天生一对经典台词翻译复习课程

天生一对经典台词翻译复习课程
天生一对经典台词翻译复习课程

天生一对经典台词翻

1、Hallie:You wanna know the real difference between us?

荷莉:你想知道我们最大的不同吗?

Annie:Let me see... I know how to fence and you don't... Or I have class and you don't.

安妮:让我想想……我会击剑而你不会。或者说,我有气质而你没有。

2、Hallie:I'll tell you what I'm gonna do. I'll make you a

little deal: Loser jumps into the lake after the game

荷莉:告诉你我要做什么,我跟你谈个条件:谁输了谁就得跳进湖里。

Annie:Excellent.

安妮:很好。

Hallie:But naked.

荷莉:而且要脱个精光。

Annie:Even more excellent. Start unzipping, Parker.

安妮:这样更好。开始脱吧,帕克。

Annie:[revealing her hand to Hallie] Straight, in diamonds.

安妮:(把牌面摊开给荷莉看)顺子,方块。

Hallie:You're good James... but... you're just not good enough.[revealing her hand to Annie]

In your honor, a royal flush.

荷莉:你很厉害,詹姆斯。不过……你还是没我厉害。(摊牌给安妮看)你输了,同花大顺。

3、Hallie:So if your Mom is my Mom and my Dad is your Dad... and we're both born on October 11th, then you and I are... like... sisters.

荷莉:这么说,如果你妈妈就是我妈妈,我爸爸就是你爸爸,我们都出生在10月11号,那我和你就……就是姐妹了?

Annie:Sisters? Hallie, we're like twins!

安妮:姐妹?荷莉,我们是双胞胎!

4、Hallie:I'm sorry, it's just I've missed you so much.

荷莉:对不起,我只是太想你了。

Elizabeth:I know, it seems like it's been forever.

伊丽莎白:我知道,这就像是一辈子没见似的。

Hallie Parker

Hallie:You have no idea.

荷莉:一点都不夸张。

5、Annie:Do you want to know why l keep saying ''dad''?

安妮:你想知道为什么我总是叫你“爸”吗?

Nick:The truth? Because you missed your old man so much, right?

尼克:是因为,你太想念你老爸了?

Annie:Exactly. lt's because in my whole life...l mean, you know, for the past eight weeks.l was neverable to say the word ''dad.'' Never. Not once. And if you ask me, l mean...a dad is an

irreplaceable person in a girl's life. Think about it. There's a

whole day devoted to celebrating fathers. Just imagine someone's life without a father. Never buying a Father's Day card, never sitting on their father's lap...never being able to say, ''Hi, Dad'' or ''What's up, Dad'' or ''Catch you later, Dad.'' l mean, a baby's first words are always ''dada,'' aren't they?[3]

安妮:对极了,在我这一生中……我是说这八个星期里都没机会叫一声

爸,一次都没有。如果你问我,我会说,爸爸在女儿心目中的地位是不能被代

替的,这就是为什么父亲节存在的原因。想象一下,一个没有爸爸的孩子的生活:从来不能买父亲节卡片,从来不能坐在爸爸的腿上撒娇,或说声“你好,

爸爸”,或是“怎么了,爸”,还有“再见,爸爸”。一个婴儿学会说的第一

句话就是爸爸,对吗?

6、Nick:Okay, honey... I want to know what you think about making Meredith part of the family?

尼克:好了,亲爱的。你觉得让梅莉黛成为这家的一份子怎么样?

Annie: Part of our family?I think it's an awesome idea. Inspired. Brilliant really.

安妮:一份子?我觉得这主意棒极了,真的。

Nick:You do? Really? You do?

Annie James

尼克:你真的这么想?真的?

Annie:Totally, it's like a dream come true. I've always wanted a big sister.

安妮:当然,我的梦想终于成真了,因为我一直想要一个大姐姐。

Nick:Oh... um... Honey, I'm think you're kind of missing the point.

尼克:亲爱的,我看你是误会了

Annie:No, I'm not. You're gonna adopt Meredith. That is so sweet, Dad.

安妮:没有,你要领养梅莉黛?你真好心,爸爸。

Nick:No, I'm not going to adopt her. I'm going to marry her.

