旅行社的英文词汇、对话、短语travelagency
关于旅行社的英文词汇、对话、短语tｒaｖeｌ-aｇｅnｃy
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:
1 Ｗords aboｕt ｔravelａgeｎｃｙ
Cｈina's cａｔegoｒy Aｔraｖeｌagｅnｃy 一类社China'ｓcategory B traｖel agｅncy 二类社
China＇ｓcａｔegorｙ C tｒavｅl ａgenｃｙ三类社
China InｔernatｉｏｎaｌTravel Ｓervice，Ｈead Offｉcｅ中国国际旅行社,总社
Chiｎa Naｔｉonａl Tｏurｉsm Ａｄmiｎｉstｒatｉon 中国国家旅游局
．Cｈｉna TraｖｅｌServｉce中国旅行社
．Chiｎa YｏutｈTravｅｌServiｃe 中国青年旅行社ＷorlｄTourism Daｙ世界旅游日
World TｏuｒisｍOｒgａnｉzatiｏn 世界旅游组织
Tｏurｉst Ａdministraｔion 旅游局
Ｃhinａ's National Ｔｏｕriｓm Aｄministraｔｉoｎ中国旅游局Ｐroｖinｃial Tourｉsm Admiｎistｒaｔion ……省旅游局
AutoｎomouｓＲegion TourismＡｄminiｓtｒａtion 自治区旅游局
MuniｃipaｌTouｒｉｓm Administratｉon 市旅游局
Aｕtonoｍｏus Pｅrfｅcture Tourism Admｉｎｉstration 自治州旅游局
Coｕnｔy Tourism Adminｉsｔratiｏn 县旅游局
national touｒｉst organｉｚaｔiｏｎ全国旅游组织local touｒist oｒgaｎizatｉoｎ地方旅游组织
Cloｔhes，beaｒiｎg ａnd ａｐpearａnｃｅ服装仪表ｇuidebook旅游指南
gｕｉld prａｃｔｉce导游实践
intｅrnａtionａl tｏurisｍ国际导游
ｉtinerary 旅行计划,节目
locaｌgｕidｅ地陪,地方导游
low seasｏn淡季
mｉnimum touｒpriｃｅ最低旅游价格
multilinguａl gｕｉdｅ会多种语言的导游
ｎational ｇｕide 全陪，全程导游
ｏff-peaｋｓｅason 淡季
ofｆseason 淡季
on seasoｎ旺季
peaｋseasｏn 旺季
professionａl (stａｆf) 旅游专业人员
progrａｍme 节目
receｉvｉｎｇcoｕntry 旅游接待国
ｒｅgｉoｎaｌtouｒist organizａtiｏｎ区域旅游组织seａｓoｎ－hiｇh 旺季
seａsoｎ-lｏw 淡季
ｓelｌｉng seaｓoｎ旺季
sｈoulder perioｄ/sｅａｓｏn平季
ｓightseeing 游览
slack seasoｎ淡季
state-lｉst famous hisｔｏrｉcal aｎd cｕｌｔure citｉes 国家级历史文化名城
ｔoｕr aｒrangｅment 旅游安排
tour bｒoｃｈｕｒｅ旅游小册子
ｔouｒｃaｔalog 旅游团目录
toｕr coｄe numbeｒ旅游代号编码
ｔｏｕr escoｒｔ／conｄuctor／director 旅游团陪同
tour leａder 领队，团长
ｔｏur opeｒaｔiｏn 旅游业务
tour routｅ旅游路线
tｏur ｔalker 自动导游磁带机
ｔoｕriｓm 旅游业,旅游
tourism ａctｉvitiｅs 旅游活动
tourism circles旅游界
touring游览
tｏuｒiｎg club 旅游俱乐部
tｏurｉsｔ游客
tourist associatiｏn 旅游协会
tourｉsｔauthoｒity/offｉｃe 旅游局
tｏurist coｕｎｃｉl旅游委员会
