建材常用语日中英名词对照表

日本語 アルミニウム合金（ごうきん） 铝合金 鋼材（こうざい） 钢材 ステンレス鋼（こう） 不锈钢 銅（どう） 铜 鉛（なまり） 铅 亜鉛（あえん） 锌 木材（もくざい） 木材 コンクリ-ト 混凝土 シリコン 硅酮 塩化(えんか）ビニル（PVC) 聚氯乙烯(PVC) ポリサルファイド 多硫化物 ポリアミド 聚酰胺 ポリステレン 聚苯乙烯 ポリウレタン 聚亚安酯 EPDM 三元乙丙(EPDM) ABS ABS AES AES EVA EVA サ-モポリオレフィン(TPO) 热聚烯烃树脂(TPO) ゴム 橡胶 ネオプレン 氯丁橡胶 クロロプレンゴム 氯丁二烯橡胶 エポキシ樹脂（じゅし） 环氧树脂 ナイロン 尼龙 パテ 油灰/腻子 モルタル 灰泥 合板（ごうはん）/ベニヤ板（ばん） 胶合板 亜鉛（あえん）めっき鋼板（こうばん） 镀锌铁板 まぐさ 过梁 フロ－トガラス 浮法玻璃 半強化（はんきょうか)ガラス 半钢化玻璃 強化（きょうか)ガラス 钢化玻璃 アクリルガラス 丙烯酸玻璃 単板（たんばん）ガラス 单片玻璃 合（あ）わせガラス 复层玻璃 複層（ふくそう）ガラス 中空玻璃 網入板（あみいりいた）ガラス 夹丝玻璃 無色（むしょく）ガラス 无色玻璃 有色(ゆうしょく)ガラス 有色玻璃 すりガラス 磨砂玻璃 安全（あんぜん）ガラス 安全玻璃 低辐射玻璃(Low-E 玻璃) 低放射（ていほうしゃ）ガラス／Low‐E ガラス 熱線反射（ねつせんはんしゃ）ガラス 热反射玻璃 胸壁(きょうへき) 胸墙 フッ素樹脂塗装（ふっそじゅしとそう） 氟碳喷漆 粉末塗装（ふうんまつとそう） 粉末喷漆 アルマイト 阳极氧化着色 複合皮膜(ふくごうひまく) 复合皮膜 埋込（うめこみ）ファスナ预埋件 シ-ラント 密封胶 ガスケット 密封条 AT材（ざい） 密封条 モヘア 密封毛条 シ-ラ密封垫 ウェザ-スドリプ 披水条 断熱（だんねつ）ブリッジ 隔热条 風止め板（かざどめばん） 挡风板 外（はず）れ止（ど）め 外跌挡块 スドッパ防撞块 摺動片(しゅうどうへん） 导向块 引寄片（ひきよせへん） 引导块 セッテインブロック 垫块 コ-ナ‐ブロック 角部连接件 裏板（うらいた） 衬板 スベ‐サ垫块 補強材（ほきょうざい） 加固件 楔（くさび） 楔子 アンカ‐ 水密性（すいみつせい） 水密性能 断熱性（だんねつせい 保温性能 柱(はしら) 柱 中文
英語 door stopper flush bolt hinge butt hinge butterfly hinge floor spring pivot hinge inner corner screw pan head screw countersunk screw self-tapping screw anchor bolt bracket anchor bolt nut washer outer corner pressure equalization system tolerance production limit separate work(by others) glass bite coefficient of heat transmission mock-up sample beam condensation thermal expansion thermal crack welding tenon joint miter joint rivet roller handle knob handle lever handle cup handle lock panic handle cam-latch handle multi-point handle multi-point lock friction stay door closer section modulus moment of inertia center of gravity area outside perimeter weight height width depth deflection standard size lock cylinder lock receiver backset crescent lock crescent lock receiver key master key key alike sound insulating performance durability wind resistance performance earthquake resistance performance opening and closing force
中文 幕墙 门 平开门 推拉门 弹簧门 自动门 折叠门 窗 固定窗 上悬窗 内下悬窗 外下悬窗 平开窗 推拉窗 中悬窗 立转窗 平开内倒窗 百叶窗 玻璃百叶窗 固定百叶窗 活动百叶窗 纱窗 上下推拉纱窗 格子窗 组合窗 采光顶 外框 上框 下框 边框 中竖框 中横框 拼樘料 纵梃 内框 上梃 下梃 边梃 中梃 合梃 勾企合梃 拼条 压条 窗/门 扇 盖板 披水板 窗帘盒 窗台板 钳接 施工图 型材图 系统图 加工图 零件图 子零件图 装配图 立面图 平面图 剖面图 详图 透视图 批准图 标准图 比例尺 说明书 玻璃对接 气密性能
中文 门挡 暗插销 合页(铰链) 明合页(铰链) 蝶形合页(铰链) 地弹簧 旋轴铰链 内转角 螺丝 盘头螺丝 埋头螺丝 自攻螺丝 紧固件 螺栓 托架 定位螺栓 螺帽 垫圈/垫片 外转角 等压原理 容许误差
wk.baidu.com
日本語 ドアストッパ‐ フランス落(おと）し 丁番（ちょうばん） / ヒンジ 旗丁番（はたちょうばん） 蝶形丁番（ちょうがたちょうばん） フロアヒンジ ピボッドヒンジ 入隅(いりずみ) ねじ ナベねじ 皿（さら）ねじ テクスねじ アンカボルド ブラケッド アンか‐ボルト ナット 座金（ざがね） 出隅（でずみ） 等圧方式（とうあつほうしき） 許容差（きょようさ） 制作範囲（せいさくはんい） 別途工事（べっとこうじ） かかりしろ 熱貫流率（ねつかんりゅうりつ）（K) モックアップ サンプル 梁(はり) 結露（けつろ） 熱膨張(ねつぼうちょう） 熱割れ（ねつわれ） 溶接（ようせつ） 印籠（いんろう） マイタ‐ジョイント リベット 戸車(とくるま） ハンドル 握り玉(にぎりだま） レバ‐ヘンドル ケ‐スハンドル錠 パニックヘンドル カムラッチハンドル 多点締（たてんしま）りハンドル 多点締り錠（たてんしまりじょう） フリクションステイ ドアクロ－ザ断面係数（だんめんけいすう） 断面二次（だんめんにじ）モ－メント 重心（じゅしん） 面積（めんせき） 外周長（そとしゅうちょう） 重量（じゅうりょう） 高(たか)さ 幅(はば) 見込(みこ)み たわみ 定尺（ていじゃく） 錠（じょう） シリンダ‐ 錠受（じょううけ） バックセット クレセント クレセント受（う）け 鍵（かぎ） マスタ‐キ‐ キ‐アライク（K．A.) 遮音性（しゃおんせい） 耐久性（たいきゅうせい） 耐風圧性（たいふうあつせい） 耐震性（たいしんせい） 開閉力（かいへいりょく）
