mezzotint
铜版画技法有哪些
铜版画受到了越来越多的来社会各界的关注,国内外关于版画作品展览频繁的举行,说明铜版画这一历史悠久的艺术形式在当今依然符合人们的审美情趣。
以下是小编分享给大家的铜版画的技法简介，一起来看看吧!铜版画的技法简介飞尘法铜版面的一种制版方法。
将防酸的材料如沥青、松香等制成粉末，盛在小布袋里，或放在小铜丝筛里，在版面上方轻敲，使粉末均匀地落在版面上，并把版加热，使粉末点子熔化粘着版面。
然后将版放入硝酸溶液中。
凡未粘上防酸粉点的地方均被腐蚀形成凹洞，除去防酸粉点后，上油墨印刷，即成一片黑底白点的灰色。
腐蚀时间长，灰色就深，反之就浅，以防腐漆控制画面各部分腐蚀时间，就可得到许多层次的灰色。
再因版面上防酸粉点的粗细、疏密，可使画面变化更为丰富多彩。
另有用一种特制的飞尘箱，进行飞尘的，即在一密闭箱内置防酸粉末，摇动风扇后，使粉末飞扬，然后将版放入，粉末即均匀落在版面上，根据需要的厚薄取出。
此法可使飞尘细而匀，但不能根据画面需要来安排各部分点子的疏密和粗细软蜡法铜版画的一种制版方法。
在防府蜡(或防腐剂)中加上油脂(一般宜使用较硬的动物蜡，如牛脂、羊脂等)，使软而粘。
涂布版面后，上覆一层纸纹较明显的纸，再在纸上用铅笔或刻针作画。
凡画过之处，蜡即被粘在纸上。
用力重，蜡被粘去多，反之则少。
画完揭纸，放入酸中腐蚀，被蜡粘去多的版面，先被腐蚀，因而腐蚀较深;蜡被粘去少的版面，酸须透过一层薄蜡才能受到腐蚀，因而较浅;未画之处，则不被腐蚀。
去防腐蜡之后，即可上墨印刷。
由于作画用笔的轻重，画面上产生了浓淡层次的变化。
如用铅笔作画，则有铅笔的效果。
此外，在软蜡上还可压印麻布、丝绸、特殊纸纹等不同的花纹，增加版面艺术效果。
干刻铜版面的一种制版方法。
用刻针直接在铜版或锌版面上刻画，不经过腐蚀，即可上油墨印刷。
刻针需是很硬的钢针，或笔端装有硬宝石(或钻石)的针笔。
在版面上刻画时，铜刺向线的二面或一面翻起，如犁田时翻起泥土。
印刷时这些铜刺滞带着油墨，使每根线都形成一种渗化的柔和感觉。
两岸三地名词对照表
副程式 下标字
次例行程式 下标字符
白环；墨 Subscript 屑 明调 Substance
镜面铜版 抛光涂料纸 纸；玻璃铜 玻璃粉纸 High key 版纸 空白部分起 版面污染 脏 版面感染 Highlight exposure Hologram
高调
令重
定量
高光曝光 全息照相
光部曝光 Substrate 全息图
摆动辊
摆动辘
口径；光 圈
Feeder unit 输纸装置
骑辊
骑压辘
铜版纸；涂 粉纸；美 Filler 铜版纸 料纸 术纸 西文字母的 Ascender 西文上升部 上升笔划 Film 上伸部分 A sizes Backlining Back margin Backing away Bank paper A规格 书脊粘衬 订口 A版、A类 背衬 订口余白 A度
字系
Collating 帖码，折标 背标 mark
帖标
图片压缩 Typography
凸版印刷 术 虚光蒙版
活版印刷术 字体排印术
Color copier
彩色复印机 彩色影印机 色彩转换
Color 色彩再现 rendering Colour calibratio 色补偿 n
彩色影印 Jukebox 投币电唱机 光碟柜 机 Juxtapositi 打底色彩 on of 色的并列 并列色 colour 色彩标准 Kerning 调校 光碟 Knocking up 西文字母紧 字间缩排 排 （纸张）闯 齐纸 齐 激光 雷射
弹性凸版 贴脊；背 Flexograph 柔性版 y 封 File 文件、卷宗 档案 内白边 滞墨 Flash exposure 闪光曝光 闪光曝光
颜色表与常用滤镜英文翻译
<3> Sharpen More<进一步锐化>
<4> Unsharp Mask
10.Sketch<素描>
<1> Bas Relief<基底凸现>
<2> Chalk ＆ Charcoal<粉笔和炭笔>
<3> Charcoal
<3> Chrome<铬黄>
<11> Stamp<图章>
<12> Torn Edges<撕边>
<13> Water Paper<水彩纸>
11.Stylize<风格化>
<1> Diffuse<扩散>
<2> Emboss<浮雕>
<3> Extrude<突出>
<4> Find Edges<查找边缘>
<5> Glowing Edges<照亮边缘>
<3> Maximum<最大值>
<4> Minimum<最小值>
<5> Offset<位移>
15.Digimarc
<1>Embed Watermark<嵌入水印>
<2>Read Watermark<读取水印>
<2> Crystallize<晶格化>
Benjamin Franklin本杰明富兰克林
Franklin’s Contributions to Society
Humanitarian
•American first circulating library •University of Pennsylvania •Philadelphia hospital •Pennsylvania militia
