古诗二刻拍案惊奇翻译赏析
古诗喻世明言翻译赏析
古诗喻世明言翻译赏析
《喻世明言》作者是明代文学家冯梦龙。
与《警世通言》、《醒世恒言》合称“三言”，加上凌濛初的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称：《三言二拍》。
其全诗文如下：
第01卷蒋兴哥重会珍珠衫
第02卷陈御史巧勘金钗钿第03卷新桥市韩五卖春情第04卷闲云庵阮三偿冤债
第05卷穷马周遭际卖追媪第06卷葛令公生遣弄珠儿第07卷羊角哀舍命全交第08卷吴保安弃家赎友
第09卷裴晋公义还原配第10卷滕大尹鬼断家私
第11卷赵伯升茶肆遇仁宗第12卷众名姬春风吊柳七第13卷张道陵七试赵升第14卷陈希夷四辞朝命
第15卷史弘肇龙虎君臣会第16卷范巨卿鸡黍死生交第17卷单符郎全州佳偶第18卷杨八老越国奇逢
第19卷杨谦之客舫遇侠僧第20卷陈从善梅岭失浑家第21卷临安里钱婆留发迹第22卷木绵庵郑虎臣报冤第23卷张舜美灯宵得丽女第24卷杨思温燕山逢故人第25卷晏平仲二桃杀三士第26卷沈小官一鸟害七命第27卷金玉奴棒打薄情郎第28卷李秀卿义结黄贞女第29卷月明和尚度柳翠第30卷明悟禅师赶五戒
第31卷闹阴司司马貌断狱第32卷游酆都胡母迪吟诗
第33卷张古老种瓜娶文女第34卷李公子救蛇获称心第35卷简帖僧巧骗皇甫妻第36卷宋四公大闹禁魂张第37卷梁武帝累修归极乐第38卷任孝子烈性为神第39卷汪信之一死救全家第40卷沈小霞相会出师表
---来源网络整理，仅供参考。
二刻拍案惊奇序译文
二刻拍案惊奇序译文
《二刻拍案惊奇》是清代小说家陆放翁的作品之一，原文中的“拍案惊奇”是指读者读到精彩处，忍不住拍案叫绝。
这部小说是一部描写明清社会风俗的长篇小说，通过对官场、乡野、家庭等各个方面的生动描绘，展现了当时社会的种种弊端和黑暗面。
小说以其丰富的内容、精湛的艺术和深刻的社会寓意而著称。
在《二刻拍案惊奇》中，陆放翁以鲜明的笔触描绘了各种各样的人物形象，展现了他对社会风尚、人性弱点的深刻洞察和批判。
作品中不乏讽刺和讥讽，对当时的社会现象进行了深刻剖析，呈现出了丰富的社会生活和人性百态。
这部小说的译文在不同的时期和不同的翻译者手中有着不同的版本，每个版本都有其独特的特点和价值。
不同的翻译者可能会从不同的角度出发，采用不同的翻译策略，因此每个译文都有其自身的特色和魅力。
总的来说，对于《二刻拍案惊奇》这部作品的译文，我们可以从语言文字的准确性、表达的流畅性、对原著风格和意境的忠实度
等方面进行评价。
同时也可以从不同的版本中感受到翻译者对这部作品的理解和诠释，从而更好地理解和欣赏这部经典之作。
《二刻拍案惊奇-卷七》
《二刻拍案惊奇-卷七》吕使者情媾宦家妻吴大守义配儒门女词曰：疏眉秀盼，向春风，还是宣和装束。
贵气盈盈姿态巧，举止况非凡俗。
宋宝宗姬，秦王幼女，曾嫁钦慈族。
干戈横荡，事随天地翻覆。
一笑邂遁相逢，劝人满饮，旋吹横竹。
流落天涯俱是客，何必平生相熟？旧日荣华，如今憔悴，付与杯中醁。
兴亡休问，为伊且尽船玉。
这一首词名唤《念奴娇》，乃是宋朝使臣张孝纯在粘罕席上有所见之作。
当时靖康之变，徽、钦被掳，不知多少帝女王孙被犬羊之类群驱北去，正是“内人红袖泣，王子白衣行”的时节。
