英语外交书信
商务英语外贸英语信函
商务英语外贸英语信函商务英语外贸英语信函范文1.Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.收到我方开具的.以你方为受益人的信用证后，请尽可能减少延误发货2. We hope that the goods will arrive in time for the new year rush.我们希望新年急需的货物能及时送达3.We hope that you will make all necessary arrangements to deliver the goods on time.我们希望你做出必要的安排以使货物准时到达4.Could you possibly make your delivery date not late than May? You see, June is the right season for the goods. If they arrive later than June, we will miss the selling season.你能将交货期定在不迟于五月吗，你知道，六月正是该货的旺季，如果迟于六月，我们将错过销售季节5.Can you effect shipment of the order in October?你能确认在十月份将该订单的货发出吗6.Is it possible for the goods to be landed at Dalian in early December?12月初该批货在大连上岸是否可能7.We need the products in less than one month in order to get ready for the selling season.我们需要货物不迟于一个月以为销售季节做准备8.Please send us the shipment by train.请通过火车发货给我们9.Please ship the goods by the first available steamer early next month.请下月初通过一流的汽船发货给我们10.As we are in urgent need of the goods, we would like you to ship them by air freight.由于我们急需此货，我们要求空运。
外交感谢信,英文
篇一：英文感谢信模板+范文感谢信dear______,i am writing to extend my sincere gratitude for _________ (感谢的原因). if it had not been for your assistance in ___________ (对方给你的具体帮助), i fear that i would have been_________(没有对方帮助时的后果).every one agrees that it was you who______________(给出细节).again, i would like to express my warm thanks to you! please accept my gratitude. yours sincerely你的姓名extend [?kstend] vt. 延伸；扩大；推广；伸出；给予；使竭尽全力；对…估价 vi. 延伸；扩大；伸展；使疏开gratitude[gr?t?tju?d]n. 感谢（的心情）；感激assistance[?s?st(?)ns]n. 援助，帮助；辅助设备感谢信1）感谢信的写法人们在交往中常需要相互致谢，收到别人赠送的礼物，得到别人的帮助、受到别人的慰问，都应该表示感谢。
感谢信是人们常用的一种感谢方式。
感谢信最主要的特点是真诚。
缺乏真挚的感情答谢他人，收信人将对你的谢意产生怀疑，感谢的目的也就失去了。
因此，写感谢信首先得真心诚意。
感谢信另一个特点是具体。
写感谢信切忌泛泛而谈，而应着重于具体的感谢事由。
其次一个特点是及时。
收到别人礼物、得到别人帮助，应及时写信予以答谢。
否则，人家会对你的谢意大打折扣。
收到他人赠送的礼物应当及时写封感谢信，感谢信除了应写得真诚、具体、及时外，还应当特别提及所收礼物的具体内容，否则，泛泛而谈，使人觉得你不够真诚。
为此，当你写感谢信时，应这样写：“thank you for your beautiful roses.”(谢谢您送的美丽的玫瑰花。
致国外朋友的一封信英文范文5篇
致国外朋友的一封信英文在日复一日的学习、工作或生活中，大家总免不了要接触或使用书信吧，书信是人们相互交流情感与思想的工具。
你写信时总是无从下笔？以下是小编收集整理的致国外朋友的一封信英文范文5篇，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
致国外朋友的一封信英文范文5篇1Dear foreign children:Hello I believe you must not know me! But it’s okay. When this letter is put in an envelope and delivered to your hands, you will know me—a boy from China. I will let you know about an ancient civilization with a history of five thousand years——China.The children of Huaxia call themselves the descendants of the dragon. As a child of Huaxia, I feel proud because I am fortunate to live in this ancient civilization. There are many places of interest and historical sites in xxxx. I hope you can all come to play. Although you can’t come right away, you can’t watch You can hear it!The Great Wall has been called a giant dragon lying on the earth ground since ancient times. Its dragon head is in Shanhaiguan and its dragon tail is in Jiayuguan. The total length of 6,700 kilometers has taken one twentieth of the population of the whole country to complete this world-renowned attraction. The building attracts domestic and foreign tourists and is listed as one of the eight wonders of the world.The terracotta warriors and horses of Qin Shihua ng’s mausoleum are also a bright star in our historical history. The terracotta warriors and horses in the entire tomb are an underground palace. There are 8000 terracotta warriors andhorses, including generals, armors, kneelings, cavalry, samurai, and chariots. Soldiers (handlers), warriors, warriors and horses stand on top of them, just like an emperor in charge of war power, who can trample a barren area into flat ground with a single order. There is a scene of warriors running on their feet. In front of you, make people immersive.If someone asks us what kind of river is the mother river that gave birth to our ancestors, we will answer without hesitation: "Yellow River." . Dear foreign children, we live together on this blue planet-Earth. Although people may be separated by thousands of rivers and mountains, we are interdependent and no one can do without. We should be like a big family, loving and respecting each other.I wish you good health and all the best.Yours,xxxx致国外朋友的一封信英文范文5篇2Dear