声艺 UI12 UI16 数字调音台中文说明书
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
®
系列
Soundcraft Ui12 & Ui16
用户指南 v2.8
®
Ui12, Ui16 用户手册
信息
信息
重要信息 第一次使用调音台之前，请仔细阅读本手册。
该设备符合EMC指令2004/108/EC和LVD2006/95/EC。 该产品已被批准适用下列安全标准： EN 60950~1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 和电磁兼容标准 EN55022: 2010 EN61000-3-3: 2013 EN55020:2007+ A11 EN61000-4-2: 2009 EN61000-4-3: 2006 + A1+ A2 警告： 除非经Harman明确批准，否则对此设备进行任何修改或改动都将使此设备的授权无效。 根据1934通信法案第302 节、Code of Federal Regulations第47章第2部分的修订和子部分1，禁止未经授权的设备的运行。 注意： 本设备已经过测试，符合FCC规则15对B类数字设备的限制。 这些限制旨在为居民区安装提供合理的保护，防止 有害干扰。 该设备产生、使用和辐射无线电频率能量，如果没有并按照说明安装使用，可能会对无线电通信产生有害干 扰。 但是，不能保证在特定的安装情况下不会产生干扰。 如果该设备确实对无线电或电视接收存在有害干扰，并可通 过打开和关闭设备来确定，建议用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰： * 重新调整或重新定位接收天线。 * 增加设备和接收器之间的距离。 * 将设备连接到与接收机连接的不同电路的电源插座。 * 咨询经销商或向有经验的收音机/电视技术人员寻求帮助。 要进一步了解详情，请联系： Harman International Industries Ltd, Cranbourne House, Cranbourne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, 英国. 电话： +44 (0)1707 665000 传真： +44 (0)1707 660742 电邮地址： soundcraft@harman.com
Ui16拥有八组XLR组合话筒/线路输入、四组XLR话筒输入、两个Hi-Z/乐器输入通道，以及立体声RCA线路 输入。 包含2通道USB媒体播放器，还有四个平衡XLRAUX输出、两个带电平控制的6,35mm耳机输出，以及 平衡立体声XLR和6,35mm主输出。 双通道USB音频播放与MP3, WAV和AIFF格式兼容，并可直接将2通道USB 录制到内存。 Ui16还有一个HDMI显示器连接输出。
Байду номын сангаас
附录 01: 没有声音? 故障排除指南 附录 02: 系统常见问题
为了清楚起见，本手册采用章节引用而不是页码引用。 某些情况下，一个章节引用可能覆盖多页内容。
内容
Ui12, Ui16 用户手册
UI简介
1.0: 简介
Ui系列调音台具备iOS, Android, Windows, Mac OS和Linux设备的跨平台兼容性，可以同时用于多达10台 控制设备。 此外，Ui12和Ui16均配有来自dbx, DigiTech和Lexicon的内置Harman信号处理，包括dbx AFS2 、DigiTech箱头模拟等等。 两款调音台机型均采用完全可调和远程控制的话筒增益和幻象电源，以及4段 参数均衡器、高通滤波器、压缩器、输入通道De-Esser和噪声门。
7.0: Lexicon效果器编辑
7.1: Reverb 7.2: Delay 7.3: Chorus
3.1: 软件导航 3.2: 平板电脑导航 3.3: 平板电脑画面 3.4: 手机导航 3.5: 手机画面
8.0: 节目和快照 9.0: 媒体播放器和录音程序 10.0: Settings
注意： 本设备已经过测试，符合FCC规则15对A类数字设备的限制。 这些限制旨在为商业环境中运 作的设备提供合理的保护，防止有害干扰。 该设备产生、使用和辐射无线电频率能量，如果没有 并按照说明安装使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。 本设备在居民区运行可能会导致有害 干扰，此时用户将被要求自费纠正干扰。 This Class A digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. et appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel C brouilleur du Canada.
