IEC61400风电标准详解
IEC 海上风力机设计要求
IEC 61400-3风力机－第三部分：海上风力机设计要求1概述IEC 61400的这一部分的要求是评估海上风力机场地的外部条件和联合IEC 61400-1一起指定确保海上风力机工程完整性的基本设计要求。
其目的是提供适当的水平保护风力机在计划使用期那不受任何危险的伤害。
这个标准主要关注海上风力机的结构部件的工程完整性，也考虑到子系统例如控制和保护机制，内部电力系统和机械系统。
2主要元素概述以下条款中给定了确保海上风力机的结构、机械、电力和保护系统的安全的工程和技术要求。
这个要求规范应用于海上风力机的设计、制造、安装和操作和维护手册以及相关质量管理程序，另外也考虑到按照在海上风力机的安装、运行和维护过程中使用的各种惯例制定安全程序。
设计方法海上风力机设计过程安全分类普通安全类型：应用于故障结果威胁到人员伤害或其他社会或经济结果。
特殊安全类型：应用于安全要求由当地规则决定和/或安全要求由制造商和客户共同决定。
质量保证推荐设计系统遵守ISO 9001的要求。
转子－机舱装配标记以下信息必须显着的标识在转子－机舱装配排上：制造商和国家模拟和连续号码生产年份参考风速轮毂高度运行风速范围运行环境温度范围IEC风力机分类风力机终端额定电压风力机终端频率或在标称值上的变化大于2％时的频率范围。
3外部条件概述海上风力机的环境和电网条件可能影响它们的载荷、耐久和运行。
为了确保适当的安全和可靠性级别，环境、电网和土壤参数将被考虑到设计中并明白的规定在设计文件里。
环境条件被细分为风力条件、海洋条件（海浪、洋流、水深、海水结冰、海洋植物、海底运动和冲刷）和其它环境条件。
电力条件涉及电网条件。
外部条件在细分为普通和极端外部条件。
普通外部条件通常涉及周期性结构载荷条件，极端条件表现为罕见的极端设计条件。
设计载荷情况将包括潜在的危机联合这些风力机运行模型和其它设计工况的极端条件。
风力机分类对于海上风力机定义风力机分类依照风速和湍流参数保留适当的设计转子－机舱装配。
IEC61400-1-2005风电机组设计要求标准英汉对照
CONTENTSIEC 目录
FOREWORD......................................................................................................................9 前言.....................................................................................................................................9 INTRODUCTION..............................................................................................................13 引言...................................................................................................................................13 1 Scope.............................................................................................................................15 1 范围...............................................................................................................................15 2 Normative references.....................................................................................................15 2 引用标准.......................................................................................................................15 3 Terms and definitions ...................................................................................................17 3 术语和定义....................................................................................................................17 4 Symbols and abbreviated terms ....................................................................................33 4 符号和缩写....................................................................................................................33 4.1 Symbols and units ......................................................................................................33 4.1 符号和单位.................................................................................................................33 4.2 Abbreviations..............................................................................................................37 4.2 