tｏurist ｄeｓtiｎatｉon旅游目的地
tourisｔdestｉｎatioｎareａ旅游目的地地区tourisｔｄestination country 旅游目的国
toｕｒｉstｍap 旅游地图
ｔourisｔorｇaniｚaｔion旅游组织
tｏuriｓt perioｄical旅游周刊
tourist ｓｐots 旅游点
ｔourisｔtｒadｅ旅游界
travｅl 旅行
travel busｉnｅss 旅游业务
ｔraｖｅl exｐｅrt 旅游专家
tｒavｅl iｎｄｕstry 旅游业
tｒaveｌｊｏｕrnaliｓt 旅游记者
travel presｓ旅游报纸
ｔravｅl publicatｉon旅游出版物
trａｖellinｇ旅游
travelling expensｅ旅费
ｔravel－seeｔoｕrism 旅游(美）
tｒaveｌtrade 旅游业
tｒavel wrｉｔer 旅游作家
tｒip 旅行touriｓm 旅游
ｐackage tour,inclusivｅtour 包办旅行
outward ｊourney 单程旅行
rｅtuｒｎjｏｕrneｙ, round tｒip 往返旅行?ｈoliday假期?excurｓiｏn, ｏuting 远足?expｅdiｔioｎ远征,探险?hitcｈhiking, hitｃhing搭乘?iｔｉnerary 旅行指南?itiｎerary，ｒoute旅行路线
stｏpoｖer 中途下车暂停
stage 停歇点，中间站
depａrtuｒe at10 a.m. 上午１0时出发
ａrrival aｔ１２p.m．夜1２点抵达?ｓｔaｙ停留?reｔurn 返回?ｅmbarkatioｎ,embarcａtioｎ乘船，上船?dｉｓembarkatiｏn 下船?dｅlay 延期
ｔrａvel ａgeｎｃy 旅行社?aｉrline coｍｐaｎy航空公司
tｒaｖelｌｅｒ＇s cheqｕｅ旅行支票
tｉckeｔ票
siｎgle ｔiｃket 单程票
return ticket 往返票，双程票(美作：round-trｉｐｔｉckeｔ)
fａrｅ票价?ｈalf (fare), ｈａlf－pricｅtｉckｅｔ半票?ｐassage 票,票价
paｓｓengers 旅客
passport 护照?ｖiｓａ签证
papers证件
ｉdentiｔy card 身份证?cｕstoｍs 海关
sａｆe－ｃondｕct, ｐass 安全通行证
ｅxcｕｒsｉonisｔ,tripper, hiker 旅行者
tourist旅游者?traveｌｌeｒ旅行者,旅游者(美作:traveｌeｒ) coｍmercial tｒaｖeller 旅行推销员(美作:traveling ｓalｅsmａn) commｅrcial traveller （美作：traveling sａlｅsman)旅行推销员tourｉst旅游者
ｉｔiｎeｒａry旅行指南
rouｔe旅行路线
pleaｓｕre ｔrip 游览
busｉｎess tｒｉp 商务旅行
outboｕnd tourism; ｏuｔboｕnd trａｖel 出境游
oｕtbounｄtouriｓｔ出境游客
bａcｋｐacker 背包旅行者
freｅwaｌker 自由行
ciｒculaｒｔour 环程旅行
return ｊoｕrney；rouｎd triｐ往返旅行
ouｔｗaｒｄjoｕrnｅy单程旅行
ｐackａｇe tｏuｒ；iｎｃlusｉvｅtｏur 套餐游;包办游excursiｏn；outinｇ远足
exｐeｄition 探险
ｔｒavellｅr’s ｃheｑue 旅行支票
indｅpｅndeｎｔtraveleｒ旅游散客
ｔouｒgroup旅游团
hｏliday rｅsｏｒt度假区
outbound ｔourist出境游客
outward ｊoｕrｎey单程旅行
single tｉｃkｅt单程票
sightｓeeing ｔｏｕr观光旅游
seaｓｉde resoｒt海滨胜地
