香港旅游英语PPT课件
_香港介绍__ppt
星光大道Avenue of Stars
• 《星光大道》是中央电视台综艺频道推出 的一档大型综艺栏目，由毕福剑担任节目 制片人及主持。栏目以“百姓自娱自乐”为宗 旨，表演形式以唱歌为主，为大众提供展 现才艺的舞台。导致了大批《星光大道》 的忠实观众们都参与进《中国爱歌者》学 习唱歌的大军队伍里去。
The University of Hong Kong
香港货币Hong Kong Currency
• 港元，或称港币，是中华人民共和国香港 特别行政区的法定流通货币，香港金融管 理局及渣打银行（香港）有限公司、香港 汇丰银行有限公司及中国银行（香港）有 限公司等3家香港发钞银行于2010年7月20 日
香港电影Hong Kong Film
• 香港电影是中文电影的先驱者，有谓“有华 人的地方，就有香港电影的影踪”，港产片 多年来风靡全球，成为华人文化的一大标 记。被称为东方好莱坞、华人娱乐码头及 华语梦工场。
香港可以大致分为香港岛、九龙、新界 新界东部和西部四个部分…
»1997年7月1日香港特别行政区成立,中央政府提出了 一个香港金紫荆雕像。金紫荆雕像放置在会议中心, 面对大海,这个广场被命名为金紫荆铜像，高6米,正 式名称为“永远盛开的紫荆花”,这意味着香港永远 繁荣昌盛。
行政长官Chief Executive
国贸
杨思晴
Your Camera is
OFF
ON
香
L
L O AD ING
A
G
港
O
D
基本信息
行政区划 宗教
景点
• • • • •
中文名字 英文名字 别名 行政管理类 位置
• • • • •
香港 Hong Kong 东方明珠 特别行政区 珠江河口东南
外研版四年级英语上册Module8Unit1 We‘re going go to Hainan课件
Do you like traveling ?
I ’ m going to visit ……
（将要，打算）
Hainan
swim in the sea
I’m going to swim in the sea.
Do you like it ?
Swim, swim, swim in the sea.
读一读，找一找
“We’re going to …”
“I’m going to …”
要求: 1.小组内分角色认真读课文，注意每个
单词的读音； 2.用横线画出相应的句子。
Let’s chant~
Swim swim swim, in the sea Get up get up get up, in the morning plane plane plane, go by plane Visit visit visit, visit grandpa From from from, I’m from China
My travel plan
Place(地点) We’re going to visit… Transporta We’re going by…
tion(交通)
Activity We’re going to… (活动) I’m going to…
…
M8 U1
WMe'OreDUgLoEi8ng to visit Hainan Unit1
We’re going to visit Hainan
Warming Up
Let’s sing the song. 1.Listen and sing
This Sunday is coming.
I’m going to….
香港旅游英语ppt
The view of Hong Kong's street
The view of Hong Kong's street
Hong Kong in movies
Conclusion
Hong Kong was voted the most attractive destination in China and the best for shopping, playing and dining. Anyone can find his place here. Are you ready to go?
• Victoria Harbour lies between the Kowloon Peninsula (九龙半岛) and the Hong Kong Island(香港岛). its natural depth and sheltered location induce(引诱) the British to occupy the island of Hong Kong during the First Opium War(鸦片战争), and subsequently establish the colony as a trading post(贸易站).The harbour is famous for its spectacular views.
Busy Causeway Bay
4 Tsim Sha Tsui (TSTE)
TSTE is also a shopping center, Here you can buy lots of the best bargains. Many world-famous hotels locate here. what’s more, TSTE is also a cultural and arts center, museums such as Hong Kong science, history, space, art museums are all here.