缩写............................................................................................................................37 5 Principal elements .........................................................................................................39 5 基本要素........................................................................................................................39 5.1 General ......................................................................................................................39 5.1 概述............................................................................................................................39 5.2 Design methods..........................................................................................................39 5.2 设计方法.....................................................................................................................39 5.3 Safety classes ............................................................................................................39 5.3 安全等级.....................................................................................................................39 5.4 Quality assurance ..................................................................................................... .41 5.4 质量保证................................................................................................................... .41 5.5 Wind turbine markings .............................................................................................. .41 5.5 风力机铭牌............................................................................................................... .41 6 External conditions ...................................................................................................... .41 6 外部条件...................................................................................................................... .41 6.1 General .................................................................................................................... .41 6.1 概述.......................................................................................................................... .41 6.2 Wind turbine classes ..................................................................................................43 6.2 风力发电机组分级.................................................................................................... .43
IEC614003海上风力机设计要求
IEC 61400-3风力机－第三部分：海上风力机设计要求1概述IEC 61400的这一部分的要求是评估海上风力机场地的外部条件和联合IEC 61400-1一起指定确保海上风力机工程完整性的基本设计要求。
其目的是提供适当的水平保护风力机在计划使用期那不受任何危险的伤害。
这个标准主要关注海上风力机的结构部件的工程完整性，也考虑到子系统例如控制和保护机制，内部电力系统和机械系统。
2主要元素概述以下条款中给定了确保海上风力机的结构、机械、电力和保护系统的安全的工程和技术要求。
这个要求规范应用于海上风力机的设计、制造、安装和操作和维护手册以及相关质量管理程序，另外也考虑到按照在海上风力机的安装、运行和维护过程中使用的各种惯例制定安全程序。
设计方法海上风力机设计过程安全分类普通安全类型：应用于故障结果威胁到人员伤害或其他社会或经济结果。
特殊安全类型：应用于安全要求由当地规则决定和/或安全要求由制造商和客户共同决定。
质量保证推荐设计系统遵守ISO 9001的要求。