Mr. John,How are you getting on in Beijing?I am writing to tell you a piece of good news. I am the champion of the Spoken English Competition held in the city. The success is owed to your help. Before you went to Beijing you spent much timeon my spoken English so that I made great progress in it. As a result I got the first place in the competition. Thanks a lot.I heard that you and your wife would visit my school. I am very happy and expect to see you soon. I am sending you a telescope as a small gift. I hope you will like it.Best wishes.Yours,Liu Jie致国外朋友的一封信英文范文5篇3Dear Mr. John,How are things going with you in Beijing?I am writing to show my thanks to you. You tutored me in my spoken English before you went to Beijing. With your help I made such rapid progress that I won the first place in the Spoken English Competition of the city. My achievement is owed to your help. Thank you very much.I have heard that you and your wife will pay a visit to my school. I am very glad at the news. In that case we can see each other again. I am looking forward to your coming. I am sending you a telescope as a small gift. I hope you will like it.All the best.Yours,Liu Jie致国外朋友的`一封信英文范文5篇4Dear friends in Henan,Foreign Affairs Office of the People’s Government of Hen an Province presents its compliments to you. No matter where you come from, you have amicable feelings toward and sincere trust in China and Henan Province. Among you, many are our friends, old and new. Because of Henan, we’ve forged a shared bond which ha s brought us together. We’d like to express heartfelt thanks for this deep feeling you have for us.As we all know, people across China are fighting a fierce battle against the novel coronavirus. Under the strong leadership of the CPC Central Committee with President Xi Jinping at its core, the CPC Henan Provincial Committee has always put people’s safety and health first and made curbing the outbreak its primary task. We have fully implemented prevention and controlmeasures and taken multi-sectoral approaches, achieving genuine and substantial progress. We have played our due part in the fight against the outbreak and contributed actively.Yours truly,xxx致国外朋友的一封信英文范文5篇5Dear Editor,I'm writing to tell you about the discussion on whether an entrance fee should be charged for parks.Opinions vary from person to person on this issue. 60% of the students oppose the idea of entrance fees. They believe everyone can go to parks for rest and fun because parks are public places. But an entrance fee may keep some people/tway from the park. Besides, in order to charge entrance fees,it is necessary to build gates and walls, which will do harm to the appearance of a city.40% of the students approve of the idea of entrance fees, because money is needed to pay the gardeners and to buy new plants and flowers.But fees should be charged reasonably.Yours truly,xxx致国外朋友的一封信英文范文5篇6Dear Peter,I remember you told me you were interested in teaching in China. So now，Iwill tell you a good news .Qur school needs a foreign teacher nowandwould you like to went to our school .If you want ,here are some news about which foreign teachers our schoolneeds.First,the teacher should teachs speaking English ,written English,today america and today England.Second,the studentsare high school students.Third,the teacher should work 12study hours every week and teach three subjects.In the lest the teacher also should be the advisor of the school English club orenglish papers.Best,Li Hua。
英语外交书信
大使阁下：近日我非常高兴地从报纸上获悉，您刚刚抵达北京出任澳大利亚驻中国大使。
自上次我们在堪培拉相见，已有两年。
我十分希望再次同您见面。
我希望能在您递交国书后的合适时间来拜访您，望予作复。
顺致热烈的问候！您诚挚的市长秦宇（签字）Your Excellency:I was so delighted to learn from the newspaper the other day that you had just arrived in Beijing to take up the post as the Australian Ambassador to China. It is already two years since we met in Canberra and I wish to have the pleasure ofseeing you again.I hope to make a call on you at any time that will suit you after you present your credentials.LooHng forward to hearing from you.With warm regards,Sincerely yours,(signature)Qin YuMayor（四）同意会见亲爱的市长先生：刚刚收到您的来信，获悉您愿于近期来见我，对此我感到十分高兴。
在此我愿告诉您，我已于上星期五向中国国家主席递交了国书，现已正式开始履行我的大使职责。