香港旅游的英语介绍
香港旅游的英语介绍Hong Kong is one of the two special administrative regions (SARs) of the People's Republic of China, along with Macau. Comprising more than 260 islands, the territory is located on the eastern side of the Pearl River Delta, bordering Guangdong province in the north and facing the South China Sea in the east, west and south.Hong Kong was a Crown colony of the United Kingdom from 1842 until the transfer of sovereignty to the People's Republic of China in 1997. The Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong stipulate that Hong Kong will operate with a high degree of autonomy until at least 2047, fifty years after the transfer. Under the policy of "one country, two systems", the Central People's Government is responsible for the territory's defence and foreign affairs, while Hong Kong maintains its own legal system, police force, monetary system, customs policy, immigration policy, and delegates to international organizations and events.Hong Kong is frequently described as a city where East meets West, a meeting reflected in its economic infrastructure, education, legal system and street culture. On one street corner, there may be traditional Chinese shops selling Chinese herbal medicine, Buddhist paraphernalia or bowls of synthetic shark fin soup. But around the next, one may find theatres showing the latest Hollywood blockbuster, a British-style pub, a Catholic Church or Ronald McDonald inviting passer-bys to a Big Mac. The territory's official language is Chinese and English; signs in both languages are omnipresent throughout Hong Kong. The government, police and most workplaces and stores conduct business bilingually. British rule may have ended a decade ago but Western culture is deeply ingrained in Hong Kong and coexists seamlessly with traditional philosophy and practices of the Orient.Hong Kong has an active nightlife centred on two major entertainment districts, Lan Kwai Fong (Central) and Wan Chai. Both areas are frequented by expatriates and locals alike. For a more quiet evening, a trip to Victoria Peak offers a spectacular view of the city. There is also a promenade along the Tsim Sha Tsui waterfront, which is popular among young Chinese couples. Shopping, a form of entertainment for the people of Hong Kong, is even done at nighttime as evident in the Temple Street Night Market where one can also catch free performances of Peking opera.The city's cosmopolitan flavour can also be seen in the wide variety of cuisines available. While different varieties of Chinese selections, especially seafood, are most popular, there are also many European, American, Japanese, Korean, and other restaurants. Ethnic dishes served in cha chaan teng and dai pai dong are also popular. The people of Hong Kong take their food seriously and many top chefs make their way to the city to show off their talents to these discerning diners.While Hong Kong is a global centre of trade, perhaps the city's most famous export is its entertainment industry, particularly in the martial arts genre. Several top-notch Hollywood performers originate from Hong Kong cinema -- Bruce Lee, Chow Yun-Fat, Jackie Chan, Michelle Yeoh, Jet Li and Leslie Cheung, to name a few. Behind the camera, Hong Kong filmmakers have also struck fortune in Hollywood such as John Woo, Wong Kar-wai, Tsui Hark and martial arts choreographers who have designed fight scenes in the Matrix trilogy, Kill Bill and Crouching Tiger, Hidden Dragon. Back in Hong Kong, several homegrown films have also gainedinternational recognition such as Chungking Express, Infernal Affairs, Shaolin Soccer, Rumble in the Bronx and In the Mood for Love. Acclaimed filmmaker Quentin Tarantino has said he's strongly influenced by Hong Kong action cinema.The Hong Kong government also supports cultural institutions such as the Hong Kong Heritage Museum, Hong Kong Museum of Art, the Hong Kong Academy for Performing Arts and the Hong Kong Philharmonic Orchestra. Furthermore, the government's Leisure and Cultural Services Department also subsidizes and sponsors the bringing of international performers to Hong Kong.。
旅游英语特色翻译-ppt
15.1 旅游文本的文体特点
旅游文本，无论英语还是汉语，均属应用文范畴， 其形式灵活多样，内容无所不包，文体类别也是 丰富多彩。如旅游指南属描写型，用词要生动形 象，明白晓畅；旅游广告与其他广告语一样属呼 唤型，用词短小精悍，富有创意，句式简洁活泼， 具有极强的吸引力和号召力；旅游合同，属契约 型，用词规范，表达准确，程式化明显；旅游行 程，属信息型，用词简洁明了，具有提示性。本 章节主要关注旅游景点介绍的翻译。
旅游文体的翻译，不但要传达源语信息，而且要 注意它自身的特殊性。旅游资料的功能是通过对 景点的介绍、宣传，扩展人们的知识，激发人们 旅游、参观的兴趣。因此，旅游文体翻译的最终 目的就是通过传递信息来吸引旅游者。翻译这类 资料，译者要考虑到译语的可读性及读者的接受 效果，所以，译者的自由度相对较大。
孔令翠, 2005
先请比较一下下面一个景点介绍的中英文版 本，思考两者在行文方面有何不同。
The President Palace where President Ho Chi Minh lived and worked from late 1954 to his last day September 1969, is now the Memorial site about the life and revolutionary work of the most beloved leader of the Vietnamese working class and people, a national liberation hero, a great man of culture. Uncle Ho’s “House on stilts” is a symbol of his simplicity and gentleness. There are only some rooms here, but all of them are full of wind, light and fragrance from the garden together with a heart trending to era.
