古诗《诗经采薇》节选
采薇翻译六年级下册
采薇《采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
原文：采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑启居，玁狁之故。
译文：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。
说回家呀道回家，眼看一年又完啦。
有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。
没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
原文：采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
译文：采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。
说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。
满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
防地调动难定下，书信托谁捎回家！原文：采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来。
译文：采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。
说回家呀道回家，转眼十月又到啦。
王室差事没个罢，想要休息没闲暇。
满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
原文：彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
译文：什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。
什么车儿高又大？高大战车将军乘。
驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。
边地怎敢图安居？一月要争几回胜！原文：驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒，玁狁孔棘。
译文：驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。
将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。
四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。
哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！原文：昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
满心伤感满腔悲。
我的哀痛谁体会！。
《诗经·采薇》原文翻译及作品赏析
《诗经·采薇》原文翻译及作品赏析 古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《诗经·采薇》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
《诗经·采薇》原文 采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来!彼尔维何?维常之华。
彼路斯何?君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒?猃狁孔棘!昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀! 《诗经·采薇》原文翻译 豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。
说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。
没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。
没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。
说回家了回家了，心中是多幺忧闷。
忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。
说回家了回家了，又到了十月小阳春。
征役没有休止，哪能有片刻安身。
心中是那幺痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什幺花?是棠棣花。
那驶过的是什幺人的车?当然是将帅们的从乘。
兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
哪。
古诗词诵读《采薇》
再见
语古文诗六词年诵级读 下册
选读内容
古诗词诵读
古诗词诵读
古诗词诵读
《诗经》是我国最早的诗歌总集， 已经有两千多年历史了。根据内容不 同，《诗经》可以分为“风”“雅” “颂”三部分。
古诗词诵读
朗读课文 扫清障碍
采薇（节选）
薇：野豌豆
昔我/往矣，杨柳/依依。 今我/来思，雨雪/霏霏。 行道/迟迟，载渴/载饥。 我心/伤悲，莫知/我哀！
雨夜中田间小路黑茫茫一片，只 有江船上的灯火独自闪烁。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛， 娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛 开的世界。
古诗词诵读
大地干旱，人们生活贫困，他们盼望(好雨知时节，当春乃发生。) 雨悄悄地来了，它(随风潜入夜，润物细无声。) 下雨时( 野径云俱黑，江船火独明。) 盼望着( 晓看红湿处，花重锦官城。)
古诗朗词诵读读 课文 扫清障碍
春夜/喜雨
[唐]杜甫 好雨/知/时节，当春/乃/发生。 随风/潜入/夜，润物/细/无声。 野径/云/俱黑，江船/火/独明。 晓看/红湿/处，花重/锦官/城。
古诗词诵读
译文
好雨知道下雨的节气，正是在春 天植物萌发生长的时侯。
随着春风在夜里悄悄落下，无声 地滋润着春天万物。
译文
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷 纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。 我的哀痛谁体会！
古诗词诵读
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀。
古诗词诵读
古诗词诵读
写作背景
安史之乱前，杜甫离开长安回陕西蒲城探亲，却不料 爆发了安史之乱，杜甫与家人从此开始流亡生活。后来在 朋友的帮助下，在成都西郊的浣花溪畔搭建草堂安身。这 首诗作于杜甫居于此处两年后，当时那儿发生了大旱灾。 老百姓刚经历安史之乱，又遭遇旱灾，生活更是雪上加霜。
