橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳
橘判文言文翻译及注释
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。
叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
翻译：橘树生长在淮河以南的地方就结出橘子，生长在淮河以北的地方就结出枳子。
它们的叶子看起来很相似，但果实味道却截然不同。
之所以会有这样的区别，是因为水土的不同。
注释：1. 橘生淮南则为橘：这里的“橘”指的是一种水果，即橘子。
淮南是指淮河以南的地区。
2. 生于淮北则为枳：淮北是指淮河以北的地区。
枳是一种果实，与橘子相似，但味道不同。
3. 叶徒相似：徒，空，徒然。
这里的意思是虽然叶子看起来很相似，但实际上没有区别。
4. 其实味不同：实，果实。
这里的意思是果实的味道完全不同。
5. 所以然者何：所以然，如此的原因。
何，为什么。
6. 水土异也：水土，指生长环境。
这里的意思是因为生长的环境不同，所以造成了橘子和枳子的区别。
此段文言文以橘子和枳子的生长环境差异为喻，说明了环境对事物成长的影响。
在古代，人们常用此典故来表达“环境造就人”的观点。
以下是对全文的进一步解析：首先，文章以“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”开篇，直接点明了主题。
橘子与枳子的区别，实际上反映了地理环境对植物生长的影响。
接着，文章通过“叶徒相似，其实味不同”这一对比，进一步强调了橘子与枳子在外观上相似，但在本质上却有着天壤之别的特点。
最后，文章以“所以然者何？水土异也”这一问句作结，揭示了造成这种差异的根本原因——水土环境的不同。
整篇文章语言简练，寓意深刻，既表达了环境对事物成长的重要性，又告诫人们要珍惜现有的环境，努力创造良好的成长条件。
同时，此典故也被后人广泛应用于教育、政治等领域，成为了一种富有哲理的警句。
橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳
出自《晏子春秋·内篇杂下》，原文为“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同，所以然者何？水土异也。
”完整的典故是：齐国的晏子到楚国，楚王想戏弄他，故意将一个犯人从堂下押过。
楚王问：此人犯了什么罪？回答：一个齐国人犯了偷窃罪。
楚王就对晏子说，你们齐国人是不是都很喜欢偷东西？晏子回答：淮南有橘又大又甜，一移栽到淮北，就变成了枳，又酸又小，为什么呢？因为土壤不同。
意思是：同样一种东西，生长的环境不同，结果是不一样的。
《晏子春秋》是一部关于春秋时期著名政治家和思想家颜应的言行的书。
《晏子的春秋》，其思想不是儒教，道教，秦始皇的时代被认为是反叛的作品，被列在被禁止和破坏的书目之上。
晏子，名婴，齐国夷维(今山东省高密县)人，生年不可考，卒于公元前500年。
他出身世家，年轻时就从政。
其父晏弱去世后，他继任齐卿，历仕灵、庄、景三朝，长达五十四年。
晏子是我国历史上著名的“智者”。
当他还活着的时候，他正处于一个齐国不断衰落的时代。
严莹依靠自己的独创性，竭尽全力挽狂澜，使齐在王子中赢得应有的地位。
他本人成为齐史上伟大的政治家关仲的名声。
"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳"出自"晏子将使楚.楚王闻之,谓左右曰：“齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰：“为其来也,臣请缚一人,过王而行.王曰,何为者也?对曰,齐人也.王曰,何坐?曰,坐盗.”晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王.王曰：“缚者曷为者也?”对曰：“齐人也,坐盗.”王视晏子曰：“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰：“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“圣人非所与熙也,寡人反取病焉.”。
橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳
意思是：橘树生长在淮河以南的地方就变成橘树，生长在淮河以北的地方就变成枳树。
《晏子春秋·杂下之十》原文：
王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
白话译文：
楚王问道：“绑着的人是干什么的？’回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。
”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就变成橘树，生长在淮河以北的地方就变成枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。
为什么会这样呢？是因为水土条件不相同啊。
扩展资料：
《晏子春秋》是记叙春秋时代著名政治家、思想家晏婴言行的一部书。
《晏子春秋》，其思想非儒非道，秦始皇时代被视为离经叛道之作，
名列禁毁书目之上。
晏子，名婴，齐国夷维(今山东省高密县)人，生年不可考，卒于公元前500年。
他出身世家，年轻时就从政。
其父晏弱去世后，他继任齐卿，历仕灵、庄、景三朝，长达五十四年。
晏子是我国历史上有名的“智者”，他在世的时候正值齐国不断走向衰落的年代，国君昏聩，权臣把持朝政，外有秦、楚之患，内有天怒人怨之忧。
晏婴凭借着自己的聪明才智，尽力补天，力挽狂澜，使齐国在诸侯各国中赢得了应有的地位，他本人也成为齐国历史上与大政治家管仲并称的声誉。
橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳
橘生于淮南则为橘,生于淮北则为枳”这句话出自《晏子春秋·内篇杂下第六》--晏子使楚晏子使楚中有这样一段话:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也”. 这句话直译的话,意思是：“橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树,只是叶子相似,它们的果实味道不一样”. 这句话的寓意在于说明：同样一件事物,由于环境的不同,其结果可能有很大的差异,对不同的事物要因地制宜,不能盲目照搬复制.同时,也说明环境对人的影响是很大的。