请允许我建议您于下星期一下午2:30来我官邸，届时我将恭候。
如可能，请您夫人也一起来，因为我夫人也很想见她。
顺致最良好的祝愿！您诚挚的大使彼得·琼斯（签字）'Dear Mr. Mayor:With great pleasure'I have just received your short note infornung me that you wouldlike to call'on me in the near future.I am happy to tell you that I presented my credentials to the President of China last Friday and that I.have begun performing my offcial duty as Ambassador - -May I suggest that you come to my residence at 2:30 P.M. next Monday.I will be waiting for you by that time. Ifpossible, please bring your wife along; for my wife also wishes to see her.All the best wishes,Sincerely yours,(signature).Peter JonesAmbassador邀请高层人士访华阁下：我十分荣幸地代表中澳友好协会邀请您和您夫人在今年上半年访华，我们希望，你们这次能在中国逗留一个星期。
给外国人写一封信英语作文带译文
给外国人写一封信英语作文带译文全文共3篇示例，供读者参考篇1Dear Foreign Friends,I hope this letter finds you well and happy. My name is [Your Name] and I am writing to you from [Your Country]. I want to take this opportunity to welcome you to our country and to express my gratitude for choosing to visit us.I understand that visiting a new country can be both exciting and overwhelming, but please know that you are not alone. Our country is full of friendly and hospitable people who are always willing to help and make your stay as comfortable as possible.I hope you have already had the chance to experience some of the unique culture and traditions that our country has to offer. From our delicious cuisine to our vibrant festivals, there is so much to see and do here. I encourage you to explore and immerse yourself in everything our country has to offer.If you ever need any assistance or have any questions, please do not hesitate to reach out to me. I am more than happy to help in any way that I can. Whether it is recommending a goodrestaurant or helping you navigate our public transportation system, I am here for you.Once again, welcome to our country. I hope you have a wonderful and memorable stay here. Please do not hesitate to contact me if you need anything at all.Best regards,[Your Name]亲爱的外国朋友：希望这封信能够让你们过得很好，开心。
给外国交流生写信的英语作文
给外国交流生写信的英语作文Dear Fellow Exchange Student,。
I hope this letter finds you well. As an exchange student from a different culture and background, I am writing to share my experiences and thoughts on our journey of discovery and learning.Firstly, I want to express my gratitude for the opportunity to participate in this exchange program. It has been an enriching experience that has allowed me to broaden my horizons and gain a deeper understanding of other cultures. Through this program, I have had the chance to explore new places, meet interesting people, and engage in meaningful conversations.One of the most valuable aspects of this exchange has been the opportunity to learn about different perspectives and ways of thinking. Interacting with people from diverse backgrounds has challenged me to think outside of my owncultural framework and consider alternative viewpoints. This has been a powerful experience that has helped me to develop a more open and inclusive mindset.Moreover, the exchange program has provided me with the chance to improve my language skills. Communicating in a different language has been a challenge, but it has also been a great way to enhance my linguistic abilities. I have learned to express myself more clearly and effectively in a foreign language, which has been a valuable skill to develop.In addition to learning about new cultures and languages, this exchange has also been a great opportunity for personal growth. Living in a new environment has taught me to be more adaptable and resilient. I have learned to navigate my way through unfamiliar situations and to rely on my own resources and strengths. This experience has made me more confident and self-reliant.Overall, I have found the exchange program to be an incredibly rewarding experience. It has not only broadenedmy horizons but has also transformed me as a person. I am grateful for the opportunity to have had such a rich and meaningful cultural exchange.As we continue on our journey of discovery and learning, I encourage you to seize every opportunity to explore new places, meet new people, and engage in meaningful conversations. Embrace