浅析英语新词汇

第７卷第２期　
Ｖｏ１．７　Ｎｏ．２　
读与写杂志　

Ｒｅａｄ　ａｎｄ　Ｗｒｉｔｅ　Ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌ　
２０１０年２月　

Ｆｅｂｒｕａｒｙ　２０１０　

浅析英语新词汇　
张慧婷　
（焦作大学外国语学院河南焦作４５４０００）　
摘要：任何语言都是活的语言，它是随着社会的变迁而不断在发生变化，科学的发展是推动新词汇出现的主要动力　本文　
分析了英语新词汇的构成和词义，对英语学＊－７者对新词汇的了解和掌握有重要作用。　
关键词：英语新词汇　词缀法拼缀法　类推法　缩略法　
中图分类号：Ｈ３１９　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７２—１５７８（２０１０）０２—００４５—０１　

１　引言　
英语词汇跟任何语言的词汇一样，在不断地发展。二十世纪　
以来，特别是近五十年以来，英语中出现了大量新词新义。自从人　
类开始成功地登上月球后，英语中出现了，ｓｏｆｔ　ｌａｎｄｉｎｇ软着陆，　
ｓｐａｃｅ—ｗａｌｋ太空行走，ｓｐａｃｅａｇｅ太空时代，ａｎｔｉｍａｔｔｅｒ反物质ａｎ．　
ｔｉｐｒｏｔｏｎ反质子等大量新词汇。电子工业和通讯技术的惊人发展　也是新词汇的重要源泉之一。如ｇｕｒｕ电脑高手；ＡＬ　ｆＡａｉｆｉｃｉａｌ　ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ）人工智能，ｃｏｍｍｅｒｃｅ电子商务，等等不计其数的大　量新词汇。那么，英语中的新词有哪些特点和意义呢？本文就这　两个问题进行初步探讨。　２　新词汇的构成及语义　２．１运用构词法构成新词　２．１．１词缀法　利用前缀或后缀构成新词。许多旧的词缀现在仍旧非常有　用。例如，Ｓｕｐｅｒ一在当代英语里是一个非常活跃的前缀，加在形容　词前面，加在名词前面表示“ａ　ｂｉｇｇｅｒ，ｍｏｒｅ　ｐｏｗｅｒｆｕｌ，ｏｒ　ｍｏｒｅ　ｉｍ—　ｐｏｒｔａｎｔ　ｖｅｒｓｉｏｎ　ｏｆ　ａ　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ　ｔｈｉｎｇ，＂汉语的意思“超级”。如：　ｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔ（超级市场），ｓｕｐｅＩｐ０ｗｅｒ（超级大国）等。比如前苏联成　功地发射第一颗人造卫星（Ｓｐｕｔｎｉｋ）后，一连串以“ｎｉｋ”结尾的新　词汇便接踵而来，常见的有：ｂｅａｔｎｉｋ（跨了的一代）、ｃｉｔｙｎｉｋ（都市　迷）、ｅｏｍｐｕｔｅｒｎｉｋ（电脑迷）、ｊａｚｚｎｉｋ（爵士迷）、ｐｅａｃｅｎｉｋ（和平分　子）、ｐｒｏｔｅｓｔｎｉｋ（凡事抗议者）、ｍｏｏｎｉｋ（月球卫星）、ｅａｒｔｈｎｉｋ（居住　在地球上的人）、ｂｏａｔｎｉｋ（水上人家）等等。　２．１．２拼缀法　用拼缀法构成一些新词，即对原有的两个词进行剪裁，然后　取其中的一部分（首部或尾部），或保持一个词的原形，取另一个词　的一部分，组成一个新词。用这种方法构成的新词生动简练。例　３￣ｔｌ：ｔｅｌｅｌｅｃｔｕｒｅ（ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ＋ｌｅｃｔｕｒｅ电话教学），ｃｏｍｓａｔｆｃｏｍｍｕｎｉｅａｔｉｏｎ＋　ｓａｔｅｌｉｔｅ通讯卫星）ａｉｒｔｅｌ（ａｉｒｐｌａｎｅ＋ｈｏｔｅｌ机场旅馆），Ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ（Ｃｈｉ—　ｎｅｓｅ＋Ｅｎｇｌｉｓｈ中国式英语１等。　２．１．３类推法　通过推理构成新词也是一种常用的方法，依照原有的同类　词，引出对应词或近义词。如：由ｂｒａｉｎ　ｄｒａｉｎ“人才流失”类推出　ｂｒａｉｎ　ｇａｉｎ“人才流人”，由ｓｕｎｒｉｓｅ旧出”类推出，ｍｏｏｎｒｉｓｅ“月出”，　由ｗｈｉｔｅ　ｃｏｌｌａｒ“白领阶层”（从事脑力劳动或管理工作者）类推出　ｂｌｕｅ　ｃｏｌｌａｒ“蓝领阶层”（体力劳动者），ｐｉｎｋ　ｃｏｌｌａｒ“粉领阶层”ｆ职业　女性），ｇｒａｙ　ｃｏｌｌａｒ“灰领阶层”（从事维修保养技术工作的工人），甚　至有了ｇｏｌｄ　ｃｏｌｌａｒ“金领阶层”（指知识工人１。　２．１．４缩略法　当代英语中另一种活跃的构词法是缩略法。其特点是造词　简练，使用方便。