道德经原、译文对照第二十章而贵食母

道德经

第二十章而贵食母

【原文】

唯之与阿，相去几何善之与恶，相去何若人之所畏，不可不畏。荒兮其未央。众人熙熙，如享太牢，如春登台；我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩。儽儽兮若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉，沌沌兮。众人昭昭，我独昏昏。众人察察，我独闷闷。澹兮其若海，兮若无止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食母。

【译文】

唯诺和呵斥，相差多远美好和丑恶相差多远为人所害怕的亦应该害怕怕他的人。这其中的道理，茫茫然啊，无尽头。众人都去寻欢觅乐，好像去参加丰盛的宴会，又像春天登台观赏美景；而我独淡泊宁静啊，不萌生寻欢作乐的念头，就像婴儿还不会发出笑声。外无文饰啊，无所归就。众人都富足，我独匮乏。我有一个愚人的心肠啊，混沌无知也。俗人都光耀自炫，我独昏昏昧昧啊。众人都精明审察，我独懵懂啊。幽远啊，似大海无所止。众人都有作为，我独愚顽且鄙俗。我独期望与别人相异，而贵养根本。