尼克:不,我不是要领养她。我要娶她

Annie:[enraged]Marry her? That's insane! How can you marry a woman young enough to be my big sister?(She yells in French)Mais tu plaisantes, j'espère. Meredith, ce n'est pas une fille pour toi. Mais c'est pas possible, je rêve. Qu'est-ce qui...

安妮:(当场发飙)娶她?!你疯了吗!你怎么能娶一个只能做我姐姐的

人呢?(法语)你在开玩笑吧!梅莉黛她,她根本不适合你,这太荒唐了!不

可能!这……

Nick:Hal, Hal, Hal. Calm down, Hal! Are you speaking French?

尼克:荷莉!荷莉!荷莉!冷静点!你在说法语?

Annie:I... I learned it at camp. Ok, I'm sorry. Let's discuss

this calmly. Calmly and rationally.

安妮:我……我在夏令营学的……好吧,对不起,让我们冷静地、理性地

谈一下行吗?

Nick:Yeah and in English if you don't mind, right? Sweetheart what has gotten into you?

尼克:好吧,但用英语行吗?我的宝贝你到底怎么了?

Annie:Nothing, nothing, just... just... Dad, you can't get married! It'll totally ruin completely everything!

安妮:没什么,只是……只是……爸爸!你不能跟她结婚!那会把一切都

毁了的!

7、Elizabeth:You're not Annie?

伊丽莎白:你不是安妮?

Hallie:That would be correct.

荷莉:我不是安妮。

Elizabeth:You're Hallie?

伊丽莎白:你是荷莉?

Hallie:I am. Annie and I met up at camp and, and we decided to switch places. I'm sorry, but I've never seen you and I've dreamt of meeting you my whole life and Annie felt the exact same way about Dad so, so we sort of just switched lives. I hope you're not mad because I love you so much, and I just hope that one day you could love me as me, and not as Annie.[3]

荷莉:是的。安妮和我在夏令营认识了,所以我们决定换一下。对不起,我从来没有见过你,一直梦想能见到你。安妮也想见到爸爸,所以我们就换了身份。我希望你不要生气,因为我太爱你了,我希望有一天你能够像爱安妮一样,爱我。

Elizabeth:Oh darling, I've loved you your whole life.

伊丽莎白:哦,宝贝,我这一生都很爱你。

8、Hallie:His and hers kids. No offense, Mom, but this arrangement really sucks.

荷莉:我们又不是物件,妈妈。这样的安排(法律上两姐妹被分开抚养)太糟糕了。

9、Nick:I'm going to take the lead. You two help Meredith.

尼克:我在前面,你们俩帮帮梅莉黛。

Meredith:Sure you'll help me. Right over a cliff you'll help me.

梅莉黛:你们当然会帮我,把我推到悬崖边丢下去。

Hallie & Annie

Hallie:Not a bad idea.

荷莉:这主意不错。

Annie:Yeah, see any cliffs?

安妮:见到悬崖了吗?

10、Annie:Need a hand, Mer?

安妮:要帮忙吗,梅?

Meredith:Not from you, thank you. Don't think I can see past those angelic faces. One more trick from you two, and I promise I'll make your lives miserable from the day I say "I do." Got it?

梅莉黛:不用你们帮,谢谢,别以为我看不出你们笑脸背后都藏着什么,

我发誓等我结了婚之后我要让你们俩好看,听明白了吗?

Hallie:Got it, Cruella.

荷莉:明白了,恶婆娘。

Meredith:What did you call me?

梅莉黛:你叫我什么?

Hallie:Nothing. Nothing. Not a thing, Cruella. By the way, Mer.

I think there's something on your head.

荷莉:没什么,没什么,没什么,恶婆娘。顺便说一下,梅,我觉得你头

上好像有点东西。

11、Elizabeth:Hey stranger...

伊丽莎白:你好,老爸。

Hallie:Hey Mom, did you know that the Concorde gets you here in half the time?

荷莉:嗨,妈妈,你知道坐协和飞机会快一倍吗?

Elizabeth:Yes, I, I've heard that...

伊丽莎白:是,我是听说过……

Annie::What are you doing here?

安妮:你怎么在这?

Hallie:It took us about 30 seconds after you guys left for us to realize we didn't want to lose you two again.

