新标准大学英语综合教程2课文总结
新标准大学英语2综合教程课文翻译
第一单元大学已经不再特别了有这么一种说法：“要是你能记得20 世纪60 年代的任何事情，你就没有真正经历过那段岁月。
”对于在大麻烟雾中度过大学时光的那些人，这话可能是真的。
但是，20 世纪60 年代有一件事人人都记得，那就是：上大学是你一生中最激动人心、最刺激的经历。
20 世纪60 年代，加州的高校把本州变成了世界第七大经济实体。
然而，加州大学的主校园伯克利分校也以学生示威、罢课以及激进的政治氛围而著名。
1966 年，罗纳德·里根竞选加州州长，他问加州是否允许“一所伟大的大学被喧闹的、持不一意见的少数人征服。
”自由派人士回答说，大学之所以伟大正是因为它们有能力容忍喧闹的、持不同意见的少数人。
在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情地投入到自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
许多抗议是针对越南战争的。
可是在法国，巴黎大学的学生与工会联盟，发动了一场大罢工，最终导致了戴高乐总统辞职。
20 世纪60 年代大学生活的特点并不仅仅是激进的行动。
不论在什么地方，上大学都意味着你初次品尝真正自由的滋味，初次品尝深更半夜在宿舍或学生活动室里讨论人生意义的滋味。
你往往得上了大学才得以阅读你的第一本禁书，看你的第一部独立影人电影，或者找到和你一样痴迷吉米·亨德里克斯或伦尼·布鲁斯的志同道合者。
那是一段难以想象的自由时光，你一生中最无拘无束的时光。
可如今那份激情哪儿去了？大学怎么了？现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。
当然，一点不假，高等教育仍然重要。
例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到2010 年让50％的30 岁以下的人上大学的目标，（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。
不过，大学教育已不再是全民重视的话题了。
如今，大学被视为人们急于逃离的一种小城镇。
有些人辍学，但大多数已经有些麻木，还是坚持混到毕业，因为离开学校实在是太费事了。
新标准英语综合教程2课文翻译
新标准英语综合教程2课文翻译LTHow Empathy UnfoldsThe moment Hope, just ninemonths old, saw another baby fall, tears welled up inher own eyes and she crawled off to be comforted by her mother, as though it were she who had beenhurt. And 15-month-old Michael went to get his own teddy bearfor his crying friend Paul; whenPaul kept crying, Michael retrieved Paul's security blanket for him.霍普才九个月大，一见到另一个婴儿摔倒，泪水就涌了出来。
她爬到妈妈身边寻求安慰，就好像是她自己摔疼了。
15个月大的迈克尔去把自己的玩具熊拿来给正在大哭的朋友保罗；保罗不停地大哭的时候，迈克尔替保罗捡回他的安乐毯。
Both these small acts of sympathy and caring were observed by mothers trained to record such incidents of empathy in action. The results ofthe study suggest that the roots of empathy can be traced to infancy.Virtually from the day they are born infants are upset when they hear another infant crying –a response some see as the earliest precursor of empathy.这些小小的表示同情和关爱的举动都是接受过记录同感行为训练的母亲们观察到的。
新标准大学英语综合教程2课文翻译U2R2
How empathy unfolds同感是怎样表露的1 The moment Hope, just nine months old, saw another baby fall, tears welled up in her own eyes and she crawled off to be comforted by her mother, as though it were she who had been hurt. And 15-month-old Michael went to get his own teddy bear for his crying friend Paul; when Paul kept crying, Michael retrieved Paul's security blanket for him. Both these small acts of sympathy and caring were observed by mothers trained to record such incidents of empathy in action. The results of the study suggest that the roots of empathy can be traced to infancy. Virtually from the day they are born infants are upset when they hear another infant crying – a response some see as the earliest precursor of empathy.霍普才九个月大，一见到另一个婴儿摔倒，泪水就涌了出来。
她爬到妈妈身边寻求安慰，就好像是她自己摔疼了。
15个月大的迈克尔把自己的玩具熊拿来给正在大哭的朋友保罗；保罗不停地大哭的时候，迈克尔替保罗捡回他的安乐毯。
新标准大学英语(第二版)综合教程2-Unit-6-A篇练习答案及课文翻译
Text
2 Part of the explanation for bad luck is mathematical, but part is psychological. Indeed there is a very close connection between people’s perception of bad luck and interesting coincidences. 3 For example, take the belief that “bad things always happen in threes” (just like buses ...!) This popular notion would be unlikely to stand the scrutiny of any scientific study, but it must have some basis in experience, otherwise the phrase would never have arisen in the first place. What might be the rational explanation?