7. Sincerity: Use no hurtful deceit; think innocentl y and justly; and, if you speak, speak accordingly. 诚恳。不欺骗人；思想纯洁公正；说话也应诚实。 8. Justice: Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty. 正直。不做不利他人之事，切勿忘记履行对人有益 的义务而伤害他人。 9. Moderation: Avoid extremes; forbear resenting i njuries, so much as you think they deserve. 中庸。勿走极端；受到应有的处罚，应当加以容忍。
Its Content Its Style Its Significance Comments on it Thirteen Virtues
Content
Four parts written at four different times 1st part: 1771; a letter to his son; about 80 pages; his life before the age of 25 2nd part: 1784; his life between the age of 25 and 42; 3rd part: 1788; his social and scientific life; 4th part: 1790; his life between his retirement and death;
凹版印刷
分析凹版印刷（铜板印刷）的原理、特点和应用凹版印刷是图像从表面上雕刻凹下的制版技术。
一般说来，采用铜或锌板作为雕刻的表面，凹下的部分可利用腐蚀、雕刻、铜版画或mezzotint金属版制版法，Collographs可能按照凹印版印刷。
要印刷凹印版，表面覆上油墨，然后用塔勒坦布或报纸从表面擦去油墨，只留下凹下的部分。
将湿的纸张覆在印版上部，印版和纸张通过印刷机加压，将油墨从印版凹下的部分传送到纸张上。
凹版印刷简称凹印，是四大印刷方式其中的一种印刷方式。
凹版印刷是一种直接的印刷方法，它将凹版凹坑中所含的油墨直接压印到承印凹版印刷原理图物上，所印画面的浓淡层次是由凹坑的大小及深浅决定的，如果凹坑较深，则含的油墨较多，压印后承印物上留下的墨层就较厚；相反如果凹坑较浅，则含的油墨量就较少，压印后承印物上留下的墨层就较薄。
凹版印刷的印版是由一个个与原稿图文相对应的凹坑与印版的表面所组成的。
印刷时，油墨被充填到凹坑内，印版表面的油墨用刮墨刀刮掉，印版与承印物支一定的压力接触，将凹坑内的油墨转移到承印物上，完成印刷。
凹版印刷作为印刷工艺的一种，以其印制品墨层厚实，颜色鲜艳、饱和度高、印版耐印率高、印品质量稳定、印刷速度快等优点在印刷包装及图文出版领域内占据极其重要的地位。
从应用情况来看，在国外，凹印主要用于杂志、产品目录等精细出版物，包装印刷和钞票、邮票等有价证券的印刷，而且也应用于装饰材料等特殊领域；在国内，凹印则主要用于软包装印刷，随着国内凹印技术的发展，也已经在纸张包装、木纹装饰、皮革材料、药品包装上得到广泛应用。
当然，凹版印刷也存在局限性，其主要缺点有：印前制版技术复杂、周期长，制版成本高；由于采用挥发型溶剂，车间内有害气体含量较高，对工人健康损害较大；凹版印刷从业人员要求的待遇相对较高。
发展基本印刷方式之一。
印版的图文低于空白部分，印刷时全版着墨，然后刮拭版面，使仅在图文部分留有油墨，转移到承印物上，成为印刷品。
Photoshop英文菜单翻译对照表
Photoshop英文菜单翻译这里我们选取了除“帮助”外的八个菜单项以及它们下面的子菜单，不同版本可能略有差异。
一、File<文件>1.New<新建>2.Open<打开>3.Open As<打开为>4.Open Recent<最近打开文件>5.Close<关闭>6.Save<存储>7.Save As<存储为>8.Save for Web<存储为Web所用格式>9.Revert<恢复>10.Place<置入>11.Import<输入><1>PDF Image<2>Annotations<注释>12.Export<输出>13.Manage Workflow<管理工作流程><1>Check In<登记><2>Undo Check Out<还原注销><3>Upload To Server<上载到服务器><4>Add To Workflow<添加到工作流程><5>Open From Workflow<从工作流程打开>14.Automate<自动><1>Batch<批处理><2>Create Droplet<创建快捷批处理><3>Conditional Mode Change<条件模式更改><4>Contact Sheet<联系表><5>Fix Image<限制图像><6>Multi <多页面pdf到psd><7>Picture package<图片包><8>Web Photo Gallery15.File