瑞士苏尔寿简介
SULZER METCO Evocoat喷涂系统方案(耐磨)
北京最时科技发展有限公司 苏尔寿-美科公司中国代理
目
录
1．苏尔寿-美科公司介绍 ............................................................................................................... 2 1.1 SULZER METCO 主要产品一览表 .................................................................................. 3 1.1.1 热喷涂设备 ............................................................................................................ 3 1.1.2 热喷涂材料 ............................................................................................................ 4 1.1.3 服务、应用工程 .................................................................................................... 4 1.1.4 辅助设备 ................................................................................................................ 4 2．北京最时科技发展有限公司介绍............................................................................................. 5 3．针对客户需求的 HVOF 系统集成简述 ................................................................................... 6 4 设备清单 ..................................................................................................... 错误！未定义书签。 4. EVOCOAT 方案 ................................................................................................................... 8 4.1 EVOCOAT 控制柜 ............................................................................................................. 8 4.1.1 EvoCoat™-LF 喷涂控制柜主要配件: ................................................................ 9 4.1.2 特点与优点 ............................................................................................................. 9 4.2 送粉器.............................................................................................................................. 10 4.2.1 Twin-140-H 送粉器 ............................................................................................ 10 4.3 WokaStar®-640 HVOF 机装喷枪 ................................................................................... 