3. Do you believe one bad leads to another? Open answer.
4. Have you ever run into any unlucky things? Open ansБайду номын сангаасer.
Text
Can bad luck be explained?
Text
Key
Warming Up
1. Do you think the men unlucky? Yes.
全新版大学英语(第二版)综合教程2课文翻译
全新版大学英语(第二版)综合教程2课文翻译全新版大学英语(第二版)综合教程2课文翻译Lesson 1: A Trip to the Great Wall 乘夏空飞翱翔Today, I'd like to share with you the translation of the first lesson in the textbook "A Trip to the Great Wall" from the new edition of the Comprehensive English Course 2. This lesson introduces a lively and memorable trip to the Great Wall of China.As we begin our journey, our eyes are immediately met with breathtaking views. Stretching over 21,000 kilometers across China, the Great Wall is an emblem of ancient Chinese civilization. Its grandeur and historical significance attract millions of tourists each year.The Great Wall has a history of over 2,000 years. Construction first began during the Qin Dynasty and continued throughout various dynasties. It served as a key defense system, protecting the Chinese empire from invasions. In the present day, it stands as a prominent symbol of China's rich cultural heritage.During our trip, we had the opportunity to walk along the Wall and immerse ourselves in its history. The feeling of standing on the Wall, gazing at the vast landscape, was truly indescribable. It was as if we were transported back in time, experiencing the challenges and triumphs of the past.The Wall's architectural features are truly remarkable. Its solid structure is built from layers of brick, stone, and other materials, providing stability and strength. Along the Wall, there are watchtowers strategically located to ensure timely communication and defense.Not only is the Great Wall a historical treasure, but it also offers stunning natural scenery. The Wall winds through mountains, valleys, and even deserts, offering breathtaking views at every turn. We were captivated by the beauty of the surrounding landscape, enhancing our overall experience.Furthermore, the Great Wall has become a symbol of unity and perseverance. From the hands of countless laborers who dedicated their lives to its construction, the Wall stands as a testament to human determination and ambition. It serves as a reminder that through unity and hard work, great achievements can be made.In conclusion, our trip to the Great Wall was a truly unforgettable experience. It allowed us to appreciate the historical significance, magnificent architecture, and natural beauty that the Wall embodies. It taught us valuable lessons about the importance of preserving and cherishing our cultural heritage. It is an experience we will cherish for a lifetime.Through the translation of this lesson, we hope to inspire more people to explore and appreciate the rich history and cultural wonders of the Great Wall. Let us continue to celebrate and protect this iconic symbol of China's greatness.。
全新版大学英语第二版综合教程2课文译文
BOOK2课文译文UNIT 1TextA中国式的学习风格1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。
然而，我和埃伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店堂。
我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。
酒店鼓励客人外出时留下钥匙，可以交给服务员，也可以从一个槽口塞入钥匙箱。
由于口子狭小，你得留神将钥匙放准位置才塞得进去。
本杰明爱拿着钥匙走来走去，边走边用力摇晃着。
他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞。
由于他还年幼，不太明白得把钥匙放准位置才成，因此总塞不进去。
本杰明一点也不在意。
他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。
我和埃伦都满不在乎，任由本杰明拿着钥匙在钥匙箱槽口鼓捣。
他的探索行为似乎并无任何害处。
但我很快就观察到一个有趣的现象。
饭店里任何一个中国工作人员若在近旁，都会走过来看着本杰明，见他初试失败，便都会试图帮忙。
