商务写作及常用缩略语
商务英语缩略语特点及翻译.

2)单词拼读法:把缩略语看成独立的词,按字母组合 的读音规则拼读(大多数首字母缩略语按此法)
APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)
备注:一词多义,注意缩略语中是否有缩写圆点
SC (seacoast 海岸) SC (standard condition 标准状态)
S.C. (steel casting 钢铁铸件) S.C. (single contact 单接点)
s.c. (short circuit 短路) S/C (sales confirmation 销售确认书) s/c (surcharge 过度充电) S & C (secret and confidential 机密)
商务英语缩略语的特点及翻译
contents
I、商务英语缩略语的构成特点 II、商务英语缩略语的语法特点 III、商务英语缩略语的翻译
I、商务英语缩略语的构成特点
1. 首字母缩略语(acronym)
这类缩略语多用大写字母,字母之间可用或不用缩 写号。
常见于组织名称、票据名称、作品名称、说明书和 价格术语等专有名词的缩写。例如:
上原文
人类工程学 (ergonomics) 防老学 (antiaging science) 3)有些应意译而被直译的术语,应按意译重新定名 vitamin (维他命——维生素) laser (镭射——激光)
商务英语常见缩略词和缩略方法

Bike (bicycle自行车)
CHOKKY (chocolate巧克力)
(11)前后两个或两个以上单词各取一个以上的字母,这种缩略语较难识读,
如:chpd(chargespaid付讫费用)
grwt(grossweight总重)
REACTION (Rem0teAccessInformation远程存取信息)
WESTCOMMRGN (WesternCommunicationsRegion西方通讯区域)
如:S/C
(Sales Confirmation 销售确认书)
C.I.A (Cash In Advance
预付现金)
VAT
(Value Added Tax
增值税)
L/C (Letter Of Credit
信用证)
(2)取一个词的前一部分,去掉余下部分。 如: spec.(specification规格;尺寸) doc. (document凭证、单据、文件) Imp.&Exp.(ImportandExport进出口)
Business English
谐音缩略法
谐音缩略法是指用一个或多 个同音或近音字母代替原词,这 种缩写法常用于单音词和少数双 音节词的缩写可按拼音或字母音 拼读。
Example
BIZ (business) B (BE)
U (you)
R (are)
V (we)
OFA (offer)
OZ (ounce盎司)
截词缩略法
截词缩略法是通过截略原词 的一部分构成缩略语的方式这是 缩略语最常用的构词方法截词缩 略法又可细分为以下11种情况:
(8)第一个单词缩写加第二个整词 如:E—mail (electronic mail 电子邮件) QUINK (quick-drying ink 派克墨水)
商务英语常见缩略语

Useful words and Phrases•商务英语常见缩略语• 1. agt. (agent)代理• 2. appt. (appointment) 预约,约会• 3. B/P (bill payable) 应付票据• 4. bal. (balance) 余额• 5. c.a.d. (cost against document) 凭单付现• 6. c.c. (carbon copy) 副本•7. c&f (cost and freight) 成本加运费价格•8. CFR (cost and freight) 成本加运费•9. c.i.a. (cash in advance) 预付款•10. C/O (care of ) 烦转交•11. CIF(cost, insurance and freight) 成本加运费和保险费12.contr. (contact) 合同•13. cy. (currency) 货币•14. dbt. (debit) 借方•15. dep. (deposit) 定金•16. disct. (discount) 折扣•17. Div. (dividend) 红利•18. drt. (draft) 汇票•19. dupl. (duplication) 副本•20. Expo (exposition) 博览会精选文库•21. f.i.t.(free of income tax) 免所得税•22. FPA (free from particular average) 平安险•23. FRT (freight) 货物•24. FYI(for your reference) 仅供参考•25. GWT (gross weight) 毛重•26. insp. (inspection) 检验•27. inv. (invoice) 发票•28. j/a (joint account) 共有账户•29. mtg. (mortgage) 抵押贷款•30. NA V (net Asset Value) 净资产值•31. OZ (ounce) 盎司•32. prox. (proximo) 下月的•33. S/C (sales confirmation) 销售确认书•34. SME (small and medium enterprises) 中小型企业•35. SOEs (State-owned enterprises) 国企•36. T.T. (telegraphic transfer) 电汇•37. UNDP (United Nations Development Program)联合国国际开发署•38. v.v.(vice versa)反之亦然•39. V AT (value-added tax)增值税•40. WPA (with particular average) 水渍险二、商务英语常用词汇精选文库1. 财务简报briefing on finance2. 财务预算financial forecast3. 财务状况financial situation4. 次货shoddy goods5. 大路货fair average quality6. 付款方式mode of payment7. 公众形象public image8. 股本share capital9. 股票经纪人stock jobber10. 股票转让stock transfer•11. 关税customs duty•12. 互惠协议reciprocal agreement•13. 检验报告the survey report•14. 降低成本cut cost•15. 交货期time of delivery•16. 阶段性审核phase review•17. 客户订单customer order•18. 库存管理inventory management•19. 离职通知书resignation notice•20. 利润限度margin of profit•21. 利润预测profit forecast•22. 列入议程place on the agenda精选文库•23. 品质检验证书inspection certificate of quality 24. 潜在需求potential demand•25. 人才流失loss of talent•26. 商标侵权trademark infringement•27. 商业信用commercial credit•28. 损失清单a statement of loss•29. 索赔清单claim statement•30. 索赔书claim letter•31. 提出动议make/put forward a motion•32. 提出索赔make/register/file a claim•33. 销售确认书sales confirmation•34. 销售业绩sales performance•35. 印花税stamp duty•36. 优惠价favorable price•37. 质量不符non-conformity of quality•38. 资产负债表balance sheet•39. 重量检验证书inspection certificate of weight•40. 总值total value。