11 4.4 技术数据.......................................................................................................................... 13 4.4.1 体积尺寸 .............................................................................................................. 13 4.4.2 规格数据 .............................................................................................................. 13 5 煤油超音速喷涂专用水国产冷器.............................................................................................. 14 6 ABB 机械手 ................................................................................................................................ 15 7 可倾斜工作转台 ........................................................................................................................ 18 8 喷涂房 ........................................................................................................................................ 20 9 除尘器 ......................................................................................................................................... 22 10 Woka 系列煤油超音速火焰喷涂设备部分中国用户名单 .................... 错误！未定义书签。 11 联系方式 .................................................................................................................................. 23
世界泵史
1930 1930年 年
1931 1931年 年
1932 1932年 年 1933 1933年 年 1936 1936年 年
1937 1937年 年 1938 1938年 年 1940 1940年 年 1941 1941年 年
1944 1944年 年 1945 1945年 年 1946 1946年 年 1947 1947年 年 1948 1948年 年
1949 1949年 年 1950 1950年 年 1951 1951年 年 1952 1952年 年 1953 1953年 年 1954 1954年 年
1955 1955年 年
1956 1956年 年
1957 1957年 年
1958 1958年 年
1959 1959年 年
1960 1960年 年
1961 1961年 年
1962 1962年 年 1964 1964年 年 1965 1965年 年
1966 1966年 年 1967 1967年 年 1968 1968年 年
1969 1969年 年 1970 1970年 年 1971 1971年 年
1973 1973年 年 1976 1976年 年 1977 1977年 年
1896 1896年 年 1897 1897年 年
1901 1901年 年 1903 1903年 年 1905 1905年 年 1906 1906年 年 1907 1907年 年 1909 1909年 年
1910 1910年 年