Info<文件简介>16.Print Options<打印选项>17.Page Setup<页面设置>18.Print<打印>19.Jump to<跳转到>20.Exit<退出>二、Edit<编辑>1.Undo<还原>2.Step Forward<向前>3.Step Backward<返回>4.Fade<消退>5.Cut<剪切>6.Copy<拷贝>7.Copy Merged<合并拷贝>8.Paste<粘贴>9.Paste Into<粘贴入>10.Clear<清除>11.Fill<填充>12.Stroke<描边>13.Free Transform<自由变形>14.Transform<变换><1>Again<再次><2>Sacle<缩放><3>Rotate<旋转><4>Skew<斜切><5>Distort<扭曲><6>Prespective<透视><7>Rotate 180°<旋转180度><8>Rotate 90°CW<顺时针旋转90度><9>Rotate 90°CCW<逆时针旋转90度><10> Flip Hpeizontal<水平翻转><11> Flip Vertical<垂直翻转>15.Define Brush<定义画笔>16.Define Pattern<设置图案>17.Define Custom Shape<定义自定形状>18.Purge<清除内存数据><1> Undo<还原><2> Clipboard<剪贴板><3> Histories<历史纪录><4> All<全部>19.Color Settings<颜色设置>20.Preset Manager<预置管理器>21.Preferences<预设><1> General<常规><2> Saving Files<存储文件><3> Display ＆Cursors<显示与光标><4> Transparency ＆Gamut<透明区域与色域><5> Units ＆Rulers<单位与标尺><6> Guides ＆Grid<参考线与网格><7> Plug<8> Memory ＆Image Cache<内存和图像高速缓存><9> Adobe Online<10> Workflows Options<工作流程选项>三、Image<图像>1.Mode<模式><1> Bitmap<位图><2> Grayscale<灰度><3> Duotone<双色调><4> Indexed Color<索引色><5> RGB Color<6> CMYK Color<7> Lab Color<8> Multichannel<多通道><9> 8 Bits/Channel<8位通道><10> 16 Bits/Channel<16位通道><11> Color Table<颜色表><12>Assing Profile<制定配置文件><13>Convert to Profile<转换为配置文件>2.Adjust<调整><1> Levels<色阶>><2> Auto Laves<自动色阶><3> Auto Contrast<自动对比度><4> Curves<曲线>><5> Color Balance<色彩平衡><6> Brightness/Contrast<亮度/对比度><7> Hue/Saturation<色相/饱和度><8> Desaturate<去色><9> Replace Color<替换颜色><10> Selective Color<可选颜色><11> Channel Mixer<通道混合器><12> Gradient Map<渐变映射><13> Invert<反相><14> Equalize<色彩均化><15> Threshold<阈值><16> Posterize<色调分离><17> Variations<变化>3.Duplicate<复制>4.Apply Image<应用图像>5.Calculations<计算>6.Image Size<图像大小>7.Canvas Size<画布大小>8.Rotate Canvas<旋转画布><1> 180°<180度><2> 90°CW<顺时针90度><3> 90°CCW<逆时针90度><4> Arbitrary<任意角度><5> Flip Horizontal<水平翻转><6> Flip Vertical<垂直翻转>9.Crop<裁切>10.Trim<修整>11.Reverl All<显示全部>12.Histogram<直方图>13.Trap<陷印>14.Extract<抽出>15.Liquify<液化>四、Layer<图层>1.New<新建><1> Layer<图层><2> Background From Layer<背景图层><3> Layer Set<图层组><4> Layer Set From Linked<图层组来自链接的><5> Layer via Copy<通过拷贝的图层><6> Layer via Cut<通过剪切的图层>2.Duplicate Layer<复制图层>3.Delete Layer<删除图层>yer Properties<图层属性>yer Style<图层样式><1> Blending Options<混合选项><2> Drop