the challenges and differences that you encounter, as they are sure to bring about personal growth and transformation.Remember to be patient and kind with yourself as you navigate through this new experience. It is okay to feellost or overwhelmed at times, but don't let these feelings stop you from embracing the adventure. Seek help andsupport when needed, and don't be afraid to ask questionsor seek clarification.Most importantly, enjoy the ride! Embrace every momentof this incredible experience and make the most of it. Soak in the new sights, sounds, and flavors of your host country, and relish in the opportunity to learn about a differentculture and way of life.In conclusion, I want to express my sincerest wishesfor your success and happiness during this exchange program. May you gain valuable insights and experiences that will enrich your life and help you to grow as a person. I look forward to hearing about your own adventures andexperiences as we continue on this journey of discovery and learning.Warm regards,。
外事英语确认信作文
外事英语确认信作文i am Lihua,a boy from a nuclear family. My parents and I are welcoming American students to live in our house. The transportation situation nearby is pretty good, which is very convenient to go anywhere. Apart from that, my English is good,and I am good at spoken English so it will have no difficulty for my American peers to communicate with me. If they could come, our family would arrange a lot of activities: eating dinner together,chatting,and guide them to the resorts Which can make them have a better understanding in China.I hope I can get the chance.翻译：i am Lihua,a boy from a nuclear family. My parents and | are welcoming American students to live我是李华，一个来自核心家庭的男孩。
我的父母和她欢迎美国学生生活in our house. The transportation situation nearby is pretty good, which is very convenient to go在我们家。
附近的交通情况很好，很方便。
建交信函英文模板
建交信函英文模板IntroductionWhen establishing diplomatic relations with a foreign country, one of the first steps is to send a letter of congratulations and goodwill. This letter, known as a diplomatic note or a letter of credence, is an important tool for building relationships and setting the tone for future interactions. In this article, we will provide a template for a diplomatic note in English.OpeningDear [Name of Recipient],I am writing to extend my warmest congratulations on behalf of [Name of Country] on the occasion of the establishment of diplomatic relations between our two countries. This is a significant milestone in our shared history, and I am honored to be a part of it.BodyAs we embark on this new chapter in our relationship, I would like to express my sincere hope that our two countries will work together to promote peace, prosperity, and mutual understanding. I believe that by working together, we can achieve great things and make a positive impact on the world.In particular, I would like to highlight the following areas where I believe our two countries can collaborate:1. Economic Cooperation: Our two countries have much to gain from increased trade and investment. I believe that by working together, we can create new opportunities for our businesses and help to drive economic growth in both of our countries.2. Cultural Exchange: Our two countries have rich and diverse cultures, andI believe that by sharing our traditions and values, we can deepen our understanding of each other and build stronger ties between our peoples.3. Security Cooperation: In an increasingly complex and interconnected world, it is more important than ever that we work together to address common security challenges. I believe that by sharing information and expertise, we can enhance our collective security and promote stability in the region and beyond.ClosingIn closing, I would like to once again extend my warmest congratulations on the establishment of diplomatic relations between our two countries. I look forward to working with you to build a strong and enduring partnership that will benefit our peoples and contribute to a more peaceful and prosperous world.Sincerely,[Your Name]ConclusionA diplomatic note is an important tool for establishing and maintaining relationships between countries. By following this template, you can create a letter that is both professional and personal, and that sets the tone for a positive and productive relationship. Remember to be sincere, respectful, and optimistic, and to highlight areas where you believe your two countries can work together for the greater good.。