1.1: 安全
注意事项
• 为保证安全，不要破坏极化或接地插头。 极化插头有两个叶片，其中一个比另一个更宽。 接地型插头有两片，还有一 个接地端子。 宽的一片叶片或第三个端子为您提供安全保护。 如果提供的插头不能插入插座，请找电工来替换旧的插 座。 • 避免电源线被踩踏或者掰弯，特别是插头连接插座处以及设备的起点处。 • 仅使用制造商指定的附件/配件。 • 在闪电暴雨或者长时间不使用时，请拔掉设备插头。 • 所有维修均请由专业维修人员进行。 当设备受到任何损坏，如电源线或插头损坏、液体溅入或物体落入设备中、设备 遭受雨淋或受潮、无法正常工作或曾摔落时，需要进行维修。 • 只使用由制造商指定或与设备搭配出售的推车、支架、三脚架、设备支架或桌子。 当使用推车时，请小心移动推车/设 备组合，以避免因倾翻而受伤。 • 不要将明火火源（如点燃的蜡烛或香烟等）放置在设备上。 • 没有用户可维修的部件。 所有维修均应通过适当的Soundcraft经销商由合格的维修工程师完成。 • 电源插座应位于设备附近，并能够方便使用。 •建 议产品所有的维护和维修均由Soundcraft或其授权代理人进行。 Soundcraft对由非授权人员维修、 维护或修理造成的任何损失或损害不承担任何责任。
1.1: 安全
Ui12, Ui16 用户手册
简介 > 安全
• 请阅读这些说明。 • 请阅读这些说明。 • 注意所有警告。 • 按照说明操作。 • 只能用干布清洁设备。 • 不要安装在热源附近，如散热器、电热器、火炉或产生热量的其他设备（包括箱头）。 • 不要阻塞任何通风口。 根据制造商的说明安装。 • 不要在潮湿的地方使用该设备。
10.1: NETWORK CONFIG 10.1.1: HOTSPOT 10.1.2: WI-FI 10.1.3: LAN
4.0: 调音台通道
4.1: 输入： GAIN 4.2: 输入： Mix 4.2.1: 通道子菜单 4.3.1: AUX MASTERS 4.3: AUX Sends 4.4: FX SENDS 4.5: SUB GROUP MASTER 4.6: MASTER通道 4.6.1: MASTER子菜单
1.0: 简介
Ui12, Ui16 用户手册
简介 > 安全
1.1: 安全
安全注意事项
为了您的安全并避免保修失效，请仔细阅读本节内容。
重要标志
慎重 提醒用户设备相关文件中存在重要的操作和维护 （维修）说明。
警示 警示用户产品机壳内部存在未绝缘的“危险电压” ，可能足以对人构成触电危险。
外部电源元件不包含用户可维修的部件。 所有维修均应通过适当的Soundcraft经销商由合格的维修工程师完成。
Harman International Industries Limited Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 3JN, 英国 电话： +44 (0)1707 665000 传真： +44 (0)1707 660742 http://www.soundcraft.com
信息
Ui12, Ui16 用户手册
内容
1.0: Ui简介
1.1: 安全 1.2: 保险 1.3: 技术指标
内容
5.0: EDIT
5.1: DigiTech 5.2: 参数均衡器 5.3: 图形均衡器 5.3.1: AFS2 5.4: 动态 5.5: AUX/FX SENDS
注意： 您的调音台的出场包装是产品的组成部分，必须保留以备将来使用。
1.1: 安全
Ui12, Ui16 用户手册
简介 > 安全
1.2: 保险
保修
1. Soundcraft是Harman International Industries Ltd的业务部门。 最终用户是指第一个将设备投入正常运行的人。 经销商是指除了Soundcraft以外（如果有的话）将设备销售给最终用户的人，前提是该人已经获得Soundcraft或其认 可的发行商的授权。 设备指本手册随附的设备。 2. 自设备交付给最终用户之日起十二个月的期间内，经证明设备存在缺陷且仅因故障材料和/或工艺原因导致对有效性 和/或可用性产生实质性影响，则该设备或有缺陷的部件应退还给经销商或Soundcraft，并由经销商或Soundcraft按下 列条件免费维修或更换有缺陷的零部件。 更换的组件将成为Soundcraft的财产。 