英語 curtain wall door hinged door sliding door floor hinged door automatic door folding door window fixed window top hung window inward bottom hung window outward bottom hung window casement window sliding window horizontal pivoted window vertical pivoted window swing and tilt window(dreh-kipp) louvre window glass louvre fixed louvre adjustable louvre insect screen double hung insect screen grille window composite window shop front sky light outer frame head sill jamb mullion transom joint mullion muntin inner frame top rail bottom rail side stile mid rail meeting stile inter locking stile attachment beading window/door leaf coping flashing curtain box window sill clamping shop drawing profile drawing system drawing fabrication drawing parts drawing parts sub-drawing assembly drawing elevation drawing plan drawing section drawing detail drawing perspective drawing parts/standard list approved drawing standard drawing scale ruler specification glass butt joint air tightness performance
日本語 カ-テンウォ‐ル ドア 開（びら）きドア 引戸(ひきど) フロアヒンジドア 自動扉(じどうとびら) 折れ戸(おれど） 窓（まど） FIX窓（まど） 横辷り出し窓（よこすべりだしまど） 内倒し窓（うちたおしまど） 外倒し窓（そとたおしまど） 縦辷り出し窓（たてすべりだしまど） 引違い窓（ひきちがいまど） 横軸回転窓（よこじくかいてんまど） 縦軸回転窓（たてじくかいてんまど） ドレ-キップ ル-バガラスル-バ固定（こてい）ル-バ可動（かどう）ル-バ網戸（あみど） 上げ下げ網戸（あげさげあみど） 格子（こうし） 複合（ふくごう）サッシ ショップフロント スカイライド 枠（わく） 上枠（うわわく） 下枠（したわく） 縦枠（たてわく） 方立（ほうだて） 無目（むめ） 連結方立(れんけつほうだて） 縦骨（たてぼね） 框（かまち） 上框(うわかまち） 下框（したかまち） 縦框（たてかまち） 中骨（なかぼね） 突合せ框（つきあわせかまち） 召合せ框（めしあわせかまち） アタッチメント（あたっちめんと） 押縁（おしぶち） 障子（しょうじ） 笠木（かさぎ） フラッシング カ‐テンボックス 膳板（ぜんいた） かしめ 施工図（しこうず） 型材図（かたざいず） 製品図（せいひんず） 加工図（かこうず） 部品図（ぶひんず） 子部品図（こぶひんず） 組立図（くみたてず） 姿図（すがたず） 平面図(へいめんず) 断面図（だんめんず） 詳細図（しょうさいず） 透視図（とうしず） 部品(ぶひん）リスト 承認図(しょうにんず） 標準図(ひょうじゅんず) 縮尺（しゅくしゃく） 仕様書(しようしょ） ガラス突合（つきあわ）せ 気密性（きみつせい）
英語 aluminium alloy steel stainless steel copper plumbum zinc timber concrete silicone polyvinyl chloride(PVC) polysulphide polyamide(PA) polystyrene(PS) polyurethane(PUR) Ethylene-Propylene-Diene Monomer acrylonitrile-butadiene-styrene resin(ABS) acrylonitrile-ethylenepropylene-styrene(AES) ethylene-vinylacetate copolymer(EVA) thermo polyolefin(TPO) rubber neoprene chloroprene rubber(CR) epoxy resin nylon putty mortar plywood galvanized steel lintel float glass heat-strengthened glass tempered glass acrylic glass single glass laminated glass double glass wire glass clear glass tinted glass sand blast glass safety glass low emissivity glass heat reflective glass parapet wall fluorocarbon coating powder coating anodized coating combined coating cast-in anchor sealant gasket air-tight material mohair sealer pad weather strip thermal-break bridge wind breaker falling stopper stopper guider pulling block setting block corner block back plate spacer reinforcement wedge fixing lugs watertightness performance thermal insulating performance column