Op263-Mein Lebenslauf ist Lieb'und Lust Walzer
施特劳斯家族音乐曲目表
op.92- Maskenfest Quadrille化妆舞会四对舞
op.93- Kaiser Jager Marsch皇帝猎手进行曲
op.94- Rhadamantus Klange Walzer拉达曼图斯之声圆舞曲
op.95- Idyllen Walzer田园牧歌圆舞曲
op.141- Wellen und Wogen Walzer惊涛骇浪圆舞曲
op.142- Wiedersehen Polka再见波尔卡
op.143- Schnee Glockchen Walzer雪莲花圆舞曲
op.144- La Viennoise Polka Mazurka维也纳人波尔卡玛祖卡
op.145- Burgerball Polka市民舞会波尔卡
op.27- Die Sanguiniker Walzer热情的人们圆舞曲
op.28- Hopser Polka快步圆舞波尔卡
op.29- Odeon Quadrille奥德昂四对舞
op.30- Die Zillerthaler Walzer齐莱恰尔人圆舞曲
op.31- Die Belagerung von Rochelle Quadrille罗歇尔之国四对舞
op.122- Indra Quadrille印度英德拉四对舞
op.123- Satanella Quadrille撒旦四对舞
op.124- Satanella Polka撒旦波尔卡
op.125- Phoenix Schwingen Walzer火凤凰之翱翔圆舞曲
op.126- Kaiser Franz JosephⅠRettungs Jubel Marsch
约翰施特劳斯作品集
约翰·施特劳斯作品全集op.1- Sinngedichte Walzer心灵的诗篇圆舞曲op.2- Debut Quadrille首演四对舞op.3- Herzenslust Polka内心的欢愉》波尔卡op.4- Gunstwerber Walzer追求恩宠者圆舞曲op.5- Serail Tanze Walzer苏丹宫殿舞圆舞曲op.6- Cytheren Quadrille维也纳女神四对舞op.7- Die Jungen Weiner Walzer年轻的维也纳人圆舞曲op.8- Patrioten Marsch爱国者进行曲op.9- Amazonen Polka亚马逊女战士波尔卡op.10- Liebesbrunnen Quadrille爱之泉四对舞op.11- Faschings Lieder Walzer狂欢节之歌圆舞曲op.12- Jegend Traume Walzer青春之梦圆舞曲op.13- Czechen Polka捷克波尔卡op.14- Serben Quadrille塞尔维亚四对舞op.15- Syrausschen Walzer小花束圆舞曲op.16- Elfen Quadrille女精灵四对舞op.17- Jux Polka玩笑波尔卡op.18- Berglieder Walzer山之歌圆舞曲op.19- Damonen Quadrille魔鬼四对舞op.20- Austria Marsch奥地利进行曲op.21- Lind Gesange Walzer林德之歌圆舞曲op.22- Die Osterreicher, Walzer奥地利人圆舞曲op.23- Pester Csardas佩斯特恰尔达什舞曲op.24-Zigeunerin Quadrille吉普赛四对舞op.25- Zeitgeister Walzer时代精神圆舞曲op.26- Fiedler Polka欢乐波尔卡op.27- Die Sanguiniker Walzer热情的人们圆舞曲op.28- Hopser Polka快步圆舞波尔卡op.29- Odeon Quadrille奥德昂四对舞op.30- Die Zillerthaler Walzer齐莱恰尔人圆舞曲op.31- Die Belagerung von Rochelle Quadrille罗歇尔之国四对舞op.32- Irenen Walzer爱尔尼圆舞曲op.33- Alexander Quadrille亚历山大四对舞op.34- Die Jovialen Walzer兴高采烈圆舞曲op.35- Industrie Quadrille工业四对舞op.36- Architecten Ball Tanze Walzer建筑师大厅舞会圆舞曲op.37- Wilhelminen Quadrille威廉明妮四对舞op.38- Bachus Polka巴克斯波尔卡op.39- Slaven Potpourri斯拉夫舞曲集成曲op.40- Die Konigin Von Leon Quadrille莱昂女王四对舞op.41- Sangerfahrten Walzer歌唱家之旅圆舞曲op.42- Wilde Rosen Walzer野玫瑰圆舞曲op.43- Explosions Polka爆炸波尔卡op.44- Fest Quadrille节日四对舞op.45- Ernte Tanze Walzer收获圆舞曲op.46- Martha Quadrille玛塔四对舞op.47- Dorfgeschichten Walzer乡村故事连德勒圆舞曲op.48- Seladon Quadrille塞拉东四对舞op.49- Fest Marsch节日进行曲op.50- Klange Aus Der Malachei Walzer瓦拉海之声圆舞曲op.51- Marien Quadrille玛琳四对舞op.52- Freiheits Lieder Walzer自由之歌圆舞曲op.53- Annika Quadrille安妮卡四对舞op.54- Revolutions Marsch革命进行曲op.55- Burschen Lieder Walzer青年之歌圆舞曲op.56- Studenten Marsch大学生进行曲op.57- Ligourianer Seufzer Scherz Polka利古利亚人的叹息和戏噱波尔卡op.58- Brunner Nationalgarde Marsch布尔诺民族卫队进行曲op.59- Der Blitz Quadrille闪电四对舞op.60- Seisselheibe Polka鞭打波尔卡op.61- Neue Steierische Tanze Walzer新式施泰尔圆舞曲op.62- Einheitsklange Walzer统一之声圆舞曲op.63- Sans Souci Quadrille无忧宫四对舞op.64- Fantasiebilder Walzer幻想景象圆舞曲op.65- Nikolai Quadrille尼古拉四对舞op.66- D'Woaldbuama Walzer im Landerlerstil森林中的小男孩连德勒圆舞曲op.67- Kaiser Franz Josef Marsch弗兰茨.约瑟夫皇帝进行曲op.68- Asolstone Walzer风神之声圆舞曲op.69- Triumph Marsch胜利进行曲op.70- Die Gemuthlichen Walzer快乐的人们圆舞曲op.71- Kunstler Quadrille艺术家四对舞op.72- Scherzo Polka诙谐波尔卡op.73- Frohsinns Spenden Walzer快乐的施舍圆舞曲op.74- Lava Strome Walzer熔岩流圆舞曲op.75- Sofien Quadrille苏菲四对舞op.76- Attaque Quadrille进攻四对舞op.77- Wiener Garnisons Marsch维也纳卫戍部队进行曲op.78- Heiligenstadter Rendezvous Polka圣城相遇波尔卡op.79- Maxing Tanze Walzer马克辛之舞圆舞曲op.80- Herski Holki Polka赫斯基-赫尔基波尔卡op.81- Luisen Sympathie Klange Walzer路易斯好感之声圆舞曲op.82- Johannis Kaferin WaIzer萤火虫圆舞曲op.83- Ottingen Reiter Marsch奥廷格骑兵进行曲op.84- Warschauer Polka华沙波尔卡op.85- Heimats Kinder Walzer故乡的儿童圆舞曲op.86- Bonvivant Quadrille享受音乐的人四对舞op.87- Aurora Ball Tanze Walzer奥罗拉舞会圆舞曲op.88- Slaven Ball Quadrille斯拉夫舞会四对舞op.89- Hirtenspiele Walzer牧人的表演圆舞曲op.90- Orakelspruche Walzer预言圆舞曲op.91- Herrmann Polka赫尔曼波尔卡op.92- Maskenfest Quadrille化妆舞会四对舞op.93- Kaiser Jager Marsch皇帝猎手进行曲op.94- Rhadamantus Klange Walzer拉达曼图斯之声圆舞曲op.95- Idyllen Walzer田园牧歌圆舞曲op.96- Viribus Unitis Marsch团结的力量进行曲op.97- Gambrinus Tanze Walzer加布林斯圆舞曲op.98- Promenade Quadrille漫步四对舞op.99- Frauen Kaferln Walzer女人的醉态圆舞曲op.100- Voslauer Polka弗斯劳波尔卡op.101- Mephistos Hollenrufe Walzer梅菲斯特发自地狱的召唤圆舞曲op.102- Albion Polka《阿尔比昂》波尔卡op.103- Vivat Quadrille万岁四对舞op.104- Windsor Klange Walzer温莎之声圆舞曲op.105- Funf Paragraphen Walzer华尔兹古手稿中的五段圆舞曲op.106- Harmonie Polka和谐波尔卡op.107- Grossfursten Marsch大亲王进行曲op.108- Die Unzertrennlichen Walzer不可分离圆舞曲op.109- Tete a Tete Quadrille交头接耳四对舞op.110- Electro magnetische Polka电磁波尔卡op.111- Blumenfest Polka花的节日波尔卡op.112- Melodien Quadrille旋律四对舞op.113- Sachsen Kurassier Marsch萨克森重骑兵进行曲op.114- Liebeslieder Walzer爱之歌圆舞曲op.115- Wiener Jubel grüsse Marsch维也纳的欢呼和欢迎进行曲op.116- Hofball Quadrille宫廷舞会四对舞op.117- Annen Polka安娜波尔卡op.118- Lockvogel Walzer诱鸟圆舞曲op.119- Volkssanger Walzer民间歌手圆舞曲op.120- Nocturne Quadrille夜曲四对舞op.121- Zehner Polka十点波尔卡op.122- Indra Quadrille印度英德拉四对舞op.123- Satanella Quadrille撒旦四对舞op.124- Satanella Polka撒旦波尔卡op.125- Phoenix Schwingen Walzer火凤凰之翱翔圆舞曲op.126- Kaiser Franz JosephⅠRettungs Jubel Marsch 为弗兰茨.约瑟夫一世皇帝获救而欢呼进行曲op.127- Freudengrusse Polka欢乐的问候波尔卡op.128- Solonspruche Walzer梭伦的名言圆舞曲op.129- Motor Quadrille发动机四对舞op.130- Auskulap Polka艾斯库拉普》波尔卡op.131- Wiener Punsch Lieder Walzer维也纳潘趣酒之歌圆舞曲op.132- Veilchen Polka紫罗兰波尔卡op.133- Caroussel Marsch旋转木马进行曲op.134- Tanzi Bari Polka小熊的舞蹈波尔卡op.135- Bouquet Quadrille酒的芳香四对舞op.136- Vermahlungs Toaste Walzer婚礼上的碰杯圆舞曲op.137- Neuhauser Polka诺伊豪斯波尔卡op.138- Pepita Polka细方格花纹波尔卡op.139- Kron Marsch王冠进行曲op.140- Knallkugerln Walzer爆炸球圆舞曲op.141- Wellen und Wogen Walzer惊涛骇浪圆舞曲op.142- Wiedersehen Polka再见波尔卡op.143- Schnee Glockchen Walzer雪莲花圆舞曲op.144- La Viennoise Polka Mazurka维也纳人波尔卡玛祖卡op.145- Burgerball Polka市民舞会波尔卡op.146- Novellen Walzer中篇小说圆舞曲op.147- Musen Polka缪斯波尔卡op.148- Schallwellen Walzer回声圆舞曲op.149- Erzherzog Wilhelm Gene sungs Marsch大公爵威廉痊愈进行曲op.150- Ballg' Schichten Walzer舞会的故事圆舞曲op.151- Elisen Polka Francaise 爱丽斯法兰西波尔卡op.152- Carnevals Spektakel Quadrille 狂欢节的喧嚣四对舞op.153- Nordstern Quadrille 北极星四对舞op.154- Myrthen Kranze Walzer 桃金娘的花冠圆舞曲op.155- Haute Volee Polka 上流人物波尔卡op.156- Napoleon Marsch 拿破仑进行曲op.157- Nachtfalter Walzer 夜蝶圆舞曲op.158- Alliance Marsch 联盟进行曲op.159- Schnellpost Polka 邮政快递波尔卡op.160- Ella Polka 艾拉波尔卡op.161- Panacea Klang Walzer 帕纳斯之声圆舞曲op.162- Souvenir Polka 旅行纪念品波尔卡op.163- Glossen Walzer 嘲讽圆舞曲op.164- Sirenen Walzer 塞壬圆舞曲op.165- Aurora Polka 奥罗拉波尔卡op.166- Handels Elite Quadrille 商界精英四对舞op.167- Man Lebt Nur Einmal! Walzer 人只能活一次！圆舞曲op.168- Leopoldstadter Polka 利奥波特施塔特人波尔卡op.169- Bijouterie Quadrille 女珠宝商四对舞op.170- Nachtveilchen Polka Mazurka 夜紫罗兰波尔卡玛祖卡op.171- Freuden Salven Walzer 向欢乐致敬圆舞曲op.172- Gedanken auf den Alpen Walzer 阿尔卑斯山的随想圆舞曲op.173- Marie Taglioni Polka 玛琳.塔克里奥尼波尔卡op.174- Le Papillon Polka Mazurka 蝴蝶波尔卡玛祖卡op.175- Erhohte Pulse Walzer 加速的脉搏圆舞曲op.176- Armenball Polka 贫民舞会波尔卡op.177- Juristen ball Tanze Walzer 律师舞会圆舞曲op.178- Sans Souci Polka 无忧宫波尔卡op.179- Abschieds Rufe Walzer 告别之声圆舞曲op.180- Libellen Walzer 蜻蜓圆舞曲op.181- Gross Frstin Alexandra Walzer 亚历山德拉大公夫人圆舞曲op.182- L'Inconnue Polka Francaise 陌生人法兰西波尔卡op.183- Kronungs Marsch 加冕进行曲op.184- Kronungslieder Walzer 加冕之歌圆舞曲op.185- Strellna Terrassen Quadrille 施台尔纳阳台四对舞op.186- Demi Fortune Polka Francaise 半个运气法兰西波尔卡op.187- Une Bagatelle Polka Francaise 小品波尔卡玛祖卡op.188- Herzel Polka 小心肝波尔卡op.189- Paroxysmen Walzer 突然发作圆舞曲op.190- Etwas Kleines Polka Francaise 小东西法兰西波尔卡op.191- Controversen Walzer 争论圆舞曲op.192- Wien,Mein Sinn! Walzer 维也纳,我的心灵!