￣ｌ：ＳＡＲＳ（Ｓｅｖｅｒｅ　Ａｃｕｔｅ　Ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ　Ｓｙｎｄｒｏｍｅ））￣　典型性肺炎，ＤＪ（ｄｉｓｃｊｏｃｋｅｙ）音乐节目主持人等。　２．２新词语义　２．２．１旧词添新义　随着科学技术的发展，各种新概念也应运而生。为此需要大　量新词语来表认一个新概念。例如：常用的动词ｂｒｅａｋ（破裂１有了　新词义“霹雳舞”；在计算机术语中，ｍｏｕｓｅ（老鼠）成了“鼠标定位　器”；“ｉｎｓｔａｎｔ”一词原义为“紧迫的，立即的”，１９１６年一位美国人　发明了一种用开水冲后即饮的咖啡，取名“ｉｎｓｔａｎｔ　ｃ０ｆｉｅｅ”，如今　“ｉｎｓｔａｎｔ”的运用达到惊人的程度，从“ｉｎｓｔａｎｔ　ｎｏｏｄｌｅｓ”ｆ方便面１，　“ｉｎｓｔａｎｔ　ｍｅａｌ”（方便餐）到“ｉｎｓｔａｎｔｓｔａｒ”（一举成名的明星）。　２．２．２科学专业术语和专有名词的转化　
计算机科学的迅猛发展和广泛应用及互联网的诞生也丰富　
扩大了我们的语言词库。如：、ａｒｔｉｆｉｃｉａｌ　ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ（人工智能）、　
ｆｌｏｐｐｙ　ｄｉｓｃ（柔性塑料磁盘）、ｈａｒｄｗａｒｅ（硬件）、、ｋｅｙｂｏａｒｄ（键盘）、　
ｐｌａｔｆｏｒｍ（操作平台）。　
运输医学军事学及其它边缘学科的发展也使大量的新词汇　
问世。比如：ｓｕｐｅｒｓｏｎｉｃ　ａｉｒｐｌａｎｅ（超音速飞机）、ｈｙｐｅｒｓｏｎｉｃ　ａｉｒ．　
ｐｌａｎｅ（特超音速飞机）、ａｉｒ　ｃｕｓｈｉｏｎ　ｖｅｈｉｃｌｅ（气垫式运载工具）、　
ｂｕｌｌｅｔ　ｔｒａｉｎ（子弹车）、ａｅｒｏｔｒａｉｎ（悬浮火车）、ｐｈｏｔｏ—ｓｃａｎｎｉｎｇ（光扫　
描）、ｈｅａｒｔｍａｎ（换心人）、ｔｅｓｔ—ｔｕｂｅ（试管婴儿）、ｔｒａｎｓｓｅｘｕａｌ　ｏｐｅｒａ．　
ｔｉｏｎ（变性手术）、ａｎｔｉｂａｌｌｉｓｔｉｃ　ｍｉｓｓｉｌｅ（反弹道导弹）、ｍｕｌｔｉｐｌｅ　ｎｉｌ—　
ｃｌｅａｒ　ｗａｒｈｅａｄｓ（多核弹头）一ｂｉｏｎｉｃｓ（仿生学）、ｃｒｙｏｓｕｒｇｅｒｙ（冷冻　
手术）、ｐｈｙｔｏｅｈｅｍｉｓｔｒｙ（植物化学）、ｆｕｔｕｍｌｏｇｙ（未来学）、ａｓｔｒｉｏｔｉｅｓ　
（太空电子学）、ｅｘｏｂｉｏｌｏｇｙ（＃ｂ太空生物学）等等。　
２．２＿３外来词的借人　
外来词语不断进人英语，已经融和在英语语言中并深深扎　
下了根。￣Ｉ：ｊｕｋｅｂｏｘ投币式自动唱机（ｑｌｚｂ￣ｌ语言），ｒｏｂｏｔ机器人ｆ捷　
克语），ｓｐｕｔｎｉｋ人造卫星（俄语），ｇｌｉｔｃｈ故障（德语），时下流行的　
“ｋａｒａｏｋｅ”卡拉ＯＫ（来自日语），“ｐａｐｅｒ　ｔｉｇｅｒ”纸老虎（来自汉语）。　
２．２．４其它方面的影响　
二十世纪饱经磨难，遭受多次大战，复杂多变的政治社会舞　
台、经济社会导致许多国际性组织风起云涌。如：ＯＰＥＣ（石油输　
出国组织）、ＡＰＥＣ（亚太经济理事会）等；战争造就了许多与战争　
有关的词，如：ｕｐｇｒａｄｅ（升级）、ｄｅｇｒａｄｅ（降级）等；政党间的分歧　
也致使新词汇出现，如：ｔｈｅ　Ｅａｇｌｅ（鹰派）、ｔｈｅ　Ｄｏｖｅ（鸽派）、ｗａ—　
ｔｅｒｇａｔｅ（水门事件）等；人们环境意识的增强，引出了如Ｅａｒｔｈ　
Ｄａｙ（地球日）、ｖｉｓｕａｌ　ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ（视觉污染）、ａｎｔｉ—ｐｏｌｌｕｔｉｏｎｉｓｔ（反污　
染分子）、ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｅｘｐｅｒｔ（环境保护专家）等词汇；现代生活　
方式又涌现出ｖｉｓｉｏｎ　ｐｈｏｎｅ（可视电话）、ｍｉｎｉ（迷你装）、（最流行　
的发式）等新词汇。　
３　结语　
新词汇的问世有很多原因。英语是许多国家与地区的母语．　
并且在国际社会中成为必须掌握的通行语言，有效地了解和掌　
握新词汇，是学习英语语言和文化的一个重要方面。　

参考文献：　
【１１汪榕培．英语词汇的最新发展田．外语教学与研究，１９９７，（３）：３６－　
３９．　
【２］吴景荣，程镇球．新时代汉英大词典ｆＭ】．北京：商务印书馆，　
２０００．【３】吴克礼．英汉语新词新义词典【Ｍ】．上海：上海科技教育出　
版社．１９９９．　

一
４５—