到得那里，谁管你是金枝玉叶？多被磨灭得可怜。
有些颜色技艺的，才有豪门大家收做奴婢，又算是有下落的了。
其余驱来逐去，如同犬彘一般。
张孝纯奉使到彼云中府，在大将粘罕席上见个吹笛劝酒的女子是南方声音，私下偷问他，乃是秦王的公主，粘罕取以为婢。
说罢，呜咽流涕。
孝纯不胜伤感，故赋此词。
后来金人将钦宗迁往大都燕京，在路行至平顺州地方，驻宿在馆驿之中。
时逢六夕佳节，金虏家规制，是日官府在驿中排设酒肆，任从人沽酒会饮。
钦宗自在内室坐下，闲看外边喧闹，只见一个鞑婆领了几个少年美貌的女子，在这些饮酒的座头边，或歌或舞或吹笛，斟着酒劝着座客。
座客吃罢，各赏些银钞或是洒食之类，众女子得了，就去纳在鞑婆处，鞑婆又嫌多道少，打那讨得少的。
这个挞婆想就是中华老鸨儿一般。
少间，驿官叫一个皂衣典吏赍了酒食来送钦宗。
其时钦宗只是软中长衣秀才打扮，那鞑婆也不晓得是前日中朝的皇帝，道是客人吃酒，差一个吹横笛的女子到室内来伏侍。
女子看见是南边官人，心里先自凄惨，呜呜咽咽，吹不成曲。
钦宗对女子道：“我是你的乡人，你东京是谁家女子？”那女子向外边看了又看，不敢一时就说，直等那鞑婆站得远了，方说道：“我乃百王宫魏王孙女，先嫁钦慈太后侄孙。
京城既破，被贼人掳到此地，卖在粘罕府中做婢。
后来主母嫉妒，终日打骂，转卖与这个胡妇。
领了一同众多女子，在此日夜求讨酒钱食物，各有限数，讨来不勾，就要痛打。
三言二拍·二刻拍案惊奇·卷十九 田舍翁时时经理 牧童儿夜夜尊荣—华网读书频道
三言二拍·二刻拍案惊奇·卷十九田舍翁时时经理牧童儿夜夜尊荣—华网读书频道卷十九田舍翁时时经理牧童儿夜夜尊荣扰扰劳生，待足何时足？据见定，随家丰俭，便堪龟缩。
得意浓时休进步，须防世事多翻覆。
枉教人白了少年头，空碌碌。
此词乃是宋朝诗僧晦庵所作《满江红》前阙，说人生富贵荣华，常防翻覆，不足凭恃。
劳生扰扰，巴前算后，每怀不足之心，空白了头没用处，不如随缘过日的好。
只看来时嘉祜年间，有一个宣义郎万延之，乃是钱塘南新人，曾中乙科出仕。
性素刚直，做了两三处地方州县官，不能屈曲，中年拂衣而归。
徒居余杭，见水乡颇泽，可以耕种作田的，因为低洼，有水即没，其价甚贱，万氏费不多些本钱，买了无数。
也是人家该兴，连年亢旱，是处低田大熟，岁收粗米万石有余。
万宣义喜欢，每对人道：“吾以万为姓，今岁收万石，也勾了我了。
”自此营建第宅，置买田园，扳结婚姻。
有人来献勤作媒，第三个公子说合驸马都尉王晋卿家孙女为室，约费用二万缗钱，才结得这头亲事。
儿子因是驸马孙婿，得补三班借职。
一时富贵熏人，诈民无算。
他家有一个瓦盒，是希世的宝物。
乃是初选官时，在都下为铜禁甚严，将十个钱市上买这瓦盆来盥洗。
其时天气凝寒，注汤沃面过了，将残汤倾去，还有倾不了的，多少留些在盒内。
过了一夜，凝结成冰，看来竟是桃花一枝。
人来见了，多以为奇，说与宣义，宣义看见道：“冰结拢来，原是花的。
偶象桃花，不是奇事。
”不以为意。
明日又复剩些残水在内，过了一会看时，另结一枝开头牡丹，花朵丰满，枝叶繁茂，人工做不来的。
报知宣义来看道：“今日又换了一样，难道也是偶然？”宣义方才有些惊异道：“这也奇了，且待我再试一试。
”亲自把瓦盒拭净，另洒些水在里头。
