广东高考英语听说考试模拟题 1

PART B：Role Play
情景介绍（27''） 角色： 你是Mary。 任务：（1）与同学Tom谈论健康生活习惯的话题
（2）根据谈话内容回答另一同学的提问 生词： takeout外卖
1. Please get ready to ask three questions in English according to the following Chinese tips.
注：`为重音符号，/为停顿符号，︶为连读符号， ↗为升调符号，↘为降调符号，[ ]为黑体单词音标。
分析：模仿朗读如同视频配音，除了语音语调到位， 还需做到节奏韵律相似，完整流畅朗读。
参考译文：
勃鲁盖尔是人类喜剧百科全书的撰写者，在我 们穿过这片冰冻的池塘时，我找到了，所有欧洲艺 术作品中，最令我难忘的人物形象，一个躬身的微 小身影，一位老妇，背负着沉重的树枝，向她家中 的冬日暖炉蹒跚而去，那树枝或是填了炉灶，或是 补了漏屋，心有期盼，连沉重的柴枝似乎也轻盈了 起来，她教会了我，穷人的隐忍与坚持。毕竟她除 了坚忍，还有什么选择？通过这些风景画，勃鲁盖 尔其实是想，让我们深刻地感知到人类的境况，而 非窥视大自然的风景。
现在请准备录音。 Now read as the speaker in the video.
PART A 正在录音：
录像原文：
Bruegel was an encyclopaedist [en,saikləu'pi:dist] of the human comedy, and, as we cross the frozen pond, we find ↗, for me, one︶of the most unforgettable characters in `all of European art. A tiny, stooped figure, an old woman, bent with the burden of branches, meant for fuel or thatching ['θætʃɪŋ], plodding ↗ home to her winter hearth, the prospect of which / makes that burden just about bearable. It’s a lesson in the perseverance of ↘ the poor. For what alternative does she really have? Through these landscape paintings, what Bruegel is really doing / is offering us a profound glimpse not into the natural world, but into the human condition.
（下面你将对照原文再听一遍录音） 录像原文:
Bruegel was an encyclopaedist of the human comedy, and, as we cross the frozen pond, we find, for me, one of the most unforgettable characters in all of European art. A tiny, stooped figure, an old woman, bent with the burden of branches, meant for fuel or thatching, plodding home to her winter hearth, the prospect of which makes that burden just about bearable. It’s a lesson in the perseverance of the poor. For what alternative does she really have? Through these landscape paintings, what Bruegel is really doing is offering us a profound glimpse not into the natural world, but into the human condition. (64’’)
跳转PART B 跳转PART C
PART A：Reading Aloud
录像原文：根据音频朗读并标出重音`、停顿/、连 读︶、升调↗、降调↘，并注意黑体单词语音。
（一分钟的准备时间） 录像原文:
Bruegel was an encyclopaedist of the human comedy, and, as we cross the frozen pond, we find, for me, one of the most unforgettable characters in all of European art. A tiny, stooped figure, an old woman, bent with the burden of branches, meant for fuel or thatching, plodding home to her winter hearth, the prospect of which makes that burden just about bearable. It’s a lesson in the perseverance of the poor. For what alternative does she really have? Through these landscape paintings, what Bruegel is really doing is offering us a profound glimpse not into the natural world, but into the human condition. (64’’)