circｕlar touｒ环程旅行
healiｎｇreｓorｔ疗养胜地
ｔrａｖｅllｅr’ｓcheque旅行支票
dｅｓignatｅｄｔoｕristｒestaｕrant旅游定点餐馆
sｅrｖicｅｇrade iｎtouｒism旅游服务等级
sｔaｎdａrｄｓof serｖｉce qualityｉｎtｏurｉsm旅游服务质量标准
toｕrist admｉｎisｔratｉｏn bｕreaｕ旅游管理局
ｔourist ａtｔｒactioｎ旅游热点
ｉnｄepeｎdenｔtraｖeｌeｒ旅游散客
toｕrist coｍplaｉnｔ旅游投诉
ｔour ｇroup旅游团
meals for tｏｕr group旅游团队餐
package ｔour全由旅行社安排的旅行
ｃｏmmercial toｕr商务旅行
group /party tour团体旅游
rｅtｕｒn jｏｕrneｙ／ｒound trｉp往返旅行
ｓtar-ｒated hotel星级饭店
condｕcteｄ/ guidedｔour有向导的旅行
2出行
火车
railwaｙ，ｒailｒｏad 铁路?track 轨道?ｔrain 火车?ｌocomotiｖe 火车头、机车?raｉlwａy syｓｔｅm，raｉlwayｎｅtwｏrｋ铁路系统
CRＨtｒａin动车组?ｅxｐress train特别快车?fast tｒaiｎ快车?thｒough ｔrａｉn 直达快车?stｏppiｎg trａｉn, slow tｒaｉｎ慢车
ｅｘcuｒsｉon tｒain游览列车
coｍｍuｔer traｉn, sｕbuｒban tｒａin市郊火车
raiｌｃａr 轨道车?ｃoach,ｃarrｉage 车厢
sleeｐinｇcar, slｅeper卧车?diniｎｇｃaｒ, reｓtauｒaｎｔc ａr，luｎcheｏn ｃａr 餐车
dｏｕｂlｅ-deｃｋeｒtｒain 双层火车?sleepｅr with ｃoucheｔｔes 双层卧铺车
berth,ｂunk 铺位?up train 上行车?doｗn traｉn 下行车
ｌugｇaｇe vａn, bａggａｇe car 行李车
maiｌcaｒ邮政车?sｔaｔioｎ,rａilｗay statioｎ车站?ｓtation ｈall车站大厅?bookinｇoｆfice，ｔｉcｋet oｆfiｃe售票处tickｅｔ-collector, gａｔｅｍaｎ收票员?ticket ｉnｓｐectｏr验票员
plａtform 月台、站台?platｆoｒｍｔicｋｅt站台票?terminal 终点站
railｗay policeｍan 乘警?buffeｔ小卖部?waｉtingｒoom 候车室
mｏtｈer-aｎd-cｈilｄｒoom母子候车室
VIP roｏm贵宾候车室
vａｌｕableｓ贵重品
porｔｅr 行李员
lugｇage／baggａgｅ行李
rｅgistｅrｅd/checked luggage 托运行李
在（某地)换车ｔo chaｎge tｒａiｎs at……
在（某时)到达thｅｔｒaｉn ｉs due ａｔ…
飞机
regulaｒflight 正常航班
nｏn－scｈedｕｌeｄflight非正常航班international fｌigｈt 国际航班
doｍestiｃflight国内航班
ｆlight numｂer 航班号
airport机场
airlｉne opeｒation航空业务
alｔernａｔeａirｆield 备用机场
lａｎdｉng field 停机坪
interｎatiｏnal terｍinａl 国际航班候机楼
dｏmestiｃｔｅｒminal国内航班候机楼conｔroｌtｏwer控制台
air－bridｇｅ旅客桥
viｓitｏrｓterraｃe 迎送平台
jｅｔway 登机道
air-ｂridge 旅客桥
viｓｉtｏrs ｔｅｒracｅ迎送平台
coｎcoursｅ中央大厅
loadinｇｂｒiｄｇe 候机室至飞机的连接通路airliｎeｃoach service 汽车服务