次日再看，一发结得奇异了，乃是一带寒林，水村竹屋，断鸿翘鹭，远近烟峦，宛如图画。
宣义大骇，晓得件奇宝，唤将银匠来，把白金铸了外层，将锦绮做了包袱十袭珍藏。
但遇凝寒之日，先期约客，张筵置酒，赏那盒中之景。
是一番另结一样，再没一次相同的。
《二刻拍案惊奇之卷十四》完整版原文全文
《卷十四》原文赵县君乔送黄柑吴宣教干偿白镪诗云：睹色相悦人之情，个中原有真缘分。
只因无假不成真，就里藏机不可问。
少年卤莽浪贪淫，等闲踹入风流阵。
馒头不吃惹身膻，也俗传名扎火囤。
听说世上男贪女爱，谓之风情。
只这两个字害的人也不浅，送的人也不少。
其间又有奸诈之徒，就在这些贪爱上面，想出个奇巧题目来。
做自家妻子不着，装成圈套，引诱良家子弟，诈他一个小富贵，谓之“扎火囤”。
若不是识破机关，硬浪的郎君十个着了九个道儿。
记得有个京师人靠着老婆吃饭的，其妻涂脂抹粉，惯卖风情，挑逗那富家郎君。
到得上了手的，约会其夫，只做撞着，要杀要剐，直等出财买命，餍足方休，被他弄得也不止一个了。
有一个拨皮子弟深知他行径，佯为不晓，故意来缠。
其妻与了他些甜头，勾引他上手，正在床里作乐，其夫打将进来。
别个着了忙的，定是跳下床来，寻躲避去处。
怎知这个人不慌不忙，且把他妻子搂抱得紧紧的，不放一些宽松。
伏在肚皮上大言道：“不要嚷乱！等我完了事再讲。
“其妻子猪也似喊起来，乱颠乱推，只是不下来。
其夫进了门，揎起帐子，喊道：“干得好事！要杀！要杀！”将着刀背放在颈子上，捩了一捩，却不下手。
泼皮道：“不必作腔，要杀就请杀。
小子因然不当，也是令正约了来的。
死便死做一处，做鬼也风流，终不然独杀我一个不成？”其夫果然不敢动手，放下刀子，拿起一个大杆杖来，喝道：“权寄颗驴头在颈上，我且痛打一回。
”一下子打来，那拨皮溜撒，急把其妻番过来，早在臀脊上受了一杖。
其妻又喊道：“是我，是我！不要错打了！”泼皮道：“打也不错，也该受一杖儿。
”其夫假势头已过，早已发作不出了。
拨皮道：“老兄放下性子，小子是个中人，我与你熟商量。
你要两人齐杀，你嫂子是摇钱树，料不舍得。
若抛得到官，只是和好，这番打破机关，你那营生弄不成。
不如你舍着嫂子与我往来，我公道使些钱钞，帮你买煤买米，若要扎火囤，别寻个主儿弄弄，须靠我不着的。
”其夫见说出海底眼，无计可奈，没些收场，只得住了手，倒缩了出去。
苏教版高中教材必修三文言文注释商榷四则
苏教版高中教材必修三文言文注释商榷四则作者：陈嘉一来源：《新教育时代·学生版》2018年第19期摘要：文言文注释是学生阅读的一个重要的辅助资料，也是学生提高自学能力的桥梁；文言文注释是否准确，直接影响到学生对文本的阅读和理解。
本文就苏教版高中语文教科书中存在部分可供商榷的注释进行讨论。
关键词：苏教版语文课本注释苏教版高中教科书的注释总体上是精当的，但仍存在可商榷之处，本文仅就必修三《指南录后序》《五人墓碑记》两个篇目的四则注释，略陈浅见，以祈方家是正。
一、《指南录后序》中“意北亦尚可以口舌动也”苏教版中注释13：意，估计。
说此意只能算作勉强通文意，施于词句均不贴切。
笔者认为此处不妥。
“意”在《古汉语词典》中另有“意料；猜测”之意，《孙子·计》：“攻其无备，出其不意。
