俄罗斯的古代文学

俄罗斯的古代文学

——以三个时期的圣徒生平传略为例

公元十世纪末期，基辅大公弗拉基米尔定基督教为国教，为了宣传基督教的教义从拜占庭，保加利亚和南斯拉夫引入了大量宗教书籍。圣徒传记就是其中一种，如这一时期从拜占庭翻译过来的《叶甫斯塔菲—波拉基塔传》。圣徒传记是一种纪实性的人物传记。但此时的俄罗斯人民在吸收外来文学营养的同时也在酝酿着自己的圣徒传记。

《鲍利斯和格列勃的故事》就是这时期一篇俄罗斯人自己创作的圣徒传记，这篇传记据说出自僧侣雅可夫之手，写于11至12世纪初。《鲍利斯和格列勃的故事》取材于真实的历史故事。基辅大公弗拉基米尔去世后，其长子斯维雅托波尔克登上大公王位，为了独揽大权，斯维雅托波尔克便想要除掉亲兄弟鲍利斯和格列勃。弗拉基米尔大公的死讯传到鲍利斯那里时，鲍利斯的卫队欲以武力为其夺取王位，但考虑到“国家的安定和利益以及‘弟弟必须服从兄长的道德原则’”，鲍利斯不愿与兄长争权夺利拒绝了卫队的请求。良禽择木而栖，于是他的卫队弃他而去。之后，鲍里斯身边只剩少数亲兵跟随着他。后来，鲍利斯得知兄长斯维雅托波尔克想要取他的性命，但他并没有集结亲兵反抗或收拾行囊逃跑；反而默默的等待着死亡的到来，并祈祷上帝饶恕其兄谋害亲兄弟的罪行。斯维雅托波尔克在杀死亲弟弟鲍利斯之后，又派人给格列勃送信，谎称“要他火速赶来看望病危的父亲”。格列勃也对这位残忍的兄长毫无疑心，日夜兼程向基辅行进。行至途中，另一个兄弟雅罗斯拉夫派人告诉格列勃：他们的父亲已死，鲍利斯已经被斯维雅托波尔克杀害，劝格列勃不要再靠近基辅。格列勃听闻后为父亲的离世和兄长的惨死哀声痛哭。而此时，斯维雅托波尔克派来的杀手已到，他们跳到格列勃的船上，想要取他性命。生死关头，格列勃从容镇定的向杀手请求让他做完最后的祈祷。当格列勃祈祷完毕，杀手们遂将他杀害。在两位兄弟死后，雅罗斯拉夫举兵声讨斯维雅托波尔克的谋害亲生兄弟的罪行。1019年雅罗斯拉夫击败斯维雅托波尔克，斯维雅托波尔克仓皇逃出罗斯，最终死于荒野。传记的作者将鲍利斯和格列勃作为品德高尚的圣徒为其树碑立传，谴责斯维雅托波尔克残害兄弟的暴行。透过这个故事，我们可以略微窥见基辅罗

斯时期诸侯内讧和兄弟相残的历史现象。人性无国界，不论是在同时期的中国宋朝还是在初生的基辅，为了权利，诸侯之间，亲族之中甚至骨肉相残的事件都时有发生。作者将鲍利斯和格列勃塑造成忧国忧民，重情重义，仁慈虔诚的圣徒形象，表明了作者甚至是当时大多数基辅民众的理想的君主形象。希望君主能放下争权夺利的私心，将国家利益放在首位，营造和平安定的内部环境，仁慈宽厚，以德报怨，虔诚的信奉上帝。而传记结尾雅罗斯拉夫率兵讨伐斯维雅托波尔克并将其击败的表述，也表达了人民心中讨伐暴君，正义终将战胜邪恶的内心愿望。但文学创作总是源于生活而高于生活。《鲍利斯和格列勃的故事》虽然取材于真实的历史史实，但也不是对历史事件百分之百的还原。斯维雅托波尔克杀害亲兄弟固然是确有其事，但鲍利斯和格列勃是否真如传记记载的那样顺从的等待着厄运的到来，并向上帝祈祷原谅兄长的罪行却仍值得商榷。人性是复杂的，绝对坏和绝对好的人都是不存在的。历史的选择总有它一定的道理，斯维雅托波尔克能登上大公之位并维持自己的统治除了和中国有些相似的长子继承制的先天因素更多是应该自身因素，而这些因素有值得批判的也肯定会有值得称赞。权利往往会选择合适的人如奸雄，而不是选择应该选择的人如英雄。而之后养兵蓄锐举兵讨伐斯维雅托波尔克的雅罗斯拉夫，除了圣徒传记中写到的为兄弟报仇的因素，也不能排除更多的是为了争夺权力的利欲。这一时期的圣徒传记更多彰显的它的宗教意味，塑造的多是成高于尘世的宗教理想中的完美的圣徒形象，供信徒和民众去瞻仰。具有强烈的榜样性和不可实现性。