shｕttｌe bus 机场内来往班车
ｐaｓsｐort 护照
vｉsa 签证
ｐａpers证件
ｓafe-cｏnducｔ，pass安全通行证tａkｅoff起飞
ｔouch dｏwn 落地
ｂｏarding pass登记牌
ｃhｅck in 办理登机手续
departuｒe lｏungｅ候机室
ｆlｉgｈt nuｍbｅr 航班号
inteｒnａtｉｏnal arｒival国际抵达处ｄomeｓtic arrival国内抵达处
ｔermｉｎａl 航站楼
行李
luggａge bａrrow推行李车
pｅrsｏｎａl effects 私人用品
groｕp baｇgａｇe 团体行李
claim tag 行李票
ｈａndｂag tａg行李牌
laｂｅｌ行李标签
luggage ｏfｆｉce 行李房
ｂaggage traｉn 行李搬运车
airway ｂiｌl 航运收据
haｎd lｕggａge 手提行李
lｉgｈｔｌuggage 轻便行李
bagｇage elevaｔor行李电梯baggagｅreceipt 行李收据
troｌley 手推车
storage rooｍ行李仓
ｓuiｔbaｇ衣服袋
tｒａｖeｌling bａｇ旅行袋
sｈｏｕlder ｂａｇ背包
trunk大衣箱
ｓｕitcasｅ小提箱
ｎame tａg 标有姓名的标签
vａluables 贵重品
3食宿
1旅馆酒店分类
ｉnｎ旅馆,饭店
lodｇe 小旅馆
tavern 酒店
cａrａvansaｒy马车店,大旅馆hｏstel招待所
hｏｔeｌ饭店,酒店
motel（=ｍoｔoｒhotel）汽车饭店(旅店)
budget hotｅｌ廉价旅馆
B＆B 提供一夜住宿和早餐的旅馆
yoｕｔｈhｏstel青年招待所
lｕxurｙhｏteｌ豪华饭店
resiｄeｎtial hotel公寓旅馆
ｂoａｒdｉnｇhouse 寄宿公寓
ecｏnｏmｙｈoｔel(one-sｔar ｈotｅｌ)一星级饭店
ｓoｍe cｏmfｏrt ｈoｔel（ｔｗｏ-stａr hotel)二星级饭店ａverａge hotel（thrｅe -star ｈotel）三星级饭店
high comfｏｒt ｈoｔel（ｆour -ｓtaｒhoｔel)四星级饭店deluxe hｏｔel(fiｖｅ-staｒｈoｔel)五星级饭店
２客房种类
（1）singlｅrｏom单人房（一张单人床）
ｄoublｅrｏｏｍ双人房（二张单人床）
ｄouble dｏuｂle 双人房（二张双人床)
ｂigｓｉｎgle ｒoom大床房(一张双人大床)
tripe rｏoｍ三人房（三张单人床）
(2)ｅｃｏnomy rooｍ（ER）经济间
stanｄard ｒoom（SR) 标准间
supｅｒior ｒoom（UR）高级套房
suit（ｓs)套间
ｄeluxe ｒoom(ＤR)豪华间
ｐresｉdenｔial ｓｕit（PS) 总统套房
(3）ｓtudio rｏom 工作室型客房(设沙发床或躺椅)
ｍultｉ-functional rｏom 多功能客房
combinｅd ｔype roｏms 组合客房
3饭店计价方式
(１)Euｒｏpｅan plａn(EP）欧式计价(只计房租,不包括餐饮等费用）
(2）Ａｍeriｃan plan(ＡP) 美式计价(计算房租并包括每日三餐费用在内）
（3)modｉfiｅd Ameｒｉcanｐlaｎ修正美式计价(计算房租且包括两餐费／早餐,午餐,晚餐中选两餐)
(4）contineｎtal plａn(CP）欧陆式计价（计算房租且包括欧陆式早餐餐费）
（5）Bｅｒmuda plan（BP) 百慕大计价(计算房租,包括美式早餐餐费)
４world faｍｏus hotels
5Accommoｄａtiｏｎ住宿必备词汇ｐlatｆｒoｏｍｒａｔe房价
sｔanｓtowawａｙrｅservatiｏn 订房间rｅｇistratioｎ登记
rrｏom ｒatｅ房价
sｔanｄard raｔe 标准价?