香港旅游英文介绍ppt课件
The Hong Kong Disneyland Resort was
,it consists of the Hong Kong Disneyland theme park, two hotels and retail , dining and
built by the
entertainment . It is located on
10
11
12
3. Avenue of Stars
Avenue of stars in Hongkong Kowloon Tsim Sha Tsui East ofTsim Sha Tsui Waterfront Park, And face to Victoria Harbour. Avenue of stars as recognition of outstanding professionals of Hongkong's film industry feature attractions, from Hollywood Walk of Fame, outstanding filmmaker 's name and the palm print inlaid in a special commemorative plaque, 1in3 chronological order in the
25
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
一 introduction
It is famous for its beautiful night views and shopping Paradise . Of course,
Hong Kong snack is more delicious. In short, Hong Kong is worth 4 visiting.
旅游英语 -- Hongkong
Tomorrowland
Stitch Encounter
Autopia Space Mountain
Fantascyland
------Where tale dreams come true
Mad Hatter Tea Cup
Railroad station
Sword in the stone
Bear Hug
Marilyn Monroe （玛丽莲梦露）
Classical and Charming Posture
Can you guess who is the real Jay Chou？
She is famous for her unique and fancy dressing style.
Birds waterfowl area
水禽鸟类区
A Bite of Hongkong (舌尖上的香港)
Delifrance
Fry Shrimp Intestines and Crab Roe Steamed Sumai
HK$35
豉汁炆凤爪.
Hong Kong- Style Milk Tea --Ling Muhe
HK$16
Pineapple Bread and Coffee .
HK$13
Noodles with Fresh Shrimp Wonton.
Xianggangzai Fishball Noodle
Fishball Noodle.