Shadow<投影><3> Inner Shadow<内阴影><4> Outer Glow<外发光><5> Inner Glow<内发光><6> Bevel and Emboss<斜面和浮雕><7> Satin<光泽><8> Color Overlay<颜色叠加><9> Gradient Overlay<渐变叠加><10> Pattern Overlay<图案叠加><11> Stroke<描边><12> Copy Layer Effects<拷贝图层样式><13> Paste Layer Effects<粘贴图层样式><14> Paste Layer Effects To Linked<将图层样式粘贴的链接的><15> Clear Layer Effects<清除图层样式><16> Global Light<全局光><17> Create Layer<创建图层><18> Hide All Effects<显示/隐藏全部效果><19> Scale Effects<缩放效果>6.New Fill Layer<新填充图层><1> Solid Color<纯色><2> Gradient<渐变><3> Pattern<图案>7.New Adjustment Layer<新调整图层><1>Levels<色阶><2>Curves<曲线><3>Color Balance<色彩平衡><4>Brightness/Contrast<亮度/对比度><5>Hue/Saturation<色相/饱和度><6>Selective Color<可选颜色><7>Channel Mixer<通道混合器><8>Gradient Map<渐变映射><9>Invert<反相><10>Threshold<阈值><11>Posterize<色调分离>8.Change Layer Content<更改图层内容>yer Content Options<图层内容选项>10.Type<文字><1> Create Work Path<创建工作路径><2> Convert to Shape<转变为形状><3> Horizontal<水平><4> Vertical<垂直><5> Anti-Alias None<消除锯齿无><6> Anti-Alias Crisp<消除锯齿明晰><7> Anti-Alias Strong<消除锯齿强><8> Anti-Alias Smooth<消除锯齿平滑><9> Covert To Paragraph Text<转换为段落文字><10> Warp Text<文字变形><11>Update All Text Layers<更新所有文本图层><12>Replace All Missing Fonts<替换所以缺欠文字>11.Rasterize<栅格化><1>Type<文字><2>Shape<形状><3>Fill Content<填充内容><4>Layer Clipping Path<图层剪贴路径><5>Layer<图层><6>Linked Layers<链接图层><7>All Layers<所以图层>12.New Layer Based Slice<基于图层的切片>13.Add Layer Mask<添加图层蒙板><1> Reveal All<显示全部><2> Hide All<隐藏全部><3> Reveal Selection<显示选区><4> Hide Selection<隐藏选区>14.Enable Layer Mask<启用图层蒙板>15.Add Layer Clipping Path<添加图层剪切路径><1>Reveal All<显示全部><2>Hide All<隐藏全部><3>Current Path<当前路径>16.Enable Layer Clipping Path<启用图层剪切路径>17.Group Linked<于前一图层编组>18.UnGroup<取消编组>19.Arrange<排列><1> Bring to Front<置为顶层><2> Bring Forward<前移一层><3> Send Backward<后移一层><4> Send to Back<置为底层>20.Arrange Linked<对齐链接图层><1> Top Edges<顶边><2> Vertical Center<垂直居中><3> Bottom Edges<底边><4> Left Edges<左边><5> Horizontal Center<水平居中><6> Right Edges<右边>21.Distribute Linked<分布链接的><1> Top Edges<顶边><2> Vertical Center<垂直居中><3> Bottom Edges<底边><4> Left Edges<左边><5> Horizontal Center<水平居中><6> Right Edges<右边>22.Lock All Linked Layers<锁定所有链接图层>23.Merge Linked<合并链接图层>24.Merge Visible<合并可见图层>25.Flatten Image<合并图层>26.Matting<修边><1> Define<去边><2> Remove