3. 退还的任何设备或部件将由最终用户承担运输过程中（包括往返于经销商或Soundcraft）的风险，且运费必须预付。 4. 保修仅在下列情况有效： a) 该 设备已按照Soundcraft手册中的说明正确安装。 b) 最终用户已在缺陷发生的14内通知Soundcraft或经销商；并且 c) 没有Soundcraft授权代表或经销商以外的任何人作出影响配件维修调整更换或设备修理的行为；而且 d) 最 终用户仅以Soundcraft建议目的使用设备，且在符合Soundcraft规格的条件下操作，并且其他各方面均符合 Soundcraft的建议。 5. 以下情况产生的缺陷不属于保修范围： 操作有误或疏忽、化学或电化学或电气影响、意外损坏、不可抗力、疏忽、 电力缺陷、空调或湿度的控制行为。 6. 最终用户不得转让此保修。 7. 消费者最终用户应注意其享有的保修权利不影响其可能对设备卖家主张的权利。
© Harman International Industries Ltd. 2014. 版权所有。 这款产品的设计的某些部分可能受全球专利保护。 Part No. 5056809 Rev 1.0 E&OE 2014年九月 Soundcraft是Harman International Industries Ltd的业务部门。 本手册中的信息如有更改，恕不另行通知，且不代表 对供应商的承诺。 Soundcraft不对因使用信息或本手册中包含的任何错误所引致的任何损失或损害承担责任。 未经 Soundcraft明确的书面许可，禁止因任何目的以任何形式或任何方式（电子、电器、机械、光学、化学，包括影印和录 制）对本手册的任何部分进行复制、存储于检索系统或传送。
2.0: 入门
2.1: 系统概述 2.2: 硬件I/O和控制 2.3: 输入通道路径 2.4: 快速连接
6.0: 混合功能
6.1: VIEW & MUTE组 6.2: MORE ME
3.0: 软件控制
3.0.1: 更新与要求 3.0.2: 重置调音台 3.1.1: 控制/手势汇总 3.2.1: 键盘控件
•警 告： 为了减少火灾或触电的危险，请勿使本机受雨淋或受潮。 请勿令设备遭到液体淋溅或喷洒， 也不要将装有液体的物体（如花瓶）放在设备上。 不要将明火火源（如点燃的蜡烛）放置在设备 上。 •不 要用报纸、桌布、窗帘等物品阻碍通风口通风
1.1: 安全
Ui12, Ui16 用户手册
简介 > 安全
1.1: 安全
警告
对爱听大音量的用户的忠告 虽然您的新调音在没有信号输入时不会输出任何声音，但通过监听音箱或者耳机长时间监听时，仍然有 可能使您的听力受到损害。 进行音频工作时，请小心 - 如果您在操作您不了解的控件（学习过程中），请确保将您的监听音箱关 掉。 请记住，您的耳朵是您工作中最重要的工具，好好照顾它们，这样它们也会好好地为您服务。 相反 - 不要害怕尝试，找出每个参数如何影响声音 - 这将延长您的创造力和帮助。
主要特点 • 平板/PC/智能手机控制的数字调音台 • 集成Wi-Fi • 与iOS, Android, Windows, Mac OS和Linux设备的跨平台兼容性 • 同时最多使用10个控制设备（平板电脑、手机、个人电脑） • 来自dbx®, Digitech®和Lexicon®的经典Harman信号处理 • 完全可调和远程控制的话筒前置放大器 • 输入通道4段参数均衡器、高通滤波器、压缩器De-Esser和噪音门 • 所有输出均设31段图形均衡器、噪声门和压缩 • 输入输出实时频率分析仪（RTA） • 3或4专用Lexicon®效果处理器： Reverb, Delay, Chorus和Delay/Reverb（Ui16） • 子组、静音组、视图组和更多混音控制 • 节目/快照调出，带通道保险和安全锁定 • 2- 通道USB音频播放和录音（录音功能仅限Ui16） • 带滑轮底座，适合现场应用
系列
Soundcraft Ui12 & Ui16
用户指南 v2.8
®
Ui12, Ui16 用户手册
信息
信息
重要信息 第一次使用调音台之前，请仔细阅读本手册。
