北京旅游景点介绍-中英对照
北京旅游景点英文汇总_20110702_072439
北京英语介绍旅游景点作文
北京英语介绍旅游景点作文Beijing, the capital of China, is a city with a rich cultural heritage and numerous tourist attractions. As one of the most popular tourist destinations in the world, Beijing has a lot to offer to visitors from all over the world. In this article, we will introduce some of the most famous tourist attractions in Beijing.The Great Wall of China。
The Great Wall of China is one of the most famous landmarks in the world and is a must-see attraction for anyone visiting Beijing. The Great Wall stretches over 13,000 miles across China and was built over 2,000 years ago to protect the country from invading armies. The most popular section of the Great Wall to visit is the Badaling section, which is the closest to Beijing and is well-preserved.The Forbidden City。
The Forbidden City is a UNESCO World Heritage site and was the imperial palace of the Ming and Qing dynasties. It is one of the largest and best-preserved ancient palaces in the world. The Forbidden City is located in the heart of Beijing and covers an area of over 180 acres. Visitors can explore the imperial palace, which includes over 9,000 rooms and halls.Tiananmen Square。
旅游景点介绍 中英文
旅游景点介绍中英文旅游景点介绍：故宫英文：The Forbidden City故宫，位于中国北京市中心，是明、清两代的皇宫，也是世界上最大的古代宫殿建筑群之一。
故宫始建于1406年，历时14年完成。
故宫分为外朝和内廷两部分，占地面积约为72万平方米，拥有9999个房间。
其建筑风格独特，色彩绚丽，被誉为中国古代宫殿建筑的杰作。
故宫有四座大门，分别是午门、神武门、东华门和西华门。
入宫后可以参观一系列的宫殿和建筑，包括太和殿、中和殿、保和殿等。
故宫内还有大量的珍贵文物和艺术品，包括瓷器、绘画、玉器、钟表等。
许多宫殿被改造成了博物馆，对外开放展览。
在逛故宫时，游客可以感受到中国古代帝王的宏伟气势和丰富文化内涵。
故宫也是了解中国历史和文化的重要窗口，吸引了来自世界各地的游客。
The Forbidden City, located in the center of Beijing, China, is the former imperial palace of the Ming and Qing dynasties. It is also one of the largest ancient palaces in the world. Construction of the Forbidden City began in 1406 and took 14 years to complete. The palace is divided into the Outer Court and the Inner Court, covering an area of approximately 720,000 square meters and consisting of 9,999 rooms. The architecture of the Forbidden Cityis unique and colorful, making it a masterpiece of ancient Chinese palace architecture.The Forbidden City has four main gates: the Meridian Gate, the Gate of Divine Prowess, the East Glorious Gate, and the West Glorious Gate. Once inside, visitors can explore a series of palaces and buildings, including the Hall of Supreme Harmony, the Hall of Central Harmony, and the Hall of Preserving Harmony. The palace also houses a vast collection of precious cultural relics and artworks, including ceramics, paintings, jade artifacts, and timepieces. Many of the palaces have been transformed into museums and are open for public exhibitions.Visiting the Forbidden City allows tourists to experience the grandeur and rich cultural heritage of ancient Chinese emperors. It also serves as an important window to understand Chinese history and culture, attracting visitors from all over the world.。
北京景点介绍英文作文
北京景点介绍英文作文英文：As someone who has lived in Beijing for many years, I can confidently say that the city is home to some of the most fascinating and iconic tourist attractions in the world. Here are some of my personal favorites:1. The Great Wall of China – This is an obvious choice, but it's a must-see for anyone visiting Beijing. The wall stretches for thousands of miles and offers breathtaking views of the surrounding countryside. I recommend visiting the Mutianyu section of the wall, which is less crowdedthan other sections and has some of the best preserved watchtowers.2. The Forbidden City – This ancient palace complexwas once the home of Chinese emperors and is now a UNESCO World Heritage Site. The architecture and design of the buildings are truly impressive, and the history behind thepalace is fascinating. I suggest taking a guided tour to fully appreciate