《亚历山大▪涅夫斯基行传》写于俄罗斯入侵和东北罗斯统一时期。它介绍了1252—1263诺夫哥罗德的公爵，罗斯大公亚历山大·涅夫斯基的生平事迹。诺夫哥罗德是罗斯西北部的边界，肩负着保护罗斯的土地免受外来侵略的重任。在十三世纪中期，罗斯四面受敌，危机四伏。蒙古人的侵略；邻近的芬兰与强大的立陶宛部落的压力；德意志人漫长的东进运动的继续与扩大（这一进程当时已推进到了罗斯的邻居爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛）；来自瑞典和条顿骑士团对罗斯的几次大规模进攻（条顿骑士团最初是为收复圣地而成立的一支十字军，后来将其攻击锋芒转向波罗的海，旨在强迫该地区诸民族皈依罗马天主教，并使他们臣服与德意志化）。在此时，亚历山大·涅夫斯基，生于1219年，卒于1263年，在1252年到1263年担任了诺夫哥罗德的公爵和罗斯大公。亚历山大·涅夫斯基首先带领罗斯人民打

败了瑞典人；随后解决了与诺夫哥罗德市民的分歧。进而开始抗击于1239开始便侵略罗斯西北地区并在1241年成功攻陷普斯科夫的条顿骑士团。很快，亚历山大·涅夫斯基便将条顿骑士团击退并解放了普斯科夫。之后，亚历山大·涅夫斯基便将战争引向了敌方领土。至关重要的一战于1242年4月5日发生在爱沙尼亚的楚德湖，又叫派普斯湖的冰面上，在俄罗斯历史中这场战役被称为“冰上大屠杀”。亚历山大·涅夫斯基用部分军队包围敌人并攻击其侧翼，条顿骑士团全线溃退，其脚下不断解冻的冰面加速了他们的毁灭。这些胜利仅是亚历山大·涅夫斯基带领诺夫哥罗德人民在西部和西北方向抗击外敌的一连串战斗中的一小部分。但面对强大的蒙古铁骑，亚历山大·涅夫斯基并没有带人民继续抗争。他考虑到对蒙古的反抗毫无成功希望，而且为了让诺夫哥罗德公国和其他一些罗斯土地免遭涂炭，亚历山大·涅夫斯基亲自制定了与蒙古人合作的政策，在蒙古侵略军到达诺夫哥罗德之前，就与罗斯的其他地区一起臣服了可汗，博得了可汗的信任。并因此从1252直到1263年去世之前一直身居罗斯大公之职。因此，东正教将亚历山大·涅夫斯基封为圣徒。透过这一时期的圣徒传记，我们可以看到 14和15世纪的罗斯已经走过了它的辉煌和强盛时期，外敌(其中以蒙古人为主)的大规模入侵和内部的四分五裂是这一时期的主要时代特征。而这一时期也被称为俄罗斯文学的黑暗时代。蒙古对罗斯的征服催生了一定数量的叙事作品和半传奇的与传奇性的故事。它们侧重于激战，恐惧及侵略带来的破坏，并将这场入侵解释为神对罗斯的罪孽的惩罚。这一时期圣徒传记中的圣徒也不再是基辅罗斯时期时虔诚慈爱，纯洁恭顺，以德报怨的的文弱形象；而是骁勇善战，保家卫国，运筹帷幄的刚猛形象。体现了外敌入侵，战火不断，颠沛流离中人民内心需求的变化。他们希望能够有一个强有力的领导者出现，改变国家内部四分五裂的状态，领导人民抵抗外来侵略者，从而建立一个统一安定而的强大国家。文学是特定时代的政治经济文化的综合情况的反应，宗教文学也不例外。

《阿瓦库姆行传》是莫斯科中央国家集权建立时期的作品。讲述了阿瓦库姆主教同推行教会改革的尼康大教长之间的冲突，和受迫害、被流放西伯利亚的经过。描写了自己的日常生活场景、精神和心理、流放地和传教地区自然风景。它是一部自传体作品，使用口语写成，是俄罗斯古代文学中第一部以个人为中心而又广泛涉及社会生活的著作，具有强烈的现实主义色彩和浪漫的爱国激情。《阿瓦库姆行传》