1911 1911年 年 1912 1912年 年 1916 1916年 年
简史泵行业
2000 BC 公元前 公元前2000年 年 200 BC 公元前 公元前200 1580 1580年 年 1650 1650年 年 1674 1674年 年 1738 1738年 年 1790 1790年 年
8-2 片梭引纬
第二节片梭引纬织造生产中应根据加工的纤维材料和细度来选择合适的片梭型号，不同型号片梭的形状和夹梭壳梭夹铆钉开钳孔钳口尾端头端在梭夹尾端为钳口，利用开钳器是否伸入尾端圆孔内来使钳口打、张力平片梭被输送链条输送到投梭侧，在上升过程动器制住纬纱，张力器处于最高；递纬器夹着纬纱位于片梭梭夹钳口中，即将递交纬纱给片梭；片梭钳口闭合夹住纬纱，递纬器钳口松开，制动器即将解除制动，张力器即将下调，投梭二、片梭引纬过程投梭，制动器松开纬纱，张力下调到最低。
第二节片梭引纬二、片梭引纬过程退回到布边处，递纬器内移靠近布边，使制梭侧和第二节片梭引纬二、片梭引纬过程◆2.引纬过程靠近纬纱，将纬纱推入张开的将纬纱夹住；第二节片梭引纬二、片梭引纬过程在投梭侧，递纬器钳口夹持纬纱，剪刀上升准备剪纬；制动器制动左侧纬纱，张力仍然很小；第二节片梭引纬在投梭侧，剪刀剪纬，递纬器开始向左回退，张力器上升；在制梭侧，片梭钳口释放纬纱，并退出制梭箱，落到片梭输送链条；在投梭侧，又递纬器继续回退，制动器夹紧纬纱，张力继夹住纬纱两递纬器退到最左侧，张力上升到最高；钢筘向后摆，新的梭口形成；两侧被钳纱器夹持的纬纱头被钩针勾入新梭口中，形成折入边。
第二节片梭引纬第二节片梭引纬液压缓冲部分扭轴部分◆1.扭轴投梭机构的组成连杆7 三臂杠杆4 机架◆1.扭轴投梭机构的组成投梭凸轮部分投梭凸轮2投梭凸轮轴1液压缓冲部分 液压缓冲器活塞14▪当三臂杆逆时针方向转动时，就会受到液压油的缓冲作用。
三、扭轴投梭机构◆2.扭轴投梭机构的工作原理在投梭前的相当长时间内，扭轴加扭储存投梭需要的能量；投梭时，扭轴迅速释放弹性势能，使片梭加速到所需飞行的最大速度。
第二节片梭引纬三、扭轴投梭机构◆3.扭轴投梭机构的工作过程（1）储能阶段▪凸轮转向大半径，驱动转子5使三臂杠杆4顺时针转，连杆7上移，▪凸轮半径最大时，回转轴心与连杆7两端中心呈直线，定位螺钉13刚好与摆杆3下端接触；扭轴达到最大扭转状态，投梭棒及滑块静止在外侧，等待引纬片梭就位及递纬器递纬的完成；第二节片梭引纬3.扭轴投梭机构的工作过程（4）缓冲阶段▪当三臂杠杆复位到一定程度时，液压缓冲器作用，使投梭系统平稳地复位；导梭片等间距固装在筘座上，随筘座前后摆动，这就要片梭到达制梭箱后，筘座前摆打纬，导梭片向前摆从下纱交织；打纬后，钢筘后摆，导梭片又进入梭口，形成下一纬的飞行通道。
滤池比较
给水处理中的过滤一般是指通过过滤介质的表面或滤层截留水体中悬浮固体和其他杂质的过程。
对于大多数地面水处理来说，过滤是消毒工艺前的关键性处理手段，对保证出水水质具有重要的作用。
根据滤池的结构型式不同，目前常用的池型有普通快滤池、双阀滤池、虹吸滤池、V型滤池等。
其中普快滤池使用历史最久，虹吸滤池和无阀滤池是变水头过滤，出水水质不高。
目前大中型水厂采用最多的是普通快滤池， V型滤池和翻板滤池。
1、普通快滤池普通快滤池是传统的快滤池布置形式，滤料一般为单层细砂级配滤料或煤、砂双层滤料，冲洗采用单水冲洗，冲洗水由水塔（箱）或水泵供给。
普通快滤池的工作原理分过滤和反洗两个过程。
过滤时：经过澄清的水浑浊度小于20NTU，从浑水管道经过浑水渠，流入布水槽进入滤池，水经过石英砂滤料层，以8--14m/h过滤速度，将水中的残余杂质截留在石英砂滤料表面剂滤层里面，使水变清为洁净的过滤水。
过滤水经由级配卵石组成的承托层、配水支管、汇集到配水干管。
最后，从过滤水管进入过滤滤池，此时出水浑浊度小于5NTU或更低。
反洗时：先关闭浑水管道导航的进水阀，等滤池的水位下降10cm左右时，再关过滤管上的阀门，然后开启排水管剂冲洗水的排水阀，冲洗水从冲洗水总管，经过配水系统的干管、支管、水从下而上流过承托层和石英砂滤料层，滤料在上升水流的作用下，悬浮起来逐步膨胀到一定高度，使得滤料中的杂质、淤泥冲洗下来，废水进入布水槽，经浑水渠和排水管，排入沟渠，冲洗直至排出水清澈为止。
冲洗强度通常控制在12--15L（s.m2)范围内。
2、V型滤池V型滤池是一种快滤池，进水为V型槽，采用气水反冲洗，适用于大、中型水厂。
V型滤池的主要特点是：可采用较粗较厚滤层以增加过滤周期，由于反冲时滤层不膨胀，故整个滤层在深度方向的粒径分布基本均匀，不发生水力分级现象，即所谓“均质滤料”，使滤层含污能力提高。