the significance of the Forbidden City.3. The Summer Palace – This sprawling park and palace complex is a great place to escape the hustle and bustle of the city. The palace itself is stunning, but the real highlight is the beautiful gardens and lake. I recommend taking a boat ride on the lake and exploring the various pavilions and temples throughout the park.4. The Temple of Heaven – This is another UNESCO World Heritage Site and one of the most important religious sites in China. The temple complex consists of several buildings and altars, all of which were used for various ceremonies and rituals. The architecture and symbolism of the temple are fascinating, and I highly recommend hiring a guide to explain the history and significance of the site.中文：作为一个在北京生活多年的人，我可以自信地说，这个城市是世界上最迷人和标志性的旅游景点之一。
北京旅游大全景点介绍中英双语版
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////北京旅游景点介绍1、北京天安门广场与人民英雄纪念碑Beijing Tiananmen square and the monument to the people's heroes2、景点简介：Scenic Spots IntroductionIt is the capital of the symbol of Beijing。
It is located in the capital of the people's Republic of Beijing city center，east of Chang'an Avenue, south of the Imperial Palace。
It is surrounded by the front door, the Chairman Mao Memorial Hall, the monument to the people's heroes, Tiananmen, the Imperial Palace, the Museum of the Chinese revolution, the Great Hall of the people, the working people's Cultural Palace, Zhongshan Park, the National Grand Theater and so on.首都北京的象征。
它坐落在中华人民共和国首都北京的市中心的东长安街上，故宫南侧。
周围有前门、毛主席纪念堂、人民英雄纪念碑、天安门城楼、故宫、中国革命历史博物馆、人民大会堂、劳动人民文化宫、中山公园、国家大剧院等景点。
北京十大景点英文介绍
北京十大景点英文介绍北京是中国“四大古都”之一，拥有6项世界级遗产，是世界上拥有文化遗产项目数最多的城市，北京是一座有着三千余年建城历史、八百六十余年建都史的历史文化名城，拥有众多历史名胜古迹和人文景观。
下面是店铺整理的北京十大景点英文，希望大家能喜欢!北京十大景点英文介绍紫荆城Forbidden City ( the Imperial Palace )北京是迅速发展着的首都古城。
紫荆城，作为揭开北京神秘面纱的理想出发点，可以让你开启一段品味历史的旅程。
Beijing is an old capital city developing at a fast pace. The Forbidden City is the ideal place for you to begin your exploration of Beijing by opening its mysterious face.旅途小贴士：由于路途比较远，选上一双舒适的鞋子尤其重要。
最重要的是有一位导游，他可以为你解说一段不为人知的历史故事，如果你没有跟团，也可以在午门或者神武门那租一个多语言导游仪，可以在旅途结束后还回去。
Travel Tips：Make sure to wear comfortable shoes as you have to walk a lot! I highly recommend you to have a guide. It is quite helpful to have a guide escort you and tell the stories behind the palace. If you are a non-group tourist, I suggest you rent a multi lingual guide recorder either at Meridian Gate (southern gate of Forbidden city) or the Gate of Divine Prowess (Northern gate of Forbidden City) and return it when you finish your Forbidden City Tour.如何到达 How to get there:地址Address: No.4 Jingshan Front Street, Dongcheng District 开放时间Opening Hour: 8:30-17:00售票时间Ticket office hours: From 9: to 15:00 pm行程Travel Time: Two hours Entrance门票Fee: RMB 60公交路线Buses to the Forbidden City: No. 1, 2, 4, 5, 10, 20, 52, 57, 22, 54, 120, 802, special bus No.1 and get off at Zhongshan Phongshan Park stop or Tiananmen stop. Take subway.更多信息Check for more details: URL: 天安门Tiananmen Square北京最具代表性的地方有哪些?答案是各式各样的。
北京16大景点中英文对照
1.故宫故宫又名紫禁城，位于北京市中心、天安门广场北1km，景山南门对面。
故宫外围是一条护城河，河内是周长3km、高近10米的城墙，城墙四面都有门，南有午门，北有神武门，东有东华门，西有西华门；城墙四角还耸立着4座角楼，造型别致，玲珑剔透。
故宫大体可分为两部分，南为工作区，即外朝；北为生活区，即内廷。
其所有建筑排列在中轴线上，东西对称。
在居住区以北还有一个小巧别致的御花园，是皇室人员游玩之所。
现在故宫的一些宫殿中设有综合性展览，收藏有大量古代艺术珍品，是中国文物收藏最丰富的博物馆。