社交礼仪信函英语作文
社交礼仪信函英语作文In the intricate tapestry of human interaction, the artof social etiquette through letters is a thread that weaves respect and grace into our daily exchanges. The power of awell-crafted social letter is undeniable; it can convey warmth, gratitude, and sincerity, transcending the barriersof time and space. Whether it's an invitation to a grandaffair or a simple note of thanks, the nuances of social correspondence are as vital as they are subtle.Begin with a captivating opener, such as "Warm greetings from the heart," to set the tone for the correspondence ahead. The salutation should be personalized and respectful,reflecting the relationship between the sender and the recipient. The body of the letter should be concise yet comprehensive, addressing the purpose of the letter withclarity and poise. For instance, an invitation letter should provide all the necessary details about the event, including date, time, venue, and RSVP instructions, all whilemaintaining a tone of cordiality and enthusiasm.Equally important is the closing of the letter. Aheartfelt sign-off like "Yours sincerely" or "Warm regards" leaves a lasting impression, reinforcing the bond of goodwill established throughout the letter. The signature should be legible and followed by the sender's full name and contact information, ensuring that the recipient has a clear point of reference for any follow-up communication.In essence, mastering the art of social etiquette in letters is about striking a balance between formality and warmth, ensuring that each word serves to enhance the relationship between the parties involved. It's a delicate dance of words, where every comma and semicolon plays a part in the overall harmony of the message.。
致国外朋友的一封信英语范文（精选8篇）
致国外朋友的一封信英语范文（精选8篇）致国外朋友的一封信英语范文篇1Dear Tom:Hangzhou is one of the important tourism cities in China, famous for its natural beauty and historical and cultural heritages. Hangzhou is the capital of Zhejiang province. It is the political, economic and cultural center of the province as well. It is one of the 15 vice-provincial level cities in China.Hangzhou is located on the low reaches of Qiantang river in southeast China, with a distance of 180 kilometers to Shanghai. It is one of the key cities in the Yangzi Delta area.Hangzhou is of subtropical monsoon climate, with distinctive four seasons and mild atmosphere and favorable geographical positions and natural conditions. Hangzhou has 6 districts, 2 counties and 5 county-level municipalities under its jurisdiction. Hangzhou covers a total area of 16596 square kilometers, with a population of 6.08 million, including 683 square kilometers of city proper area and city population of 1.69 million people .Hangzhou is one of the cradles of Chinese civilization. The human being had lived and prospered in this land 4700 years ago, which is called "Liangzhu Culture". Hangzhou had once been the capitals of Wu and Yue kingdoms of Five Dynasties during the 10th Century and capital of Southern Song Dynasty during the 12-13th Century. It is one of the seven ancient Chinese capitals, famous for its historical and cultural heritages. The city has a history of more than 2200 years since it was established as a county by the First Emperor Qing.Yours,Li Ye致国外朋友的一封信英语范文篇2Dear Dave,Thanks for your letter.Its interesting to learn your story.Now Id like to answer your questions. Those problems that confused you, in fact, is the different culture betwwen different countries. In China, it is a polite manners to ask some questions such as what you have mationed to greet others. In your country, people ofen hear some questions,for example; "Wha a hot day!t","How cold it is" and so on. I believe you will be accustomed to it after a period of time. If you have any problem at any time, you can ask me for help. It is my pleasure to