转子－机舱装配标记以下信息必须显著的标识在转子－机舱装配排上：●制造商和国家●模拟和连续号码●生产年份●参考风速●轮毂高度运行风速范围●运行环境温度范围●IEC风力机分类●风力机终端额定电压●风力机终端频率或在标称值上的变化大于2％时的频率范围。
3外部条件概述海上风力机的环境和电网条件可能影响它们的载荷、耐久和运行。
为了确保适当的安全和可靠性级别，环境、电网和土壤参数将被考虑到设计中并明白的规定在设计文件里。
环境条件被细分为风力条件、海洋条件（海浪、洋流、水深、海水结冰、海洋植物、海底运动和冲刷）和其它环境条件。
电力条件涉及电网条件。
外部条件在细分为普通和极端外部条件。
普通外部条件通常涉及周期性结构载荷条件，极端条件表现为罕见的极端设计条件。
设计载荷情况将包括潜在的危机联合这些风力机运行模型和其它设计工况的极端条件。
风力机分类对于海上风力机定义风力机分类依照风速和湍流参数保留适当的设计转子－机舱装配。
IEC 61400-12-2 2013基于机舱风速计的风电机组功率特性测试 20140606
GB/T××××－××××／IEC61400-12-2：2013IEC引言IEC 61400-12部分的目的是提供一种统一的使用机舱风速计测试、分析、报告单个风力发电机组功率特性的方法。
该标准只应用在尺寸足够的水平轴风力发电机组，且机舱风速计不受风力发电机组叶片及机舱严重影响进而不影响风力发电机组功率特性的情况下。
本标准的目的是在IEC 61400-12-1：2005提出的要求不可行的时候使用本标准提出的方法。
从而保证在目前的测试技术和测试设备水平下结果的一致性、准确性和可重复性。
本标准规定的程序表述了如何利用机舱风速计根据测量功率曲线和估计年发电量表征风力发电机组的功率特性。
在此程序中，风速计安装在被测风力发电机组机舱上或附近，风速计在这个位置上测得的风速受到风轮的严重影响，本程序包括了确定和应用合适的修正来解决这一问题的方法。
然而，需要注意的是，与完全按照IEC 61400-12-1:2005进行的测试相比，这种修正增加了不确定度。
本程序也提供了确定测量不确定度的方法，包括不确定度源的评估，以及在报告功率和年发电量中的合成不确定度的推荐值。
功率特性测试的关键因素是风速的测量。
即使风速计在高品质风洞中做过校准，风矢量的大小和方向的波动可以导致在测试现场中不同的风速计表现出不同的特性。
此外，近风力发电机组机舱处的气流条件复杂多变，对于风速计的选择和安装需要特别考虑，这在标准中也做出了说明。
本标准将使设计风力发电机组的制造、安装、规划、许可、运营、使用和监管的各方受益。
如果合适，标准推荐的准确的测试和分析技术可以被各方应用，保证风力发电机组开发和运营技术的一致性、准确性和持续发展。
依据本标准给出的测量和报告编写程序能得到他人可重复的准确结果。
同时，标准使用者应该意识到由于风切变和湍流强度较大的变化以及数据筛选标准的选择而引起的误差。
IEC61400-1+翻译
风力机第一部分：设计要求1 范围为保证风力机的工程完整性，IEC61400的这个部分详细说明了基本设计要求。
其目的是制定一个恰当的保护等级，以防止机组在计划寿命期内受到损坏。
本标准设计涉及到风力机的各子系统，如控制和保护机构，内部电气系统，机械系统及支撑结构。
本标准适用于各种大小的风力机。
对于小型风力机IEC61400-2可能适用。
本标准应与第二部分提到的IEC和ISO标准结合使用。
2 引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而成为本标准的条文。
凡是注日期的引用文件，只有被引用的版本适合本标准。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括任何的修订）适用于本标准。
IEC 60204-1:1997, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirementsIEC 60204-11:2000, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 11:Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and notexceeding 36 kVIEC 60364 (all parts), Electrical installations of buildingsIEC 60721-2-1:1982, Classification of environmental conditions – Part 2: Environmental conditions appearing in nature. Temperature and humidity IEC 61000-6-1:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –Section 1: Immunity for residential, commercial and light-industrial environmentsIEC 61000-6-2:1999, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –Section 2: Immunity for industrial environments 15IEC 61000-6-4:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –Section 4: Emission standard for industrial environmentsIEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning – Part 1: General principlesIEC 61312-1:1995, Protection against lightning electromagnetic impulse – Part 1: General principleIEC 61400-21:2001, Wind turbine generator systems – Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid connected wind turbines IEC 61400-24: 2002, Wind turbine generator systems – Part 24: Lightning protectionISO 76:1987, Rolling bearings – Static load ratingsISO 281:1990, Rolling bearings – Dynamic load ratings and rating lifeISO 2394:1998, General principles on reliability for structuresISO 2533:1975, Standard AtmosphereISO 4354:1997, Wind actions on structuresISO 6336 (all parts), Calculation of load capacity of spur and helical gearsISO 9001:2000, Quality management systems – Requirements3 术语和定义本标准采用下列定义。