英文邮件常用缩略语

英文邮件常用缩略语现如今,在快节奏的社交、工作和商务交流中,英文邮件几乎成为了人们必不可少的一种沟通方式。
为了在邮件中尽量节省时间和字数,人们开始使用缩略语来简化表达。
掌握常用的英文邮件缩略语,可以更高效地阅读和撰写邮件。
下面是一些常用的英文邮件缩略语及其用法:1. FYI – For Your Information这是最常见的缩略语之一,意思是“供您参考”。
当你想向收件人提供一些信息,而不需要他们采取任何行动时,可以使用此缩略语。
例如:FYI, the meeting has been rescheduled to next Monday.2. ASAP – As Soon As PossibleASAP 是“尽快”的意思。
当你需要收件人尽快采取行动时,可以在邮件中使用这个缩略语。
例如:Could you please send me the report ASAP?3. TIA – Thanks in AdvanceTIA 是“提前感谢”的意思。
当你在邮件中请求别人帮助时,可以在结尾使用此缩略语以示感谢。
例如:Could you please send me the document? TIA!4. BTW – By the WayBTW 是“顺便说一下”的意思。
当你想插入一个额外的信息或者转换话题时可以使用此缩略语。
例如:BTW, have you heard about the new project?5. AFAIK – As Far As I KnowAFAIK 是“据我所知”的意思。
当你以你所了解的信息作为陈述的依据时,使用此缩略语。
例如:AFAIK, the deadline for the project is next Friday.6. FYR – For Your ReferenceFYR 是“供您参考”的意思。
它类似于 FYI 但更加正式。
在给人提供参考资料或者文件时,可以用它来说明意图。
商务信件中比较常见的缩写

比较常见的缩写如下:AOB Any otherbusine ss 其他事ASAP As soon as possib le 尽快BCC blindcarbon copy 密送BTW By the way 顺便提一下CC Carbon copy 抄送Conf. Confid entia l 机密IOW In otherwords换句话说Pls. Please请PS Postsc ript附言WRT With regard to 关于2 = to/too2Borno t2B =To beorno ttobe4 = for4ever= foreve rA:ASL = Age/Sex/Locati on AFAIC= As FarAsI’mConce rnedAFAIK= As Far As I Know AFK = Away From Keyboa rd AIAMU= AndI’mAMonkey’sUncle AISI = As ISeeIt AKA = Also KnownAs AMBW =AllMyBestWi shesANFAWF OWS = And Now For A Word Word From Our Web Sponso r AOTS = All Of The Sudden ASAFP= As Soon As "Friggi n" Possib le ASAP = As Soon As Possib le ATST = At The Same Time AWGTHT GTTA=AreWeG oingT oHave ToGoThroug hThis Again AWGTHT GTTSA =AreWeG oingT oHave ToGoT hroug hThis ShAga in AYSOS=AreYou Stupid OrSom ethin gB: B4 = Before B4N = Bye For Now BBFBBM = Body By Fisher, Brains by Mattel BBIAB= BeBack In A Bit BBIAF= Be Back In A Few BBL = Be Back LaterBBN = Bye Bye Now BCNU = Be Seein’YouBF= Boyfri end BFD = BigFin gDealBFN = Bye For Now BHOF = Bald Headed Old Fart BIF = BasisIn Fact BITD = Back In The Day Biz = Busine ss BM = ByteMe BMOTA= Byte Me On The Ass BNF = BigNam eFanBOHICA= BendOv er HereIt Comes Again BR = Bathro om BRB = Be RightBack BRT = BeRigh tTher e BS =BigSmi le BT = Byte This BTDT = Been ThereDone That BTSOOM = BeatsThe Sh Out Of Me BTW = By The Way BTWBO= BeTher eWith Bells On BWDIK= But What Do I Know? BWO = Black,Whiteo rOthe rC: Cam = Web Camera CIAO = Goodby e (in Italia n) CID = Consid er It Done CIO = CheckIt Out CIS = CompuS erveI nform ation Servi ce CMF = CountMy Finger s Cof$ = Church of Scient ology CRAFT= Can’tRemem ber A FingTh ing CRAWS= C an’tRemem berAn ythin gWort h A Sh CSL = Can’tStopLaughi ng CTC = Choaki ng The Chicke n CU = SeeYou CUL/CYL/CUL8R= See You LaterCWYL = Chat With You LaterCYA = CoverY our AssD: DBEYR= Don’tBeliev eEver ythin gYouR ead DD = Due Dilige nce DDD = Direct Dista nceDi al DETI = Don’tEvenThinkI t DGT = Don’tGoThereDHYB = Don’tHoldYourBreath DIIK = Damned If I KnownDILLIG AD =Do ILookLikeIG ive Ad\\amn DILLIG AS =Do ILookLikeIG ive ASh DKDC = Don’tKnowDon’tCareDL= Downlo ad DLTM = Don’tLieToMeDQYDJ= Don’tQuitY ou’reDayJ ob DRIB = Don’tReadIfBusyDS= DunceSmiley DYSTSO TT =DidYou SeeTh eSize OfTha tThin gE: EG = Evil Grin EOM = End Of Messag e ESO = Equipm ent Smarte r than Operat orF:F2F/FTF = Face To Face FAQ = Freque ntlyA skedQuesti on FBKS = Failur e Betwee nKeyboa rd and Seat FE = ForExa mple/FatalE rrorFF&PN = FreshFields And Pastur es New FOAF = Friend Of A Friend FTASB= Faster ThanA Speedi ngBul let FT = FaintFTL = Faster Than LightFTTB = For The Time BeingFUBAR= Fed Up Beyond All Recogn ition FUBB = Fed Up Beyond BeliefFUD = (Spread ing)Fear,Uncert ainty,andDis infor matio nFWIW = ForWhatIt’sWorthFYA = For Your Amusem ent FYI = For Your Inform ation FYM = For Y our Misinf ormat ionG: G2G = GotToG o G8T/GR8 = GreatGAL = Get A Life GDGD = Good,Good GF = girlfr iendGG = Good Game/GottaGo GIGO = Garbag e In,Garbag e Out GIWIST = Gee, IWishI’dSaidThat GL = Good Luck GLYASD I = God LovesY ou And So Do I GMTA= GreatM indsT hinkA likeGNBLFY=GotNot hingB utLov eForY ou GR&D = Grinni ngRun ningA nd Duckin g GRRRR= "Growli ng" GSOAS= Go Sit On A SnakeGTG =GotToG o GTGB = Got To Go, Bye GTGP = Got To Go Pee GTH = Go To Hell GTSY = GladTo SeeYaGYPO = Get Your PantsOffBEA QUEEN.H:HAGO = Have A Good One HAK = Hugs And Kisses HB = HurryBack HD = Hold HHO1/2K = Ha Ha, Only Half Kiddin g HHOK =HaHa,OnlyKi dding HIOOC= Help! I’mOutOfCoffeeHowz = How is HTH = HopeTh is(That)HelpsHUA = HeadsUp Ace HUYA = HeadUpY ou’reaI: IAC = In Any Case IAE = In Any EventIANAC= I Am Not A CrookIANAL= I Am Not A Lawyer IBT = InBetw een Techno logyIBTD = I Beg To Differ IC = I See/In Charac ter IDGAF= IDon’tGiveAFIDGI=IDon’tGetItI DK = IDon’tKnowIDKY= IDon’tKnowY ou IDST = I Didn’tSayThatIDTS=IDon’tThinkS o IFAB = I FoundA Bug IFU = IFed Up IGGP = I GottaGo Pee IIIO = IntelInside, IdiotOutsid e IIMAD= IfItMa kes An(y) Differ enceIIRC = If I Rememb er Correc tly IIWM = If It Were Me ILICIS COMK=ILaugh ed,ICried,ISpat/SpiltC offee/Crumbs/CokeOn My Keyboa rd ILY = I Love You IMHO = InMy Humble Opini on IMNSHO = InMyNo t SoHumb leOpi nionIMO = In My Opinio n INMP = It’sNotMyProble m INPO = InNo Partic ularO rderIOH = I’mOuttaHere IOW = In OtherWordsIRL = In Real LifeISS = ISaidS o ITM = In The MoneyIYKWIM = If Y ou Know What I Mean IYSS = If Y ou Say So J:J/C = JustCh eckin g J/K =JustKi dding! J/W =JustWo nderi ng JAFO = Just Anothe r Fing Onlook erK:K/KK = OK/OK, OK KFY = Kiss For You KISS = Keep ItSimp leStu pid KIT = Keep In TouchKMA = Kiss My Ass KWIM = Know What I Mean KX = kiss KYPO = Keep Your PantsOnL: L8R = LaterLD = Long Distan ce LDTTWA = Let’sDoTheTimeWarpAgainLLTA = Lots And Lots Of Thunde rousApplau se LMAO = Laughi ng My Ass Off LMK = Let Me Know LOL = Laughi ngOut Loud/Lots OfLuck(Love) LTIC = Laughi ng’TilICr y LTNS = Long Time No See LYL = Love Ya Lots LYLAS= Love You Like A SisterM:M8T = Mate MHOTY= MyHat’sOffToYouMM= Market MakerMorF = Male or Female?MOTD = Messag e Of The Day MOTSS= Member s Of The Same Sex MTFBWY= MayThe ForceB eWith You MWBRL= More Will Be Reveal ed LaterMYOB = MindYo ur OwnBus iness N:N = And/Know/Now NAK = Nursin g At Keyboa rd NAZ = Name, Addres s, Zip (also meansNasdaq) NBD = No BigDea l NBIF = No BasisIn Fact NFI = No Fing Idea NFW = NoFing WayNIFOC= Nude In FrontOf The Comput er NM = NeverMind NMP = Not My Proble m NMU = Nothin gMuch You NOYB = None Of Your Busine ss NP = No Proble m NQOCD= Not QuiteOur ClassDear NRG = Energy NRN = No ReplyNecess ary NYCFS= New York City Finger Saluet O:OAUS = On An Unrela ted Subjec t OBTW = Oh, By The Way OIC = Oh,I See OICU = Oh, I See You OMDB = Over My Dead Body OMG = Oh My God/Oh My Gosh OMIK = Open Mouth, Insert Keyboa rd ONNA = Oh No, Not AgainOOC = Out Of Charac ter OOTB =OutOfT