气水反冲洗均粒滤料滤池的主要特点是滤料粒径更均匀、粒径更粗、滤层厚度更大，具有更强的截污能力，保证了出水水质，延长了过滤周期，节约冲洗水量。
高低压旁路控制说明
瑞士CCI AGHEGIFELDSTRASSE 10邮箱温特图尔 CH-8404电话++41-(0)52-262 11 66传真++41-(0)52-262 03 65功能说明高/低旁自动化1. 简介30年苏尔寿旁路系统（包括控制功能和安全功能）的使用经验表明，旁路控制器既不是锅炉控件的集成部分，也不是汽轮机控件的集成部分。
苏尔寿旁路系统是一个独立的系统，可满足整个电厂的操作要求（例如锅炉和汽轮机）。
旁路控制器和其它系统之间的有源信号很少。
它的重要性体现为它是一个旁路控制器，能够完成旁路操作的确切要求，并能完成安全功能或快开/快关功能。
重压工作的阀门和管道寿命要求，特别是在所有操作模式或过渡时进行精确蒸汽降温的要求，对苏尔寿旁路控制器提出了挑战。
2. 高旁控制器苏尔寿高旁控制器是集成系统，具备功能信号调整、控件和阀门定位功能(图1)。
可根据电厂的具体需求定制操作员界面类型。
下面描述的启动、关机功能为全自动模式。
安全功能信号调整操作员界面选项设定点生成控制测试阀定位器图1 带安全功能的高旁控制器（双管）通过几个标准化接口信号，苏尔寿旁路控制器可以很容易地接入到整个电厂的自动化系统中。
在不同的工况下，高旁控制器的功能可概括为以下几点：●锅炉启动控制器必须应根据锅炉的蒸汽量来控制、增加锅炉的蒸汽压力。
旁路必须能将蒸汽流传输到再热器中,从而保证通过过热器和再热器的蒸汽流适当。
蒸汽流经旁路时，旁路控制器应该能控制进入再热器的蒸汽的温度。
●汽轮机启动高旁控制器应该能控制蒸汽压力，直到由锅炉主控制器接替压力控制。
●带负荷运转旁路被关闭，但控制器应准备好防止流通蒸汽过压或压力梯度过大。
●汽轮机甩负荷/跳闸控制器应打开旁路阀（若需要可使用快开装置协助）以防止流通蒸汽过压，并控制压力，直到汽轮机再次接过负荷。
●安全功能许多国家允许使用高旁阀作为锅炉高旁部分的安全阀，高旁侧不再需要其它的传统安全阀。
高旁必须配置完全独立的硬件安全系统。
压缩机知识大全
压缩机知识大全第一节压缩机概述一、定义：压缩机是用来提高气体压力和输送气体的机械。
二、主要用途：⒈动力用压缩机:⑴压缩气体驱动各种风动机械，如：气动扳手、风镐。
⑵控制仪表和自动化装置。
⑶交通方面：汽车门的开启。
⑷食品和医药工业中用高压气体搅拌浆液。
⑸纺织业中，如喷气织机。
⒉气体输送用压缩机⑴管道输送--为了克服气体在管道中流动过程中，管道对气体产生的阻力。
⑵瓶装输送--缩小气体的体积，使有限的容积输送较多的气体。
⒊制冷和气体分离用压缩机如氟里昂制冷、空气分离。
⒋石油、化工用压缩机⑴用于气体的合成和聚合，如：氨的合成。
⑵润滑油的加氢精制。
三、压缩机的分类⑴按作用原理分：容积式和速度式（透平式）⑵按压送的介质分类：空气压缩机、氮气压缩机、氧气压缩机、氢气压缩机等⑶按排气压力分类：低压（0.3-1.0MPa）中压（1.0-10MPa）高压（10-100MPa）超高压（＞100MPa）⑷按结构型式分类：压缩机----容积式、速度式。
容积式----回转式（包括螺杆式、滑片式、罗茨式）、往复式（包括活塞式、隔膜式）。
速度式----离心式、轴流式、喷射式、混流式。
第二节压缩机的著名厂家一、国外著名的压缩机企业有以下几家：⑴日本有七家：日立（Hitachi）、三井、三菱（Mitsubishi）、川崎、石川岛(IHI)、荏原（EBRARA，包括美国埃理奥特ELLIOTT）和神钢（Kobelco）；⑵美国有五家：德莱赛兰（DRESSER-RAND）、英格索兰（Ingersoll-rand）、库柏（Cooper）、通用电气动力部（GE,原来的意大利新比隆Nuovo Pignone公司）和美国A－C压缩机公司；⑶德国有二家：西门子工业（原来的德马格－德拉瓦）、盖哈哈-波尔西克（GHH-BORSIG）；⑷瑞士有一家：苏尔寿（SULZER）；⑸瑞典有一家：阿特拉斯（A TLAS COPCO）；⑹韩国有一家：三星动力。
⒈国外压缩机企业简介：美国英格索兰公司是一家在全球五百家，最大工业企业中名列前茅的跨国公司，成立于1871 年，至今已有129 年的历史。
工业产品品牌介绍
空压机品牌介绍1、Atlas Copco阿特拉斯、柯普科（以下简称AC）AC是一个跨国集团，总部在瑞典，空压机生产企业只是其下属一个集团。