”《新唐书·尉迟敬德传》：“衆人意公必叛。
” 明王守仁《大学问》：“大人之能以天地万物爲一体也，非意之也，其心之仁本若是。
”文天祥此时面对国家的困境，思索着救国之策，内心焦灼不安，必定反复猜测，怀疑元人的想法。
相比于“估计”而言，“意料；猜测”之意使行文更加顺畅，直译时更通俗易懂。
二、《指南录后序》中“非人世所堪”苏教版中注释33：不是人世间所能忍受的。
此注误。
“人世”意为“人间，人类社会”的意思当然有，唐代无名氏的《郑德璘》：“﹝水府﹞俨然第舍，与人世无异。
”《二刻拍案惊奇》卷十三：“我曾读过野史，死人能起，唤名‘尸蹷’，也是人世所有的事。
” 柳青《创业史》第一部第十八章：“只要他在人世上活着，他永辈子也不会白拿财东家的一根禾柴了。
”注释合理与否，我们可以用代入法加以检验，将“世间”义代入“而境界危恶，层见错出，非人世所堪”整句话进行翻译：人世承受危险的处境。
很明显，这样的理解是错误的，因为在现实生活中，危险的处境是发生于世间，人来面对的，怎么会是人世承受处境呢？在古代文献中，“人世”除了世间之义外，还有“人生”这一常用义，《汉语大字典》《汉语大词典》等工具书都收有这一义项。
仔细的近义词
仔细的近义词一、【近义词】细心、细致、详尽、详细、注意、把稳、当心、留心、留神、留意、谨慎、小心、防备、提防、提神、贯注、注重、着重、详明、周详、认真二、【词语注音】zǐ xì三、【基本词意】【释义】：①细心：仔细检查。
②小心;当心：那里危险，你可要仔细。
反义词：粗心、马虎、粗略、大意、疏忽四、【英文翻译】careful五、【详细解释】1. 细心。
唐杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。
” 元张养浩《十二月兼尧民歌》曲：“泉声响时仔细听，转觉柴门静。
”《二刻拍案惊奇》卷十一：“只见帘内走出一个女人来，少卿仔细一看，正是凤翔焦文姬。
” 巴金《秋》三：“不过人若仔细看她的面貌，还可以看出眼角眼尖隐藏着一个寂寞少女的哀愁。
”2. 详细;清晰。
元耶律楚材《过天山周敬之席上和人韵》：“天涯幸遇知心士，仔细论文共一樽。
”《水浒传》第一一四回：“﹝宋江﹞回过脸来这边，又见三四个，都是鲜血满身，看不仔细。
”3. 犹言底细。
详细情形。
《京本通俗小说·碾玉观音》：“ 郭立道：‘也不知他仔细。
只见他在那里住地，依旧挂招牌做生活。
’”《武王伐纣平话》卷上：“更无一人告与太子，太子不知仔细，方免娘娘之忧也。
”4. 谓精打细算，节俭。
《二刻拍案惊奇》卷十一：“ 满生是个少年孟浪不肯仔细的人，只道寻着熟人，财物广有;不想托了个空，身边盘缠早已罄尽。
”如：日子过得仔细。
5. 小心，当心，留神。
元刘唐卿《降桑椹》第二折：“哥也看仔细些，莫要掉将下来!”《西游记》第六六回：“那妖精又解搭包儿。
行者又叫：‘列位仔细!’太子并众等不知‘仔细’之意。
那怪滑的一声，把四大将与太子，一搭包又装将进去。
”《红楼梦》第六回：“碰坏一点儿，你可仔细你的皮!”鲁迅《故事新编·理水》：“做官有什么好处，仔细象你的老子，做到充军，还掉在池子里变大忘八!”六、【拓展延伸】(1)一切对财富的过于仔细的关心都散发着贪婪的气味，甚至以一种过于有意的不自然的慷慨去处理钱财，也是不得去费心指挥和关心的。
