直译意译练习
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
分别用直译和意译两种方法翻译下列句子：
1.The worst wheel of a cart creaks most.
2.And I do not mistrust the future; I do not fear what is ahead. For our problems are
large, but our heart is larger. Our challenges are great, but our will is greater. And if our flaws are endless, God’s love is truly boundless.
3.Faults are thick where love is thin.
4.Shakespeare put his hometown on the map.
5.John would not come out of his shell and talk to others at the party.