IEC614003海上风力机设计要求
IEC 61400-3风力机－第三部分：海上风力机设计要求1概述IEC 61400的这一部分的要求是评估海上风力机场地的外部条件和联合IEC 61400-1一起指定确保海上风力机工程完整性的基本设计要求。
其目的是提供适当的水平保护风力机在计划使用期那不受任何危险的伤害。
这个标准主要关注海上风力机的结构部件的工程完整性，也考虑到子系统例如控制和保护机制，内部电力系统和机械系统。
2主要元素概述以下条款中给定了确保海上风力机的结构、机械、电力和保护系统的安全的工程和技术要求。
这个要求规范应用于海上风力机的设计、制造、安装和操作和维护手册以及相关质量管理程序，另外也考虑到按照在海上风力机的安装、运行和维护过程中使用的各种惯例制定安全程序。
设计方法海上风力机设计过程安全分类普通安全类型：应用于故障结果威胁到人员伤害或其他社会或经济结果。
特殊安全类型：应用于安全要求由当地规则决定和/或安全要求由制造商和客户共同决定。
质量保证推荐设计系统遵守ISO 9001的要求。
转子－机舱装配标记以下信息必须显著的标识在转子－机舱装配排上：●制造商和国家●模拟和连续号码●生产年份●参考风速●轮毂高度运行风速范围●运行环境温度范围●IEC风力机分类●风力机终端额定电压●风力机终端频率或在标称值上的变化大于2％时的频率范围。
3外部条件概述海上风力机的环境和电网条件可能影响它们的载荷、耐久和运行。
为了确保适当的安全和可靠性级别，环境、电网和土壤参数将被考虑到设计中并明白的规定在设计文件里。
环境条件被细分为风力条件、海洋条件（海浪、洋流、水深、海水结冰、海洋植物、海底运动和冲刷）和其它环境条件。
电力条件涉及电网条件。
外部条件在细分为普通和极端外部条件。
普通外部条件通常涉及周期性结构载荷条件，极端条件表现为罕见的极端设计条件。
设计载荷情况将包括潜在的危机联合这些风力机运行模型和其它设计工况的极端条件。
风力机分类对于海上风力机定义风力机分类依照风速和湍流参数保留适当的设计转子－机舱装配。
iec614001中文版
风力机第一部分：设计要求1 范围为保证风力机的工程完整性，IEC61400的这个部分详细说明了基本设计要求。
其目的是制定一个恰当的保护等级，以防止机组在计划寿命期内受到损坏。
本标准设计涉及到风力机的各子系统，如控制和保护机构，内部电气系统，机械系统及支撑结构。
本标准适用于各种大小的风力机。
对于小型风力机IEC61400-2可能适用。
本标准应与第二部分提到的IEC和ISO标准结合使用。
2 引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而成为本标准的条文。
凡是注日期的引用文件，只有被引用的版本适合本标准。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括任何的修订）适用于本标准。
IEC 60204-1:1997, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirementsIEC 60204-11:2000, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 11:Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and notexceeding 36 kVIEC 60364 (all parts), Electrical installations of buildingsIEC 60721-2-1:1982, Classification of environmental conditions – Part 2: Environmental conditions appearing in nature. Temperature and humidity IEC 61000-6-1:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –Section 1: Immunity for residential, commercial and light-industrial environmentsIEC 61000-6-2:1999, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –Section 2: Immunity for industrial environments 15IEC 61000-6-4:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –Section 4: Emission standard for industrial environmentsIEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning – Part 1: General principlesIEC 61312-1:1995, Protection against lightning electromagnetic impulse – Part 1: General principleIEC 61400-21:2001, Wind turbine generator systems – Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid connected wind turbines IEC 61400-24: 2002, Wind turbine generator systems – Part 24: Lightning protectionISO 76:1987, Rolling bearings – Static load ratingsISO 281:1990, Rolling bearings – Dynamic load ratings and rating lifeISO 2394:1998, General principles on reliability for structuresISO 2533:1975, Standard AtmosphereISO 4354:1997, Wind actions on structuresISO 6336 (all parts), Calculation of load capacity of spur and helical gearsISO 9001:2000, Quality management systems – Requirements3 术语和定义本标准采用下列定义。