2017翻译硕士考研百科知识(一)
2017翻译硕士考研百科知识（一）［摘要］翻译硕士（MTI）是我国专业硕士的一种，一般学制为2年,很多同学想要报考MTI,下面是为大家整理奉上 2017翻译硕士考研百科知识大全，相信你一定会有所收获的。
翻译硕士（MTI）专业学位考试科目包括政治、外国语、翻译基础以及汉语写作与百科知识四大部分。
其中第四部分专业课考试需要考生熟练掌握百科知识和提高汉语写作水平。
下面，就为大家整理奉上2017翻译硕士考研百科知识大全，希望大家能够不断充实自己，为翻译硕士考研打好基础。
2017翻译硕士考研百科知识大全（一）1. 第一位女诗人是：蔡琰（文姬）2. 第一部纪传体通史：史记3. 第一部词典是：尔雅4. 第一部大百科全书是：永乐大典5. 第一部诗歌总集是：诗经6. 第一部文选：昭明文选7. 第一部字典：说文解字8. 第一部神话集：山海经9. 第一部文言志人小说集：世说新语10. 第一部文言志怪小说集：搜神记11. 第一部语录体著作：论语12. 第一部编年体史书是：春秋13. 第一部断代史：汉书14. 第一部兵书：孙子兵法15. 文章西汉两司马：司马迁。
司马相如16. 乐府双璧：木兰词孔雀东南飞，加上《秦妇吟》为乐府三绝17. 史学双璧：史记资治通鉴18. 二拍：初刻拍案惊奇二刻拍案惊奇（凌蒙初）19. 大李杜：李白杜甫小李杜：李商隐杜牧20. 中国现代文坛的双子星座：鲁迅郭沫若21. 三不朽：立德立功立言22. 三代：夏商周23•《春秋》三传：左传公羊传谷梁传24•三王：夏禹商汤周公25. 三山：蓬莱方丈瀛洲26. 三教：儒释道27. 三公：周时，司马司徒司空西汉，丞相太尉御史大夫清明，太师太傅太保28. 三曹：曹操曹丕曹植29. 公安三袁：袁宗道袁宏道袁中道30. 江南三大古楼：湖南岳阳楼武昌黄鹤楼南昌滕王阁31. 岁寒三友：松竹梅32. 三辅：左冯翊右扶风京兆尹33. 科考三元：乡试，会试，殿试和自的第一名（解元，会元，状元）34. 殿试三鼎甲：状元榜眼探花35. 中国三大国粹：京剧中医中国画36. 三言：喻世明言警世通言醒世恒言（冯梦龙）37. 儒家经典三礼：周礼仪礼礼记38. 三吏：新安吏石壕吏潼关吏39. 三别：新婚别垂老别无家别40. 郭沫若“女神”三部曲：女神之再生湘果棠棣之花41. 茅盾“蚀”三部曲：幻灭动摇追求农村三部曲：春蚕秋收残冬42. 巴金“爱情”三部曲：雾雨电“激流”三部曲：家春秋43. 第一部国别史：国语44. 第一部记录谋臣策士门客言行的专集：国策战国策45. 第一部专记个人言行的历史散文：晏子春秋46. 第一位伟大的爱国诗人：屈原47. 第一首长篇叙事诗：孔雀东南飞（357句，1785字）48. 第一部文学批评专著：《典论•论文》（曹丕）49. 第一位田园诗人：东晋，陶渊明50. 第一部文学理论和评论专著：南北朝梁人刘勰的《文心雕龙》51. 第一部诗歌理论和评论专著：南北朝梁人钟嵘的《诗品》52. 第一部科普作品，以笔记体写成的综合性学术著作：北宋的沈括的《梦溪笔谈》53. 第一部日记体游记：明代的徐宏祖的《徐霞客游记》54. 第一位女词人，亦称“一代词宗”：李清照希望广大考生能够在平时多积累一些百科知识，充实自身知识库，为2017年翻译硕士考研做好充分的准备。