该设备符合EMC指令2004/108/EC和LVD2006/95/EC。 该产品已被批准适用下列安全标准： EN 60950~1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 和电磁兼容标准 EN55022: 2010 EN61000-3-3: 2013 EN55020:2007+ A11 EN61000-4-2: 2009 EN61000-4-3: 2006 + A1+ A2 警告： 除非经Harman明确批准，否则对此设备进行任何修改或改动都将使此设备的授权无效。 根据1934通信法案第302 节、Code of Federal Regulations第47章第2部分的修订和子部分1，禁止未经授权的设备的运行。 注意： 本设备已经过测试，符合FCC规则15对B类数字设备的限制。 这些限制旨在为居民区安装提供合理的保护，防止 有害干扰。 该设备产生、使用和辐射无线电频率能量，如果没有并按照说明安装使用，可能会对无线电通信产生有害干 扰。 但是，不能保证在特定的安装情况下不会产生干扰。 如果该设备确实对无线电或电视接收存在有害干扰，并可通 过打开和关闭设备来确定，建议用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰： * 重新调整或重新定位接收天线。 * 增加设备和接收器之间的距离。 * 将设备连接到与接收机连接的不同电路的电源插座。 * 咨询经销商或向有经验的收音机/电视技术人员寻求帮助。 要进一步了解详情，请联系： Harman International Industries Ltd, Cranbourne House, Cranbourne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, 英国. 电话： +44 (0)1707 665000 传真： +44 (0)1707 660742 电邮地址： soundcraft@harman.com
Ui16拥有八组XLR组合话筒/线路输入、四组XLR话筒输入、两个Hi-Z/乐器输入通道，以及立体声RCA线路 输入。 包含2通道USB媒体播放器，还有四个平衡XLRAUX输出、两个带电平控制的6,35mm耳机输出，以及 平衡立体声XLR和6,35mm主输出。 双通道USB音频播放与MP3, WAV和AIFF格式兼容，并可直接将2通道USB 录制到内存。 Ui16还有一个HDMI显示器连接输出。
Байду номын сангаас
附录 01: 没有声音? 故障排除指南 附录 02: 系统常见问题
为了清楚起见，本手册采用章节引用而不是页码引用。 某些情况下，一个章节引用可能覆盖多页内容。
内容
Ui12, Ui16 用户手册
UI简介
1.0: 简介
Ui系列调音台具备iOS, Android, Windows, Mac OS和Linux设备的跨平台兼容性，可以同时用于多达10台 控制设备。 此外，Ui12和Ui16均配有来自dbx, DigiTech和Lexicon的内置Harman信号处理，包括dbx AFS2 、DigiTech箱头模拟等等。 两款调音台机型均采用完全可调和远程控制的话筒增益和幻象电源，以及4段 参数均衡器、高通滤波器、压缩器、输入通道De-Esser和噪声门。
7.0: Lexicon效果器编辑
7.1: Reverb 7.2: Delay 7.3: Chorus
3.1: 软件导航 3.2: 平板电脑导航 3.3: 平板电脑画面 3.4: 手机导航 3.5: 手机画面
8.0: 节目和快照 9.0: 媒体播放器和录音程序 10.0: Settings
注意： 本设备已经过测试，符合FCC规则15对A类数字设备的限制。 这些限制旨在为商业环境中运 作的设备提供合理的保护，防止有害干扰。 该设备产生、使用和辐射无线电频率能量，如果没有 并按照说明安装使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。 本设备在居民区运行可能会导致有害 干扰，此时用户将被要求自费纠正干扰。 This Class A digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. et appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel C brouilleur du Canada.