heBox/OutOfT heBlu e OT = Off TopicOTOH = On The OtherHand OWTTE=OrWord sToTh atEff ect OZ = stands for "Austra lia"P:PEBCAK=Proble mExis ts Betwee n ChairA nd Keyboa rd PEM = Privac y Enhanc ed Mail Pic = Pictur e PIMP = Peeing InMyPantsPITA = Pain In The Ass PLS/PLZ = Please PMFJI= Pardon MeFor Jumpi ngInPO = Piss Off POS = Parent s Over Should er POV = PointOf View PPL = People Pro = Profes siona l PS = By The Way/Photos hopT:TAH = Take A Hike TANSTA AFL = ThereAin’tNoSuchThingAs A Free LunchTARFU= Things AreRe allyF edUpTDTM = Talk DirtyTo Me TEOTWA WKI = The End Of The WorldAs We Know It TFN =Thanks ForNo thin’THX/TX/THKS = Thanks TIA = Thanks In Advanc e TIAIL= ThinkI Am InLove TIC = Tongue In CheekTLA = ThreeLetter Acrony m TLGO = The List Goes On TM = TrustMe TMI = Too Much Inform ation TMTOWT DI = There’sMoreThanOne Way To Do It TPTB = The Powers That Be TSR = Totall yStuc k inRAMTTFN = TaTaFo rNowTTT = That’sTheTicket/To The Top TTUL/TTYL = Talk To You LaterTWHAB= ThisWo n’tHurtABitTY= ThankYou TYVM = ThankY ou V ery MuchU: U = You UR = Your UR = Youare unPC = unPoli tical ly Correc t URYY4M = Y ou Are Too Wise For MeV:VFM = Values ForMo ney VG = V ery GoodW:WAG = WildAs sGues s WAI = What An IdiotWB = Welcom e Back WCA = Who CaresAnyway WDYS = WhatDi dYouS ay? WDYT = WhatDo You Think? WE = Whatev er WEG = Wicked Evil Grin WG = Wicked Grin WGAFF=WhoGiv es AFlyin gF WIIFM= What’sInItForMe? WIT = Wordsm ithIn Train ing WITFIT S = Whatin theFi sthis Sh WOG = Wise Old Guy Wot/Wut = What WRT = WithRe spect To/WithRe gardT o WTF = What The F WTG = Way To Go! WTSDS= WhereTheSunDon’tShineWYMM = Will You MarryMe WYP = What’sYourProble m? WYRN = What’sYourRealName? WYS = Whatev er You Say WYSIWY G = What Y ou See Is What Y ou Get WYT = Whatev er You ThinkX:X U = Kiss Y ouY:Y = Why Ya = You YA = Yet Anothe r YAFIYG I = You AskedFor It You Got It YDKM = You Don’tKnowMeYep/Yup = Yes YGBK = You GottaB eKidd in’YMMV= YourMi leage MayVa ry YNK = You NeverKnowYOYO=Y ou’re OnYo urOwn YR = Yeah, RightYSYD = Yeah, Sure You Do YTTT = You Tellin g The Truth? YYSSW= YeahYe ahSur eSure Whate ver。
商务英语 缩略语

商务英语缩略语Business English Abbreviations1. ASAP (As Soon As Possible): 尽快; 尽可能快地2. B2B (Business-to-Business): 企业对企业的3. B2C (Business-to-Consumer): 企业对消费者的4. CAGR (Compound Annual Growth Rate): 复合年增长率5. CAPEX (Capital Expenditure): 资本支出6. CEO (Chief Executive Officer): 首席执行官7. CFO (Chief Financial Officer): 首席财务官8. CIO (Chief Information Officer): 首席信息官9. COO (Chief Operating Officer): 首席运营官10. CRM (Customer Relationship Management): 客户关系管理11. CSR (Corporate Social Responsibility): 企业社会责任12. CV (Curriculum Vitae): 简历13. DFD (Data Flow Diagram): 数据流程图14. ERP (Enterprise Resource Planning): 企业资源计划15. FAQ (Frequently Asked Questions): 常见问题16. FIFO (First-In, First-Out): 先进先出17. FTE (Full-Time Equivalent): 全职等价18. GDP (Gross Domestic Product): 国内生产总值19. HR (Human Resources): 人力资源20. HQ (Headquarters): 总部21. ICT (Information and Communications Technology): 信息和通信技术22. IPO (Initial Public Offering): 首次公开募股23. IT (Information Technology): 信息技术24. JIT (Just-In-Time): 及时生产25. KPI (Key Performance Indicator): 关键绩效指标26. LLC (Limited Liability Company): 有限责任公司27. LTD (Limited): 有限公司28. LIFO (Last-In, First-Out): 后进先出29. LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability): 健康与可持续生活方式30. MBA (Master of Business Administration): 工商管理硕士31. MNC (Multinational Corporation): 跨国公司32. OPEX (Operating Expenditure): 营运支出33. P&L (Profit and Loss): 损益表34. PC (Personal Computer): 个人电脑35. PO (Purchase Order): 采购订单36. POS (Point of Sale): 销售终端37. PR (Public Relations): 公共关系38. RDBMS (Relational Database Management System): 关系数据库管理系统39. ROI (Return on Investment): 投资回报率40. RFP (Request for Proposal): 投标邀请书41. RFQ (Request for Quotation): 询价42. R&D (Research and Development): 研发43. SaaS (Software as a Service): 软件即服务44. SEO (Search Engine Optimization): 搜索引擎优化45. SME (Small and Medium-sized Enterprise): 中小企业46. SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound): 具体的、可衡量的、可实现的、相关的、有时限的47. SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats): 优势、劣势、机会、威胁48. TCO (Total Cost of Ownership): 总拥有成本49. UPS (Uninterruptible Power Supply): 不间断电源50. URL (Uniform Resource Locator): 统一资源定位符51. USP (Unique Selling Proposition): 独特销售主张52. VAT (Value-Added Tax): 增值税53. WIP (Work in Progress): 在制品54. WFH (Work from Home): 在家工作55. WWW (World Wide Web): 万维网以上是商务英语中常见的缩略语及其中文含义。
职场商务英语写作:会议记录常用缩写符号及含义大全 via安格英语

英语口语如何提高,语言环境很重要
英语口语训练营免费体验:
/web/recent_curriculum
职场商务英语写作:会议记录常用缩写符号及含义大全职场上大家都经历过大大小小的会议,一般来说会议后都会有组织者发出的会议总结,所以许多白领都养成了不认真开会的习惯。
但是安格英语老师认为,在许多会议,尤其是研讨会上,你应该参与到会议中,养成记录的习惯。
但是我们的笔速是跟不上发言者的语速的,因此学会速记就非常重要了。
在本篇文章中,安格英语老师盘点了常用的会议缩写符号,基本上涵盖了日常我们会接触到的商务英语词汇,大家赶紧学习起来吧!
以上这些就是常用的商务英语速记符号的盘点,大家可以学习起来并且用在自己的工作笔记中,也可以原创一些好记的英语缩略语表达,这样可以大幅提高自己的记录速度,长期锻炼还能够对自己的思维逻辑有所帮助!原文阅读:。
商务信件中比较常见的缩写

比较常见的缩写如下:AOB Any other business 其他事ASAP As soon as possible 尽快BCC blind carbon copy 密送BTW By the way 顺便提一下CC Carbon copy 抄送Conf. Confidential 机密IOW In other words 换句话说Pls. Please 请PS Postscript 附言WRT With regard to 关于2 = to/too2Bornot2B =To beornottobe4 = for4ever = foreverA:ASL = Age/Sex/Location AFAIC = As FarAs I’mConcerned AFAIK = As Far As I Know AFK = Away From Keyboard AIAMU = AndI’m A Monkey’sUncle AISI = As ISeeIt AKA = Also Known As AMBW =AllMy BestWishes ANFAWFOWS = And Now For A Word Word From Our Web Sponsor AOTS = All Of The Sudden ASAFP = As Soon As "Friggin" Possible ASAP = As Soon As Possible A TST = At The Same Time AWGTHTGTTA =AreWeGoingToHaveToGo ThroughThisAgain AWGTHTGTTSA =AreWeGoingToHaveToGoThroughThisShAgain AYSOS =AreYou StupidOrSomethingB:B4 = Before B4N = Bye For Now BBFBBM = Body By Fisher, Brains by Mattel BBIAB = BeBackIn A Bit BBIAF = Be Back In A Few BBL = Be Back Later BBN = Bye Bye Now BCNU = Be Seein’ You BF = Boyfriend BFD = BigFingDealBFN = Bye For Now BHOF = Bald Headed Old Fart BIF = Basis In Fact BITD = Back In The Day Biz = Business BM = ByteMe BMOTA = Byte Me On The Ass BNF = BigNameFan BOHICA = BendOver HereItComesAgain BR = Bathroom BRB = Be Right Back BRT = BeRightThere BS =BigSmile BT = Byte This BTDT = Been There Done That BTSOOM = Beats The Sh Out Of Me BTW = By The Way BTWBO = BeThereWithBellsOn BWDIK = But What Do I Know? BWO = Black,WhiteorOtherC:Cam = Web Camera CIAO = Goodbye (in Italian) CID = Consider It Done CIO = Check It Out CIS = CompuServeInformationService CMF = Count My Fingers Cof$ = Church of Scientology CRAFT = Can’tRemember A FingThing CRAWS = Can’tRememberAnythingWorth A Sh CSL = Can’t Stop Laughing CTC = Choaking The Chicken CU = SeeYou CUL/CYL/CUL8R = See You Later CWYL = Chat With You LaterCY A = Cover Your AssD:DBEYR = Don’t BelieveEverythingYouRead DD = Due Diligence DDD = DirectDistanceDial DETI = Don’t Even ThinkIt DGT =Don’t Go There DHYB = Don’t Hold Your Breath DIIK = Damned If I Known DILLIGAD =Do ILook LikeIGive Ad\\amn DILLIGAS =Do ILook LikeIGive ASh DKDC = Don’t