我国古代就没有深刻认识自然的科学传统，对动植物的观察也不甚细致（当然，同时代的西方也没好到那里去），所以古人对生物界的认识有很多谬误，比如“腐草为萤”，我们现在当然知道萤火虫是卵孵化出来的，想到观察到其实也并非什么难事，但是古人显然对这些“没用”的事情兴趣不大。
所以在科学界制定了一个给所有物种起名的规范，以植物为例，通过《国际植物命名法规》可以给每个物种赋予一个唯一的学术用名，使用拉丁文，这就是学名。
有了学名就可以细致地辨认物种了，因为有很多生物看起来非常相似，但是如果仔细研究就会发现其实它们并不是同一个物种。
比如本文的两位主角——橘子的学名叫Citrus reticulata，而且枳子的学名叫Poncirus trifoliata。
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳意思
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳意思
此句出自宋代诗人陆游的《秋浦歌十五首》，正真正确地阐述了他对人生高度的追求，“枳”指的是橘子的一种品种，以“枣”为一种水果的对比，象征着完美和优越，有着“胜枣”的意味。
枳子这种水果虽然不多见，但却有着特殊的意义。
它源于淮州，是濒危的珍稀品种，而枣则分布在全国各地，是一种比较普通的水果，可以从旁观的角度来看，枳子从质量到口感都不如枣子，但它更加稀有，更有价值。
枳子有一种独特的香气，它们有一种独特的美感，它们比一般的枣子来得甜，这份独特的特征正是吸引了众多果农，他们珍惜这种珍贵的种子，可以将它种植在我们身边的空地上。
因此，枳子从淮北传到淮南，它们也传播到四面八方。
枳子在植物界中也是一种濒危物种，如果我们不采取有效的保护措施，有可能这种特殊的水果会消失在淮南土地之上。
陆游以“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”来发出警示，他提出了一个关于人性的意见：人们要想成为完美之人，就要不断地坚持自己的理想，不断努力，不断追求更高的奋斗目标；如果不这样做，就会像枣子一样，被归入普通的行列，失去了自己的优秀本质。
在当今社会中，我们也可以发现很多人把“追求完美”这种理念来作为自己的生活准则，他们知道，只有持之以恒的努力，才能达到自己的目标。
陆游用比喻的方式，形象地讲出了一种人生态度，这一态度鼓励
我们抓住机会，不断攀登追求完美的高峰，只有不断努力才能获得枳子这样珍贵的东西，只有不断地去追求才能获得最完美的结果。
因此，我们要把握时机，在我们的生活中把自己提升到最高层次，我们要像陆游所说的那样，“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，成为更加出色的人，收获更多的成功。
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳的近义词
橘生淮南则为橘, 生于淮北则为枳，是一句源自我国古代的成语，意思是环境对人的影响很大。
如果一个橘子树在淮南生长，就是橘子；如果在淮北生长，就是枳子。
这句成语通过橘子树的生长环境对果实的影响，隐喻了环境对人的影响。
在现实生活中，我们也经常会发现类似的情况，即人的成长受到环境的影响很大，而这一点在语言中也有很多类似的表达，下面我们将介绍一些类似的近义词，帮助大家更好地理解和运用这句成语。
一、橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳的近义词橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳，是一句非常经典的成语，其含义十分丰富。
橘子树在不同的环境下，结出的果实有着不同的特点，这正是环境对事物产生作用的一个生动例证。
而在语言中，也有许多类似的近义词可以表示这种含义，比如“因地制宜”、“顺势而为”、“应势而变”、“境遇不同，处事各异”等等都可以表示环境对人、事物产生影响的含义。
这些近义词虽然表达方式各有差异，但都可以用来形容在不同的环境下所采取的态度和行动。
二、橘生淮南则为橘的举例说明1. 因地制宜因地制宜是我国古代农民为了适应当地的自然条件，而采取的一种灵活应变的方式。
这一策略在自然界中表现得淋漓尽致。
在不同的地理环境下，植物和动物们都会根据当地的气候、土壤等条件，而采取不同的生存策略。
同样，在人类社会中，也需要因势利导，因地制宜，灵活应变，才能在不同的环境中取得成功。
2. 顺势而为顺势而为是指顺应形势，根据事物发展的趋势而采取行动。
在自然界中，一些动物会顺应当时的环境变化，采取相应的行动，以保证自己的生存。
同样，在人的生活中，也需要根据时势和环境的变化，随机应变，顺势而为，才能够取得更好的成就。
3. 应势而变应势而变强调的是随机应变、灵活变通。
在自然界中，许多动植物都能够根据环境的变化，做出相应的调整，来适应当下的形势。
在人类社会中，面对复杂多变的环境和情况，我们也需要不断改变自己，因势应变，才能够赢得更多的机会和成功。
4. 境遇不同，处事各异境遇不同，处事各异是指在不同的环境下，需要采取不同的行动和态度。
橘生淮南则为橘生于淮北则为枳的意思
橘生淮南则为橘生于淮北则为枳的意思
这句话出自《诗经·小雅·甫田之什》中的《车舝》篇，意为“橘树生长在淮河以南，仍然是橘树，生长在淮河以北，就变成了枳树”。
这句话的意思是，环境对人的影响是非常重要的，不同的环境会给人带来不同的成长和发展机会。
无论是在家庭、学校、社会还是自然环境中，我们都会受到影响，不同的环境会塑造我们的性格、能力和成就。
因此，我们应该珍惜不同的环境机会，积极适应环境，努力发挥自己的潜力，创造自己的人生。
南橘北枳典故
南橘北枳典故
南橘北枳这个成语最早出自《晏子春秋·内篇杂下》，原文为：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
”这句话的意思是，橘子如果在淮南地区生长，它的果实就是甜的；但如果移植到淮河以北的地区，即使叶子看起来还很相似，但果实会变得又小又酸，这是因为水土条件的不同导致发生了变异。
这个故事后来被用来比喻同一种事物因环境条件不同而发生变异，或者形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。
在现代汉语中，“南橘北枳”这个成语往往带有贬义色彩，用以批评某些新事物或理念在适应新环境时出现了偏差，甚至走样。