范例