圆舞曲op.193- Phanomene Walzer 奇迹圆舞曲op.194- La Berceuse Quadrille 催眠曲四对舞op.195- Telegraphische Depeschen Walezr 发电报圆舞曲op.196- Olga Polka Francaise 奥尔加波尔卡op.197- Spleen Polka Mazurka 荒诞波尔卡玛祖卡op.198- Alexandrinen Polka Francaise 亚历山德拉法兰西波尔卡op.199- Le Beau Monde Quadrille 美丽的世界四对舞op.200- Souvenir e Nizza Walzer 尼斯的纪念圆舞曲op.201- Kunstler Quadrille 艺术家四对舞op.202- L'Enfantillage Polka Francaise 孩子气法兰西波尔卡op.203- Helenen Polka 希腊人波尔卡op.204- Vibrationen Walzer 震颤圆舞曲op.205- Die Exftavaganten Walzer 放肆的人圆舞曲op.206- Concordia Polka Mazurka 康克迪亚波尔卡玛祖卡op.207- Cycloiden Walzer 滚轮圆舞曲op.208- Jux Bruder Walzer 快乐兄弟圆舞曲op.209- Spiralen Walzer 螺旋花饰圆舞曲op.210- Abschied Von St Petersburg Walzer 告别圣彼得堡圆舞曲op.211- Champagne Polka 香槟波尔卡op.212- Furst Bariatinsky Marsch 巴里安廷斯基进行曲op.213- Bonbons Polka Francaise 糖果法兰西波尔卡op.214- Tritsch Tratsch Polka Schnell 闲聊快速波尔卡op.215- Gedankenflug Walzer 想要飞翔圆舞曲op.216- Hell und Voll Walzer 明亮又圆润圆舞曲op.217- La Favorita Polka Francaise 宠姬法兰西波尔卡op.218- Irrlichter Walzer 鬼火圆舞曲op.219- Auroraball Polka Francaise 奥罗拉舞会法兰西波尔卡op.220- Deutsche Walzer 德国人圆舞曲op.221- Promotionen Walzer 学位圆舞曲op.222- Nachtigall Polka 夜莺波尔卡op.223- Schwungrader Walzer 飞轮圆舞曲op.224- Dinorah Quadrille 第诺拉四对舞op.225- Grusse an Wien Polka Francaise 问候维也纳法兰西波尔卡op.226- Der kobold Polka Mazurka 小精灵波尔卡玛祖卡op.227- Reiseabenteuer Walzer 旅行冒险家圆舞曲op.228- Niko Polka 尼科波尔卡op.229- Jager Polka Francaise 猎人法兰西波尔卡op.230- Kammerball Polka 法院舞会法兰西波尔卡op.231- DroIerie Polka 滑稽法兰西波尔卡op.232- Lebenswecker Walzer 生命的闹钟圆舞曲op.233- Sentenzen Walzer 格言圆舞曲op.234- Accelerationen Walzer 加速圆舞曲op.235- Immer Heiterer Walzer im Landerlerstil 欢天喜地圆舞曲op.236- Orpheus Quadrille 奥菲斯四对舞op.237- Taubenpost Polka Francaise 鸽子来信法兰西波尔卡op.238- Die Pariserin Polka Francaise 巴黎女郎法兰西波尔卡op.239- Champetre Polka Mazurka 田野波尔卡玛祖卡op.240- Maskenzug Polka Francaise 化装游行法兰西波尔卡op.241- Fantasieblumchen Polka Francaise 幻想的小花朵法兰西波尔卡op.242- Bijoux Polka Francaise 珠宝法兰西波尔卡op.243- Romanze No.1 浪漫曲（第1首）op.244- Diabolin Polka Francaise陀螺法兰西波尔卡op.245- Therman Walzer 温泉圆舞曲op.246- Rokonhangok Sympathie Polka Francaise 同情之声法兰西波尔卡op.247- Grillenbanner Walzer 怪诞的魔术师波尔卡op.248- Camelien Polka 山茶花波尔卡op.249- Hesperis Polka Francaise 金星法兰西波尔卡op.250- Wahlstimmer Walzer 投票选举圆舞曲op.251- Klangfiguren Walzer 声的图形圆舞曲op.252- Dividenden Walzer 红利圆舞曲op.253- Schwarmereien Walzer 梦想圆舞曲op.254- Nueu Melodien 新旋律四对舞op.255- Romanze No.2 浪漫曲（第二首）op.255- St. Petersburg Quadrille （重复）圣彼得堡四对舞op.256- Veilchen Polka Mazurka 三色紫罗兰波尔卡玛祖卡op.257- Perpetuum mobile Polka 无穷动波尔卡op.258- Secunden Polka Francaise 瞬间法兰西波尔卡op.259- Chansonetten Quadrille 女歌手四对舞op.260- Furioso Polka激情波尔卡op.261- Die ersten Kuren Walzer 初次选举圆舞曲op.262- Kolonnen Walzer 车队圆舞曲op.263- Studenten Polka Francaise 大学生法兰西波尔卡op.264- Patronessen Walzer 女施主圆舞曲op.265- Motoren Walzer 发动机圆舞曲op.266- Lucifer Polka 魔王波尔卡op.267- Concurrenzen Walzer 竞争圆舞曲op.268- Wiener Chronik Walzer 维也纳编年史圆舞曲op.269- Demolierer Polka Francaise 破坏者法兰西波尔卡op.270- Carnevals Botschafter Walzer 狂欢使节圆舞曲op.271- Bluette Polka Francaise 火花法兰西波尔卡op.272- Un Ballo in Maschera Quadrille 假面舞会四对舞op.273- Leitartikel Walzer 评论圆舞曲op.274- Patrioten Polka 爱国者波尔卡op.275- Lieder Quadrille 诗歌四对舞op.276- Bauern Polka Francaise 农民法兰西波尔卡op.277- Invitation a la Polka Mazurka 邀请波尔卡玛祖卡op.278- Neues Leben Polka Francaise 新生活法兰西波尔卡op.279- Morgenblatter Walzer 晨报圆舞曲op.280- Juristenball Polka Schnell 法院快速波尔卡op.281- Vergnugungszug Polka schnell 游览列车快速波尔卡op.282- Gut Burgerlich Polka Francaise 好市民法兰西波尔卡op.283- Saison Quadrille 旺季四对舞op.284- Deutsche Krieger Marsch 德意志战士进行曲op.285- Studentenlust Walzer 大学生的希望圆舞曲op.286- Patronessen Polka Francaise 女赞助商法兰西波尔卡op.287- Verbruderungs Marsch 兄弟之谊进行曲op.288- Newa Polka Francaise 涅瓦河法兰西波尔卡op.289- Persischer Marsch 波斯进行曲op.290- Sur des airs Francais Quadrille 法兰西咏叹调四对舞op.291- ’S gibt nur Kaiserstadt,’S gibt nur Wien! Polka 只有帝国城市,只有维也纳波尔卡op.292- Aus den Bergen Walzer 来自山中圆舞曲op.293- Feuilleton Walzer 文艺副刊圆舞曲op.294- Process Polka schnell 诉讼过程之快速波尔卡op.295- Burgersinn Walzer 市民精神圆舞曲op.296- Episode Polka Francaise 插曲法兰西波尔卡op.297- Electrofor Polka schnell 电唱机快速波尔卡op.298- Hofball Tanze Walzer 宫廷舞会圆舞曲op.299- L’Africaine Quadrille 非洲女郎四对舞op.300- Flugschriften Walzer 传单圆舞曲op.301- Kreuzfidel Polka Francaise 非常愉快法兰西波尔卡op.302- Der Zeitlose Polka Francaise 永恒法兰西波尔卡op.303- Bal Champetre Quadrille 野外舞会四对舞op.304- Kinderspiele Polka Francaise 儿童游戏法兰西波尔卡op.305- Damenspende Polka Francaise 女士的捐赠法兰西波尔卡op.306- Burgerweisen Walzer 民间曲调圆舞曲op.307- Wiener Bonbons Walzer 维也纳糖果圆舞曲op.308- Par Force Polka schnell 依靠力量快速波尔卡op.309- Sylphen Polka Francaise 空气中的精灵法兰西波尔卡op.310- Tandelei Polka Mazurka 调情波尔卡玛祖卡op.311- Express Polka schnell 特快列车快速波尔卡op.312- Feen Marchen Walzer 仙女童话圆舞曲op.313- Wildfeuer Polka Francaise 野火法兰西波尔卡op.314- An der schonen blauen Donau Walzer 蓝色多瑙河圆舞曲op.315- Lob der Frauen Polka Mazurka 赞美女性波尔卡玛祖卡op.316- Kunstlerleben Walzer 艺术家的生涯圆舞曲op.317- Postillon d`Amour Polka Francaise 马车夫之恋法兰西波尔卡op.318- Telegramme Walzer 电报圆舞曲op.319- Leichtes Blut Polka schnell 轻盈的气质快速波尔卡op.320- Figaro Polka Francaise 费加罗波尔卡op.321- Die Publicisten Walzer 出版商圆舞曲op.322- Stadt and Land Polka Mazurka 城市与乡村波尔卡玛祖卡op.323- Ein Herz,ein Sinn Polka Mazurka 一颗心一个愿望波尔卡玛祖卡op.324- Unter Donner and Biltz Polka schnell 雷鸣电闪快速波尔卡op.325- Geschichten aus dem Wienerwald Walzer 维也纳森林的故事圆舞曲op.326- Freikugeln Polka schnell 飞翔的子弹快速波尔卡op.327- Le Premier jour de Bonheur Quadrille 幸福的一天四对舞op.328- Sangerslust Polka Francaise 愉快的歌手法兰西波尔卡op.329- Erinnerungen an Covent Garden Walzer 科文特花园的回忆圆舞曲op.330- Fata Margana Polka Mazurka 海市蜃楼波尔卡玛祖卡op.331- Illustrationen Walzer 插图圆舞曲op.332- Eljen a Magyar! Polka schnell 匈牙利万岁快速波尔卡op.333- Wei weib and Gesang Walzer 美酒,女人与歌圆舞曲op.334- Konigslieder Walzer 国王之歌圆舞曲op.335- Egyptian Marsch 埃及进行曲op.336- Im Krapfenwalddl Polka Francaise 在克拉普芬森林法兰西波尔卡op.337- Von der Borse Polka Francaise 钱袋法兰西波尔卡op.338- Slovakiana Quadrille 斯洛维延卡四对舞op.339- LouischenPolka Francaise 小路易斯法兰西波尔卡op.340- Freut euchdes Lebens Walzer 享受生活圆舞曲op.341- Festival Quadrille 节日四对舞op.342- Neu Wien Walzer 新维也纳圆舞曲op.343- Shawl Polka Francaise 披肩法兰西波尔卡op.344- Indigo Quadrille 蓝色四对舞op.345- Arf freiem Fusse Polka 自由自在波尔卡op.346- Tausend and eine Nacht Walzer 一千零一夜圆舞曲op.347- Aus der Heimat Polka Mazurka 来自故乡波尔卡玛祖卡op.348- Im Sturmschritt Polka schnell 快步突击快速波尔卡op.349- Indigo Marsch 蓝色进行曲op.350- Lustiger Rath Polka Francaise 快乐的拉斯法兰西波尔卡op.351- Die Bajadere Polka schnell 印度舞姬快速波尔卡op.352- Fest Polonaise 节日的波兰舞曲op.353- Russisch Marsch Phantasie 俄罗斯幻想进行曲op.354- Wiener Blut Walzer 维也纳的气质圆舞曲op.355- Im Russischen Dorfe fantasie 在俄国的村庄里幻想曲op.356- Vom Donaustrande Polka schnell 来自多瑙河之畔快速波尔卡op.357- Carnevalsbilder Walzer 狂欢节的景象圆舞曲op.358- Nimm sie hin! Polka Francaise 带她走吧!