1.1: 安全
注意事项
• 为保证安全，不要破坏极化或接地插头。 极化插头有两个叶片，其中一个比另一个更宽。 接地型插头有两片，还有一 个接地端子。 宽的一片叶片或第三个端子为您提供安全保护。 如果提供的插头不能插入插座，请找电工来替换旧的插 座。 • 避免电源线被踩踏或者掰弯，特别是插头连接插座处以及设备的起点处。 • 仅使用制造商指定的附件/配件。 • 在闪电暴雨或者长时间不使用时，请拔掉设备插头。 • 所有维修均请由专业维修人员进行。 当设备受到任何损坏，如电源线或插头损坏、液体溅入或物体落入设备中、设备 遭受雨淋或受潮、无法正常工作或曾摔落时，需要进行维修。 • 只使用由制造商指定或与设备搭配出售的推车、支架、三脚架、设备支架或桌子。 当使用推车时，请小心移动推车/设 备组合，以避免因倾翻而受伤。 • 不要将明火火源（如点燃的蜡烛或香烟等）放置在设备上。 • 没有用户可维修的部件。 所有维修均应通过适当的Soundcraft经销商由合格的维修工程师完成。 • 电源插座应位于设备附近，并能够方便使用。 •建 议产品所有的维护和维修均由Soundcraft或其授权代理人进行。 Soundcraft对由非授权人员维修、 维护或修理造成的任何损失或损害不承担任何责任。
1.1: 安全
Ui12, Ui16 用户手册
简介 > 安全
• 请阅读这些说明。 • 请阅读这些说明。 • 注意所有警告。 • 按照说明操作。 • 只能用干布清洁设备。 • 不要安装在热源附近，如散热器、电热器、火炉或产生热量的其他设备（包括箱头）。 • 不要阻塞任何通风口。 根据制造商的说明安装。 • 不要在潮湿的地方使用该设备。
10.1: NETWORK CONFIG 10.1.1: HOTSPOT 10.1.2: WI-FI 10.1.3: LAN
4.0: 调音台通道
4.1: 输入： GAIN 4.2: 输入： Mix 4.2.1: 通道子菜单 4.3.1: AUX MASTERS 4.3: AUX Sends 4.4: FX SENDS 4.5: SUB GROUP MASTER 4.6: MASTER通道 4.6.1: MASTER子菜单
1.0: 简介
Ui12, Ui16 用户手册
简介 > 安全
1.1: 安全
安全注意事项
为了您的安全并避免保修失效，请仔细阅读本节内容。
重要标志
慎重 提醒用户设备相关文件中存在重要的操作和维护 （维修）说明。
警示 警示用户产品机壳内部存在未绝缘的“危险电压” ，可能足以对人构成触电危险。
外部电源元件不包含用户可维修的部件。 所有维修均应通过适当的Soundcraft经销商由合格的维修工程师完成。
Harman International Industries Limited Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 3JN, 英国 电话： +44 (0)1707 665000 传真： +44 (0)1707 660742 http://www.soundcraft.com
信息
Ui12, Ui16 用户手册
内容
1.0: Ui简介
1.1: 安全 1.2: 保险 1.3: 技术指标
内容
5.0: EDIT
5.1: DigiTech 5.2: 参数均衡器 5.3: 图形均衡器 5.3.1: AFS2 5.4: 动态 5.5: AUX/FX SENDS
注意： 您的调音台的出场包装是产品的组成部分，必须保留以备将来使用。
1.1: 安全
Ui12, Ui16 用户手册
简介 > 安全
1.2: 保险
保修