他们会轻轻握牢本杰明的手，直接将它引向钥匙槽口，进行必要的重新定位，并帮他把钥匙插入槽口。
然后那位“老师”会有所期待地对着我和埃伦微笑，似乎等着我们说声谢谢——偶尔他会微微皱眉，似乎觉得我俩没有尽到当父母的责任。
我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育（尤其是艺术教育）的方式，揭示中国人对创造性活动的态度。
因此，不久我就在与中国教育工作者讨论时谈起了钥匙槽口一事。
两种不同的学习方式我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。
既然大人知道怎么把钥匙塞进槽口——这是走近槽口的最终目的，既然孩子还很年幼，还没有灵巧到可以独自完成要做的动作，让他自己瞎折腾会有什么好处呢？他很有可能会灰心丧气发脾气——这当然不是所希望的结果。
为什么不教他怎么做呢？他会高兴，他还能早些学会做这件事，进而去学做更复杂的事，如开门，或索要钥匙——这两件事到时候同样可以（也应该）示范给他看。
新标准大学英语综合教程2-课文翻译
Unit 14 Translate the sentences into Chinese.1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate commitment to freedom and justice. (with their …and justice 部分最好提前，即先说学生的状况，再说学生与当权者的冲突。
)在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情地投入到自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
2 These days political, social and creative awakening seems to happen not because of college, but in spiteof it. Of course, it’s true that higher education is still important. For example, in the UK, Prime MinisterBlair was close to achieving his aim of getting 50 per cent of all under thirties into college by 2010 (eventhough a cynic would say that this was to keep them off the unemployment statistics).现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。
大学综合教程2英语教材笔记
大学综合教程2英语教材笔记第一章：Introduction to English本章主要介绍英语的起源、历史以及其在世界范围内的使用情况。
英语作为一种全球通用语言，对于大学生而言具有重要的学习和应用价值。
- 英语的起源与演变：英语起源于古英语，经历了中古英语和现代英语的发展阶段。
从盎格鲁-撒克逊人到如今的英语国家，英语逐渐成为全球交流的重要工具。
- 英语的国际地位：英语作为联合国的官方语言之一，广泛应用于商务、科技、文化等领域，是国际交流和合作必备的语言之一。
- 英语的变体：英语有着不同的变体，如英式英语和美式英语，它们在发音、词汇以及语法方面存在差异。
第二章：Vocabulary Expansion本章旨在帮助学生扩展词汇量，提高英语表达的准确性和多样性。
通过积累更多的词汇，学生能够在听、说、读、写的各方面表达得更加自如。
- 词汇分类：词汇可以分为基础词汇和高级词汇，学生需要从基础词汇开始逐渐扩展到高级词汇，同时要注重词汇的用法和搭配。
- 词根与词缀：学习词根和词缀能够帮助学生理解和记忆单词，加深对单词之间关联的理解。
- 词汇学习方法：学生可通过词汇卡片、词汇表、词汇记忆软件等工具进行词汇学习，同时通过阅读、写作等方法进行实际应用。
第三章：Reading Skills本章旨在提高学生的阅读理解能力，培养学生对于英文文章的理解和分析能力，帮助学生更好地应对大学阅读任务。
- 预测和猜测：在阅读过程中，学生可以通过标题、关键词等信息对文章的内容进行预测和猜测，以便更有针对性地进行阅读。
- 上下文推断：通过上下文的语境来推断词义和句意，帮助学生理解难点单词和句子的含义。
- 阅读速度和技巧：适当掌握阅读速度，并运用扫读、略读等技巧，可以提高阅读效率和准确性。
第四章：Listening Skills本章着重培养学生的听力理解能力，通过大量的听力材料训练，提高学生的听力水平，并帮助学生更好地应对听力考试。
- 听力题型理解：学生需要熟悉和掌握常见的听力题型，如听力选择题、填空题、笔记整理等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
. ;. 新标准大学英语综合教程2课文总结 U1AR1 What are the most important issues for students today? Is the university campus really such a different place compared to what it was 40 years ago? For the students in the 1960s, going to college was the most exciting and stimulating experience of their life. They took part in protests and launched strikes against the establishment with their new and passionate commitment to freedom and justice. Going to college also meant their first taste of real freedom. They could discuss the meaning of life, read their first forbidden book and see their first Indie film. In contrast, the students today don’t have the passion for college life that they used to. Today, college is seen as a kind of small town from which people are keen to escape. Instead of the heady atmosphere of freedom which students in the 1960s discovered, students today are much more serious. College has become a means to an end, an opportunity to improve their 13) prospects of being competitive in the employment market, and not an end in itself. But in spite of all this, the role of the university is the same as it always has been. It is the place where students have the opportunity to learn to think for themselves.