法兰西波尔卡op.359- Gruss aus Oestereich Polka Mazurka 来自奥地利的问候波尔卡玛祖卡op.360- Rotande Quadrille 圆形大厅四对舞op.361- Bei uns z'Haus Walzer 和我们一起在家圆舞曲op.362- Fledermaus Polka 蝙蝠波尔卡op.363- Fledermaus Quadrille 蝙蝠四对舞op.364- Wo die Citronen bluh’n Walzer 柠檬树开花的地方圆舞曲op.365- Tik Tak Polka schnell 踢踏快速波尔卡op.366- An der Moldau Polka Francaise 在沃尔塔瓦河畔法兰西波尔卡op.367- Du and Du Walzer 你和你圆舞曲op.368- Glucklich ist, wer vergisst Polka Mazurka 善于忘却者才是幸福的波尔卡玛祖卡op.369- Cagliostro Quadrille 卡格里奥斯特罗四对舞op.370- Cagliostro Walzer 卡格里奥斯特罗圆舞曲op.371- Hoch Osterreich Marsch 奥地利万岁进行曲op.372- Bitte schon Polka Francaise 别客气法兰西波尔卡op.373- Auf der Jagd Polka schnell 在猎场上快速波尔卡op.374- Licht und Schatten Polka Mazurka 光与影波尔卡玛祖卡op.375- O Schoner Mai Walzer 啊,美丽的五月! 圆舞曲op.376- Methusalem Quadrille 玛士撒勒姆亲王四对舞op.377- I Tipferl Polka Francaise 字母i上的小圆点法兰西波尔卡op.378- Banditen Galopp 强盗加洛普op.379- Kriegers Liebchen Polka Mazurka 战士的小情人波尔卡玛祖卡op.380- Ballstrausschen Polka schnell 舞会花束快速波尔卡op.381- Kennst Du mich? Walzer 你认识我吗?圆舞曲op.382- Pariser Polka Francaise 巴黎法兰西波尔卡op.383- Nur fort! Polka schnell 向前快速波尔卡op.384- Opern Maskenball Quadrille 歌剧院化妆舞会四对舞op.385- Waldine Polka Mazurka 瓦尔蒂娜波尔卡玛祖卡op.386- Frisch heran Polka schnell 快过来快速波尔卡op.387- Ins Zentrum! Walzer 到市中心去!圆舞曲op.388- Rosen aus dem Suden Walzer 南国玫瑰圆舞曲op.389- Burschenwanderung Polka Francaise 青年的游历法兰西波尔卡op.390- Nordseebilder Walzer 北海风光圆舞曲op.391- Gavotte der Konigin 王后的迦伏特舞曲op.392- Spitzentuch Quadrille 花边手帕四对舞op.393- Sturmisch in Lieb' und Tanz Polka schnell 激烈的爱情与舞蹈快速波尔卡op.394- Liebchen,schwing Dich Polka Mazurka宝贝,摇摆你的身体吧波尔卡玛祖卡op.395- Myrthenbluthen Walzer 桃金娘花冠圆舞曲op.396- Jubelfest Marsch 欢呼节日进行曲op.397- Der Lustige Krieg Marsch 快活的战争进行曲op.398- Frisch ins Feld Marsch 快到田地里去进行曲op.399- Was sich liebt, neckt sich Polka Francaise 打情骂俏法兰西波尔卡op.400- Kuss Walzer 亲吻圆舞曲op.401- Der Klugere gibt nach Polka Mazurka 智者能伸能屈波尔卡玛祖卡op.402- Der Lustige Krieg Quadrille 快活的战争四对舞op.403- Entweder oder! polka Schnell 或者或者快速波尔卡op.404- Violetta Polka Francaise 紫色法兰西波尔卡op.405- Nord und Sud Polka Mazurka 北方与南方波尔卡玛祖卡op.406- Matador Marsch 斗牛士进行曲op.407- Italienischer Walzer 意大利人圆舞曲op.408- Habsburg Hoch! Marsch 哈布斯万岁进行曲op.409- Rasch in der That polka Schnell 快快行动快速波尔卡op.410- Fruhlingsstimmen Walzer 春之声圆舞曲op.411- Lagunen Walzer 咸水湖圆舞曲op.412- Papacoda Polka Francaise 帕帕可达法兰西波尔卡op.413- So angstlich sind wir nicht polka Schnell 我们可不是严肃的人快速波尔卡op.414- Die Tauben von San Marco Polka Francaise 圣马可广场上的鸽子法兰西波尔卡op.415- Annina Polka Mazurka 安妮娜波尔卡玛祖卡op.416- Eine Nacht in Venedig Quadrille 威尼斯之夜四对舞op.417- Bratschau Polka 相亲波尔卡op.418- Schatz Walzer 珍宝圆舞曲op.419- Kriegs Abenteuer polka Schnell 战场上的冒险家快速波尔卡op.420- Die Wahrsagerin Polka Mazurka 女语言家波尔卡玛祖卡op.421- Husaren Polka 骠骑兵波尔卡op.422- Zigeunerbaron Quadrille 吉普赛男爵四对舞op.423- Wiener Frauen Walzer 维也纳女郎圆舞曲op.424- Adelen Walzer 阿黛勒圆舞曲op.425- An der Wolga Polka Mazurka 在伏尔加河畔波尔卡玛祖卡op.426- Russischer Marsch 俄罗斯人进行曲op.427- Donauweibchen Walzer 多瑙河女妖圆舞曲op.428- Reiter Marsch 骑兵进行曲op.429- Simplicius Quadrille 天真四对舞op.430- Soldatenspiel Polka Francaise 士兵的游戏法兰西波尔卡op.431- Lagerlust Polka Mazurka 野营的乐趣波尔卡玛祖卡op.432- Muthig Voran! Polka schnell 勇敢向前!快速波尔卡op.433- Spanischer Marsch 西班牙人进行曲op.434- Kaiser Jubilauml Walzer 皇帝周年欢呼圆舞曲op.435- Sinnen und Minnen Walzer 心愿与爱情圆舞曲op.436- Auf zum Tanze Polka schnell 去跳舞吧！快速波尔卡op.437- Kaiser Walzer 皇帝圆舞曲op.438- Rathausball Tanze Walzer 市政厅舞会圆舞曲op.439- Durchs Telephon Polka 打电话波尔卡op.440- Gross Wien Walzer 伟大的维也纳圆舞曲op.441- Ritter Pasman Piano Arrangement 骑士帕斯曼(钢琴曲改编)op.442- Unparteiische Kritiken Polka Mazurka 非党派的批评波尔卡玛祖卡op.443- Seid Emschlungen Millionen Walzer 互相拥抱吧,千万生民圆舞曲op.444- Marchen aus dem Orient Walzer 东方童话圆舞曲op.445- Ninetta Walzer 尼奈塔圆舞曲op.446- Ninetta Quadrille 尼奈塔四对舞op.447- Ninetta Marsch 尼奈塔进行曲op.448- Diplomaten Polka Francaise 外交官家法兰西波尔卡op.449- Neue Pizzicato Polka 新拨弦波尔卡op.450- Ninetta Galopp 尼奈塔加洛普op.451- Herzenkskonigin Polka Francaise 心灵的女王法兰西波尔卡op.452- Fest Marsch 节日进行曲op.453- Hochzeitsreigen Walzer 婚礼轮舞圆舞曲op.454- Auf dem Tanzboden 在舞池里舞曲op.455- Ich bin dir gut Walzer 我对你一番好意圆舞曲op.456- Zivio Marsch 祝你健康进行曲op.457- Das Comitat get in die Hoh Polka schnell 送行队伍情绪高涨快速波尔卡op.458- Tanze mit dem Besenstiel Polka Francaise 抱着扫帚柄跳舞法兰西波尔卡op.459- Sonnenblume Polka Mazurka 向日葵波尔卡玛祖卡op.460- Jabuka Quadrille 雅布卡四对舞op.461- Gartenlaube Walzer 园亭圆舞曲op.462- Klug Gretelein Walzer 聪明的小格蕾特圆舞曲op.463- Trau, schau, wem! Walzer 应该相信谁?圆舞曲op.464- Herjemineh Polka Francaise 惊愕法兰西波尔卡op.465- Liebe und Ehe Polka Mazurka 爱情与婚姻波尔卡玛祖卡op.466- Klipp Klapp Gallop 噼噼啪啪加洛普op.467- Es war so wundershon Marsch 如此神奇美丽进行曲op.468- Waldmeister Quadrille 护林员四对舞op.469- Hoachzeits Praeludium 婚礼前奏曲op.470- Deutschmeister Jubilaumsmarsch Marsch 为德国大使欢呼进行曲op.471- Heut' ist Heut' Walzer 今天就是今天圆舞曲op.472- Nur nicht mucken Polka Francaise 不要抱怨法兰西波尔卡op.473- Wo unsere Fahne Weht Marsch 我们的旗帜在飘扬进行曲op.474- Da nicken die Giebel Polka Mazurka 鲫鱼在那里点头波尔卡玛祖卡op.475- Frisch gewagt Gallop 充满勇气加洛普op.476- Die Gottin der Vernunft Quadrille 自由女神四对舞op.477- An der Elbe Walzer 易北河畔圆舞曲op.478- Aufs Korn! Bundesschut zen Marsch 瞄准进行曲op.479- Klange aus der Raimundzeit 莱蒙德时代之声舞曲兄弟合写作品Pizzicato Polka 拨弦波尔卡Schutzen Quadrille 防卫者四对舞轻歌剧Der Carneval in Rome 罗马狂欢节Die Fledermaus 蝙蝠Cagliostro in Wein 卡格里奥斯特罗在维也纳Indigo und Die Vierzig Ra uber 阿里巴巴与四十大盗Prinz Methusalem 玛士撒勒姆亲王Blindekuh 捉迷藏Das Spitzentuch der Konigin 女王的花边手帕Der Lustige Krieg 快活的战争Eine Nacht in Venedig 威尼斯之夜Der Zigeunerbaron 吉普赛男爵Simplicius 天真Furstin Ninetta 侯爵夫人尼奈塔Jabuka 雅布卡Der Waldmeister 护林员Die Gottin der Vernunft 自由女神Aschenbrodel 灰姑娘Wiener Blut维也纳血统无编号作品Einzugsmarsch aus 'Der Zigeunerbaron' 入城式进行曲(选自吉普赛男爵probirmamsell法兰西波尔卡vaterlandischer进行曲Sounds from Boston, Walzer波士顿之音圆舞曲Coliseum Walzer大剧院圆舞曲Piccolo Marsch短笛进行曲Pizzicato Polka拨弦波尔卡(与约瑟夫共创)Bouquet Walzer芳香圆舞曲Schutzen Quadrille防卫者四对舞(三兄弟共创) Liebesbotschaft Galopp风流韵事加洛普Faust Quadrille浮士德四对舞Farewell to America告别美国圆舞曲In F,Ohne Walzer告别圆舞曲Tauben Walzer鸽子圆舞曲Altdeutscher Walzer古典德意志人圆舞曲Jubilee Walzer 欢乐佳节圆舞曲Aschenbrodel Quadrille灰姑娘四对舞Aschenbrodel Walzer灰姑娘圆舞曲Polka Quasi Galopp近似波尔卡的加洛普Manhattan Walzer曼哈顿圆舞曲Pasman Polka帕斯曼波尔卡Pasman Quadrille帕斯曼四对舞Pasman Walzer帕斯曼圆舞曲Entrance Marsch入城式进行曲Trifolien Walzer三叶草圆舞曲Potpourri Quadrille诗歌四对舞Strauss’s Centennial Walzer施特劳斯的百年纪念圆舞曲Strauss’s Engagement Walzer施特劳斯的婚约圆舞曲Strauss’s Enchantment Walzer施特劳斯的魅力圆舞曲Strauss’s Autograph Walzer施特劳斯签名圆舞曲The Herald Walzer使者圆舞曲Des Teufels Antheil Quadrille同情魔鬼四对舞Promenade Abenteuer Polka Mazur徒步探险波尔卡玛祖卡Kaiser Franz Joseph Jubilaums为约.弗兰兹皇帝欢呼进行曲(非op.67和op.126)Hinter den Coulissen Quadrille舞台落幕四对舞Opera Walzer喜歌剧圆舞曲Eva Walzer夏娃圆舞曲Greeting to America Walzer向美国致敬圆舞曲Monstre Quadrille妖怪四对舞Ischler Walzer伊斯勒圆舞曲Odeon Walzer音乐厅圆舞曲nachgelassener圆舞曲Freiwillige vor Marsch志愿兵进行曲。
中德对照译本-莫扎特歌剧作品精选
中德对照译本—莫扎特歌剧作品和艺术歌曲精选片段歌剧《魔笛》第二幕夜后的咏叹调——《地狱般的复仇在我心中煎熬》（Der Hoelle Rache kocht in meinem Herzen）夜后：Der Hoelle Rache kocht in meinem Herzen,地狱般的复仇在我心中煎熬，Tod und Verzweiflung死亡与绝望Tod und Verzweiflung flammet um mich her!死亡与绝望如烈焰般在我四周燃起！Fühlt nicht durch dich如果你不能通过你Sarastro Todesschmerzen,让萨拉斯特罗将死亡的痛楚感受到，Sarastro Todesschmerzen,让萨拉斯特罗将死亡的痛楚感受到，So bist du meine Tochter nimmermehr.那么你就将永不再是我的爱女。
So bist du meine那么你就将meine Tochter nimmermehr.永不再是我的爱女。
meine Tochter nimmermehr.永不再是我的爱女。
So bist du meine Tochter nimmermehr.那么你就将永不再是我的爱女。