Know Don’t Care DL = Download DLTM = Don’t Lie To Me DQYDJ = Don’tQuitYou’reDayJob DRIB = Don’t Read I f Busy DS = Dunce Smiley DYSTSOTT =DidYouSeeTheSizeOfThatThingE:EG = Evil Grin EOM = End Of Message ESO = Equipment Smarter than OperatorF:F2F/FTF = Face To Face FAQ = FrequentlyAsked Question FBKS = Failure BetweenKeyboard and Seat FE = ForExample/FatalError FF&PN = Fresh Fields And Pastures New FOAF = Friend Of A Friend FTASB = FasterThan A SpeedingBullet FT = Faint FTL = Faster Than Light FTTB = For The Time Being FUBAR = Fed Up Beyond All Recognition FUBB = Fed Up Beyond BeliefFUD = (Spreading)Fear,Uncertainty,andDisinformationFWIW = For What It’s Worth FYA = For Your Amusement FYI = For Your Information FYM = For Your MisinformationG:G2G = GotToGo G8T/GR8 = Great GAL = Get A Life GDGD = Good,Good GF = girlfriend GG = Good Game/Gotta Go GIGO = Garbage In,Garbage Out GIWIST = Gee, I Wish I’d Said That GL = Good Luck GL YASDI = God Loves You And So Do I GMTA = GreatMindsThinkAlike GNBLFY =GotNothingButLoveForYou GR&D = GrinningRunningAnd Ducking GRRRR = "Growling" GSOAS = Go Sit On A Snake GTG =GotToGo GTGB = Got To Go, Bye GTGP = Got To Go Pee GTH = Go To Hell GTSY = GladTo SeeYa GYPO = Get Your Pants OffBE A QUEEN. H:HAGO = Have A Good One HAK = Hugs And Kisses HB = Hurry Back HD = Hold HHO1/2K = Ha Ha, Only Half Kidding HHOK =HaHa,OnlyKidding HIOOC = Help! I’m OutOf CoffeeHowz = How is HTH = HopeThis(That)Helps HUA = Heads Up Ace HUYA = HeadUp You’rea I:IAC = In Any Case IAE = In Any Event IANAC = I Am Not A Crook IANAL = I Am Not A Lawyer IBT = InBetween Technology IBTD = I Beg To Differ IC = I See/In Character IDGAF = IDon’tGive A F IDGI = I Don’t Get It IDK = I Don’t Know IDKY = IDon’tKnowYou IDST = I Didn’t Say That IDTS =IDon’t ThinkSo IFAB = I Found A Bug IFU = IFed Up IGGP = I Gotta Go Pee IIIO = Intel Inside, Idiot Outside IIMAD = IfItMakes An(y) Difference IIRC = If I Remember Correctly IIWM = If It Were Me ILICISCOMK =ILaughed,ICried,ISpat/SpiltCoffee/Crumbs/CokeOnMy Keyboard IL Y = I Love You IMHO = InMy HumbleOpinion IMNSHO = InMyNot SoHumbleOpinion IMO = In My Opinion INMP = It’s Not My Problem INPO = InNo ParticularOrder IOH = I’m Outta Here IOW = In Other Words IRL = In Real LifeISS = ISaidSo ITM = In The Money IYKWIM = If You Know What I Mean IYSS = If You Say So J:J/C = JustChecking J/K =JustKidding! J/W =JustWondering JAFO = Just Another Fing OnlookerK:K/KK = OK/OK, OK KFY = Kiss For You KISS = Keep ItSimpleStupid KIT = Keep In Touch KMA = Kiss My Ass KWIM = Know What I Mean KX = kiss KYPO = Keep Your Pants OnL:L8R = Later LD = Long Distance LDTTW A = Let’s Do The Time Warp Again LLTA = Lots And Lots Of Thunderous Applause LMAO = Laughing My Ass Off LMK = Let Me Know LOL = LaughingOutLoud/Lots OfLuck(Love) LTIC = Laughing ’TilICry LTNS = Long Time No See L YL = Love Ya Lots L YLAS = Love You Like A SisterM:M8T = Mate MHOTY = My Hat’s Off To You MM = Market Maker MorF = Male or Female?MOTD = Message Of The Day MOTSS = Members Of The Same Sex MTFBWY = MayThe ForceBeWithYou MWBRL = More Will Be Revealed Later MYOB = MindYour OwnBusiness N:N = And/Know/Now NAK = Nursing At Keyboard NAZ = Name, Address, Zip (also means Nasdaq) NBD = No BigDeal NBIF = No Basis In Fact NFI = No Fing Idea NFW = NoFingWay NIFOC = Nude In Front Of The Computer NM = Never Mind NMP = Not My Problem NMU =NothingMuchYou NOYB = None Of Your Business NP = No Problem NQOCD = Not Quite Our Class Dear NRG = Energy NRN = No Reply Necessary NYCFS = New York City Finger Saluet O:OAUS = On An Unrelated Subject OBTW = Oh, By The Way OIC = Oh,I See OICU = Oh, I See You OMDB = Over My Dead Body OMG = Oh My God/Oh My Gosh OMIK = Open Mouth, Insert Keyboard ONNA = Oh No, Not Again OOC = Out Of Character OOTB =OutOfTheBox/OutOfTheBlue OT = Off TopicOTOH = On The Other Hand OWTTE =OrWordsToThatEffect OZ = standsfor "Australia"P:PEBCAK =ProblemExists Between ChairAnd Keyboard PEM = Privacy Enhanced Mail Pic = Picture PIMP = PeeingInMy Pants PITA = Pain In The Ass PLS/PLZ = Please PMFJI = PardonMeForJumpingIn PO = Piss Off POS = Parents Over Shoulder POV = Point Of View PPL = People Pro = Professional PS = By The Way/PhotoshopT:TAH = Take A Hike TANSTAAFL = There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch TARFU = ThingsAreReallyFedUp TDTM = Talk Dirty To Me TEOTW AWKI = The End Of The World As We Know It TFN =ThanksForNothin’ THX/TX/THKS = Thanks TIA = Thanks In Advance TIAIL = ThinkI Am InLove TIC = Tongue In Cheek TLA = Three Letter Acronym TLGO = The List Goes On TM = Trust Me TMI = Too Much Information TMTOWTDI = There’s More Than One Way To Do It TPTB = The Powers That Be TSR = TotallyStuck inRAMTTFN = TaTaForNow TTT = That’s The Ticket/To The Top TTUL/TTYL = Talk To You Later TWHAB = ThisWon’t Hurt A Bit TY = Thank You TYVM = Thank You Very MuchU:U = You UR = Your UR = Youare unPC = unPolitically Correct URYY4M = You Are Too Wise For MeV:VFM = ValuesForMoney VG = Very GoodW:WAG = WildAssGuess WAI = What An Idiot WB = Welcome Back WCA = Who Cares Anyway WDYS = WhatDidYouSay? WDYT = WhatDoYou Think? WE = Whatever WEG = Wicked Evil Grin WG = W icked Grin WGAFF =WhoGives AFlyingF WIIFM = What’s In It For Me? WIT = WordsmithInTraining WITFITS = WhatintheFisthisSh WOG = Wise Old Guy Wot/Wut = What WRT = WithRespectTo/WithRegardTo WTF = What The F WTG = Way To Go! WTSDS = Where The Sun Don’t ShineWYMM = Will You Marry Me WYP = What’s Your Problem? WYRN = What’s Your Real Name? WYS = Whatever You Say WYSIWYG = What You See Is What You Get WYT = Whatever You ThinkX:X U = Kiss YouY:Y = Why Ya = You Y A = Yet Another YAFIYGI = You Asked For It You Got It YDKM = You Don’t Know Me Yep/Yup = Yes YGBK = You GottaBeKiddin’ YMMV = YourMileageMayVary YNK = You Never Know YOYO = You’reOnYourOwn YR = Yeah, Right YSYD = Yeah, Sure You Do YTTT = You Telling The Truth? YYSSW = YeahYeahSureSureWhatever。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
商务写作及常用缩略语作者:hyx 文章来源:时间:2007-10-8 11:16:03 阅读次数:956[商务写作]开头语与自我介绍1.从中华人民共和国驻…大使馆商务参赞处获悉贵公司名称和地址现借此机会与贵方通信意在达成一些实际交易为开端以建立业务关系。
Having had your name and address from the Commercial Counselor''soffice of the Embassy of the People''s Republic of China in... we nowavail ourselves of this opportunity to write to you and see if we canestablish business relations by a start of some Practical transactions.2. 从中国国际贸易促进会获悉你们有意采购电器用具。
We have heard from China Council for the Promotion ofInternational Trade that you are in the market for Electric Appliances.3. 驻贵地的中国领事向我们介绍你公司是…生产…(商品)的大出口商。
Your name has been recommended to us by the Chinese Consulstationed in your city as large exporters of ... goods produced in ....4. 从…获悉你们行名及地址并了解你们是……有经验的进口商。
现向你们开报…盼能在贵地市场推销。
From ... we have obtained your name and address and understand that you are experienced impo rters of .... We have pleasure in offering you ... of which we would appreciate your pushing the sale on your market.5. 从…获悉你公司专门经营…现愿与你公司建立业务关系。