荷莉:你们走后30秒,我们马上就意识到,我们不能再失去你们了。

Elizabeth:We?

伊丽莎白:我们?

Nick:We. I made the mistake of not coming after you once, Lizzie. I'm not going to do that again no matter how brave you are.

尼克:我们。我上次就是犯了没有追你的错误。这次我无论如何我都要追

过来,不论你是有多坚强。

Elizabeth:And I suppose you just expect me to go weak at the knees, and fall into your arms, and cry hysterically. And say we'll just figure this whole thing out. A bi-continental relationship with our daughters being raised here and there. And. And, you and I just picking up where we left off and growing old together. And... and...

c'mon, Nick, what do you expect? To live happily ever after?[3]伊丽莎白:那你希望我两腿发软,扑进你怀里大哭一场,然后说就算我们

分隔两地,再续前缘,一个在欧洲,一个在美洲,女儿这儿养养,那儿养养。

然后……然后我们就在一起慢慢变老。然后……说吧,尼克,你希望什么?以

后一起过快乐的生活吗?

Nick:Yes. To all of the above. Except you don't have to cry hysterically.

尼克:是的,我都希望,除了你不需要大哭一场。

Elizabeth:Oh, yes I do……[They kiss together.]

伊丽莎白:哦,我要哭……(两人拥吻)

Hallie:We actually did it!

荷莉:我们终于成功了!

into thin air : 人间蒸发,无影无踪

2. Ooh,now l've got goose bumps. My God, so l'm not an only child. l'm a twin. l'm a twin--there's two of me. l mean, two of us.

goose bumps:鸡皮疙瘩

3.So,something's changed about you, Hal. Umm, I can't put my finger on it, but something about you is definitely changed.

put one's finger on sth. : 指出来,指明

4.They do everything together. They ride together. They swim together. They go out to eat dinner every night. But, you know what? Meet her. See for yourself. Don't let me influence you.

see for yourself: 亲眼看看

5.Chessy: You got something you want to share with the class, there, Hal?

Annie: Chessy, you--you gave me a fright.

give sb. a fright: 吓了某人一跳

6.Are you sure there isn't anything you want to talk to me about? Like, why Sammy never comes near you anymore. Or why your appetite's changed. Or why, all of a sudden, you're neat as a pin.

neat as a pin: 极为整洁

7.I'm gonna make you something special to eat. What would you like? Anything? You know what? It doesn't matter. I'm just gonna go whip up everything we've got. Okay?

whip up: [口语]很快做好某事

8. I guess you and Mom kind of think alike 'cause you both sent us to the same camp and we met there. And the whole thing just sort of spilled out.

think alike: 想法一致,所见略同Great minds think alike.(英雄所见略同。)

spill out: 突然涌出,说出(真相、内情)

9.Mom: So do you have any idea where they're taking us?

Dad: Not a clue.

Not a clue: 一无所知

10.Annie: Okay. Grandfather chipped in a bit.

chip in: 共同出钱;捐助

chip in也可以表示插嘴,插话,比如:Don't chip in when your father is speaking.

下面是做题时间啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦

Listen and translate the following line into Chinese.(答案回复可见)

And I'm Martin your sommelier. May I offer you both a taste of the bubbly in the hope that you get a bit snockered and not fire this lovely lady and myself for following the orders of these audacious 11-year-olds.

词汇点睛:

sommelier [s?'melje?] n. (法)酒侍,斟酒服务员;

bubbly ['b?bli] n. 香槟酒

snockered ['sn?k?d] adj. [俚语] 醉的,喝醉的

audacious [?'de??s] adj. 无畏的;鲁莽的;大胆的

怦然心动经典台词中英文

A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic. 一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛,草地也只有青草和鲜花,而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光,但如果将它们放到一起,就会产生魔一般的魅力。 The higher I got, the more amazed I was by the view. 我爬得越高,眼前的风景便愈发迷人。 Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart. 有时落日泛起紫红的余晖,有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中,我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。 Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road. 有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes. 见到布莱斯·罗斯基的第一天,我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。 The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss? 接下来,我所知道的就是,他紧紧握住我的手,与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗?我的初吻就要来了吗? Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance. And there she was holding hands with Bryce. My Bryce. The one who was walking around with my first kiss. 雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇,头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯!带着我的初吻到处招摇的布莱斯! - And she's been stalking me since the second grade. - Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.