Verstossen sei auf ewig永远地被放逐流离verlassen sei auf ewig永远地被抛弃Zertrümmert sei auf ewig永远地被斩去alle Bande der Natur,我们间的一切亲缘，verstossen, verlassen, o zertrümmert被放逐流离，被抛弃，被斩去alle Bande der Natur,我们间的一切亲缘，alle Ba-------------nde一切——亲缘alle Bande der Natur,一切亲缘，Wenn nicht durch dich如果不能通过你Sarastro wird erblassen!让萨拉斯特罗一命归西！Hoert, hoert, hoert, Rachegoetter! -听着，听着，听着，复仇之神！-Hoert, der Mutter Schwur.听着，这母后的誓言。
【打印版】诗歌选读——夏天
诗歌选读——夏天SchwüleConrad F. MeyerTrüb verglomm der schwüle Sommertag, Dumpf und traurig tönt mein Ruderschlag - Sterne, Sterne - Abend ist es ja - Sterne, warum seid ihr noch nicht da? Bleich das Leben! Bleich der Felsenhang! Schilf, was flüsterst du so frech und bang? Fern der Himmel und die Tiefe nah - Sterne, warum seid ihr noch nicht da? Eine liebe, liebe Stimme ruftMich beständig aus der Wassergruft - Weg, Gespenst, das oft ich winken sah! Sterne, Sterne, seid ihr nicht mehr da? Endlich, endlich durch das Dunkel bricht - Es war Zeit! - ein schwaches Flimmerlicht - Denn ich wußte nicht wie mir geschah. Sterne, Sterne, bleibt mir immer nah!Friedrich HebbelIch sah des Sommers letzte Rose stehn,Sie war, als ob sie bluten könnte, rotDa sprach ich schaudernd im Vorübergehn: So weit im Leben, ist zu nah dem Tod!Es regte sich kein Hauch am heißen Tag,Nur leise strich ein weißer Schmetterling; Doch, ob auch kaum die Luft sein Flügelschlag bewegte, sie empfand es und verging.Friedrich HölderlinWenn dann vorbei des Frühlings Blüte schwindet,So ist der Sommer da, der um das Jahr sich windet. Und wie der Bach das Tal hinuntergleitet,So ist der Berge Pracht darum verbreitet.Dass sich das Feld mit Pracht am meisten zeiget,Ist, wie der Tag, der sich zum Abend neiget;Wie so das Jahr verweilt, so sind des Sommers Stunden Und Bilder der Natur dem Menschen oft verschwunden.SommerGeorg TraklAm Abend schweigt die Klage des Kuckucks im Wald. Tiefer neigt sich das Korn, der rote Mohn. Schwarzes Gewitter drohtüber dem Hügel.Das alte Lied der Grille erstirbt im Feld.Nimmer regt sich das Laub der Kastanie,auf der Wendeltreppe rauscht dein Kleid.Stille leuchtet die Kerzeim dunkeln Zimmer.Eine silberne Handlöschte sie aus. Windstille, sternlose Nacht.SommerabendHeinrich HeineDämmernd liegt der Sommerabend Über Wald und grünen Wiesen; Goldner Mond, am blauen Himmel, Strahlt herunter, duftig labend.An dem Bache zirpt die Grille,Und es regt sich in dem Wasser, Und der Wandrer hört ein Plätschern, Und ein Athmen in der Stille.Dorten, an dem Bach alleine, Badet sich die schöne Elfe;Arm und Nacken, weiß und lieblich, Schimmern in dem Mondenscheine.BlütenreifeHugo von HofmannsthalDie Blüten schlafen am BaumeIn schwüler, flüsternder Nacht,Sie trinken in duftigem TraumeDie flimmernde, feuchte Pracht.Sie trinken den lauen Regen,Den glitzernden Mondenschein,Sie zittern dem Licht entgegen,Sie saugen es taumelnd ein:Sie sprengen die schweigende Hülle Und gleiten berauscht durch die Luft Und sterben an der FülleVon Glut und Glanz und Duft.Das war die Nacht der Träume,Der Liebe schwül gärende Nacht,Da sind mit den Knospe n der Bäume Auch meine Lieder erwacht.Sie sprengten die schweigende Hülle Und glitten berauscht durch die Luft Und starben an der FülleVon Glut und Glanz und Duft.MondnachtJoseph von EichendorffEs war, als hätt der Himmeldie Erde still geküsst,dass sie im Blütenschimmervon ihm nun träumen müsst.Die Luft ging durch die Felder,die Ähren wogten sacht,es rauschten leis die Wälder,so sternklar war die Nacht.Und meine Seele spannteweit ihre Flügel aus,flog durch die stillen Lande,als flöge sie nach Haus.SommergesangPaul GerhardtGeh aus mein Herz und suche Freud In dieser lieben SommerzeitAn deines Gottes Gaben:Schau an der schönen Garten-Zier Und siehe wie sie mir und dirSich ausgeschmücket haben.Die Bäume stehen voller LaubDas Erdreich decket seinen Staub Mit einem grünen Kleide: Narcissus und die TulipanDie ziehen sich viel schöner anAls Salomonis Seide.Die Lerche schwingt sich in die Luft Das Täublein fleucht aus seiner Kluft Und macht sich in die Wälder:Die hochbegabte NachtigallErgötzt und füllt mit ihrem Schall Berg, Hügel, Tal und Felder.Die Glucke führt ihr Völklein aus,Der Storch baut und bewohnt sein Haus, Das Schwälblein speisst ihr Jungen:Der schnelle Hirsch, das leichte Reh'Ist froh und kommt aus seine r HöhIns tiefe Gras gesprungen.Die Bächlein rauschen in dem SandUnd mahlen sich und ihren RandMit schattenreichen Myrten:Die Wiesen liegen hart dabeiUnd klingen ganz von LustgeschreiDer Schaf und ihrer Hirten.Die unverdrossne Bienenschar Zeucht hin und her, sucht hier und dar Ihr edle Honigspeise:Des süssen Weinstocks starker Saft Kriegt täglich neue Stärk und KraftIn seinem schwachen Reise.Der Weizen wächset mit GewaltDarüber jauchzet jung und alt,Und rühmt die grosse GüteDess, der so überflüssig labt'Und mit so manchem Gut begabt Das menschliche Gemüte.Ich selbsten kann und mag nicht ruhn: Des grossen Gottes grosses Tun Erweckt mir alle Sinnen:Ich singe mit, wenn alles singt,Und lasse was dem höchsten klingt Aus meinem Herzen rinnen.Ach denk ich, bist du hier so schön,Und lässt du's uns so lieblich gehn Auf dieser armen Erden:Was will doch wohl nach dieser Welt Dort in dem reichen Himmelszelt Und güldnem Schlosse werden?Welch hohe Lust, welch heller Schein Wird wohl in Christi Garten sein?Wie muss es da wohl klingen,Da so viel tausend Seraphim,Mit eingestimmtem Mund und Stimm Ihr Alleluja singen.O wär ich da! o stünd ich schon,Ach süsser Gott, für deinen Thron Und trüge meine Palmen;So wollt' ich nach der Engel WeisErhöhen deines Namens PreisMit tausend schönen Psalmen.Doch will ich gleichwohl, weil ich noch Hier träge dieses Leibes-Joch,Auch nicht gar stille schweigen:Mein Herze soll sich fort und fort, An diesem und an allem Ort,Zu deinem Lobe neigen.Hilf nur, und segne meinen Geist Mit Segen, der von Himmel fleusst, Dass ich dir stetig blühe:Gib, dass der Sommer deiner Gnad' In meiner Seelen früh und spat Viel Glaubensfrücht erziehe.Mach in mir deinem Geiste Raum, Dass ich dir werd' ein guter Baum, Und lass mich wohl bekleiben: Verleihe, dass zu deinem Ruhm Ich deines Gartens schöne Blum Und Pflanze möge bleiben.Erwehle mich zum Paradies,Und lass mich bis zur letzten Reis An Leib und Seele grünen:So will ich dir und deiner Ehr Allein, und sonsten keinem mehr,Hier und dort ewig dienen.SommersneigeGeorg TraklDer grüne Sommer ist so leiseGeworden, dein kristallenes Antlitz.Am Abendweiher starben die Blumen,Ein erschrockener Amselruf.Vergebliche Hoffnung des Lebens.Schon rüstet Zur Reise sich die Schwalbe im Haus Und die Sonne versinkt am Hügel;Schon winkt zur Sternenreise die Nacht.Stille der Dörfer; es tönen ringsDie verlassenen Wälder. Herz,Neige dich nun liebenderÜber die ruhige Schläferin.Der grüne Sommer ist so leiseGeworden und es läutet der SchrittDes Fremdlings durch die silberne Nacht.Gedichte ein blaues Wild seines Pfads, Des Wohllauts seiner geistlichen Jahre!Hinter den TannenTheodor StormSonnenschein auf grünem Rasen, Krokus drinnen blau und blass;Und zwei Mädchenhände tauchen Blumen pflückend in das Gras.Und ein Junge kniet daneben,Gar ein übermütig Blut,Und sie schaun sich an und lachen -O wie kenn ich sie so gut!Hinter jenen Tannen war es,Jene Wiese schließt es einSchöne Zeit der Blumensträuße, Stiller Sommersonnenschein!Schöne JunitageDetlev von