由于多年的不断收购，AC几乎能生产各种形式的空压机，颇负盛名。
估计其在全球的占有率最高。
AC主要生产有油螺杆空压机，在全球有多个工厂，在中国无锡亦设有工厂。
AC在中国国内主要依靠其分公司销售，AC在北京、上海、广州等重要城市均设有分公司。
AC最大优势在于知名度，对于重要项目能采取灵活价格。
AC的劣势在于服务品质较差，服务费用高，同时对于小项目的关注不多。
AC目前是国内最赢利的无油螺杆空压机。
2、Ingersoll-Rand英格索兰（以下简称IR）IR亦是一个跨国集团，其总部设在美国，空压机生产企业只是其下属一个集团。
IR亦能生产各种形式的空压机，产品种类丰富，知名度也高。
IR在全球的市场占有率仅次于AC或与之不相上下。
IR是最早在中国合资生产螺杆机的公司，1987年成立于上海。
1995年以前，上海IR的生产和销售非常好。
市场上的客户都等着购买螺杆机，而此时只有IR生产螺杆机。
IR主要通过分公司销售，在全国各主要城市设有分公司，如北京、沈阳、青岛、武汉、三峡、广州、上海等。
在其他地区，IR则通过经销代理商进行销售。
IR因为在中国国内建立工厂比较早，知名度比较高。
不过由于上海IR采用的是30年以前的生产技术，其品质不是很好，且已经大大影响了其销售。
过去10年中，IR在中国最赢利的产品是离心式空压机。
1997年以前，IR占有中国国内进口离心式空压机的80%的市场。
其销售人员的职责仅仅是忙于签单，带客户去美国观光而已。
IR另一个赢利的产品是移动式空压机，该产品在中国国内被广泛应用。
IR目前的优势仍然是其知名度，其劣势在于其有两套销售系统：一是远东IR，一是上海IR。
两套组织成员的观念很难统一，同时上海IR的产品质量亦在一定程度上削弱了其整体竞争力。
因此，IR的螺杆机目前在中国国内的销售状况不是很好。
片梭织机（SulzerP7300）简介
⽚梭织机（SulzerP7300）简介⽚梭织机P7300简介1.简介⽚梭织机的引纬⽅式是依靠带有梭夹的⽚梭进⾏引纬。
⽚梭织机具有打纬⼒⼤、纬纱适应范围⼴、特宽幅织造等特点，在织造领域占据着很重要的位臵。
在我国使⽤最⼴的是瑞⼠SULTEX公司(原瑞⼠苏尔寿纺机公司)⽣产的⽚梭织机。
⽚梭织机⽣产技术也在不断发展，⽬前的主要机型是P7300型和P7300HP型，这⾥主要介绍⼀下具有代表性的苏尔寿P7300型⽚梭织机。
2.基本结构及特征：⽚梭织机的主要机构有机架、电⼦电⽓控制箱、显⽰终端、主传动系统、投梭机构、打纬机构、开⼝机构、送经机构、卷取机构、⾃动寻纬和慢速传动装臵、润滑系统和⽓流清洁装臵等。
1).机架机架由两侧铸铁墙板和中间横梁通过螺丝牢固地连接。
在中间的横梁上安装有⽚梭织机的主要箱体，从织机的左侧依次是：引纬箱、左边钩边箱、打纬箱、右边钩边箱、接梭箱、输送链箱等。
P7300型⽚梭织机采⽤了新的机架墙板，增加了⼗字⽀撑，使两侧墙板和中间横梁的螺丝连接得到了增强，机器结构能承受更⼤的载荷，并且简化了装配和拆卸的操作。
2).传动系统织机是由装在右墙板上的电动机通过“V”形⽪带盘传动给织机的主轴。
主轴穿过打纬箱，每只打纬箱在主轴上安装有⼀对打纬共轭凸轮，织机是通过该共轭凸轮驱动打纬的。
主轴的左边伸⼊引纬箱的下半部，通过主轴上的齿轮来驱动织机的其他机构。
织机的传动装臵是电动机的⽪带盘、离合器机构，开关机构、制动机构及防逆转机构所组成。
P7300型⽚梭织机增强了主传动离合器，优化了织机的刹车性能，降低了织机承受的刹车载荷达30％。
另外，简化了装配和拆卸的操作，减少了维修保养时间。
3).投梭机构投梭机构采⽤扭轴投梭机构，通过对扭轴的加扭，把弹性能量储存在扭轴中，加扭完毕后，连杆系统处于稳定的死点位臵，通过破坏投梭凸轮的死点位臵，使扭轴中的弹性能量突然释放出来，从⽽推动⽚梭飞⾏。
P7300型⽚梭织机优化了投梭杆的加速度⾓度，进⼀步提⾼了机械效率；优化了投梭凸轮的运动规律曲线，使投梭运动和谐平稳，投梭机构的各部件所受应⼒降低。
轴流风机基本知识
压缩机一旦出现喘振，则机组和管网的运行 状态具有以下特征：
压缩机工况极不稳定；压缩气体的出口压力 和人口流量周期性地大幅度波动，频率较低， 同时平均排气压力值下降；喘振有强烈的周 期性气流噪声，出现气流吼叫声；机器强烈 振动，机体、轴承、管道的振幅急剧增加。 由于振动剧烈，轴承液体润滑条件会遭到破 坏，损坏轴瓦。转子与定于会产生摩擦、碰 撞，密封元件将严重损坏。
压缩机喘振