诗经采薇节选古诗朗诵范文一份
诗经采薇节选古诗朗诵范文一份诗经采薇节选古诗朗诵 1诗经采薇节选故事朗诵原文采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？猃狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！诗经采薇节选故事朗诵译文豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。
说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。
没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。
没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。
说回家了回家了，心中是多么忧闷。
忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。
说回家了回家了，又到了十月小阳春。
征役没有休止，哪能有片刻安身。
心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。
那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。
兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。
将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。
四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。
怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。
如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。
满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！诗经采薇节选故事朗诵解析这首诗描述了这样的`一个情景：寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。
道路崎岖，又饥又渴；但边关渐远，乡关渐近。
此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。
小学古诗词采薇(节选)带拼音(最新)
小学古诗词采薇(节选)带拼音作者：佚名朝代：宋朝昔我往矣，杨柳依依。
xī wǒ wǎng yǐ ，yáng liǔ yī yī 。
今我来思，雨雪霏霏。
jīn wǒ lái sī ，yǔ xuě fēi fēi 。
行道迟迟，载渴载饥。
háng dào chí chí ，zǎi kě zǎi jī 。
我心悲伤，莫知我哀！wǒ xīn bēi shāng ，mò zhī wǒ āi ！译文回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。
如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。
路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。
我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！赏析《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。
历代注者关于它的写作年代说法不一。
但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。
周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。
历有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。
从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。
诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。
“昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。
这四句诗被后人誉为《诗经》中的句子。
这是写景记时，更是抒情伤怀。
这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。
是谁曾经在那个春光烂漫的春天里，在杨柳依依中送别我？而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候，还有谁在等我？是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况，还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景？别离时的春光，回归时的大雪，季节在变换，时光在流逝，我们离去，我们归来，而在来来去去里，失去了什么又得到了什么呢？没有答案，只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影，步履蹒跚地，战战兢兢地走向他不知道的未来。
六年级下册语文古诗采薇节奏划分
《诗经·采薇》采薇/采薇，薇亦/作止。
曰归/曰归，岁亦/莫止。
靡室/靡家，猃狁/之故。
不遑/启居，猃狁/之故。
采薇/采薇，薇亦/柔止。
曰归/曰归，心亦/忧止。
忧心/烈烈，载饥/载渴。
我戍/未定，靡使/归聘。
采薇/采薇，薇亦/刚止。
曰归/曰归，岁亦/阳止。
王事/靡盬，不遑/启处。
忧心/孔疚，我行/不来。
彼尔/维何，维常/之华。
彼路/斯何，君子/之车。
戎车/既驾，四牡/业业。
岂敢/定居，一月/三捷。
驾彼/四牡，四牡/骙骙。
君子/所依，小人/所腓。
四牡/翼翼，象弭/鱼服。
岂不/日戒，猃狁/孔棘。
昔我/往矣，杨柳/依依。
今我/来思，雨雪/霏霏。
行道/迟迟，载渴/载饥。
我心/伤悲，莫知/我哀。
六年级诗经采薇的翻译
六年级诗经采薇的翻译六年级诗经采薇的翻译《采薇》选自《诗经.小雅》，描写了西周时期一位饱尝思乡之苦的戍边士兵在归家途中的所思所想，对后世影响深远。
以下是小编为大家整理的六年级诗经采薇的翻译，仅供参考，希望能够帮助大家。
六年级诗经采薇的翻译1采薇采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑启居，玁狁之故。
玁(xiǎn)采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来! 盬(gǔ)彼尔维何?维常之华。