LiliencronMitternacht, die Gärten lauschen,Flüsterwort und Liebeskuss,bis der letzte Klang verklungen, weil nun alles schlafen muss - Flussüberwärts singt eine Nachtigall.Sommergrüner Rosengarten, sonnenweisse Stromesflut, sonnenstiller Morgenfriede,der auf Baum und Beeten ruht - Flussüberwärts singt eine Nachtigall.Strassentreiben, fern, verworren,reicher Mann und Bettelkind,Myrtenkränze, Leichenzüge,tausendfältig Leben rinnt -Flussüberwärts singt eine Nachtigall.Langsam graut der Abend nieder,milde wird die harte Welt,und das Herz macht seinen Frieden,und zum Kinde wird der Held -Flussüberwärts singt eine Nachtigall.Einen Sommer langDetlev von LiliencronZwischen Roggenfeld und HeckenFührt ein schmaler Gang,Süßes, seliges VersteckenEinen Sommer lang.Wenn wir uns von ferne sehenZögert sie den Schritt,Rupft ein Hälmchen sich im Gehen, Nimmt ein Blättchen mit.Hat mit Ähren sich das Mieder Unschuldig geschmückt,Sich den Hut verlegen niederIn die Stirn gerückt.Finster kommt sie langsam näher, Färbt sich rot wie Mohn,Doch ich bin ein feiner Späher, Kenn die Schelmin schon.Noch ein Blick in Weg und Weite, Ruhig liegt die Welt,Und es hat an ihre SeiteMich der Sturm gesellt.Zwischen Roggenfeld und Hecken Führt ein schmaler Gang,süßes, seliges VersteckenEinen Sommer lang.。
约翰.施特劳斯简介（浪漫主义中期）
约翰.施特劳斯简介（浪漫主义中期）小约翰·施特劳斯小约翰·施特劳斯（德语：Johann Strau?，1825-1899），老约翰·施特劳斯长子，奥地利著名的作曲家、指挥家、小提琴家、施特劳斯家族的杰出代表。
出生在维也纳一个音乐世家家庭，与父亲同名。
被世人誉为“圆舞曲之王”。
1844年组成自己的乐队，演奏本人和父亲的作品。
1855-1865年应邀在圣彼得堡指挥夏季音乐会达十年1863-1870年任皇室宫廷舞会指挥。
1899年，约翰·施特劳斯逝世时，维也纳人民举行了十万人的盛大葬礼。
人物简介约翰·施特劳斯，奥地利作曲家。
1825年10月25日出生于维也纳。
施特劳斯自幼爱好音乐，梦想成为职业音乐家。
他19岁时就举办了一系列音乐会，并在各地巡回演出，获得的成就使他很快就与父亲齐名。
1848年，他访问罗马尼亚并举办音乐会，这期间他在当地居民的鼓动下推翻了奥地利领事。
在维也纳发生革命的时日里，他是国民军乐队的队长，指挥了《马赛曲》和他自己创作的革命进行曲和革命圆舞曲。
他的名声在革命以后愈益提高。
1851年开始了富有成就的去国外的第一次巡回演出。
自1853年起，施特劳斯担任宫廷舞会音乐指挥；1863—1870年，担任奥匈帝国皇室和王室的宫廷舞会乐队队长之职。
1870年，作为圆舞曲和舞曲作曲家处于荣誉高峰的施特劳斯（他当时已经写作了大约340首圆舞曲和其他舞曲）转向舞台乐的创作。
他写了17部轻歌剧、一部歌剧和一部芭蕾舞曲，在这些作品中，绝大部分都由于其低劣的歌剧脚本而宣告失败，或很快以半失败而烟消云散。
1872年，施特劳斯的美国之行轰动一时。
在1894年举行庆祝斯特劳斯从事艺术活动50周年庆祝会时，他收到了来自全世界的祝贺和授予他名誉会员称号的证书，这一切显示出这是一次真正胜利的盛会。
1899年6月3日，他在短时期卧病以后于维也纳去世。
约翰·施特劳斯是一位多产的作曲家。
推荐诗歌中德文版
推荐诗歌中德文版MailiedJohann Wolfgang von Goethe Wie herrlich leuchtetMir die Natur!Wie gl?nzt die Sonne! Wie lacht die Flur!Es dringen BlütenAus jedem ZweigUnd tausend Stimmen Aus dem Gestr?uch. Und Freud′ und Wonne Aus jeder Brust.O Erd’, o Sonne!O Glück, o Lust!O Lieb, o Liebe!So golden sch?n,Wie MorgenwolkenAuf jenen H?hn!Du segnest herrlichDas frische Feld,Im BlütendampfeDie volle Welt.O M?dchen, M?dchen, Wie lieb’ ich dich!Wie blickt dein Auge! Wie liebst du mich!So liebt die Lerche Gesang und Luft,Und Morgenblumen Den Himmelsduft,Wie ich dich liebeMit warmem Blut,Die du mir JugendUnd Freud’ und Mut五月歌歌德张威廉译自然是多么美好在对着我闪耀！太阳是何等光辉！原野在怎样欢笑！每根枝条都迸发了花苞：小树丛中传出千种声调。
每个胸怀都感到快乐和陶醉。
啊，大地；啊，太阳！啊，幸福；啊，欢快！啊，爱情；啊，爱情！你灿烂像黄金，又像那边高山上的朝云！你绮丽地造福了清新的田野，教花气氤氲充满了世界。
啊，少女；啊，少女，我多么爱你！你的眼若流波，你多么爱我！正像云雀爱天空和歌唱，又像朝花爱天香。
德国励志歌曲
德国励志歌曲德语励志歌曲：Wir sind am Leben 我们都活着歌词信息Hast du alles probiert?你尝尽世间所有了吗?Hast du alles versucht?你看遍世间一切了吗?Hast du alles getan?你做完想做的事情了吗?Wenn nicht, fang an!如果没有，那就开始吧!Hast du wirklich gelebt?你真的生活过吗?Hat deine Welt sich wirklich gedreht? 你的世界真的运转过吗?Hast du alles getan?你做完想做的事情了吗?Wenn nicht, fang an!如果没有，那就开始吧!Was willst du sagen?你想说什么?Wen willst du fragen?你想去问谁?Was willst du erleben你想经历什么und was willst du geben?而你由想付出什么?Wer gibt dir den Frieden谁给你自由und was ist liegengeblieben?而你又能留下什么?Ich kann deinen Herzschlag hören 我听得到你的心跳Keiner wird dich zerstören没人能把你击垮Du bist am Leben你在活着Du bist am Leben你在活着Weil dein Herz noch Feuer fängt 因为你的心里是火热的Weil dein Herz die Liebe kennt因为你的心里还有爱Du bist am Leben你在活着Du bist am Leben你在活着An was willst du glauben你会信任什么oder glaubst du an dich?或者谁在信任着你?Wie oft wirst du betrogen?你会经常被骗吗?Wie oft belügst du dich?而你又常欺骗自己吗?Wieviel Türen wirst du öffnen? 你将打开多少扇们?Welches Schloss knackst du nie? 而哪个心结你没有打开?Wie oft kannst du widerstehen 你能抵抗诱惑多久und wann gehst du in die Knie? 而什么时候你又会屈服?Warum wirst du weinen为什么你会哭und wie oft bleibst du stumm? 而什么时候你有默默无言?Und für wen wirst du beten你会请求谁weisst du wirklich warum?而你是否知道原因?Und bei wem wirst du schlafen你将和谁一起und vor wem rennst du weg?而又会离开谁?Ich kann deinen Herzschlag hören 我听得到你的心跳keiner wird dich zerstören没人能把你击垮Du bist am Leben你在活着Du bist am Leben你在活着Weil dein Herz noch Feuer fängt 因为你的心里是火热的Weil dein Herz die Liebe kennt因为你的心里还有爱Du bist am Leben你在活着Du bist am Leben你在活着Und hast du dich verlaufen当你迷路时ich bin da, bring dich nach haus' 我就在那里，把你带回家Ich kann deinen Herzschlag hören 因为我听得见你的心跳声Keiner wird dich zerstören没人能把你击垮Du bist am Leben你在活着Du bist am Leben你活着Wir sind am Leben我们都活着Wir sind am Leben我们都活着Ich kann deinen Herzschlag hören 我听得见你的心跳Keiner wird uns zerstören没人能把你击倒Wir sind am Leben我们都活着Wir sind am Leben我们都活着Weil unser Herz Feuer fängt 因为我们的心都是火热的Weil unser Herz Liebe kennt 我们的心里都有爱Wir sind am Leben活着Wir sind am Leben活着。
欢乐颂德语原版歌词及翻译
Finale der Symphonie No. 9, Text: Friedrich Schiller( 作曲：贝多芬、作词：弗雷德里希席勒)Freunde, nicht dieser T? ne! 啊！朋友，何必老调重弹！Sondern lasst uns angenehmere 还是让我们的歌声anstimmen, und freudenvollere! 汇合成欢乐的合唱吧！Freude, Sch? ner G? tterfunken, 欢乐，欢乐，欢乐女神圣洁美丽Tochter aus Elysium, 灿烂光芒照大地！Wir betreten feuer-trunken, 我们心中充满热情Himmlische, dein Heiligtum! 来到你的圣殿里！Deine Zauber binden wieder, 你的力量能使人们Was die Mode streng消除一切分歧，geteilt;Alle Menschen werden Br d k er, 在你光辉照耀下Wo dein sanfter Fl gekweilt. 四海之内皆成兄弟。
Wem der grosse Wurf gelungen, 谁能作个忠实朋友，Eines Freundes Freund zu sein, 献出高贵友谊，Wer ein holdes Weib errungen, 谁能得到幸福爱情，Ja, wer auch nur ei ne Seele 真心诚意相亲相爱Sein nennt auf dem Erde nrund! 才能找到知己！Und wer's nie gek onnt, der假如没有这种心意stehleWeinend sich aus diesem Bund! 只好让他去哭泣。
Freude trinken alle Wese n 在这美丽大地上An den Br s te n der Natur; 普世众生共欢乐;Alle Gute n, alle B? sen —切人们不论善恶Folgen ihrer Rosenspur .者E蒙自然赐恩泽。
当代大学德语3 听力原文
Studienweg Deutsch Kursbuch 3 HörtexteLektion 1Ü8Helfen, lernen und Abenteuer erlebenStwD: Ist es für Studenten nicht schwierig, arme Familien zu unterstützen? Als Student hat man doch selbst nicht viel Geld.Ge Wenju: Nein, so schwierig ist das nicht. Ich verdiene mit ein paar Nebenjobs ein bisschen Geld. 92 Yuan pro Semester schicke ich einem Mädchen ineinem Dorf in Hebei. Das reicht für die Schulausbildung. Einmal habenwir das Kind nach Beijing eingeladen.StwD: Wie haben Sie denn dieses Mädchen gefunden?Ge Wenju: Immer wieder reisen Leute aus unserem Club in arme Gegenden. V on denen habe ich die Adresse. Die Familie ist wirklich sehr arm. Bei derHeirat haben sie zu viel Geld ausgegeben und bald danach wurde derVater krank und konnte nicht mehr arbeiten. Jetzt sammeln sie Früchteund Kräuter im Wald, die sie dann verkaufen. Im Winter haben sie fastnichts.StwD: Frau Wen, Sie waren also Englischlehrerin. Haben denn Ihre Schüler etwas gelernt?Wen Shizhe: Na ja, das Englischlernen war sicher nicht das Wichtigste. Viele sagten ganz offen, dass sie mehr zum Zeitvertreib zu uns kamen als um wirklichzu lernen. Gelernt haben vor allem wir Lehrer etwas: über das Lebennach dem Beruf und über die Einsamkeit im Alter.StwD: Herr Ming sprach von der Abenteuerlust. Bei Ihren Radtouren erleben Sie sicher auch Abenteuer, Herr Mi.Mi Tao: Ja, sicher, und auch böse Überraschungen. Einmal sind wir nach Shidu gefahren, das ist eine wunderschöne Berglandschaft im Südwesten vonBeijing. 