help you. Meanwhile, you can learn Chinese culture more and I can learn the culture about your country more.Best wishes for you.Your sincerely,Li Lin致国外朋友的一封信英语范文篇3Dear fris in Henan,Foreign Affairs Office of the People’s Government of Henan Province presents its compliments to you. No matter where you come , you have amicable feelings toward and sincere trust in China and Henan Province. Among you, many are our fris, old and new. Because of Henan, we’ve forged a shared bond which has brought us together. We’d like to express heartfelt thanks for this deep feeling you have for us.As we all know, people across China are fighting a fierce battle against the novel coronavirus. Under the strong leadership of the CPC Central Committee with President Xi Jinping at its core, the CPC Henan Provincial Committee has always put people’s safety and health first and made curbing the outbreak its primarytask. We have fully implemented prevention and control measures and taken multi-sectoral approaches, achieving genuine and substantial progress. We have played our due part in the fight against the outbreak and contributed actively.Yours truly,致国外朋友的一封信英语范文篇4Jack,i write to tell you what happened recently.as we know, the economy in USA is fall in big trouble,we call it economy crisis.for Amercian has a great effect on world economy, the life of all people around the world changed a lot.firstly, some banks go broke so that people can not get back their saving.secondly, the loan rate make people live a hard life.facing that, i hope everything is fine with you.sincerely,amy致国外朋友的一封信英语范文篇5how is everyting going ?id like to show you two photos of our family. they were took in this spring. when our families went out to enjoy ourselves.in spring, the weather is nice. do you think so?look!the first one ,we went out on a picnic on the beach.my mother and father were taking care of my younger sister.i was watching the beautiful scene at the sea and drinking.the second one ,when we finished,it was rain heavily ,we came back in a hurry.we were going home with a piece of cloth in this picture.we had a good time !id like you enjoy them !yours,liming致国外朋友的一封信英语范文篇6Dear Brown,I am very glad to recommend Li Ming, my good friend, for a job in your company. He is a graduate from Beijing Industry University.His major is Computer Software. In the past four years he has got the first grade scholarship for four times. And this year he got the title of the Excellent Graduate.He not only studies well but also has great capacity. He is good at solving difficult problems with logical mind. I think that he has great potentialities. If he can join the company, he will be able to give full play to his talent. And your company will also be greatly benefited. I strongly recommend Li Ming to your company.Yours,WangLin致国外朋友的一封信英语范文篇7Dear Li Lin,Last mouth I went to sp my summer holiday in Beijing.I thought Chinese people were very kind to us.But there was a problem that I couldn't understand.When we went out,I often heard people ask me some questions like these:"Have you had your meal""Where are you going"and so on.I was puzzled about it.Can you give me some explanation?I'm looking forward to your letters.With best wishes,Yours,Dave致国外朋友的一封信英语范文篇8Dear fri,How is it going?It has been a long time since I saw you and Imiss you so much.Now I can tell you some ways to learn Chinese well.Initally, it is helpful for you to engage in a Chinese learing club, which can offer you much time to practive your spoken Chinese.Secondly, it also helps to read books in Chinese .I,m sure that in these ways you will be good at studying Chinese grammer.I hope the above--said will be helpful to you.Yours,Li Hua。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大使阁下：近日我非常高兴地从报纸上获悉，您刚刚抵达北京出任澳大利亚驻中国大使。
自上次我们在堪培拉相见，已有两年。
我十分希望再次同您见面。
我希望能在您递交国书后的合适时间来拜访您，望予作复。
顺致热烈的问候！您诚挚的市长秦宇（签字）Your Excellency:I was so delighted to learn from the newspaper the other day that you had just arrived in Beijing to take up the post as the Australian Ambassador to China. It is already two years since we met in Canberra and I wish to have the pleasure ofseeing you again.I hope to make a call on you at any time that will suit you after you present your credentials.LooHng forward to hearing from you.With warm regards,Sincerely yours,(signature)Qin YuMayor（四）同意会见亲爱的市长先生：刚刚收到您的来信，获悉您愿于近期来见我，对此我感到十分高兴。
