敬体和简体

敬体和简体

各种词的敬体与简体的转换

一般情况下敬体和简体的转换遵照上面的表格就可与以。其中简体「だ」更正式的书面语形式是「である」。

会话中的简体

1）疑问句中一般省略句末助词「か」，用升调问话即可。句末标点常用问号？。

例：コーヒーを飲む？（↗）喝咖啡吗？

うん、飲む。（↘）嗯，喝。

2）在名词和形容动词的疑问句中，还省略「です」的简体「だ」。肯定回答时，「だ」的语气很强，所以省略「だ」或加上终助词「よ」「ね」等，使语气缓和，女性一般不说「～だ」。

例：今晩暇？今晚有空吗？

うん、暇/暇だ/暇だよ。嗯，有空。（男性用语）

うん、暇/暇よ。嗯，有空。（女性英语）

ううん、暇じゃない。没有空。（男女都用）

※「うん」是「はい」在口语中较随便的说法，「ううん」是「いいえ」在口语中较随便的说法。

3）简体句中从前后关系可以判断句意时助词「がはへを」常常省略。

例：ごはん[を]食べる？

あした京都[へ]行かない？

そのりんご[は]おいしいね。

そこに本[が]ある？

「で、に、から、まで、と」等助词一般不省略。

4）简体句中「ている」的「い」也常常省略。

例：愛して[い]る。

5）在口语中が（作主语时除外）常常用けど来代替。

其余有关敬体和简体的知识参照我们的课本。