110 Kilometer ging alles gut. Aber dann waren wir in denBergen und es wurde dunkel. Es schien kein Mond und unsere Handysfunktionierten nicht. V on 8 Uhr abends bis ein Uhr nachts irrten wirdurch die wilde Landschaft, dann erst haben wir ein Dorf gefunden. DasAbenteuer war mir etwas peinlich, denn ich war damals derGruppenleiter.StwD: Sind der Fahrradclub, der Club der guten Herzen und die Bergadler eigentlich große Clubs?Wen Shizhe: Ja, die größten an der Beida. Aber Zhao Yajing und ich sind auch noch in anderen Gruppen aktiv. Sie ist im Hochschulchor, da haben sie zumBeispiel das …Halleluja“ von Händel gesungen. Ich schreibe für unsereUni-Zeitung. In der Redaktion arbeiten 40 Studentinnen und Studentenmit. Vielleicht will ich später mal Journalistin werden.Lektion 2Ü7KurzdialogeA ◆Entschuldigung, ich hätte da eine Frage.(M)◇Ja, bitte?(F)◆Könnten Sie mir bitte erklären, wie diese Kamera funktioniert?◇D a müsste ich auch erst die Gebrauchsanleitung durchlesen. Einen Augenblick, bitte.B ◆Würden Sie mich bitte vorlassen, ich möchte nur dieses Heft hier kaufen undich muss gleich zum Unterricht.(M)◇Tut mir Leid, ich bin auch sehr in Eile. Könnten Sie es nicht an der Kasse dort drüben versuchen?(F)C ◆Du, die CD finde ich wirklich toll. Könntest du sie mir mal leihen?(M)◇Gern, aber du müsstest sie mir bald wieder zurückgeben. (M)D ◆Dürfte ich Sie bitten, sich hinten anzustellen. Wir waren alle vorIhnen da.(F)◇Ja, aber, ... mein Zug nach Düsseldorf fährt in zehn Minuten. (M)◆Ich nehme denselben Zug.◇Könnten Sie vielleicht auch für mich eine Karte kaufen?◆Gut, das kann ich machen. Sie müssten mir aber gleich das Geld dafür geben.◇Selbstverständlich. - Und herzlichen Dank.Lekiton 3Ü8RundfunkdiskussionA Die Stadt ist für die Menschen da, die darin leben, und nicht für Architekten, diemit tollen Sachen berühmt werden wollen. Und da frage ich: Sind 150 Meter hohe Türme menschlich? Wer geht denn gern zwischen Betonkästen spazieren? Der Mensch braucht eine natürliche Umwelt, viel Grün, Bäume, Wasser. Es muss endlich wieder niedriger und lockerer gebaut werden. Am Alex sollte ein Anfang gemacht werden.B Nichts gegen Natur - draußen auf dem Land, in den Bergen, am Meer. AberStädte sind nun einmal nicht natürlich. Da leben viele Menschen auf kleinem Raum zusammen, entwickeln ihre eigene Kultur, arbeiten, kaufen, konsumieren, sind aktiv. Das macht das Stadtleben so lebendig. Die Idee mit den Türmen finde ich großartig: sachlich, klar, keine überflüssige Romantik. Das entspricht doch genau dem Charakter des modernen Menschen.C Ohne Hochhäuser geht es nicht, da gebe ich Ihnen Recht. Und ehrlich gesagt, ichliebe schöne Wolkenkratzer. Aber diese Türme, das ist doch Städtebau aus dem frühen 20. Jahrhundert! Die sind eben nicht modern. Nein, das lebendige Stadtleben muss sich auch in lebendigen Formen zeigen, in verschiedenen Formen: spitz, gerade, rund - unterschiedlich eben. Man kann das in Asien sehen, in Hongkong, in Shanghai, in Dubai zum Beispiel. Da wird modern gebaut. Aber natürlich gehören Straßencafés auf den Alex und Restaurants, wo man im Freien essen kann. Leute angucken macht immer Spaß. Und warum nicht auch ein paar Bänke auf den Platz und ein bisschen Grün drum herum?Lektion 4Ü9 InterpretationJia Hanfei: Nach meiner Meinung ist Hans ein froher und glücklicher Mann. Er ist vielleicht nicht sehr intelligent, aber er tauscht die Sorge um Geld gegen ein leichtes Herz. Das ist doch ganz klug.Yang Xue: Fleißund Ehrlichkeit haben Hans reich gemacht und er hätte ein gutes Leben führen können. Aber seine Dummheit macht ihn arm. Er ist ein schlechter Geschäftsmann. Das wichtigste für ihn ist seine Freiheit. Damit illustriert die Geschichte das Sprichwort: Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wei Xing: Hans ist ohne Zweifel dumm und verhält sich falsch. Was er hat, findet er nicht so gut wie etwas anderes. Und hat er das, ist er wieder unzufrieden. Immer nach Neuem jagen und das Alte liegen lassen, dabei nicht nachdenken –eine solche Haltung kann sich nicht bezahlt machen. Aber er merkt seine Dummheit gar nicht und ist immer froh und glücklich. Es ist eine ironische Geschichte über das Glück.Liu Shanshan: Das Glück von Hans dauert immer nur kurze Zeit. Wenn er mit nichts nach Hause kommt, ist er bestimmt auch nicht lange zufrieden. Aber in Wirklichkeit gibt es so einen Typen gar nicht, er passt nicht in die heutige Gesellschaft.Yu Kai: Hans ist ein optimistischer junger Mann, er hat eine positive Einstellung zum Leben und ist voller Hoffnung für die Zukunft. Er will Freiheit und handelt nach Lust und Laune. Vielleicht kann man sein Handeln dumm nennen. Man kann aber auch sagen, dass es ganz vernünftig ist. Gold ist schwer und macht ihn langsam, ein Pferd macht ihn schneller. Dem Hans kommt es auf den augenblicklichen Nutzen für ihn an. Er kümmert sich nicht um den allgemeinen Wert der Dinge.Lektion 5Ü6Wörterbücher für fast jeden ZweckTeil 1…Schlag doch nach!“ ist sicher lich ein guter Rat bei sprachlichen Fragen. Aber wo nachschlagen? Reicht der Duden? Und in welchem Duden soll man am besten nachschlagen? Das wichtigste Nachschlagewerk zur deutschen Sprache besteht nämlich aus 12 Bänden, wozu auch eine Grammatik, ein Aussprachewörterbuch, eine Sammlung von Redewendungen und Sprichwörtern und eine Sammlung mit Zitaten und Aussprüchen gehören. Außerdem gibt es ein sehr nützliches Wörterbuch, das besonderen Schwierigkeiten der deutschen Sprache erklärt. Dieser Dudenband heißt Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle.Teil 2Auf keinem Schreibtisch sollte ein aktuelles Fremdwörterbuch fehlen. Auf Fremdwörter stößt man in vielen Texten und gerade in diesem Bereich verändert sich die Sprache schnell und vieles findet man nicht in den allgemeinen Wörterbüchern. Wichtig ist ein Fremdwörterbuch besonders für das Verstehen fachsprachlicher Texte. Wenn man einen deutschen Text schreibt, versucht man Wörter nicht zu wiederholen; man sucht andere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung, sogenannte Synonyme. Die findet man in einem Synonymwörterbuch. Durchschnittlich 15 Synonyme für 20 000 Stichwörter gibt der Synonym-Duden an, der sich …Wörterbuch sinnverwandter Wörter“ nennt. Denn Synonyme sind nie ganz gleich in ihrer Bedeutung, sondern nur verwandt, bedeutungs-, sinn- und sachverwandt. Um genau den passenden Ausdruck, das treffende Wort, zu finden, schauen auch Schriftsteller in Synonymwörterbüchern nach.Aber was tun, wenn man überhaupt kein Wort hat, nicht weiß, wie zum Beispiel ein bestimmtes Ding an einer Maschine heißt? Da helfen nur Bilder, die das Ding zeigen, und neben den Bildern muss der Begriff stehen. Bildwörterbücher heißen diese Nachschlagewerke, in denen man vor allem Wörter für konkrete Gegenstände findet.Lektion 6Ü4Mensch, ärgere dich nicht!A Was soll denn das nun wieder? Fehlermeldung? Kann nicht sein. Also noch malvon vorn. – CD einlegen. So. Und jetzt Setup. O.k. Weiter anklicken. Noch mal Weiter. –Was? Schon wieder Error? So ein