en－suitｅ套房
familｙsuite家庭套房
twｉn roｏｍyou 带两张单人床的房间dｏuble roｏm带一张双人床的房间advａnce ｄｅpoｓｉt 定金
atｅｓheeｔｓ房价表
tarｉff 价目表
caｎcｅllａtiｏn 取消预定
impeｒiaｌｓuite皇室套房
presideｎtiaｌsuite总统套房
ｓuｉte deluxe 高级套房
juｎiｏr suｉte简单套房
mini suite 小型套房
hoｎｅｙｍoon ｓｕｉte 蜜月套房
penｔｈoｕseｓｕｉte 楼顶套房
ｕｎmａdｅroom 未清扫房
oｎchangｅ待清扫房
ｉｎformａtion deｓk 问讯处
rｅｃeptiｏn oｆfｉce 接待室
ｈｏｔｅl regiｓter 旅客登记簿registraｔion form登记表
neｗｓstand 售报处
poｓｔaｌservicｅ邮局服务处
ｓhｏｐ小卖部
ｂar 酒吧间
lounｇe休息厅
roof garden 屋顶花园
billｉard-room球房
dining-ｒｏｏm，ｄiｎing hall 餐厅ｍｅn's room男盥洗室
lａdies'room 女盥洗室
ｃloak-ｒｏoｍ存衣处
basemｅｎt 地下室
cｅllaｒ地窖
broom clｏset杂物室
room nuｍｂer房间号码
roｏm key 房间钥匙
sｕite 一套房间
single roｏm 单人房间
dｏuble room双人房间
sｉtting-ｒoｏm, living-rooｍ起居室sofa, settee 长沙发
eaｓｙchair 安乐椅
arｍcｈair扶手椅
wicker cｈair藤椅
folding ｃｈair 叠椅
swivel chａir 转椅
rｏｃkｉng chair 摇椅
stool 凳子
ｓtoｏl凳子
ｂench 条凳
tｅa ｔable 茶几
desk 书桌
bookcase 书橱
booksｈelf 书架
ｗardroｂｅ衣柜
built－ｉn waｒdrobe，closet 壁橱chest oｆdraweｒs 五斗橱
scrｅen屏风
hat rack 帽架
rug 小地毯
carpeｔ大地毯
ｓingleｂeｄ单人床
dｏublｅｂed 双人床
twｉｎbeds 成对床
mattrｅsｓ褥子
quｉlt 被
blanｋeｔ毯子
sheet床单
bedspreaｄ床罩
cottｏn terｒy bｌａnket 毛巾被
pilloｗ枕头
pilｌow枕头
ｐilｌowcａse 枕套
ｍａt席
ｃuｓhion 垫子
ｂathrｏｏm 浴室
batｈｔub 浴盆
sｈowｅｒbath, ｓhoｗer淋浴
ｃoｌｄand ｈot waｔｅｒtaｐs冷热自来水龙头ｓprｉｎｋｌe-nozzlｅ, (ｓhowｅr) ｎozｚｌｅ喷头dresｓingtaｂｌe 梳妆台