《深入浅出数据分析》术语翻译对照

《深入浅出数据分析》术语翻译对照

英语 中文

alternative hypothesis 备择假设

base rate 基础概率

baseline 基准

belief 信念

binomial formula 二项式定理

bins 区间

Box models 盒子模型

causal connections 因果关系

causal diagram 因果图

central tendency 集中趋势

chance error 机会误差，又称“随机误差” Chi Squared Test 卡方检验

class interval 组距

command 指令

comparison 比较，比较因子

conditional probability 条件概率

confidence interval 置信区间

confounder 混杂因素

Constraint 约束条件

control 控制，也称“对照” Control group 控制组

correlation coefficient 相关系数 dependent variable 应变量

deviation 偏差

dot plot 散点图

empirical data 实证数据

empirical test 实证检验

Evaluate 评估

exploratory data analysis 探索性数据分析 extrapolation 外插

false positives 假阳性

falsification 证伪法

fast and frugal tree 快省树

Frequency 频数

gap 缺口

Gaussian distribution 高斯分布

gold standard 黄金标准 heterogenous data 异质数据

heuristics 启发法

histogram 直方图 homogenous 同质

hypothese 假设

Hypothesis testing 假设检验 independent variable 自变量

input 依据

intercept 截距 Interpolating 内插

linear programming 线性编程

mean 平均值

median 中间值

medical test 医学试验

mental model 心智模型

method of comparison 比较法

metric 度量

multiple regression 多元回归 multiplication rule 乘法规则

natural tendency 自然倾向 negatively linked 负相关 networked causality 因果关系网络 normal distribution 正态分布

null and the alternative 原假设和备择假设 null hypothesis 原假设

objective function 目标函数

observational data 观察数据 observational studies 观察研究 operations research 运算研究 optimization 最优化

outer limit 外限

pattern 模式

perceived value 感知价值 PivotTable 数据透视表 polynomial 多项式 positively linked 正相关 Probability histograms 概率直方图

R.M.S. 均方根 randomization method 随机法 Randomized controlled 随机控制 Randomness 随机性 regression 回归分析，回归 relative likelihood 相对似然 residual 残差

residual distribution 残差分布 sample average 样本均值 sampling 取样

similar 相似

slope 斜率 specific value 特定值 spread 分布 standard deviation 标准偏差 standard error 标准误差 strong 强 Subjective probability 主观概率 test 检验

Tests of significance 显著性检验 The law of averages 平均律 The normal approximation 正态逼近法 t-Test T检验 variability 差异

z-Test Z检验