U1AR2 Older generations generally have a negative attitude to today’s students, the product of postmodern times. Today’s students are expected to accomplish anything in an era with extraordinary privileges and opportunities. It would seem they do the opposite. They direct their energy on the Internet communicating ideas and frustrations, instead of trying to assert their identity by revolution. Perhaps when they are not told about what their parents did before, they will be seen writing the revolution in technology.
U2AR1 Empathy, once known as motor mimicry, originates from physical imitation of others’ distress, which then arouses the same feelings in oneself. Children seem to feel other children’s pain and discomfort from the day they are born--much earlier than they realize they exist as individuals. By one year old, they start to learn the misery is someone else’s but still seem confused about what to do. At around two and a half years, children may grow out of motor mimicry when they are able to differentiate their own feelings from others’ feelings, so they are able to use other means to comfort others. At the same time, their empathic concern begins to differ from one to another.
U2AR2 This is Sandy is an extract from Tone, a story about the life of a deaf girl. She thinks her friends are honorable people who beam with pride when they introduce her to someone new. When people find out she is deaf they are mostly shocked for a moment at first but pretend not to be. Sandy says that the hearing aids she saw in a catalog are great fashion accessories, they’re just like a clip you put onto your ear. Sandy likes to show her hearing aid. She doesn’t tie her hair up in a knot but she tucks it behind her ears. Sandy’s friend Carol introduces her to a boy called Colin at a party. They sit together on a couch . ;. and Colin realizes that Sandy can understand what he is saying by reading his lips. Someone turns up the volume of the music and they dance together. Soon they are dating. This is when the real drama begins.
U3AR1 Identity theft refers to stealing information about someone that makes it possible to use their bank account or credit card. With an informal and conversational tone the author persuades readers into actions against the threats of identity fraud in our daily life. According to the author we make the thieves’ job easy by leaving our mails unprotected, using ball pens for checks and forms, throwing documents containing our personal information in the trash, leaving our computer on and so on. So we should look for different ways to protect ourselves and change our mindset. Identity crime is very likely to happen at any time, to any of us. We can take precautions to improve the chances of avoiding this crime, though it will never go away.
U3AR2 The writer tries to create a feeling of fear in order to warn readers of the threat involved in the ever-increasing amounts of data on people being collected. With various stylistic devices, the writer leads readers along his thought-path step by step to the point that collecting personal information places people in peril because we don’t know who collects it for what purposes. And neither do we know where the information goes and how it is used. According to the writer, identity theft is much feared in society, but there are worse things than that. And the danger is growing though it is vague, not certain. There is no balance yet between the convenience of the world and the peril that we sense in the presence of all that information in the databases which can be employed as a weapon as well as a tool.