(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着,要么忙于死去。 6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。 7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了,这个世界穿透一切高墙的东西,它就在我们的内心深处,他们无法达到,也接触不到,那就是希望. ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡 12.To make each day count. 让每一天都有所值。 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。

经典电影台词对白2(中英文对照)

11.《我不是天使》 It’s not the men in your life that counts, it’s the life in your men. 你生命中有哪些男人不重要,重要的是你的男人有没有生命力。 12、《北非谍影》 "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." 路易斯,我想这是一段美好友谊的开始。 13、《毕业生》 "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?" 罗宾森太太,你正在挑逗我吧? 14、《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine. “世界一切城市的一切酒店她都不去,偏偏要到我的店里来。”(亨弗莱?鲍嘉) 15、《西雅图夜未眠》 It's time to wrap it up. 节目的时间到了。

【当影片结尾父子两人离开帝国大厦,而安妮面对着寂静而空无一人的顶层时,观众无一不被感动。】 16、《兄弟连》 I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied, "But I served in a company of heroes." 有一天我的小孙子问我“爷爷,你是大战中的英雄吗?我回答:不……但我与英雄们一同服役。 17、《甜心先生》 Show me the money! 给我钱! 18、My best friend's wedding 《我最好朋友的婚礼》 Michael, I love you. I've loved you for nine years; I've just been too arrogant and scared to realize it. Oh… Now I'm just scared. I… I realize this comes at a very inopportune time, but I really have this gigantic favor to ask of you. Choose me. Marry me. Let me make you happy. Michael,我爱你。九年来,我一直在心底深爱着你。我只是太傲慢、太害怕去承认我对你的感情。现在的我也是非常的害怕。Michael,我知道现在说这话也许不是时候,但是我还是要请你答应我的请求。选择我,让我做你的新娘,让我带给你幸福吧!

经典英文电影台词100句

1,Frankly,my dear,I don't give a damn. 坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939) 2,I'm going to make him an offer he can't refuse. 我会给他点好处,他无法拒绝。(《教父》1972) 3,You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum,which is what I am. 你根本不能明白!我本可以获得社会地位,我本可以是个竞争者,我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!(《码头风云》1954) 4,Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore. 托托,我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939) 5,Here's looking at you,kid. 就看你的了,孩子。(《卡萨布兰卡》1942) 6,Go ahead,make my day. 来吧,让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983) 7,All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up. 好了,德米勒先生,我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950) 8,May the Force be with you. 愿原力与你同在。(《星球大战》1977) 9,Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. 系紧你的安全带,这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950) 10,You talking to me? 你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976) 11、原文:“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?” 出处:琼·哈罗(Jean Harlow),《地狱天使》Hell's Angels,1930 译文:“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?” 12,I love the smell of napalm in the morning. 我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979) 13,Love means never having to say you're sorry. 爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970) 14、原文:“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”

30条中英文互译经典语录

30条中英文互译经典语录 1、If you don't know what you want, you won't know when you've gotten it.如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 2、We all have stories we won't ever tell.~~~ 我们都有一些不会讲出来的故事。 3、Hold the head of the lonely, put proud expression-brave say: I not bad at all. 昂起孤单的头,摆着骄傲的表情,勇敢的说:我一点都不赖。 4.Accept your life if you can't change it. Change your life if you can't accept it. 如果你无法改变你的生活,就接受它。如果你接受不了你的生活,就改变它。 5.There is a kind of sadness that a cat can't reach its tail.有一种悲伤是摸不着自己的尾巴。 6.Life is a chain of moments of enjoyment;not only about survival.生活是一串串的快乐时光;我们不仅仅是为了生存而生存。 7.Happiness isn't getting all you want. It's enjoying all you have. 幸福不是得到你想要的一切,而是享受你所拥有的一切。 8、Everyone is happy. But, your happiness, often in the eyes of others. 每个人都是幸福的。只是,你的幸福,常常在别人眼里。 9、Try your best,girls ! Women who don't try hard have two outcomes: endless flea market and outdoor market shopping.姑娘,努力吧!不努力的女人只有两种结果,穿不完的地摊货和逛不完的菜市场。 10、Heard some things, obviously irrelevant, but also in the hearts of several bends Shui think of you.听到一些事,明明不相干的,也会在心中拐好几个弯想到你。 11、Smiling face, not to blame. Leisurely, the heart, with you. Destined to allow life to change, only a hundred years later, the life of a flower.笑着面对,不去埋怨。悠然,随心,随性,随缘。注定让一生改变的,只在百年后,那一朵花开的时间 12、Imagination is the highest kite one can fly. 想象力是飞得最高的那盏风筝。