1. The Imperial PalaceThe Imperial Palace, also known as the Forbidden City, is located in the center of Beijing City, 1 km north from the Tiananmen Square, right opposite the south gate of Jingshan Mountain. Outside the Imperial Palace lies a moat, on the inner side of which there’s the city wall whose perimeter is 3 km with a height of nearly 10 meters. The wall has one gate on each side: the Meridian Gate to the south, the Shenwu Gate to the north, the Donghua Gate to the east and the Xihua Gate to the west; besides, there’re four exquisitely carved unique turrets standing at each corner of the wall.The Forbidden City can be roughly divided into two parts: the southern part, the working area, is called “the outer court” and the northern part, the living area, is regarded as “the imperial palace”. All the constructions of the Imperial Palace are arranged orderly on the central axis with east-west symmetry. To the north of the living area is the small but unique Imperial Garden where the royal family amuse themselves.Nowadays, some palaces in the Forbidden City have been equipped with comprehensive exhibitions where abundant ancient art treasures are collected. The National Palace Museum is the museum that collects the most cultural relics in China.2.天坛公园天坛位于北京城南端，是明清两代皇帝祭祀天地之神和祈祷五谷丰收的地方。
北京旅游景点的英文说法
北京旅游景点的英文说法|长城the Great Wall八达岭长城Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall 居庸关Juyongguan Pass or Juyonguan Great Wall慕田峪长城Great Wall at Mutianyu天安门广场Tian'anmen Square人民大会堂the Great Hall of the People人民英雄纪念碑Monument to the People's Heros琉璃厂Glass Street昆明湖Kunming Lake北海公园Beihai Park白马寺White Horse Temple天坛Temple of Heaven颐和园the Summer Palace紫禁城the Forbidden City故宫博物院the Palace Museum太和殿the Hall of Supreme Harmony中和殿the Hall of Central Harmony保和殿the Hall of Preserving Harmony祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest乾清宫Palace of Heavenly Purity金水桥the Golden Devine Might神武门the Gate of Devine Might午门the Meridian Gate司马台Simatai Fort烽火台the Beacon Tower御花园the Imperial Garden回音壁Echo Wall圜丘the Circular Mound Altar万寿山Longevity Hill清东陵Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History少年宫the Children's Palace紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation okky民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site全国名胜景点仙人洞Fairy Cave黄果树瀑布Huangguoshu Falls西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow龙门石窟Longmen Stone Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Pool蓬莱水城Penglai Water City大雁塔Big Wild Goose Pagoda华山Huashan Mountain峨嵋山Emei Mountain石林Stone Forest白云山White Cloud Mountain布达拉宫Potala Palace大运河Grand Canal滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet观音阁Goddess of Mercy Pavilion归元寺Guiyuan Buddhist Temple甘露寺Sweet Dew Temple黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs华清池Huaqing Hot Spring昭君墓Zhaojun's Tomb毛泽东故居Mao Zedong's former Residence周恩来故居Zhou Enlai's former Residence越秀公园Yuexiu Park岳阳楼Yueyang Tower南湖公园South Lake Park中山公园Zhongshan Park武侯祠Temple of Marquis漓江Lijiang River寒山寺Hanshan Temple静心斋Heart-East Study黄鹤楼Yellow Crane Tower黄山Huangshan Mountain天下第一关the First Pass Under Heaven桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters秦始皇兵马俑Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.故宫故宫又名紫禁城，位于北京市中心、天安门广场北1km，景山南门对面。
故宫外围是一条护城河，河内是周长3km、高近10米的城墙，城墙四面都有门，南有午门，北有神武门，东有东华门，西有西华门；城墙四角还耸立着4座角楼，造型别致，玲珑剔透。
故宫大体可分为两部分，南为工作区，即外朝；北为生活区，即内廷。
其所有建筑排列在中轴线上，东西对称。
在居住区以北还有一个小巧别致的御花园，是皇室人员游玩之所。
现在故宫的一些宫殿中设有综合性展览，收藏有大量古代艺术珍品，是中国文物收藏最丰富的博物馆。
1. The Imperial PalaceThe Imperial Palace, also known as the Forbidden City, is located in the center of Beij ing City, 1 km north from the Tiananmen Square, right opposite the south gate of Jing shan Mountain. Outside the Imperial Palace lies a moat, on the inner side of which the re‟s the city wall whose perimeter is 3 km with a height of nearly 10 meters. The wall has one gate on each side: the Meridian Gate to the south, the Shenwu Gate to the nor th, the Donghua Gate to the east and the Xihua Gate to the west; besides, there‟re four exquisitely carved unique turrets standing at each corner of the wall. The Forbidden City can be roughly divided into two parts: the southern part, the working area, is call ed “the outer court” and the northern part, the living area, is regarded as “the imperial palace”. All the constructions of the Imperial Palace are arranged orderly on the centr al axis with eastwest symmetry. To the north of the living area is the small but unique Imperial Garden where the royal family amuse themselves.Nowadays, some palaces in the Forbidden City have been equipped with comprehensi ve exhibitions where abundant ancient art treasures are collected. The National Palace Museum is the museum that collects the most cultural relics in China.2.天坛公园天坛位于北京城南端，是明清两代皇帝祭祀天地之神和祈祷五谷丰收的地方。