Black Matte<移去黑色杂边><3> Remove White Matte<移去白色杂边>五、Selection<选择>1.All<全部>2.Deselect<取消选择>3.Reselect<重新选择>4.Inverse<反选>5.Color Range<色彩范围>6.Feather<羽化>7.Modify<修改><1> Border<扩边><2> Smooth<平滑><3> Expand<扩展><4> Contract<收缩>8.Grow<扩大选区>9.Similar<选区相似>10.Transform Selection<变换选区>11.Load Selection<载入选区>12.Save Selection<存储选区>六、Filter<滤镜>st Filter<上次滤镜操作>2.Artistic<艺术效果><1> Colored Pencil<彩色铅笔><2> Cutout<剪贴画><3> Dry Brush<干笔画><4> Film Grain<胶片颗粒><5> Fresco<壁画><6> Neon Glow<霓虹灯光><7> Paint Daubs<涂抹棒><8> Palette Knife<调色刀><9> Plastic Wrap<塑料包装><10> Poster Edges<海报边缘><11> Rough Pastels<粗糙彩笔><12> Smudge Stick<绘画涂抹><13> Sponge<海绵><14> Underpainting<底纹效果><15> Watercolor<水彩>3.Blur<模糊><1> Blur<模糊><2> Blur More<进一步模糊><3> Gaussian Blur<高斯模糊><4> Motion Blur<动态模糊><5> Radial Blur<径向模糊><6> Smart Blur<特殊模糊>4.Brush Strokes<画笔描边><1> Accented Edges<强化边缘><2> Angled Stroke<成角的线条><3> Crosshatch<阴影线><4> Dark Strokes<深色线条><5> Ink Outlines<油墨概况><6> Spatter<喷笔><7> Sprayed Strokes<喷色线条><8> Sumi5.Distort<扭曲><1> Diffuse Glow<扩散亮光><2> Displace<置换><3> Glass<玻璃><4> Ocean Ripple<海洋波纹><5> Pinch<挤压><6> Polar Coordinates<极坐标><7> Ripple<波纹><8> Shear<切变><9> Spherize<球面化><10> Twirl<旋转扭曲><11> Wave<波浪><12> Zigzag<水波>6.Noise<杂色><1> Add Noise<加入杂色><2> Despeckle<去斑><3> Dust ＆Scratches<蒙尘与划痕><4> Median<中间值>7.Pixelate<像素化><1> Color Halftone<彩色半调><2> Crystallize<晶格化><3> Facet<彩块化><4> Fragment<碎片><5> Mezzotint<铜版雕刻><6> Mosaic<马赛克><7> Pointillize<点状化>8.Render<渲染><1> 3D Transform<3D 变换><2> Clouds<云彩><3> Difference Clouds<分层云彩><4> Lens Flare<镜头光晕><5> Lighting Effects<光照效果><6> Texture Fill<纹理填充>9.Sharpen<锐化><1> Sharpen<锐化><2> Sharpen Edges<锐化边缘><3> Sharpen More<进一步锐化><4> Unsharp Mask10.Sketch<素描><1> Bas Relief<基底凸现><2> Chalk ＆Charcoal<粉笔和炭笔><3> Charcoal<3> Chrome<铬黄><4> Conte Crayon<彩色粉笔><5> Graphic Pen<绘图笔><6> Halftone Pattern<半色调图案><7> Note Paper<便条纸><8> Photocopy<副本><9> Plaster<塑料效果><10> Reticulation<网状><11> Stamp<图章><12> Torn Edges<撕边><13> Water Paper<水彩纸>11.Stylize<风格化><1> Diffuse<扩散><2> Emboss<浮雕><3> Extrude<突出><4> Find Edges<查找边缘><5> Glowing Edges<照亮边缘><6> Solarize<曝光过度><7> Tiles<拼贴><8> Trace Contour<等高线><9> Wind<风>12.Texture<<纹理><1> Craquelure<龟裂缝><2> Grain<颗粒><3> Mosained Tiles<马赛克拼贴><4> Patchwork<拼缀图><5> Stained