Noodle Soup With Beef Brisket
HK$25
Main Street USA
Main Street USA
Old style buildings
香港之旅 (Hongkong)
铜锣湾 铜锣湾位于香港岛北部，是香港最主要的购物区之一，亦是繁荣的商业 中心。该地段集中了很多购物中心、日资的百货公司以及酒店等，在街 头巷尾还有很多餐厅，所有高档次的时尚潮流物品都可以在这里找到。 现在，铜锣湾已成为尖沙咀以外最重要的旅游区。 购物商场 购物地点以「时代广场」、「崇光百货」、「皇室堡」等等，最为闻名， 世界各地的名牌时装、时尚玩意、首饰精品、家俬电器，应有尽有。
香港气候
• 香港属亚热带气候，全年的气温较高，年平均温 度为22．8℃。夏天炎热且潮湿，温度约在 26~30℃之间；冬天凉爽而干燥，但很少会降至 5℃以下。五月至九月间多雨，有时雨势颇大。夏 秋之间，时有台风吹袭，七月至九月是香港的台风 较多的季节。香港平均全年雨量2,214.3毫米，雨 量最多月份是8月，雨量最少月份是1月。 • 香港位处北半球亚热带，背靠亚欧大陆、面向太 平洋，形成海洋性亚热带季风气候，四季分明。此 外，香港市区高楼集中而密布、人口极为稠密，所 形成的微气候容易产生热岛效应，导致市区和郊区 有明显的气温差别，高层大厦林立的市区让空气中 的“悬浮粒子”较难吹散。香港市区天气炎热的日 子变得越来越长。
旅行行程
第1天 【浅水湾】：沐浴在阳光底下的浅水湾是富裕优渥的住宅区，总是弥漫一般惬意 轻松的气息。宽阔的海滩，浪花阵阵拍打，游客可尽情徜徉在沙滩漫步的快活中， 还有观音与天后两座雕像坐镇，守护着来往的渔民。 【会展中心】白色似海鸥状的建筑，中心外耸立的回归纪 念碑，及代表香港的紫 荆花铜像，诉说了九七回归历史的意味。 【船游维港】夜幕下，搭乘游船畅游维多利亚港，夜晚维多利亚港沿岸的18幢主 要建筑一一亮起璀璨灯光，加上激光舞动，展现出香港的繁华风貌，另维港夜景 更显闪烁耀目。
图片展览
尖沙咀必到
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Hong Kong has no natural resources, except one of the finest dee p-water ports in the world. A hardworking, adaptable and welleducated workforce of about 3.5 million, coupled with entreprene urial flair, is the bedrock of Hong Kong's productivity and creativit y.
Hong Kong
Hong Kong is an international city in south of China. It is famous for its beautiful night views and shopping centers. Some people call it the ‘Pearl of the Orient’. Some people call it a ‘Shopping Paradise’ because there are a lot of department stores and shops in Hong Kong. Therefore, it is not surprising that many tourists come to visit Hong Kong every year.
Hong Kong, lies on the eastern side of the Pearl River Delta, bordering Guangdong province in the north and facing the South China Sea in the east, west and south. Hong Kong is ideally positioned at the centre of rapidly developing East A sia. With a total area of 1 103 square kilometers, it covers Hong Kong Isla nd, the Kowloon peninsula just opposite, and the New Territories the mor e rural section of Hong Kong, which also includes 262 outlying islands.
Attractionsபைடு நூலகம்
1. Victoria Harbour 2. Avenue of Stars 3. Ocean Park Hong Kong 4. Tsim Sha Tsui 5. Hong Kong Disneyland
维多利亚港 星光大道 香港海洋公园 尖沙咀 香港迪斯尼乐园
11. .VVicictotorriaiaHHaarrbboour
Hong Kong, described as a 'barren rock' over 150 years ag o, has become a worldclass financial, trading and business centre and, indeed, a g reat world city.
Victoria Harbour is the harbour between the Kowloon Peninsula and the Hong Kong Island of Hong Kong, China. With an area of about 41.88 km2 as at 2004, its natural depth and sheltered location enticed the British to occupy the island of Hong Kong during the First Opium War, and subsequently establish the colony as a trading post.
Victoria Day-blue sky and clear water, boats and million tons of ships in and out of the Harbour, more lights shine at night, creating a "Pearl of the Orient" splendid night view.
The harbour is famous for its spectacular panoramic views, and is in itself a top tourist attraction. It is a natural focal point of the territory, and considered a crucial natural geographical element for city dwellers. This sense of geographical attachment is most notably demonstrated in recent years, when the Hong Kong government’s efforts to undertake
Hong Kong became a Special Administrative Regi on (SAR) of the People's Republic of China on Jul y 1, 1997, after a century and a half of British adm inistration. Under Hong Kong's constitutional doc ument, the Basic Law, the existing economic, leg al and social system will be maintained for 50 yea rs. The SAR enjoys a high degree of autonomy ex cept in defence and foreign affairs.