普通话与徐州话对比

普通话与徐州话对比

（徐州人李广奎整理 2020.5.8）

江苏jiāngsū徐州话jiǎngsǔ

徐州 xúzhōu 徐州话 xǔzhǒu

铜山tōngshān 徐州话tǒngsǎn

张集zhāngjí徐州话zhǎngjí

肖集xiāojí徐州话xiǎojī

邓楼dènglóu 徐州话dòulǒu

下张xiàzhāng 徐州话xiàzhǎng 吴邵wúshào 徐州话wúshēng

吕梁lǚliáng 徐州话lǚlìng

毛庄máozhāung 徐州话máozhǎung 闫窝yánwō徐州话yánwǒ

宅基地zhāijīdì徐州话zéijǐdì楼房lóufáng 徐州话lǒufáng 瓦屋wāwū徐州话wǎwǔ

平房píngfāng 徐州话pīngfāng 堂屋tángwū徐州话tángwǔ

卧室wòshì徐州话wòshí

客厅kètīng 徐州话kètǐng

锅屋guōwū徐州话guǒwǔ

厕所cèsuǒ徐州话cìsuò

鸡圈jījuàn 徐州话jǐjuàn

猪圈zhūjuàn 徐州话zhǔjuàn

狗窝gōuwō徐州话gǒuwǒ

山上shānshàng 徐州话sǎnshàng

东山dōngshān 徐州话dǒngsǎn

寺山sìshān 徐州话sìsǎn

西山xīshān 徐州话xǐsǎn

山地shāndì徐州话sǎndì

餐桌cānzhuō徐州话cǎnzhuǒ

餐椅cānyǐ徐州话cǎnyǐ

油烟机yóuyānjī徐州话yōuyǎnjǐ

消毒柜xiāodúgu徐州话xiǎodǔguù

微波炉wēibōlú徐州话wéibǒlú

烤箱kǎoxiāng 徐州话kǎoxiǎng

洗碗机xīwǎnjī徐州话xǐwǎnjǐ

饮水机yǐnshuǐjī徐州话yǐnshuíjǐ

灶具zàojù徐州话zhàojù

水槽shuǐcáo 徐州话shuícǎo

水龙头shuǐlóngtóu 徐州话shuílóngtóu 电饭煲diànfànbāo 徐州话diànfànbāo 电磁炉diàncílú徐州话diànzílǔ

面盆miànpéng 徐州话miànpěng

火柴huǒchāi 徐州话huǒcái

饭桌fànzhuō徐州话fànzhuǒ

桌子zhuōzi 徐州话zhuǒzí

勺子shāozi 徐州话shuōzí

锅铲子guōchānzi 徐州话guǒcǎnzí

盛饭chéngfàn 徐州话chěngfàn

稀饭xīfàn 徐州话xǐfàn

面巾纸miànjīnzhǐ徐州话miànjǐnzǐ

饭碗fànwǎn 徐州话fànwǎi

汤碗tāngwǎn 徐州话tǎngwǎi

汤勺tāngshāo 徐州话tǎngshǎo

调羹tiáogēng 徐州话tiáogěng

水杯shuíbēi 徐州话shuíběi

红酒杯hóngjǐubēi 徐州话hóngjǐuběi 白酒杯báijǔubēi 徐州话běijǐuběi 啤酒杯pǐjǔuběi 徐州话pǐjǔuběi

茶杯chábēi 徐州话cáběi

茶水cháshuǐ徐州话cáshuí

豆角dòujiāo 徐州话dòujué

西瓜xīguā徐州话xǐguǎ

黄瓜huángguā徐州话huángguā

苹果pínguǒ徐州话pīngguǒ

梨子lízi 徐州话līzǐ

桃子táozi 徐州话tāozǐ

石榴shílíu 徐州话shǐliú

山楂shānzhā徐州话sǎnzǎ

白芋báiyù徐州话běiyù

白菜báicài 徐州话běicài

菜花càihuā徐州话càihuǎ

辣萝卜làluóbo 徐州话lǎluóbo

辣椒làjiāo 徐州话làjiǎo

茄子qiézi 徐州话qiězǐ

番茄fānqié徐州话fǎnqié

西红柿xīhóngshì徐州话xǐhóngsì

圆白菜yuánbáicài 徐州话yuǎnběicài 胡萝卜húluóbo徐州话hóngluóbo

菠菜bōcài徐州话bǒcài

莴苣wōju徐州话wǒjǔ

茭白jiāobái徐州话jiǎoběi

包菜bāocài徐州话bǎocài

冬瓜dōngguā徐州话dǒngguā

莱椒càijiāo徐州话càijiǎo

山药shānyào徐州话sānyuě

丝瓜sīguā徐州话sǐguǎ

西兰花xīlánhuā徐州话xǐlǎnhuǎ

青椒qīngjiāo徐州话qǐngjiǎo

蒜苗suànmiáo徐州话suànmiǎo

麦子màizi 徐州话měnzi

麻虾máxiā徐州话mǎxiǎ

穿衣chuānyī徐州话chuǎnyǐ

西服xīfú徐州话xǐfú

唐装tángzhuāng 徐州话tāngzhuǎng

汗衫hànshān 徐州话hànsāi

背心bèixīn 徐州话bìxín

运动衫yùndòngshān 徐州话yùndòngsǎn

夹克jiākè徐州话jiǎkè

羊绒衫yángróngshān 徐州话yīngrǎngsān 披风pīfēng 徐州话pǐfěng

衬衫chènshōn 徐州话cènsǎn

马甲mājiā徐州话mǎjiǎ

棉衣miānyī徐州话miǎnyǐ

羽绒服yǔróngfú徐州话yǔrǒngfǔ

皮衣pīyī徐州话píyǐ

毛衣máoyī徐州话máoyǐ

沙发shāfā徐州话sǎfǎ

书桌shūzhuō徐州话shǔzhuǒ

书柜shūguì徐州话shǔguì

茶几chájī徐州话cájǐ

衣柜yīguì徐州话yǐguì

窗帘chuāngliān徐州话chuāngliǎn

大床dàchuáng 徐州话dàchuāng

席梦思xímèngsī徐州话xīmèngsǐ