当压缩机流量小到足够时，会在整个扩压器流 道中产生严重的旋转失速，压缩机出口压力突 然下降，使管网的压力比压缩机出口压力高， 迫使气流倒回压缩机，一直到管网压力下降到 低于压缩机出口压力时，压缩机又开始向管网 供气，压缩机又恢复正常工作。当管网压力又 恢复到原来压力时，流量仍小于喘振流量，压 缩机又产生严重的旋转失速，出口压力下降， 管网中的气流又会倒流回压缩机。如此周而复 始，一会儿气流送向管网，一会儿又倒灌口压 缩机，使压缩机的流量和出口压力周期性的大 幅波动，引起压缩机强烈的气流波动，这种现 象就称压缩机的喘振。一般管网容量大，喘振 振幅就大，频率就低，反之，管网容量小,喘振 振幅就小，频率就高。
要防止压缩机喘振的发生，可以从 以下几个方面人手：
防止进气压力低、进气温度高和气体分子量减小 等；防止管网堵塞使管网特性改变；在开、停车 过程中，升、降速度不可太快，并且先升速后升 压和先降压后降速；开、关防喘振阀时要平稳缓 慢。关防喘振阀时要先低压后高压，开防喘振阀 时要先高压后低压。如万一出现旋转失速和喘振， 首先应立即全部打开防喘振阀，增加压缩机流量， 然后根据情况进行处理。若是因进气压力低、进 气温度高和气体分子量减小等原因造成的，要采 取相应措施使进气气体参数符合设计要求；如是 管网堵塞等原因，就要疏通管网，使管网特性优 化；如是操作不当引起的，就要严格规范操作
第五讲 刚性剑杆织机与多相织机
玻璃纤维织物
窗纱
高强涂层织物
碳纤维织物
芳纶织物
（六）部分国产刚性剑杆织机
❖ 1、JMJ510型剑杆地毯织机 纤维适用范围：直径Ф1.0～Ф3.0mm的麻、化纤、棉等 纬密范围：25～60根/10cm 筘幅：5~8m 最高车速：40~60转/分
❖ 2、GA728刚性剑杆织机 ❖ 筘幅：1320mm
6、卷取机构
织轴
右传剑轮
以HTV8/S-220型为例 左传剑轮
❖机械式连续卷取。
❖4个变换齿轮，纬密 范围：6.7~1000根 /10cm。
离合器
主电机
引纬凸 轮
中间开口凸轮
离合器
引纬凸轮
多臂 开口 机构
打纬凸轮
打纬凸轮
卷取辊
慢车电机
变换齿轮
变换 齿轮
手轮
卷布辊
卷取辊 卷布辊
多尼尔PS型刚性剑杆织机的主要机构图
织轴
右传剑轮 离合器
主电机 引纬凸轮
中间开口凸轮
引纬凸轮
打纬凸轮 慢车电机
打纬凸轮
多臂开 口机构
手轮
卷取辊 卷布辊
送经电机
2、开口机构
织轴
右传剑轮
❖可使用凸轮开口机构、 左传剑轮
多臂开口机构、提花开口
机构。
离合器
离合器
❖1、凸轮开口机构：积 极式，综框页数最多为 主电机 12页；转子受力严重， 转子与转子芯的使用寿命 较短。
❖ 3、LSD400系列刚性伸缩剑杆织机
❖ 克服了传统刚性剑杆织机占地面积大的缺陷
❖ 筘幅：1900~2500mm
❖ 可广泛用于织适各种精纺棉、毛、麻、混纺等纱线（长纤
5.5—300tex，短纤6.5-290tex，毛7—580tex ）的高档面料
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
瑞士苏尔寿简介
瑞士苏尔寿（Zurich）是瑞士最大的城市，也是瑞士的经济和金融中心。
它位于瑞士北部，濒临苏尔寿湖（Lake Zurich），周围环绕着美丽的阿尔卑斯山脉。
苏尔寿是一座历史悠久的城市，拥有丰富的文化遗产和令人惊叹的自然景观。
作为瑞士的经济中心，苏尔寿是许多国际公司和银行的总部所在地。
这座城市以其高度发达的金融行业和稳定的经济环境而闻名于世。
苏尔寿也是全球最重要的金融中心之一，吸引了许多国际投资者和企业家。
除了经济活动，苏尔寿也以其丰富的文化和艺术氛围而受到赞誉。
市中心有许多博物馆、艺术画廊和剧院，为居民和游客提供了丰富多样的文化体验。
苏尔寿歌剧院（Zurich Opera House）是瑞士最重要的歌剧院之一，每年吸引着许多国际知名的音乐家和歌剧演员。
苏尔寿还以其教育体系而闻名。
苏尔寿大学（University of Zurich）是瑞士最古老和最负盛名的大学之一，拥有世界一流的教学和研究设施。
这所大学吸引了许多国际学生和学者，为他们提供了丰富的学术资源和机会。
除了现代化的城市设施和活动，苏尔寿还拥有令人叹为观止的自然美景。
苏尔寿湖是一个迷人的旅游胜地，游客可以在湖上乘船，欣赏周围壮丽的山脉和湖畔的风景。
在夏季，湖边的公园和海滩成为人们放松和娱乐的理想场所。
总之，瑞士苏尔寿是一个充满活力和魅力的城市。
它不仅是瑞士的经济和金融中心，也是一个拥有丰富文化遗产和自然景观的地方。
游客们可以在苏尔寿尽情享受现代化的城市生活和迷人的自然环境。
无论您是对金融、艺术、教育还是自然景观感兴趣，苏尔寿都会给您带来独特而难忘的体验。