物料中英对照表

B.L
通 碼件 古深電鍍 茶色玻璃 空心管形膠條 對接 涂抹 阻隔粘合膠紙 小圓棒 邊界線
C Clear Glass
Cam Handle Canopy Cast Wired Class Casting Caulking Ceiling Ceiting Encloaure Ceramic Frit Channel Clear Floot Glass
Depth of Mullion Detail Door Dimension Door Latch Dow Mul TI-Seal
雙層中空玻璃 Double Glazing 排水喉/管 Driving Pin 火藥鋼釘 Durometer Duro/Dur 硬度計 Durometer 雙面貼 Double Side Tape 螺栓、螺母及墊圈 Dia A/S Bolt W/Nut &Washer
Openable Window Out Board Lite Outside Polished Wired Glass Polyvinyl Chloride Pop-Rivet Pre-Cast Imbed Pressure Bar/Bead Primer Pull-Out PVC Isolate Tape
英文
Alum .Cladding Alum .handle Aluminium Anchor(Bolt or plate) Assembly Anchor bolt Alum fluorocarbon panel Adhessionn Tape Alum Angle Bracket
簡稱 中文
鋁合金板 鋁合金窗手制 鋁合金 錨件（螺栓或板） 裝嵌 膨脹螺絲 鋁合物板面 膠帶 鋁角托架
英文 A Air Infiltration
Air Space Alloy Alum Foil Alum.Casting Cam Handle Alum.extrusion Alum panel Alum wire Access Hole With Plug Anodized
簡稱 中文
氣密性 空間 合金 鋁薄片 鋁合金拉手 鋁材 鋁板 鋁線 帶楔形的通孔 電鍍
Alum
B Back Elevation
Back Pane Backer Rod Baffle Balustrade Bearing Roller Bent Sheet Bitumen Bond Anodized Budget Lock Bar Hinge
后立面 Box Section 背板 Bracket 聚脂塑料填塞棒(小圓棒) Bronze Anodized 擋板/隔氣流物料 Bronze Tinted Glass 欄杆 Bulb Gasket 滾軸轆 Butt Joint 摺曲板 Butter 瀝青 Bond Breaker Tape 黑色電鍍 Backer Rod 防風鎖 Boundary Line 窗玉連杆 透明半鋼化玻璃 窗手制 詹篷 鑲絲玻璃（鐵線玻璃） 鑄造 填縫 天花/吊頂 天花 陶瓷制玻璃原料 槽 反光玻璃 密實的 企柱深度 大樣 門框尺寸 門鎖（勾鎖） 硅酸膠 立面 釉面玻璃 未端密封物 一種橡膠學名 抽氯扇洞 預埋件 加工、制成
E Elevation
Enamelled Glass End Dam EPDM Exhaust Fan Hole Embed
Expansion Bolt Expansion Joint Exterior External Finish Extrusion
膨脹螺絲 伸縮縫 外面 外完成表面 擠壓材料
F Fabrication
Fabrication Drawing False Ceiling Fastener Fillet weld Finish Floor Lerel Fire Safing Fire Insulartion Fire stop (2 HR.Rate) Fixed Window Fixing Lug Flashing Finish
Fra Baidu bibliotek
H
I I-Beam (Steel)
Imbed (Embed) In Board Lite Inside Insulation
Insulation Interior Isolator Tape Insulating Glass INV
隔熱棉 內面 隔斷膠紙 雙層中空玻璃 反梁
J Jamb K Keeper
鍍鋅低碳鋼碼 鍍鋅低碳鋼碼介子 鍍鋅鐵磨耳
F.H
平頭 平介子 浮法玻璃 地較/地龍 碳氟聚合物處理 暗插 成形 鍍鋅扣件彈夾 框 摩阻調較撐 正立面 鍍鋅防火棉插 炬油 鑲玻璃承接件 玻璃壓條/玻璃線 玻璃密封劑
G Ga lv M.S. Bracret
Ga lv M.S. Washer Galv Steel Fixing Lug
GALV
英文
簡稱 中文
吊船 角撐板 水槽 石膏板 灰色半鋼化玻璃 大理石 托架
鍍鉛水 Gondola 鍍鉛水鐵件 Gusset Plate 膠條 Gutter 玻璃 Gypsum Board 加力玻璃條 Grey Tinited Glass 鍍鋅螺絲杆 Granite Cladding 工字鐵 G.M.S.Bracket 玻璃(種類、顏色、厚度) 槽形預埋件 拉手/把手 扶手 小五金/零件 頂 熱鋼化 高度 工字鐵 預埋件 內層片 內 絕緣材料 邊/企 鎖扣件 踢腳板 夾層安全玻璃 長度 開關限制撐 窗所在位置
Q Quantity R Ready Concrete
Rear Elevation R.C
混凝土 后立面
Rivet Rod
拉釘 圓枝
英文
Reflective Glass Reinforcement Remark
簡稱 中文
反射玻璃/反光玻璃 加勁材料 備注
英文
Roll Pin Round Window Reflective Tempered Glass
Fab.Dwg 加工圖
F.F.L