经典电影台词对白4(中英文对照)

31、《魂断蓝桥》 Oh Roy, you're alive! 战争终于过去,活下来的Roy满心欢喜地回到家乡,在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休;女的却只重复着那一句话“你还活着”: 32、《狮子王》 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。 33、《落跑的新娘》 "I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me." “我肯定我们会分开;我肯定我们一方离另一方而去,在一个人死后。但更我肯定,我现在若不求你留下来陪我,我会后悔一辈子。” 34、Roman Holiday《罗马假日》 J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!

英文电影经典台词大全

英文电影经典台词大全 导读:本文是关于英文电影经典台词大全的文章,如果觉得很不错,欢迎点评和分享! 1、You can’t handle the truth!你不能操纵事实!《义海雄风》 2、All right,Mr。DeMille,I’m ready for my close-up。好了,德米勒先生,我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》 3、I am big!It’s the pictures that got small。我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》 4、Death is just a part of life,something we're all destined to do。死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》 5、A man can be destroyed but not defeated。一个人可以被毁灭,却不能被打败。《老人与海》 6、I have always depended on the kindness of strangers。我总是非常依赖陌生人的仁慈。《欲望号街车》 7、Love means never having to say you’re sorry。爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》 8、You had me at hello。你一开口就征服了我!《加菲猫》 9、After all,tomorrow is another day!毕竟,明天又是新的一天!《乱世佳人》 10、There’s no crying in baseball!在棒球运动中没有哭泣!

《红粉联盟》 11、Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon。We have the stars。噢,杰瑞,不要再乞求能得到月亮了,我们已经拥有星星了。《扬帆》 12、I think it's hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》 13、Wait a minute,wait a minute。You ain’t heard nothin’yet!等一会儿,等一会儿。你肯定听到了什么!《爵士歌手》 14、Shed no tears for me,my glory lives forever!不要为我流泪,我的荣誉将永远流传。《星球大战2》 15、A boy’s best friend is his mother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》 16、Mama always said life was like a box of chocolates。You never know what you’re gonna get。妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》 17、Greed,for lack of a better word,is good。没有比“贪婪”更好的词语了。《华尔街》 18、I feel the need-the need for speed!我感到一种需要,一种加速的需要!《壮志凌云》 19、You talking to me?你是在和我说话吗?《出租车司机》 20、Show me the money!让我看到钱!《甜心先生》 21、I’ll have what she’s having。我会拥有她所拥有的。《当

经典电影台词对白5(中英文对照)

41、《彗星美人》 "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." “紧上安全带,今晚将会非常颠簸。” 42.《地狱的天使》 Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 如果我变得温柔,你会吃惊吗? 43、《越狱》 You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again. 别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。 【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义,也许是世界上最美的,最有价值的纹身了,它是迈克尔逃出监狱的法宝!】 44、《绝望主妇》 I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me! 我出身贫寒,努力工作才能买得起这些东西,没人能从我这里把这些夺走! 45、《向左走,向右走》

They're both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still. 他们彼此深信 是瞬间迸发的热情让他们相遇。 这样的确定是美丽的, 但变幻无常更为美。 46、《偷天陷阱》 Believe me, I was prepared for everything, except you 相信我,一切就绪,只差你! 47、《这个杀手不太冷》 No women, No kids. 不杀女人和孩子。 【体现专业杀手的敬业原则】