在此我愿告诉您，我已于上星期五向中国国家主席递交了国书，现已正式开始履行我的大使职责。
请允许我建议您于下星期一下午2:30来我官邸，届时我将恭候。
如可能，请您夫人也一起来，因为我夫人也很想见她。
顺致最良好的祝愿！您诚挚的大使彼得·琼斯（签字）'Dear Mr. Mayor:With great pleasure'I have just received your short note infornung me that you wouldlike to call'on me in the near future.I am happy to tell you that I presented my credentials to the President of China last Friday and that begun performing my offcial duty as Ambassador - -May I suggest that you come to my residence at 2:30 . next Monday.I will be waiting for you by that time. Ifpossible, please bring your wife along; for my wife also wishes to see her.All the best wishes,Sincerely yours,(signature).Peter JonesAmbassador邀请高层人士访华阁下：我十分荣幸地代表中澳友好协会邀请您和您夫人在今年上半年访华，我们希望，你们这次能在中国逗留一个星期。
～，在您访华期间，我们非常希望同阁就如何推动中澳之间的民间往来进行深入的讨论。
此外，国际事务学会也非常希望阁下能去作一次演讲，介绍澳大利亚同邻近的亚洲国家之间的关系。
‘我可以向您保证，我们将把你们当作我会的贵宾，并据此来安排您的访问。
如您有需要，我们邀请范围还可包括您的两名随行人员。
当然，阁下一行在华的食宿、交通费用都会由我们负责。
．如您能接受邀请，我会将通过中国驻澳大利亚使馆同贵方有关官员取得联系，以讨论您访华的具体时间、日程和其他细节Your Excellency:*On behalf of the Sino-Australian Friendship Association, I have the honor to extend to you an invitation for you and your ,^rife to visit China as our guests during the first half of this year. We hope that such a visit would enable you to spend a weekin China.We would be extremely interested in having a discussion with your Excellency during your trip in China on how to push forward the people-to-people contact between our two countries. Besides, the Intemational Affairs Society is anxious to have you there for an address on Australia's relations with its Asian neighbors.I can assure you that you will be our very distinguished guests and thatwe ,^rill make all the arrangements accordingly. If you wish, our invita-tion could also be extended to two accompanying officers. Of course, all the expenses within China for your visit including accommodation, meals and transport charges will be met by our Association.If you are able to accept the invitation, we will request our Embassy in ' Australia to get in touch with your offcials in order to discuss such details as the timing and the draft program of the proposed visit.I look forward to your reply on this matter.Sincerely yours, .(signature)Su Qin《二）高层人士接受访华邀请亲爱的会长先生：我写此信谨向您、并通过您向中澳友好协会表达我衷心的谢意，感谢邀请我和我夫人作为贵会的客人于今年上半年访华一周。
我荣幸地通知您，我们高兴地接受邀请，并建议于五月二十日至二十七日访问贵国。
届时我的公务秘书里格先生以及我的私人医生菜维将陪同我们前往。
目前中国正处于一个经济飞速发展的时期，它在本地区和全世界正在起着日益重要的作用。
毫无疑问，我非常愿意同中国朋友们就如伺加强澳中之间的政治和经济关系以及发展两国民间交往进行深入的讨论。
此外，我将非常高兴地应邀去国际事务学会作一次题为“澳大利亚同亚洲的关系”的演讲。
如中方接受我的访问日期，我将让里格先生同中国驻澳大利亚使馆联系，并讨论有关我访华的细节。
我相信，在您的悉心安排下，我的访问一定会取得圆满的成功。
您诚挚的前澳大利亚总督理查德·考恩（签字）Dear Mr. President :I am writing to express my heartfelt thanks to you and, through you tothe Sino-Australian Friendship Association, for inviting my wife andmyself to visit China for a week as the guests of the Association duringthe first half of this year. I have the honor to inform you that we have,accepted the invitation with great pleasure and propose to make the visitfrom 20 t0 27 May. We willbe accompanied by Mr. Richard Rigg, myomcial secretary and Mr. Charles Levy, my private doctor.Now in the stage .of. speedy economic grow'th, China is playing a moreand more important role in the region and the whole world. Undoubtedly,I will be more than delighted to have a profound discussion with myChinese friends on how to provide new momentum to the people-to-people contact as well as to the political and economic ties between Aus-tralia and China. I am also pleased to accept the invitation from the In-' ternationaI-Affairs Society for me to deliver an address entitled Australia's. Relations with Asia.Once my proposed time of the visit is accepted by your side, I will askMr. Rigg to get in touch with your Embassy in Australia for discussingthe details of my proposed visit. I am sure that under your kind care, my ' . ' visit will be crowned with a great success.Sincerely yours,(signature)Richard CowanFormer Govemor-Generalof Australia（三）邀请外国市长访华亲爱的市长先生：我代表东海市人民政府十分高兴地向您发出邀请，邀请您率领贵市五人代表团作为我们的客人于今年七月下旬访华。