Mist. Wahrscheinlich ist die CD kaputt. Da muss ich mir das Programm morgen noch mal überspielen.B Was braucht denn der heute so lang? Meint wohl ich kann ewig warten. Ich willjetzt ins Internet! Los, wird’s bald? (Klopfen mit der Maus.) Blöde Kiste.Anschluss her, aber schnell. (stärkeres Klopfen) Immer noch ni cht? Jetzt reicht’s mir aber. (Faustschläge) Wie? Was? Nein, das kann doch nicht wahr sein!Abgestürzt? Also, ... (starke Faustschläge) Das mach ich nicht mehr mit!Glaubt wohl ... Was? Bild auch weg. Ohne mich, mein Lieber! (Krach)C Na, was ist denn heute los mit dir? Komm doch, lade mir endlich die Datei. Magstdu nicht? Na ja, hast wahrscheinlich zu viel auf der Platte. Also, erst mal was löschen. – So, und jetzt sei bitte lieb. – Immer noch nicht? Was? Abgestürzt? Na gut, kann jedem mal passieren. Fahren wir dich erst mal runterLektion 7Ü2 Wetterbericht1. Bei Tiefsttemperaturen von 13 Grad im Nordosten wird es insgesamt wärmer. Inder nördlichen Landeshälfte liegen die Temperaturen bei etwa 16 Grad, im Süden und Westen bei 20 bis 21 Grad. Im Norden und Osten ist es bewölkt, nur manchmal scheint die Sonne, im Westen und im Alpengebiet ist es überwiegend heiter, im Südwesten klar. Es bleibt trocken, nur in den östlichen Mittelgebirgen kann es örtlich zu Regen kommen.2. Der Tag wird im gesamten V orhersagegebiet freundlich und frühlingshaft warm.Überwiegend scheint die Sonne, nur vereinzelt treten Wolken auf. Die Temperaturen liegen bei über 19 Grad im Westen bis 23 Grad im Osten.3. Im ganzen Landesgebiet herrscht trübes Wetter. Im Norden ist der Himmelbedeckt und es regnet, sonst ist es bewölkt, es kann zu Regen und Schauern kommen. Die Temperaturen liegen bei 16 bis 18 Grad, in den Bergen bei 9 bis 10 Grad. Nur an der Südseite der Berge werden Temperaturen von über 20 Grad erreicht.Ü10 Wie ist das Wetter?1. A: So kannst du doch nicht ins Büro gehen. Du bist viel zu leicht angezogen.B: Schau doch zum Fenster raus: Blauer Himmel und strahlende Sonne.A: Nach dem Wetterbericht gibt’s Frost, auf zehn Grad unter Null sollen die Temperaturen heute fallen.B: Hast recht. Da muss man vorsichtig sein.2. A: Hörst du, es donnert?B: Ja, aber ich glaube nicht, dass das Gewitter bis zu uns kommt. Der Donner ist noch ganz weit im Osten und der Wind weht aus Westen.A: Na ja, aber mit etwas Regen muss man schon rechnen.3. A: Riedel.B: Hallo, Inge, hier Monika.A: Ach, grüßdich, Monika. Ich wollte dich auch gerade anrufen. Du kannst heute wohl nicht kommen? Bei dem Wetter.B: Nee. Bei mir im Garten steht das Wasser schon fünf Zentimeter hoch.A: Oje! Eine richtige Überschwemmung. Hoffentlich geht nichts kaputt. Was hat denn der Wetterbericht gesagt?B: Der Regen würde in der Nacht aufhören und heute sei Sonnenschein.A: Na, hoffentlich stimmt’s wenigstens für den Nachmittag. Mach’s gut. Und Tschüss.B: Tschüss.4. Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 13. Mai. Weiterhinstürmische Winde aus West, Nordwest. Keine Niederschläge. Für die Jahreszeit zu kalt.5. Achtung, Achtung! Eine Durchsage des Umweltamtes. Smogalarm im RaumKöln-Bonn. Die Bürger werden gebeten, in den Wohnungen zu bleiben und die Fenster zu schließen. Privatautos dürfen nur in äußerst dringenden Fällen benutzt werden. Da auch im Laufe des Tages kein Aufkommen von Wind zu erwarten ist, kann heute mit keiner Verbesserung der Luftverhältnisse gerechnet werden. –Achtung, Achtung! Eine Durchsage ...6. A: Wieder 35 Grad heute! Kaum auszuhalten!B: Findest du? Mir kann es gar nicht warm genug sein. Jeden Tag gehe ich baden.A: Hast du denn Urlaub?B: Ja, ich mache Urlaub hier zu Hause bei schönstem Wetter.C: Na ja, schön ist relativ. Ich muss nämlich arbeiten bei dieser Hitze.Lektion 8Ü1V orhersagenText 1Tageshoroskop: Jungfrau unter gutem SternBerufIm Job stehen Jungfrauen vor wichtigen Entscheidungen. Zögern Sie nicht lange und Sie werden Erfolg haben. Helfen Sie weniger erfolgreichen Kollegen und Mitarbeitern. Man wird sich daran erinnern, wenn es mal für Sie nicht ganz so gut läuft.Liebe und FreundschaftImmer noch allein? Das kann heute anders werden. Nur Mut! Nehmen Sie Kontakt zu den Menschen auf, für die Sie sich schon lange interessieren. Vielleicht wird es eine Partnerschaft fürs Leben werden. Heute ist alles möglich.Gesundheit und FitnessSie sind fit und bei bester Gesundheit. Joggen Sie, machen Sie Spaziergänge. Ihr gutes Körpergefühl lässt Sie attraktiv und selbstbewusst wirken.Text 2Aus dem Polizeibericht: Teurer GlaubeEinen besonders glaubwürdigen Eindruck hat eine Wahrsagerin auf einen Ladenbesitzer in Soest gemacht. Nachdem der Gewinn seiner Boutique in den vergangenen Wochen sehr gesunken war, ließ er sich von der Frau überzeugen, dass das Geschäft unter ungünstigen Einflüssen höherer Mächte stehe. Diese verlören ihre Kraft, wenn sie dreizehnmal mit 1313 Euro in der Hand um das Haus laufe. Der leichtgläubige Geschäftsmann gab der Wahrsagerin das Geld und sah es ebensowenig wieder wie die Frau. Die Polizei bittet um Hinweise auf ähnliche Hilfsangebote von einer ca. 45-jährigen Frau mit blondem Haar. Die Betrügerin sagt, sie könne aus der Hand lesen, in einer Kugel in die Zukunft sehen und das Schicksal beeinflussen.Text 3 Zwei in einem: Büro und Musik in der HosentascheEine neue Generation von Mobiltelefonen wird nach Ansicht von Microsoft-Chef Steve Ballmer auch die Funktion von Musikplayern übernehmen. …In der Zukunft der tragbaren Geräte werden wir viele Veränderungen sehen“, sagte Ballmer auf einem Management-Forum in Berlin. Das Handy sei ja schon längst nicht nur Telefon, der Trend gehe in eine Richtung, bei dem der Handy-Besitzer die wichtigsten Funktionen eines Bürocomputers nutzen kann. Und das Ganze bei Musik.Lektion 9Ü8Eine Afanti-Geschichte: Der Beamte und das BootEinmal kam der Efendi an einen Fluss. Dort wartete schon ein hoher Beamter und zusammen nahmen sie ein Boot, um über den Fluss zu fahren. Es war aber das erste Mal, dass der Beamte in einem Boot saß und in der Mitte des Flusses wurde er ganz grün im Gesicht. Er klammerte sich an den Efendi und jammerte: …Nasredin, mein lieber Nasredin, ich fürchte mich so. Weißt du denn kein Mittel gegen meine Angst?“…Ein Mittel gegen deine Angst?“, sagte der Efendi, …Nun das wüsste ich schon. Aber ich glaube nicht, dass es Ihnen gefallen würde.“…Doch, doch, ich bin sch on einverstanden, schnell tu endlich et was für mich!“…Wie Sie wünschen“, sagte der Efendi, packte den Beamten und warf ihn ins Wasser. Der konnte natürlich nicht schwimmen. Der Efendi wartete eine Weile, bis er ihn wieder ins Boot holte.…Na?“, fragte er,…Wie fühlen Sie sich nun?“…Besser, es geht mir schon viel besser“, sagte der Beamte.…Sehen Sie“, sagte Nasredin, …so ist das nun mal: Wer nie zu Fuß gehen musste, kennt nicht den Wert eines Pferdes. Wer nie ins Wasser gefallen ist, kennt nicht die V orteile eines Boots. Und ein Beamter, der jeden Tag das beste Essen bekommt, lernt nie, wie schön es ist, wenn man überhaupt etwas zu essen hat.