三级质量控制点计划中英文

注：（note）

1、表中施工质量控制点分为A、B、C三级，其中：

construction quality controlling points have three grades （A、B、C grade）A级为最要的施工质量控制点，必须由施工分包方、TCC及业主（监理）三方质量检查人员共同检查确认。

A grade is the most important point。confirmed by subcontractor 、TCC、owner （supervisor）all together。

B级为重要的施工质量控制点，由施工分包方、TCC双方质量检查人员共同检查确认。

B grade is the more important point 。confirmed by subcontractor 、TCC、together。

C级为一般施工质量控制点，由施工分包方质控人员检查确认。

C grade is normal point 。confirmed by subcontractor 。

各级中有检查记录要求的应加R，如AR、BR、CR。

If it has demand of check record ，it should add R after the quality grade （eg AR、BR、CR0

2. 施工质量控制点明细表应报业主确认后，方可执行。

construction quality controlling points may be carried out after been confirmed by owner。

3. 施工质量控制点明细表中的质量控制点，可根据业主的需要进行适当的增减。

construction quality controlling points may increase or decrease on owner` demand。

4.施工质量控制点明细表中各质量控制点的检查等级，可根据工程新在地建设工程质量监督站或业主的具体要求作适当调整。

The grade may be adjusted on owner` demand or local engineering supervision station` demand。