《二刻拍案惊奇之卷十》完整版原文全文
《卷十》原文赵五虎合计挑家衅莫大郎立地散神奸诗曰：黑蟒口中舌，黄蜂尾上针。
两般犹未毒，最毒妇人心。
话说妇人家妒忌，乃是七出之条内一条，极是不好的事。
却这个毛病，象是天生成的一般，再改不来的。
宋绍兴年间，有一个官人乃是台州司法，姓叶名荐。
有妻方氏，天生残妒，犹如虎狼。
手下养娘妇女们，棰楚挺杖，乃是常刑。
还有灼铁烧肉，将锥溯腮。
性急起来，一口咬住不放，定要咬下一块肉来，狠极之时，连血带生吃了，常有致死了的。
妇女里头，若是模样略似人的，就要疑心司法喜他，一发受苦不胜了。
司法那里还好解劝得的？虽是心里好生不然，却不能制得他，没奈他何。
所以中年无子，再不敢萌娶妾之念。
后来司法年已六旬，那方氏他也五十六六岁差不多了。
司法一日恳求方氏道：“我年已衰迈，岂还有取乐好色之意？但老而无子，后边光景难堪。
欲要寻一个丫头，与他养个儿子，为接续祖宗之计，须得你周全这事方好。
”方氏大怒道：“你就匡我养不出，生起外心来了！我看自家晚间尽有精神，只怕还养得出来，你不要胡想！”司法道：“男子过了六十，还有生子这事，几曾见女人六十将到了，生得儿子出的？”方氏道：“你见我今年做六十齐了么？”司法道：“就是六十，也差不多两年了。
”方氏道：“再与你约三年，那时无子，凭你寻一个浮妇，快活死了罢了！”司法唯唯从命，不敢再说。
过了三年，只得又将前说提起。
方氏已许出了口，不好悔得，只得装聋做哑，听他娶了一个妾。
娶便娶了，只是心里不伏气，寻非厮闹，没有一会清净的。
忽然一日对司法道：“我眼中看你们做把戏，实是使不得。
我年纪老了，也不耐烦在此争嚷。
你那里另拣一间房，独自关得断的，与我住了。
我在里边修行，只叫人供给我饮食，我再不出来了，凭你们过日子罢。
”司法听得，不胜之喜，道：“惭愧！若得如此，天从人愿！”遂于屋后另筑一小院，收拾静室一间，送方氏进去住了。
家人们早晚问安，递送饮食，多时没有说话，司法暗暗喜欢道：“似此清净，还象人家，不道他晚年心性这样改得好了。
初中语文古诗文赏析王春、李跃庭《窦娥冤》疑难词语释义(最新整理)
王春、李跃庭《窦娥冤》疑难词语释义《窦娥冤》是人教版高中语文教材中教学难度较大的课文。
最大的难点在于语言障碍。
师生在阅读剧本时对其中大量运用的元代市语颇感茫然。
所谓市语，即市井小民的口头语言.元杂剧的观众主要是市井小民，剧作家创作时自然要选用观众都听得懂的语言来写。
但这种运用古代口语创作的作品对当今的读者来说是有相当的阅读难度的。
读起来似懂非懂,自然难以细味文本之妙。
欲知文本之妙，先须熟读文本,而疑难词语释义无疑是走进文本的第一步。
笔者认为语文教学应当追求深度，但语文教学的深度绝非过度阐释，更非穿凿附会，深度语文教学的旨归是避免以今律古的误读，找到文本固有的深度和美感。
故将备课、教学过程中的疑问和翻检专书所获点滴罗列于下，如有可取，可免去同行翻查之劳；如有舛误，亦能得方家教正.1.《窦娥冤》一课“楔子"中有两句话表述相似：“看觑女孩儿咱”“就做到亲女儿一般看承他”，这两句中“看觑”“看承”常用词典中都没有解释,是否都理解成“看待，照料"?明确：看觑，有看顾;照料之意。