1. Soundcraft是Harman International Industries Ltd的业务部门。 最终用户是指第一个将设备投入正常运行的人。 经销商是指除了Soundcraft以外（如果有的话）将设备销售给最终用户的人，前提是该人已经获得Soundcraft或其认 可的发行商的授权。 设备指本手册随附的设备。 2. 自设备交付给最终用户之日起十二个月的期间内，经证明设备存在缺陷且仅因故障材料和/或工艺原因导致对有效性 和/或可用性产生实质性影响，则该设备或有缺陷的部件应退还给经销商或Soundcraft，并由经销商或Soundcraft按下 列条件免费维修或更换有缺陷的零部件。 更换的组件将成为Soundcraft的财产。 3. 退还的任何设备或部件将由最终用户承担运输过程中（包括往返于经销商或Soundcraft）的风险，且运费必须预付。 4. 保修仅在下列情况有效： a) 该 设备已按照Soundcraft手册中的说明正确安装。 b) 最终用户已在缺陷发生的14内通知Soundcraft或经销商；并且 c) 没有Soundcraft授权代表或经销商以外的任何人作出影响配件维修调整更换或设备修理的行为；而且 d) 最 终用户仅以Soundcraft建议目的使用设备，且在符合Soundcraft规格的条件下操作，并且其他各方面均符合 Soundcraft的建议。 5. 以下情况产生的缺陷不属于保修范围： 操作有误或疏忽、化学或电化学或电气影响、意外损坏、不可抗力、疏忽、 电力缺陷、空调或湿度的控制行为。 6. 最终用户不得转让此保修。 7. 消费者最终用户应注意其享有的保修权利不影响其可能对设备卖家主张的权利。
© Harman International Industries Ltd. 2014. 版权所有。 这款产品的设计的某些部分可能受全球专利保护。 Part No. 5056809 Rev 1.0 E&OE 2014年九月 Soundcraft是Harman International Industries Ltd的业务部门。 本手册中的信息如有更改，恕不另行通知，且不代表 对供应商的承诺。 Soundcraft不对因使用信息或本手册中包含的任何错误所引致的任何损失或损害承担责任。 未经 Soundcraft明确的书面许可，禁止因任何目的以任何形式或任何方式（电子、电器、机械、光学、化学，包括影印和录 制）对本手册的任何部分进行复制、存储于检索系统或传送。
2.0: 入门
2.1: 系统概述 2.2: 硬件I/O和控制 2.3: 输入通道路径 2.4: 快速连接
6.0: 混合功能
6.1: VIEW & MUTE组 6.2: MORE ME
3.0: 软件控制
3.0.1: 更新与要求 3.0.2: 重置调音台 3.1.1: 控制/手势汇总 3.2.1: 键盘控件
•警 告： 为了减少火灾或触电的危险，请勿使本机受雨淋或受潮。 请勿令设备遭到液体淋溅或喷洒， 也不要将装有液体的物体（如花瓶）放在设备上。 不要将明火火源（如点燃的蜡烛）放置在设备 上。 •不 要用报纸、桌布、窗帘等物品阻碍通风口通风
1.1: 安全
Ui12, Ui16 用户手册
简介 > 安全
1.1: 安全
警告
对爱听大音量的用户的忠告 虽然您的新调音在没有信号输入时不会输出任何声音，但通过监听音箱或者耳机长时间监听时，仍然有 可能使您的听力受到损害。 进行音频工作时，请小心 - 如果您在操作您不了解的控件（学习过程中），请确保将您的监听音箱关 掉。 请记住，您的耳朵是您工作中最重要的工具，好好照顾它们，这样它们也会好好地为您服务。 相反 - 不要害怕尝试，找出每个参数如何影响声音 - 这将延长您的创造力和帮助。
主要特点 • 平板/PC/智能手机控制的数字调音台 • 集成Wi-Fi • 与iOS, Android, Windows, Mac OS和Linux设备的跨平台兼容性 • 同时最多使用10个控制设备（平板电脑、手机、个人电脑） • 来自dbx®, Digitech®和Lexicon®的经典Harman信号处理 • 完全可调和远程控制的话筒前置放大器 • 输入通道4段参数均衡器、高通滤波器、压缩器De-Esser和噪音门 • 所有输出均设31段图形均衡器、噪声门和压缩 • 输入输出实时频率分析仪（RTA） • 3或4专用Lexicon®效果处理器： Reverb, Delay, Chorus和Delay/Reverb（Ui16） • 子组、静音组、视图组和更多混音控制 • 节目/快照调出，带通道保险和安全锁定 • 2- 通道USB音频播放和录音（录音功能仅限Ui16） • 带滑轮底座，适合现场应用