英文经典对话台词

史上最全经典欧美电影中英台词整理集合 (一)高分电影《星际穿越》中的经典台词 太空电影一直是个吸人眼球的题材,最近比较火的当属《星际穿越》吧!美国登月居然被说成了是虚构的,不得不佩服导演的脑洞。该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后,加入人物和相关情节改编而成。片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题,影片中更不乏令人深思的经典台词。 1. cooper: mankind was born on earth. it was never meant to die here. 库珀:人类生在地球,但绝不应该在这里灭亡。 2. cooper: we used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt. 库珀:我们曾经仰望星空,思考我们在宇宙中的位置,而现在我们只会低着头,担心如何在这片土地上活下去。 3. do not go gentle into that good night. old age should burn and rave at close of day. rage, rage against the dying light. 不要温和地走进那个良夜。白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧,怒斥光的消逝。 4. cooper: well find a way; we always have. 库珀:我们会找到办法的,我们总有办法。 5. brand: love is the one thing that transcends time and space. 布兰德:只有爱可以穿越时空。 库珀:我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。我们珍视这些时刻,这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻,我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。但我们已经失去了这一切。又或者,也许我们只是忘了我们仍然是开拓者,我们才刚刚开始。那些伟大的成就不能只属于过去,因为我们的命运就在太空。 7. [after the explosion] (爆炸之后) cooper: whats your trust setting tars? 库珀:塔斯,你的信任值是多少? tars: lower than yours apparently. 塔斯:显然比你们低。 8. cooper: [when cooper tries to reconfigure tars] humour 75%. 库珀:(尝试重新配置塔斯)幽默值,75%。 tars: 75%. self destruct sequence in t minus 10 9 8... 塔斯:75%。自毁程序启动,10,9,8?? cooper: lets make it 65%. 库珀:还是设置成65%吧。 murph: then lets succeed. 墨菲:那我们就成功啊。 10. murph: today is my birthday. and its a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age. well, now im the same age that you were when you left... and itd be really great if you came back soon. 墨菲:今天是我的生日。这个生日很特殊,因为你当年走的时候说,等你回来的时候我们俩大概就一样大了。现在我已经到了你离开时的年纪??如果你能早点回来就太好了。 11. brand: couldnt youve told her you were going to save the world? 布兰德:你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗?

经典英文语录(配翻译)

No matter how tough the life is,you will eventually find someone who'd make you willing to stay with. 无论生活得多么艰难,最后你总会找到一个让你心甘情愿傻傻相伴的 I'm in love with my bed, but my alarm clock won't let us be together. 我爱上了我的床,但是闹钟吃醋了,总是想把我和床分开 Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain. 生活不是等待暴风雨过去,而是要学会在雨中跳舞。 I never know what gentlewoman is.Neither do I pretend to be so. I live the way I am. 我从来不知道什么叫淑女,更不装,我活的随意! The sweetest thing is loving you everyday and to be loved by you as well. 最甜蜜的事,就是在喜欢你的每一天里,被你喜欢。 The world is such small,it's like when you turn around,you don't know who you will see. The world is so big,as if when you turn around,you never know who will disappear. 世界真的很小,好像一转身,就不知道会遇见谁;世界真的很大,好像一转身,就不知道谁 会消失 We are not always smiling because of happiness ,but we must be feel happy because of smiled. 我们并不总是因为幸福才笑,但一定会因为笑了才感动幸福。 The life has filled the innumerable coincidences ,two parallel lines will also have connection one day . 生命中充满了巧合,两条平行线也会有交汇的一天~ I always miss you, so i miss you, so i miss you, so i miss you so much now. 我总是逃避你,于是我错过了你,终于我失去了你,以至于此刻的我如此地想念你 I could conquer the world with one hand as long as you’re holding my other one. 我可以用一只手征服世界,只需要你牵着我的另一只手。 Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want. 不要轻信你听到的每件事,不要花光你的所有,不要想睡多久就睡多久 If you are ever lonely you can call me, anytime, anywhere. Even if I am asleep, I'll always be there to pick up the phone and listen to you。 你孤单的时候,可以随时给我电话,就算我早已进入梦乡,我还是愿意在任何时候听你诉说 任何你想说的事 When someone is under pressure,a smile can help him realize that all is not hopeless. 当一个人面对压力时,一个微笑会帮助他意识到并非一切都失去了希望 Do you understand the feeling of missing someone?It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears。 你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪 The supreme happiness of life is the conviction that we are loved. 生活中最大的幸福,是坚信有人爱着我