《新编五代史平话·梁史上》：“朱温便将那张占所赠金银，付与丈人燕孔目：‘权为看觑妻子,三年却来相取。
'"金董解元《西厢记诸宫调》卷五：“可怜我四海无家独自个，怕得工夫肯略来看觑我么?"《初刻拍案惊奇》卷三四：“小庵虽则贫寒，靠着施主们看觑，身衣口食，不致淡泊，妈妈不必挂心。
”上述书证中看觑都是照顾、照料之意。
看承，有看待、对待与护持、照顾两义.传统京剧《罗成叫关》中罗成临终在战场上给秦琼留下血书，托付后事，就有一句戏文“三岁罗通你看承”，看承就是护持、照顾的意思，袭用了昆曲中的宋元市语。
《窦娥冤》中“就做到亲女儿一般看承他”，则看待、照顾两义均可。
2.楔子中【仙吕】【赏花时】中有一句“因此上割舍得亲儿在两处分”中的“上”字如何理解？还有“又不知归期定准”的“定准”该如何理解?明确：上，助词，无实际意义.京剧传统剧目中仍保留了上字作为衬字的用法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗二刻拍案惊奇翻译赏析
《二刻拍案惊奇》作者：凌濛初，加上《初刻拍案惊奇》合称“二拍”与明代冯梦龙所著《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，合称：《三言二拍》。
其全诗文如下：
第01卷进香客莽看金刚经出狱僧巧完法会分第02卷小道人一着饶天下女棋童两局注终身第03卷权学士权认远乡姑白孺人白嫁亲生女第04卷青楼市探人踪红花场假鬼闹第05卷襄敏公原宵失子十三郎五岁朝天第06卷李将军错认舅刘氏女诡从夫第07卷吕使君情媾宦家妻吴太守义配儒门女第08卷沈将仕三千买笑钱王朝议一夜迷魂阵第09卷莽儿郎惊散新莺燕扶梅香认合玉蟾蜍第10卷赵五虎合计挑家衅莫大郎立地散神奸第11卷满少卿饥附饱飏焦文姬生仇死报第12卷硬勘案大儒争闲气甘受刑侠女着芳名第13卷鹿胎庵客人作寺主剡溪里旧鬼借新尸第14卷赵县君乔送黄柑吴宣教干偿白镪第15卷韩侍郎婢作夫人顾提控掾居郎署第16卷迟取券毛烈赖原钱失还魂牙僧索剩命第17卷同窗友认假作真女秀才移花接木第18卷甄监生
浪吞秘药春花婢误泄风情第19卷田舍翁时时经理牧童儿夜夜尊荣第20卷贾廉访赝行府牒商功父阴摄江巡第21卷许察院感梦擒僧王氏子因风获盗第22卷痴公子狠使噪脾钱贤丈人巧赚回头婿第23卷大姊魂游完宿愿小姨病起续前缘第24卷庵内看恶鬼善神井中谭前因后果第25卷徐茶酒乘闹劫新人郑蕊珠鸣冤完旧案第26卷懵教官爱女不受报穷庠生助师得令终第27卷伪汉裔夺妾山中假将军还姝江上第28卷程朝奉单遇无头妇王通判双雪不明冤第29卷赠芝麻识破假形撷草药巧谐真偶第30卷瘗遗骸王玉英配夫偿聘金韩秀才赎子第31卷行孝子到底不简尸殉节妇留待双出柩第32卷张福娘一心贞守朱天锡万里符名第33卷杨抽马甘请杖富家郎浪受惊第34卷任君用恣乐深闺杨太尉戏宫馆客第35卷错调情贾母詈女误告状孙郎得妻第36卷王渔翁舍镜崇三宝白水僧盗物丧双生第37卷叠居奇程客得助三救厄海神显灵第38卷两错认莫大姐私奔再成交杨二郎正本第39卷神偷寄兴一枝梅侠盗惯行三昧戏第40卷宋公明闹原宵杂剧
---来源网络整理，仅供参考。