Glass<染色玻璃><6> Texturixer<纹理化>13.Video<视频><1> De<2> NTSC Colors14.Other<其它><1> Custom<自定义><2> High Pass<高反差保留><3> Maximum<最大值><4> Minimum<最小值><5> Offset<位移>15.Digimarc<1>Embed Watermark<嵌入水印><2>Read Watermark<读取水印>七、View<视图>1.New View<新视图>2.Proof Setup<校样设置><1>Custom<自定><2>Working CMYK<处理CMYK><3>Working Cyan Plate<处理青版><4>Working Magenta Plate<处理洋红版><5>Working Yellow Plate<处理黄版><6>Working Black Plate<处理黑版><7>Working CMY Plate<处理CMY版><8>Macintosh RGB<9>Windows RGB<10>Monitor RGB<显示器RGB><11>Simulate Paper White<模拟纸白><12>Simulate Ink Black<模拟墨黑>3.Proof Color<校样颜色>4.Gamut Wiring<色域警告>5.Zoom In<放大>6.Zoom Out<缩小>7.Fit on Screen<满画布显示>8.Actual Pixels<实际象素>9.Print Size<打印尺寸>10.Show Extras<显示额外的>11.Show<显示><1> Selection Edges<选区边缘><2> Target Path<目标路径><3> Grid<网格><4> Guides<参考线><5> Slices<切片><6> Notes<注释><7> All<全部><8> None<无><9>Show Extras Options<显示额外选项> 12.Show Rulers<显示标尺>13.Snap<对齐>14.Snap To<对齐到><1> Guides<参考线><2> Grid<网格><3> Slices<切片><4> Document Bounds<文档边界><5> All<全部><6> None<无>15.Show Guides<锁定参考线>16.Clear Guides<清除参考线>17.New Guides<新参考线>18.Lock Slices<锁定切片>19.Clear Slices<清除切片>八、Windows<窗口>1.Cascade<层叠>2.Tile<拼贴>3.Arrange Icons<排列图标>4.Close All<关闭全部>5.Show/Hide Tools<显示/隐藏工具>6.Show/Hide Options<显示/隐藏选项>7.Show/Hide Navigator<显示/隐藏导航>8.Show/Hide Info<显示/隐藏信息>9.Show/Hide Color<显示/隐藏颜色>10.Show/Hide Swatches<显示/隐藏色板>11.Show/Hide Styles<显示/隐藏样式>12.Show/Hide History<显示/隐藏历史记录>13.Show/Hide Actions<显示/隐藏动作>14.Show/Hide Layers<显示/隐藏图层>15.Show/Hide Channels<显示/隐藏通道>16.Show/Hide Paths<显示/隐藏路径>17.Show/Hide Character<显示/隐藏字符>18.Show/Hide Paragraph<显示/隐藏段落>19.Show/Hide Status Bar<显示/隐藏状态栏>20.Reset Palette Locations<复位调板位置>。
版画英语词汇
版画英语词汇版画engraving,printmaking板block铜版copper plate print/engraving木版画woodcut print/engraving石版画lithographic stone printmaking水印版画watermark print黑白木刻black and white woodcuts蚀刻版画haunting etchings水彩画painting绘画drawing素描sketch/pencil sketch职业版画家professional printmaker艺术机构及博物馆建筑architecture视觉艺术visual arts凸版relief凹版intaglio综合技法mixed media干刻dry point飞尘aquatint海特套色color process线腐蚀etching美柔汀mezzotint独幅数码制版photo etching/digital etching拼贴chine colle/collage作品入选/展出/获奖One’s works has been selected/exhibited/awarded个展Solo exhibition,One