彼路斯何?君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒?玁狁孔棘!昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀!翻译豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。
说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。
没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。
没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。
说回家了回家了，心中是多么忧闷。
忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。
说回家了回家了，又到了十月小阳春。
征役没有休止，哪能有片刻安身。
心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花?是棠棣花。
那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。
兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。
将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。
四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。
怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。
如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。
满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会!赏析这首诗描述了这样的一个情景：寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。
诗经《采薇(节选)》精品PPT课件
诗歌品读
想象画面，体会情感。 征夫当年出征时 表明时间：春天
折柳送别 昔我往矣，杨柳依依。 依依不舍 今我来思，雨雪霏霏。
征夫归来时 归来时的环境 从“雨雪霏霏”中感受到什么？ ♢征夫在征程中经受磨难 ♢征夫归来时满怀哀伤悲愤
征夫在归途中遭遇险阻，行路艰难
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
初读古诗
采 薇（节选）
昔我往矣，杨柳依依。
yù fēi
今我来思，雨雪霏霏。
xínɡ
zài zài
行道迟迟，载渴 从前，指出征时。 霏 霏 雪花纷落的样子。 迟 迟 迟缓的样子。 莫 没有人。
诗意：
回想当初出征时，杨柳依依随风吹； 如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路 泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感 满腔悲，我的哀痛没有人能够体会！
薇菜，植物名，花紫 红色，结长扁荚
采 薇（节选）
助读资讯
《诗经》 我国最早的诗歌总集。它收集了 从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305 篇。先秦称为《诗》，西汉时始称《诗经》。按 音乐性质的不同分为风、雅、颂三类。
课文所选的是《采薇》的最后八句诗，抒写 了征夫当年出征和此时生还这两种特定时刻的景 物和情怀。
点明“我”的心情 怎样理解“我”的心情？
征夫在经历磨难后返回故乡，无尽的相思和沉 重的焦虑萦绕在心头，归途中的饥渴让他倍感孤独 和伤感。
板书设计
采薇（节选）
情 昔往：杨柳依依 ——不舍 战
景
争
交
之
融 今来：雨雪霏霏 ——悲凉 祸
采薇古诗节选
采薇古诗节选
采薇随意觅草莓，采薇追逐游颠狂。
采薇雨中欣然赏，采薇草莓色温香。
采薇莫问何舒畅，采薇精神无比昂。
采薇喜悦心中怀，采薇赞叹花儿香。
采薇飘零谁能语，采薇流落自解伤。
采薇飒爽信步行，采薇惊涛翻滚忙。
采薇回忆往事短，采薇顺顺遇报强。
采薇深知天命长，采薇坚信道心强。
采薇如意决战意，采薇干离四海狂。
采薇长路漫漫长，采薇铁骑生天亮。
采薇曲终人未去，采薇相思几多愁。
采薇再见重重困，采薇愿他终入双。
采薇逍遥岁月长，采薇豁达万事忙。
采薇人生何所求，采薇青山永不忘。
采薇洒脱痴心传，采薇浪漫也逐春。
采薇天高水远碧，采薇海阔天空云。
采薇激情真性情，采薇情感温面庄。
采薇游赏恣意舞，采薇醉卧天涯梦。
采薇梦中又见君，采薇情痴万般羡。
采薇一曲唱长空，采薇挥军万死中。
采薇自我凌厉走，采薇心有千万虑。
采薇行款缓缓长，采薇求成志坚固。
采薇山恢易形颠，采薇海水可为量。
采薇观天也看地，采薇名利显得浅。
采薇爱好多思量，采薇生活别开心。
采薇得享天人好，采薇贡献社会强。
采薇千言万语中，采薇心之所向，有真情。
采薇岁月流年洒，采薇记忆难以忘。
采薇至真无忘恩，采薇容颜永怀远。
采薇人生途漫长，采薇定格红尘天。
部编版六年级语文下册古诗词诵读1《采薇(节选)》优秀课件(共27张PPT)
层次梳理
主旨归纳
本诗通过写一位饱尝服役思 家之苦的戍边战士在归途中的所 见所思所想，表达了他爱国恋家、 忧时伤事的情感。
古诗词诵读
《采薇》（节选）
理解词语
【昔】 【往】 【依依】 【思】 【雨雪】
试着把词语和意思连起来！ 从前，指出征时。 句末语气词，没有实在意义。 指当初去从军。 形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。 雨雪：指下雪。“雨”，这里读yù。
从前，文中指出征时。
昔我往矣， 杨柳依依。
文中指当初去从军。
形容柳丝轻 柔、随风摇 曳的样子。
雪下得很大 的样子。
句末语气词，没 有实在意义。
今我来思， 雨雪霏霏。
指下雪。“雨”这里 读（yù）
上下对仗 工整
昔———今 杨柳———雨雪
往———来 依依———霏霏
行道迟迟， 载渴载饥。
迟缓的样子。
理解词语
【霏霏】 【迟迟】 【载】 【莫】
试着把词语和意思连起来！ 迟缓的样子。 雪下得很大的样子。 则，又。 没有人。
采薇 （节选）
昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。 我心伤悲，莫知我哀！
诗意：回想当初出征时，杨柳依依随风摇。如今回来路途中，大 雪纷纷满天飘。道路长远慢慢行，，又饥又渴真劳累。满腔伤感 满腔悲，我的哀痛谁体会！
层次梳理主旨归纳本诗通过写一位饱尝服役思家之苦的戍边战士在归途中的所见所思所想表达了他爱国恋家雨雪从前指出征时
古诗词诵读 1 采薇（节选）
人教版六年级·下册
பைடு நூலகம்
课前预习
1
西周至厉王末年，遇旱灾，百姓饥馑。 厉王宠信荣夷公，专事搜刮，民怨沸腾， 放厉王于“彘”。西戎与北方的玁狁乘机 入侵周朝。宣王即位，重振周朝，号称中 兴。命秦仲征西戎，尹吉甫征玁狁。《采 薇》即于此时产生。