We learn from ... that your firm specializes in ... and would like to establish business rel ationship with you.6. 承……的介绍获悉你们是……有代表性的进口商之一。
Through the courtesy of.... we have learned that you are one of the epresentative importers of ...7. 据纽约司密斯公司所告得悉你公司名称和地址并得知你们…日本东京商会已把你行介绍给我们。
Your name and address has been given to us by Messrs. J. Smith &Co. Inc. in New York who have informed us that your firm has beenrecommended to us by the Chamber of Commerce in Tokyo Japan.8. 我们能开报十分优惠的条款。
We are able to quote you very advantageous terms.9. 承贵地…银行通知你们是…的主要进口商(出口商)并有意与中国进行这些方面的贸易。
The.... Bank in your city has been kind enough to inform us thatyou are one of the leading importers (exporters) of ... and areinterested in trading with China in these lines ...10. 据了解你们是中国…(商品)有潜力的买主而该商品正属我们的业务经营范围。
We are given to understand that you are potential buyers of Chinese...which comes within the frame of our business activities.11. 通过贵国最近来访的贸易代表团我们了解到你们是信誉良好的…进口商现发信给你们盼能不断地接到你们的定单。
Through your trade delegation that recently paid a visit to this country we learned that you are well-established importers of ... and are writing to you in the hope of receiving your orders from time to time.12. 我们欣然寄发这封自荐信希望是互利关系的前奏。
We are glad to send you this introductory letter hoping that it will be the prelude to mutua lly beneficial relations between us.13. 我们有幸自荐盼望能有机会与你们合作扩展业务。
We have the Pleasure to introduce ourselves to you with the hope that we may have an opportu nity of cooperating with you in your business extension.14. 我们冒昧通信以期待与贵公司建立业务关系。
We take the liberty of writing to you with a view to building up business relations with you r firm.15. 现向贵司自我介绍我们是国营公司专门经营轻工业品。
We wish to introduce ourselves to you as a state operated corporation dealing exclusively in Light Industrial Goods.16. 也许你们已有所知我们是国营公司经营……(商品)的进出口业务。
As you may be well aware we are a state-operated corporationhandling such items as .. in both import and export business.17. 鉴于你们是…的主要进口商之一特此联系盼能建立业务关系以有助于你们满足各项需求。
As you are one of the leading importers in ... we have pleasurein contacting you in the hope of establishing business relations andrendering you assistance in a wide range of your requirements.18. 了解到你们对…(商品)的进口和出口都感兴趣故愿自荐希望在我们两公司间建立互利的业务关系。
We understand that you are interested in both the import and exportof ... and it is on this subject that we wish to introduce ourselves inthe hope of establishing mutually beneficial business relations betweenour two corporations.19. 你公司是信誉卓著的照相机进口商我公司极愿与你公司建立业务关系。
为此我们现在寄去商品目录和价目单用以向你公司毛遂自荐。
The high reputation which you are enjoying as camera importershas rendered us desirous of entering into business relations with you.Accordingly we introduce ourselves to you by sending you our catalogsand price-lists.20. 我们经营的商品包括本国第一流造纸厂的产品因此我们有良好条件就你们提出的商品向你们的顾客提供质量最可靠的商品。
The commodities we are handling consist of the manufactures of thefirst-rate paper mills of this country and so we are in a goodposition to serve your customers with the most reliable quality of theline you suggest.21. 我们专门经营中国美术工艺品出口愿与你们进行交易。
Specializing in the export of Chinese Art & Craft Goods we express our desire to trade with you in this line.22. 我们的主要业务是纺织品和手工艺品。
Our lines are mainly textiles and handicrafts.23. 我们经营这项业务已有多年。
We have been in this line of business for many years.24. 本信目的是探索与你们发展贸易的可能性。
The purpose of this letter is to explore the possibilities of developing trade with you.25. 我们愿在平等互利、互通有无的基础上与你公司建立业务关系。