天坛包括圜丘和祈谷二坛，围墙分内外两层，呈回字形。
北围墙为弧圆形，南围墙与东西墙成直角相交，为方形。
这种南方北圆，通称“天地墙”，象征古代“天圆地方”之说。
外坛墙东、南、北三面均没有门，只有西边修两座大门——圜丘坛门和祈谷坛门（也称天坛门）。
而内坛墙四周则有东、南、西、北四座天门。
内坛建有祭坛和斋宫，并有一道东西横墙，南为圜丘坛，北为祈谷坛。
2. The Temple of HeavenLocated in southern Beijing City, the Temple of Heaven is the place where the emper ors of Ming and Qing Dynasties worshiped Heaven and prayed for bumper crops. The Temple of Heaven is comprised of the Circular Mound Altar and the Hall of Prayer f or Good Harvests, and there‟re two walls, the inner one and the outer one, surroundin g the Temple of Heaven. With north wall being circular and the south one square as it intersects with the east and west walls at right angles, they‟re given the name “the He aven and Earth Walls”, representing Heaven and Earth, for in ancient China, people b elieved that Heaven was round and Earth was square. There is no gate at the east, sout h and north side of the outer wall and the only two gates are at thewest side, which are the Circular Mound Altar Gate and the Hall of Prayer for Good Harvests Gate, also known as the Tiantan Gate. While, the inner wall is surrounded by four gates, each one at each side. Inside the temple are the altar and the Hall of Absti nence, and they are separated by a cross wall trending east-west, to the south of which is the Circular Mound Altar and to the north is the Hall of Prayer for Good Harvests.3.颐和园颐和园坐落于北京西郊，是中国古典园林之首，总面积约290公顷，由万寿山和昆明湖组成。
全园分3个区域：以仁寿殿为中心的政治活动区；以玉澜堂、乐寿堂为主体的帝后生活区；以万寿山和昆明湖组成的风景旅游区。
3. The Summer PalaceLocated in the western suburbs of Beijing, the Summer Palace which is regarded as th e most typical Chinese classical garden is composed by the Longevity Hill and the Ku nming Lake, covering a total area of about 290 hectares. The whole palace is mainly d ivided into 3 areas: the political activities area with the Hall of Benevolence and Long evity as the center; the royal living area, the Hall of Jade Ripples and the Hall of Happ iness and Longevity; the scenic area which consists of the Longevity Hill and the Kun ming Lake.4.圆明园圆明园坐落在北京西郊，毗邻颐和园，由圆明、长春、绮春三园组成，是清朝帝王在150余年间创建和经营的一座大型皇家宫苑。
圆明园不仅以园林著称，而且也是一座收藏丰富的皇家博物馆，园内各殿堂内陈列有许多国内外稀世文物，园中文源阁是全国四大皇家藏书楼之一，藏有《四库全书》、《古今图书集成》、《四库全书荟要》等珍贵图书文物。
不幸的是，这一世界名园在19世纪末期惨遭英法联军的劫掠和焚毁，以后又经历了无数次毁灭和劫掠，最终沦为一片废墟。
4. The Yuanmingyuan Imperial GardenSituated in the western suburbs of Beijing and adjoining the Summer Palace, the Yuan mingyuan Imperial Garden, comprised by Yuanming, Changchun and Yichun Garden s, is a large royal garden constructed and operated by the emperors of Qing Dynasty w ithin more than 150 years since emperor Kangxi came to power. Not only is the Yuan mingyuan Imperial Garden famous for its gardens, it‟s also a royal museum that has a rich collection of rare cultural relics of home and abroad. As one of the four royal libr aries across the nation, the Wenyuan Chamber, also known as the Imperial Library, co llects many precious books, e.g. The Si Ku Quan Shu, Collection of Ancient and Mod ern Books, the Si Ku Quan Shu Abstract. However, unfortunately, after the Anglo-Fre nch Allied Force plundered and burned down the garden in late 20th century and num erous destructions by other invaders, this world-famous garden was reduced to nothing but ruins.5.鼓楼、钟楼鼓楼位于北京市中轴线上的地安门外大街，与钟楼一起在元、明、清时为北京全城报时中心， 1990年起，鼓楼和钟楼在每年除夕和正月初一时恢复鸣钟击鼓。