《狮子王》经典台词(中英文对照)

狮子王(英文版)经典台词及翻译 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在 微妙的平衡中生。 2.I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3.I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。 4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个 世界对你不理睬你也可以这样对待。 5.It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6.You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。 7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对, 过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。 8.This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土,我不为她而 战斗,谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信 你?你所说的一切都是谎话。 10.I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的,我保证。

20句超经典的英文台词,总有一款会让你笑着流泪

20句超经典的英文台词,总有一款会让你笑着流泪 一部电影,一次震撼,一串回忆,光影世界给了我们天马行空的想象,也能让人有发自内心的领悟。今天,小黑哥就为大家奉上一波触碰灵魂的台词,总有一款会让你笑着流泪。 1. Life is pain, Highness. Anyone who says differently is selling something. 人生是痛苦的,殿下。不这么说的人恐怕是要兜售什么。 —《公主新娘》The Princess Bride 2. We’re all pretty bizarre. Some of us are just better at hiding it, that’s all. 我们所有人都挺怪异的。但有些人更善于掩藏,就是这样。 —《早餐俱乐部》The Breakfast Club 3. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

所有这些瞬间,都将湮没于时间的洪流中……就像泪水消逝在雨中一样……死期到了。—《银翼杀手》Blade Runner 4. Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 —《肖申科的救赎》The Shawshank Redemption 5. I have a love in my life. It makes me stronger than anything you can imagine.我已经有了人生中的挚爱,你无法想象我现在有多强大。 —《狂野之爱》Punch-Drunk Love 6. My life is full because I know that I am loved. 我的人生是圆满的,因为我知道有人爱过我。

20部经典英文电影对白

20部经典英文电影对白, 哪个最经典? 20部经典英文电影对白, 哪个最经典? 每部电影都有让人难忘的经典对白,下列对白哪个是您最欣赏的呢? 1.《乱世佳人》 Tomorrow is another day. 2.《泰坦尼克号》 Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go o f that promise. 3.《007系列》 "Bond. James Bond." 4.《阿甘正传》 Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're go nna get." Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is j ust a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. 5.《终结者》 "I'll be back!" 6.《英国病人》 We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this m arked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I'v e wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. 7.《空军一号》 “My family first” 8.《罗马假日》 I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn't always what one likes, isn't it? 9.《绿野仙踪》 "There's no place like home." 10.《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.

经典英语台词100句

英语经典台词100句 1.When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害 2.You always have two choices when you wake up: wake up & sleep again & continue dreaming; wake up & stand up & make your dreams come true. 当你每天醒来的时候都有两个选择:醒来,再睡,继续未完的美梦;醒来,站起来,去实现自己的梦想 cthe way, which makes me worry about people.躲在某一时间,想念一段时光的掌纹;躲在某一地点,想念一个站在来路也站在去路的,让我牵挂的人 4.It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words. 想你,是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅,心里面,却是一种用任何语言也无法表达的温馨 5.Do what you say, say what you do . -做你说过的,说你能做的 6.Happiness is a butterfly, which ,when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. 幸福是一只蝴蝶,你要追逐它的时候,总是追不到;但是如果你悄悄地坐下来,它也许会飞落到你身上 7.NO one indebted for others, while many people don't know how to cherish others.没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁 8.Life is a mirror.When you smile in front of it ,it will also smile and so will it when you cry to it.-- William Thackeray生活是一面镜子,你对它笑,它也会对你笑;你对它哭,它也会对你哭。-- 萨克雷 9.This winter is not to surprise me。这个冬天没有给我惊喜 10.What is a man's first duty? The answer is brief: To be himself 11.After the injury would not reveal much sadness, so I quiet, learn to forget.在受过伤后不愿流露太多的悲伤,于是我安静,沉默,学着淡忘 12.Once you start to dislike someone. Everything they do begins to annoy you. 一旦开始讨厌某人,无论TA做什么都会让你厌烦 13.we all love shoes, even not every girl walks in heels everyday 14.Three things in life when gone never come back: time, opportunity, and words. 人生有三样东西不可挽回:时间,机遇,以及说出去的话 15.【那些容易让人变得尴尬的】1.American beauty 是“月季”,而不是“美国丽人”。2. Dutch uncle

相关文档
最新文档