man exhibitions联展Collective/group exhibition工作室Workshop/studio策展人Curator策划展览Curate院长Dean主任Director艺术学院Academy of Fine Arts美术Graphic Arts艺术上自学成才Self-taught in Arts中国观澜国际版画双年展China Guanlan International Print Biennial观澜原创版画基地the Guanlan Original Printmaking Base全国“铜版、石版、丝网版”展National Exhibition for Copperplate,Stone Plate and Silk Screen Plate Print中国美术家协会China Artists Association中国版画协会China Printmaking Artists Association政府津贴State Council Special allowance比利时Belgium保加利亚Bulgaria蒙太奇创作montage creation优秀奖Award of Excellence铜奖Bronze Award银奖Silver Award金奖Golden Award最高奖the highest award双年展biennial三年展triennial邀请展Invitation Exhibition外围展Peripheral Exhibition中国美术馆National Art Museum of China深圳关山月美术馆Shenzhen Guan Shanyue Art Museum深圳华侨城华美术馆Shenzhen OCT Art and Design Gallery韩国釜山美术馆South Korea Busan Museum上海半岛美术馆Shanghai Peninsula Gallery 省文联Provincial Literature Association国家一级美术师National First-level Artist终身会员Lifetime Membership中央美院China Central Academy of Fine Arts青年教师协会Young Teacher Association书籍装桢Book Binding Design沙龙Salon中国驻保加利亚大使馆Embassy of the People’s Republic of China in the Republic of Bulgaria台湾变形虫协会Taiwan Amoeba Design Association非物质文化遗产intangible culturalheritage/non-material cultural heritage2006年，剪纸艺术被列入第一批国家非物质文化遗产名单.In2006,paper cutting art was listed in the national intangible cultural heritage lists.物质文化遗产material cultural heritage自然文化遗产natural and cultural heritage宗教religion染料dyestuffPigment颜料，给…上色Color颜料Epitome缩影Forms of expression表现形式As much as possible尽可能Post Modernism后现代主义Exquisite紧致的，精细的Infinite possibilities无限可能Ethnic民族Renaissance文艺复兴。
什么是版画中国美术学院教授 李以泰
中国美术学院教授李以泰版画的收藏在中国开始悄悄地热起来了。
为了避免被商家误导，确保收藏的版画能保值升值，也为了懂得如何欣赏版画，版画常识的普及十分必要。
（一）什么是版画版画被许多人错写成“板画”，以为在木板、石板或铜板上画的画或刻的画就叫版画，其实是大错特错了！画在板上的油画仍然叫油画，画在板上的丙烯仍然叫丙烯画；刻在木板上的画叫木雕；刻在石板上的画叫石雕。
“版”和“板”是不一样的，“版”的意思是指印字、画的模子，版画就是制了版以后印出来的画。
中国最常见的版画，就是在木板上刻好版，再印出来的画。
如古版《西厢记》中的木版插图；中国民间木版年画；当下的木刻版画创作，如黑白木刻、套色木刻、水印木刻等。
因为是以木板制版再印出来的，所以又称木版画，以铜、石、丝网的材质制版再印出来的，称铜版画、石版画和丝网版画。
（二）版画的分类版画可分复制版画和原创版画两种。
最早的版画是复制版画。
如唐代咸通九年（公元868年）《金刚经》扉页画“说法图”，把中国画白描刻成版子，再印到书上。
这幅“说法图”，是世界上现存最早的版画。
古版《西厢记》的插图和中国传统民间木版年画也是如此。
这种复制版画，实际上是一种原始的印刷术。
复制版画发展到今天，不仅能以中国传统的木版水印复制中国画白描，还能复制中国画写意，近年还有过潘天寿代表作“雁荡山花”的木版水印品被当作原作高价拍卖的趣事。