Flat Head Flat Washer 假天花 Float Glass Floor Hinge/Floor Closer 角焊縫 Fluorocarbon Coating 完成地台標志 Flush Bolt 防火棉 Formed 防火棉 Fixing Lug/Yellow Charges 防火棉 （二小時耐熱）Frame 固定窗 Friction Adjustor 固定扣件/磨耳 Front Elevation 泛水片 Fire Stop Fixing 鋁料表面處理 Fluoro Carbon
P Pan Head
Parapet Wall or Parapet Pelmet Phillips Head Plan Plaster Plaster Stop Ployethylene Form Plywood Powder Coat
p.v.c
開啟窗 外層片 外 磨光鐵線玻璃(透明） 聚氯乙烯 拉釘 預埋件 壓巴 底油 拉出 PVC隔絕膠紙
S.S
S.F.L s.o
框架 Spndrel Glass 銀灰色反射半鋼化玻璃
平頭焊接 木窗台板 強化/鋼化玻璃 熱能 厚 牽索 捆綁線/繩 貼角焊 窗款及數量 活動窗 豎向或橫向長孔 豎向 介子 隔水巴 滴水線 水密性 防水水泥沙槳 防水劑 防風雨壓條 楔形物 泌水孔 擋風雨密封膠 鍍鋅
M12不鏽鋼螺絲及絲母 Module 機絲 Mohair Weather strip 建筑/施工單位 Mould 膠合材料/膠合補料 Mullion 最大的間距（間隔） Multi-point Locking Device 原來表面(不加處理之表面 ) Membrane 磨光鏡面 M.S.Angle 多點鎖 原色電鍍 氯丁橡膠 諾頓塑膠密封條 缺口 朦玻璃 夾絲（鐵線）朦玻璃 遮光物料 扁圓頭/盤形 女兒牆 窗帘/匣子 十字頭 平面 批灰 批灰收口料 P.E.Form聚乙烯發泡 夾板 噴粉 數量
S/S Project Handle Santoprene Gasket Sash Section Self Tapping Screw Shimming Plate Side Side Elevation Side Hung Site Silicone Sealant Silicone Splice Sill Sill Board Sillcone Sealant Skylight Slab sleeve Sliding Door/Winddow Slot Hole Slotted Head Solid Bar S.S.SCREW Stiffiner Frame Silver On Grey Reflective
不鏽鋼平頭機絲 Serrated 不鏽鋼窗較 Setting Block 高級橡膠條(Santoprene為學名） Shear 活動開啟窗 Sheet Metal Screw 切面 Shim 自動刻螺絲紋螺絲 Shimming Block 墊位 Space Frame 側面 Spandrel 側立面 Spandrel Glass 掩窗 Spanner Operated 地點、場所 Splice 硅膠/硅硐密封膠 Sponge 硅硐膠接件 Spring Lock Washer 底 Stainless Steel 窗台板 Stiffener 矽質密封膠 Stool 采光天窗/天棚 Structural 樓板 Structural Floor Level 套筒/套蕊 Structural Glazing 橫拉門/窗 Structural Opening 長孔 Suspension System 槽頭 Structural Sealant 扁巴 Silicone Sealang 不鏽鋼螺絲 Silicone Sealant
Kicking Plate
Knob Lock
球拗門鎖
L Laminated Glass
Length / Long Limit Device Location
Location Louvre Lighting
位置 百頁窗 照明
M
M12 s/s Bolt And Nut With Washer
Machine Screw Main Contractot Mastic Pointing Mas .spacing Mill Finish Mirror Finish Muld Tipiut Locking Device
模數（選定尺寸） 防風雨毛壓條 模具 企柱 多點式鎖制 膜、隔膜 鐵角
N Natural Anodized
Neoprene Norton Tape Notch
Nut Nyiock Nut Nylatron
螺絲母 尼龍鎖緊螺帽/防松螺帽 一種尼龍的學名
O Obscured Glass
Obscured Wired Glass Opacifier
Cladding
Clear Float Glass Clip Componets Concrete Coping Corner Mullion Curb Curtain Wall Concrete Fixing Pin
包板 浮法玻璃 夾 配件 混凝土 壓頂 轉角企柱 路緣 幕牆 混凝土固定件
D Dense
H Halfen Channel
Handle Handrail Hardware Head Heat Strengthened Height/High
Hex Head Hex Phillips Head Hinge Hollow Horizontal Hot Dip Galvanizing
Hori
六角頭 六角十字頭 鉸 通 橫向 熱浸鍍锌
簡稱 中文
卷針 弦窗 鍍膜鋼化玻璃 鋸齒狀 墊塊 剪力 鋼牙螺絲 墊片 填隙墊 三角綱架 上下層窗空間/腰板 腰板玻璃 用扳手操作 拼接 海棉 彈弓鎖介子 不鏽鋼 加勁材料 窗台找平邊 結構的、建筑的 地台標志 結構隱框 洞口尺寸 懸吊式系統 結構硅膠 硅膠 酸膠(聚硅硐涂膠)
S S/S Flat Head Machine Screw
Glazing Adaptor Glazing Bead Glazing Sealant
英文
Galvanizded Galvanizded Mild Steel Gasket Glass Glass Fin G.M.S.Bolt &Nut G.M.S.Joist Mullion Glazing
簡稱 中文