“Lektion 10Ü6Keine Standardgespräche1. In der Wohngemeinschaft: Student A, Studentin BA: Wo ist denn mein Tennisschläger?B: Keine Ahnung.A: Du leihst ihn dir doch immer aus – ohne zu fragen.B: Schon eine Ewigkeit nicht mehr.A: Und gesehen haste ihn auch nicht?B: O.k. ich guck mal nach. – Oh, da ist er ja. Entschuldige.A: Du und dein Chaos.2. Auf der Straße: Autofahrerin A, Passant BA: Verzeihen Sie bitte, dürfte ich Sie etwas fragen?B: Aber bitte gern, wenn ich Ihnen behilflich sein kann.A: Könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Parkhotel komme?B: Nun, da wäre es wohl am besten, Sie nähmen die nächste Straße rechts und bei der dritten Ampel müssten Sie ... Oh, das wird ein bisschen kompliziert. Ach wissen Sie, sie könnten hinter mir her fahren.A: Ich möchte Ihnen aber keine Ungelegenheiten bereiten.B: Aber nein, keineswegs, ich muss auch in diese Richtung. Da vorn steht mein Wagen, der dunkelblaue Mercedes. Sie brauchen mir nur zu folgen.A: Das ist aber sehr liebenswürdig von Ihnen.B: Keine Ursache. Nur einen Augenblick Geduld noch.A: Vielen herzlichen Dank.3. Auf einer Party Junger Mann A, junge Frau BA: Tanzen wir?B: Null Bock auf Tanzen.A: Ach, sei doch nicht so langweilig.B: Bin nicht langweilig, hab bloß keine Lust.A: Biste sauer?B: Wieso soll ich sauer sein? Aber warum quatschste nicht deine Freundin Anna an?Die ist bestimmt ganz happy, wenn du mit ihr tanzt.A: O.k., dann eben nicht.Lektion 11Ü6Tagesablauf im KindergartenIm Kindergarten lief der Tag nach festen Regeln ab, fast wie bei den Soldaten. Einfach tun, wozu man gerade Lust hatte, das gab es nicht. Einen freien Willen auch nicht.Morgens um 7 sind wir aufgestanden. Dann hatten wir zwanzig Minuten Zeit zum Waschen, Kämmen, Zähneputzen, anschließend machten wir Morgensport. Um acht gab es Frühstück. Um neun mussten wir uns alle an der Hand nehmen, dann wurden wir spazieren geführt, vielleicht eine halbe oder eine ganze Stunde. Wenn wir zurückkamen, spielten wir oder wir malten. Um halb zwölf gab es Mittagessen, das dauerte ungefähr bis halb eins. Danach mussten wir schlafen. Erst um drei durften wir wieder aufstehen, wir haben uns gewaschen und um halb vier gab es Milch und etwas Süßes. Dann durften wir manchmal für eine Stunde draußen spielen. Um sechs gab es Abendessen, danach, etwa um sieben, haben wir gesungen und dazu in die Hände geklatscht. Um acht mussten wir uns noch einmal waschen und sollten sofort wieder schlafen, auch wenn noch kein Kind müde war. Wir mussten viel zu viel schlafen.Ü12Fernglas statt RollschuheIII.Rollschuhe habe ich mir gewünscht und war mir sehr, sehr sicher, dass ich sie bekommen würde. Warum auch nicht? Ein ganz normaler Wunsch zum zwölften Geburtstag, schließlich habe ich ja nicht um ein Pferd gebeten. Dann kam eine Torte mit Kerzen und der große Schreck: Ein Buch mit dem Titel …Die Vögel unserer W iesen und Wälder“, daneben Kassetten aus der Reihe …Die Stimmen der Vögel unserer Wiesen und Wälder“ und ein riesiges Fernglas. Keine Rollschuhe. Ich hätte heulen können. Schuld an allem war mein Vater. Seit seiner Jugend waren Vögel sein Hobby und ich sollte seine Leidenschaft teilen. Und dann, die Ausflüge in den Wald mit Leberwurstbroten, das Warten auf die Vögel: Nichts konnte langweiliger sein. Und doch war es gut, dass ich meinen Vater und seine Leberwurstbrote in dieser Zeit für mich allein hatte.Frauke FinsterwalderLektion 12Ü7Was war da los?1.A: Guten Morgen.B: Morgen, Herr Kramer, wie geht’s?A: Ganz gut, danke. – Ach, es tut mir sehr leid, aber da kamen Herren von einer Firma und die haben Ihren Parkplatz besetzt. Sie hätten einen Termin bei Ihnen, sagten sie. Ich wollte nichts sagen. Ich wusste ja nicht, wie wichtig die Leute sind.B: Aha, einen Termin bei mir? Firmenvertreter? Na ja. mal sehen. – Aber macht nichts, ich habe meinen Wagen dort hinten geparkt. Würden Sie ihn bitte auf meinen Parkplatz stellen, wenn die Besucher weg sind? Hier der Schlüssel.A: Mach ich. Und nochmals Entschuldigung.B: Kein Problem, Herr Kramer, da konnten Sie wohl nichts machen. Einen schönen Tag noch.2.A: Moritz.B: Guten Tag, Weber. Ich rufe wegen der Wohnung im Tagesspiegel an.A: Ach, ja. Guten Tag.B: Ist die Wohnung noch zu haben?A: Ja. Es haben schon einige Interessenten angerufen, aber ich habe sie noch nicht vermietet. B: Könnte ich sie mir mal anschauen?A: Gern. Aber, Frau ...B: Weber.A: Ja, Frau Weber, damit Sie nicht umsonst kommen. Ich möchte keine Katzen und Hunde im Haus haben. Also, wenn Sie Haustiere haben ...B: Haben wir nicht.A: Sie, - Sie sind nicht alleinstehend?B: Nein, verheiratet. –Und da habe ich auch gleich eine Frage: Sie haben doch nichts gegen Kinder?A: Kinder? Wie viele denn?B: Noch keins. Aber in fünf, sechs Monaten ist es soweit.A: Nein, gegen ein Kind kann ich natürlich nichts haben. Hat Ihr Mann eigentlich eine feste Stelle?B: Wir sind beide berufstätig.A: Gut, - ja, gut, schauen Sie sich die Wohnung doch mal an.B: Könnten wir heute Abend vorbeikommen, so gegen halb sechs?A: Ja, ich bin den ganzen Abend da. Ich wohne im Haus.B: Es ist doch im Wedding?A: Ja, Freienwalderstraße 7. Klingeln Sie bitte im ersten Stock bei Moritz.B: Schön, Frau Moritz, erst mal vielen Dank.A: Bis heute Abend, Frau Weber. Auf Wiederhören.B: Auf Wiederhören.Ü11 Rundfunkreportage: …Schüler können nicht mehr Deutsch“Nicht nur ausländische Jugendliche haben Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache –sondern immer öfter auch die deutschen. Hören Sie zunächst ein Beispiel. Ich sprach mit der sechsjährigen Kerstin.Reporterin: Na, Kerstin, wie alt bist du denn?Kerstin: Sechs.Reporterin: Und gehst du schon zur Schule?Kerstin: Nee.Reporterin: Ja, bist du dann noch im Kindergarten?Kerstin: Nee, in V or... – bin ein V or... – V orkind.Reporterin: So, du bist ein V orschulkind, du gehst in die V orschule.Kerstin: Genau.Reporterin: Und was lernst du in der V orschule?Kerstin: Weiß nicht.Reporterin: Ja, was macht ihr denn da?Kerstin: Gestern fahrten wir Straßenbahn.Reporterin: Aha. Wohin denn?Kerstin: In ´n Zoo, zu die Elefanten und Giraffen.Kerstins Bruder Mario ist schon zwölf, geht aber noch in die fünfte Klasse. Sitzengeblieben, auch wegen einer Fünf in Deutsch. Diktat und Aufsatz, liegen ihm nicht, sagt er. Ob er schon mal ein Buch gelesen hat? Ja schon, aber nur Bücher mit Comic-Bildern und Sprechblasen. Seine Eltern, sagt er, lesen auch nicht.Kerstin und Mario sind nur zwei von Millionen Schülern mit Sprachproblemen. ...。
Dichterliebe.Op.48
1.Im wunderschönen Monat Mai（在美丽的五月）Im wunderschönen Monat Mai,在美丽的五月Als alle Knospen sprangen,当所有的花蕾都以绽开Da ist in meinem Herzen爱情就在我心里醒来Die Liebe aufgegangen它弥漫在我整个胸怀Im wunderschönen Monat Mai,在美丽的五月Als alle Vögel sangen,当所有的鸟儿都在歌唱Da hab' ich ihr gestanden这时向她吐露我的心曲Mein Sehnen und Verlangen我的想望和我的惆怅。
2.Aus meinen Tränen spriessen我的泪水灌浇出Aus meinen Tränen sprießen我的泪水灌浇出，Viel blühende Blumen hervor,许多美丽的鲜花；Und meine Seufzer werden我的阵阵叹息Ein Nachtigallenchor.变成夜莺的合唱。
Und wenn du mich lieb hast, Kindchen,姑娘呀，如果你爱我，Schenk' ich dir die Blumen all',我将把所有的花朵送你；Und vor deinem Fenster soll klingen那夜莺婉转的歌唱，Das Lied der Nachtigall.都将在你窗前振响。
3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne玫瑰，百合花，鸽子，太阳Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,玫瑰、百合花、鸽子、太阳，Die liebt' ich einst alle in Liebeswonne.从前我爱它们爱得入迷。