至于丝网版画的制作技术需要拍照、分色、制版等过程，可以复制彩墨画、水彩画、丙烯画、装饰画等其他作品。
由于复制版画以逼真复制原画为目的，没有任何原创性。
制作者是刻工、印工，或丝网工作室技师、工人，不是画家。
所以，复制版画就是一种手工精印的印刷术。
就算是有画家签名，也是限量印刷品，不是艺术作品。
商家销售复制版画，往往利用画家的名气，以远高于原创版画的价格忽悠收藏者。
收藏者也因对版画无知，又被画家的名气所惑，往往以大价钱买了一幅画家签名的精印限量印刷品，还以为是物有所值的版画原作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
蒙塔古· 罗兹· 詹姆 1862.8.1-1936.6.12）英国著名学者、斯
Mr. Williams: he was a regular customer of the well-
known London art dealer , his job involved adding to his university's collection of prints and drawings.
Dr. Binks: he is one of the friends of Mr. Williams and
they work in the same university.
Nisbet: he is the neighbour of Mr. Williams. He is a
doctor詹姆斯（Montague Rhodes
James, 作家。生于英国肯特郡。先后担任过剑 桥大学的国王学院及伊顿公学院长。他 以写作鬼怪故事闻名，这些故事问世后 便深受欢迎。 作品： The Unquiet Grave《不平静的坟墓》
Ghost Stories《鬼故事全集》
And his friends , Dr.Binks, Dr .Garwood , his
nerghbour , Nisbet and his servant ,Robert ,they all see the changing of the mezzotint . So he asks old Green whom is the old member of college . Old Green tells them a story between Authur Francis and Gawdy . At the last , they don’t find the result of the changing. And the picture is now in the Ashleian Collection.
1.Who always sends the lists of
collection to Mr. Williams? 2.Who tells the story of the picture?
Thank you !
Garwood: he is the friend of Mr. Williams ,too.
Old Green: he is the oldest member of the college, and
he travelled a great deal parts of England.
Robert: he is the William's servant. He is known for his
excellent manners.
Arthur Francis: he was very severe with any man whom
he suspected of hunting on his island.
Gawdy: he was the last member of a very old family.
As usual , Mr. Britnell sends the lists of
collection to Mr. Williams .But there is one thing different that is Mr. Britnell asks Williams to pay attention Number 978 in the lists. That mezzotint is not specially exciting and the price seems high. So Mr. Williams wants to send it back. Before he sent it back, something happened. Mr. Williams sees the mezzotint changing.
J . W. Britnell : he send out excellent lists of his large and ever-changing collection. And these lists are very important to Mr. Williams. So it means Mr. Williams buys the mezzotints from Mr. Britnell.