IEC 61400-3 海上风力机设计要求
IEC 61400-3风力机－第三部分：海上风力机设计要求1概述IEC 61400的这一部分的要求是评估海上风力机场地的外部条件和联合IEC 61400-1一起指定确保海上风力机工程完整性的基本设计要求。
其目的是提供适当的水平保护风力机在计划使用期那不受任何危险的伤害。
这个标准主要关注海上风力机的结构部件的工程完整性，也考虑到子系统例如控制和保护机制，内部电力系统和机械系统。
2主要元素概述以下条款中给定了确保海上风力机的结构、机械、电力和保护系统的安全的工程和技术要求。
这个要求规范应用于海上风力机的设计、制造、安装和操作和维护手册以及相关质量管理程序，另外也考虑到按照在海上风力机的安装、运行和维护过程中使用的各种惯例制定安全程序。
设计方法海上风力机设计过程安全分类普通安全类型：应用于故障结果威胁到人员伤害或其他社会或经济结果。
特殊安全类型：应用于安全要求由当地规则决定和/或安全要求由制造商和客户共同决定。
质量保证推荐设计系统遵守ISO 9001的要求。
转子－机舱装配标记以下信息必须显著的标识在转子－机舱装配排上：●制造商和国家●模拟和连续号码●生产年份●参考风速●轮毂高度运行风速范围●运行环境温度范围●IEC风力机分类●风力机终端额定电压●风力机终端频率或在标称值上的变化大于2％时的频率范围。
3外部条件概述海上风力机的环境和电网条件可能影响它们的载荷、耐久和运行。
为了确保适当的安全和可靠性级别，环境、电网和土壤参数将被考虑到设计中并明白的规定在设计文件里。
环境条件被细分为风力条件、海洋条件（海浪、洋流、水深、海水结冰、海洋植物、海底运动和冲刷）和其它环境条件。
电力条件涉及电网条件。
外部条件在细分为普通和极端外部条件。
普通外部条件通常涉及周期性结构载荷条件，极端条件表现为罕见的极端设计条件。
设计载荷情况将包括潜在的危机联合这些风力机运行模型和其它设计工况的极端条件。
风力机分类对于海上风力机定义风力机分类依照风速和湍流参数保留适当的设计转子－机舱装配。
风能发电系统 风测量概述-最新国标
5
10
测量风速的 10min 平均值
WME
测风设备
幂律风切变指数
10
参数 10min 平均的标准偏差
[m/s]
[m/s]
[m/s]
[m/s]
[m/s]
5 风测量概述
“风测量”是指通过测量确定风的各种特征。这些特征通常包括风速、风向和湍流强度，还有其他
可以通过测量来确定的风的特征。此外，这些特征可以根据不同的测量空间范围（例如，点或体积）
对于超声波风速计，可提供一个点上完整三维风速测量，但由于它们没有运动部件，因此不受杯式
风速计所经历的惯性或空气动力学过滤的影响。这可以使超声波风速计特别适用于正在研究复杂或湍
流气流的情况，并且需要对风的多个矢量分量进行更高频率的测量。超声波风速计的探头尺寸相对较小，
且没有运动部件，这使其进行加热以防止结冰方面比杯式风速计更容易，特别适合在寒冷气候下进行风
12-3 功率特性测试场地标
速传递函数测量
定
12-5 功率特性测试障碍物
和地形的评估
12-2 基于机舱风速计法的
风力发电机组功率特性测
12-1 风力发电机组功率特
性测试
试
50-1 基于安装在测风塔、
机舱和导流罩上的测风设
备的风测量
50-2 基于地面遥测技术的
50-3 机舱式激光雷达在风
风测量
测量中的使用
波风速计的尺寸相对较小。从这个意义上说，可以将杯式风速计或超声波风速计的风速测量视为点测量。
然而，
在过去十年中，其他测量技术已得到普遍应用。这些技术包括超声波风速计和遥感设备（RSDs），
如激光雷达和声雷达。由这些设备提供的风测量以不同于杯式风速计的方式实现，并且在没有进一步后
IEC61400_3海上风力机设计要求内容
IEC 61400-3风力机－第三部分：海上风力机设计要求1概述IEC 61400的这一部分的要求是评估海上风力机场地的外部条件和联合IEC 61400-1一起指定确保海上风力机工程完整性的基本设计要求。
其目的是提供适当的水平保护风力机在计划使用期那不受任何危险的伤害。
这个标准主要关注海上风力机的结构部件的工程完整性，也考虑到子系统例如控制和保护机制，内部电力系统和机械系统。
2主要元素概述以下条款中给定了确保海上风力机的结构、机械、电力和保护系统的安全的工程和技术要求。
这个要求规范应用于海上风力机的设计、制造、安装和操作和维护手册以及相关质量管理程序，另外也考虑到按照在海上风力机的安装、运行和维护过程中使用的各种惯例制定安全程序。
设计方法海上风力机设计过程安全分类普通安全类型：应用于故障结果威胁到人员伤害或其他社会或经济结果。
特殊安全类型：应用于安全要求由当地规则决定和/或安全要求由制造商和客户共同决定。
质量保证推荐设计系统遵守ISO 9001的要求。
转子－机舱装配标记以下信息必须显著的标识在转子－机舱装配排上：●制造商和国家●模拟和连续号码●生产年份●参考风速●轮毂高度运行风速范围●运行环境温度范围●IEC风力机分类●风力机终端额定电压●风力机终端频率或在标称值上的变化大于2％时的频率范围。
3外部条件概述海上风力机的环境和电网条件可能影响它们的载荷、耐久和运行。
为了确保适当的安全和可靠性级别，环境、电网和土壤参数将被考虑到设计中并明白的规定在设计文件里。
环境条件被细分为风力条件、海洋条件（海浪、洋流、水深、海水结冰、海洋植物、海底运动和冲刷）和其它环境条件。
电力条件涉及电网条件。
外部条件在细分为普通和极端外部条件。
普通外部条件通常涉及周期性结构载荷条件，极端条件表现为罕见的极端设计条件。
设计载荷情况将包括潜在的危机联合这些风力机运行模型和其它设计工况的极端条件。
风力机分类对于海上风力机定义风力机分类依照风速和湍流参数保留适当的设计转子－机舱装配。