生物医学工程专业英语

生物医学工程专业英语
• 4.1.3 • 会议邀请信由会议主办者（Sponsor）发出， 一般先通过Email发来电子邀请函，以便用 它办理护照和签证，然后通过常规邮件寄来 签署了的正式文本。 • 4.1.5 专业会议论文的提出(representation) • 在会议上提出(representation)论文分两种方 式: 口头报告（oral representation）和墙报 (poster representation)。 • 4.2
生物医学工程专业英语
图1.3 EMBS Publications Page
生物医学工程专业英语
图1.4 26th EMBS-CONFERENCE Page
生物医学工程专业英语
图1.5 EAMBES-EMBEC-05 Conference Home Page
生物医学工程专业英语
出版社 理工分社
• 学工程国际会议，如亚太生物医学工程国际 会议（APCBME: Asia-Pacific Conference on Biomedical Engineering），欧洲生物医 学工程国际会议(EMBEC，由EAMBES： European Alliance for Medical and Biological Engineering and Science主办)。 • 4.1.2 • 对于会议论文的页数，不同的会议有不同的 要求，一般1~4页，不过有的只要求规定字 数的摘要，Call for paper有详细的规定，而 且一般都有模板格式供参考。
生物医学工程专业英语
• 2.1 • 2.1.1 • 结构式英文摘要有固定的结构要素，像格律 诗，初学者容易掌握，多数是4要素结构， 也有5要素，6要素，甚至有8要素的（如 《中国组织工程研究与临床康复杂志》）。 • 2.1.2 • 2.1.3 • 2.2 论文摘要 • 2.2.1
生物医学工程专业英语
生物医学工程专业英语
出版社 理工分社
第3章 专业英语书籍的阅读和写作
• 读书是人一生中获取知识的重要手段，写作是 对人类社会的贡献（Reading is an important means for acquiring knowledge in all one’s time. Writing is a contribution for the people community.）。 • 3.1 • 书籍是一种财富，对书籍的拥有，就是对财富
生物医学工程专业英语
出版社 理工分社
第4章 专业英文论文的阅读和写作
• 对本科学生而言，要求能用一门外语阅读和翻 译本专业的书刊，并具有撰写专业英文论文的 能力。 • 4.1 • 4.1.1 • 生物医学工程学术会议有不同的层次，如 IEEE-EMBS组织的国际年会，区域性生物医
生物医学工程专业英语
生物医学工程专业英语
第1章 引 言
• 1.1 • 关于生物医学工程学科的定义或界定问题，不 同的国家、不同的学者有不尽相同的说法。 • 中文意思是：生物医学工程学是物理科学和工 程科学的概念和方法在生物医学领域的应用。 它涵盖了非常广阔的学科范围：从形式数学理 论到实验科学和技术研发到临床实践的应用。
生物医学工程专业英语
• 1.3.3 • 1.4 • 普通英语以培养读、写、听、说能力为目的， 但专业英语没有明确的界定。目前，大多数 专业英语的材料是选一些专业书籍的节段或 论文以扩大专业词汇为主要目的，隐含学习 专业资料的写作。
生物医学工程专业英语
图1.2 IEEE-EMBS Home Page
图2.1 会议征文通知
生物医学工程专业英语
• 2.2.2 会议论文摘要的投递（提交，submi-ssion） • 2.2.3 • 期刊论文摘要按期刊的“征文通知”，“征稿简 则”，“稿约”，“投稿须知”，“call for paper” or“instruction for authors”等文件要求书写， 与论文一起投递。也有结构式摘要和非结构式摘 要。几种摘要格式的例子已列于2.1节。 • 2.3 • 论文摘要的阅读有助于理解(了解)科学意义和学习 科技论文摘要的写作。阅读可分为粗读和精读。
生物医学工程专业英语Байду номын сангаас
• 的拥有。获取知识就是获取财富，这种财富 也是可增值的。
生物医学工程专业英语
生物医学工程专业英语
• 3.2 • 以学习写作为目的的阅读，最好是已弄懂了 专业意义。对于母语不是英语的人，用英语 写一本专业书籍并不容易。 • 3.3
生物医学工程专业英语
• 很少有材料涉及如何写一本专业英语书籍， 尤其是对于母语不是英语的对象的材料。参 考文献\[3\]和\[4\]都是关于如何写科技文章的。
生物医学工程专业英语
图1.1 IEEE-BMES Information Page-Field of Interest
生物医学工程专业英语
• 1.2 • 在国家自然科学基金委员会NSFC的分类管 理中，生物医学工程属生命科学部四处管理， 生命科学四处的资助范围包括：神经科学 （神经生物学、神经病学和精神病学）、心 理学、生物医学工程学、医学影像学和放射 医学。 • 1.3 • 1.3.1 • 1.3.2
生物医学工程专业英语
生物医学工程专业英语
• 2.4 • 论文摘要的写作首先要学会模仿，然后是要 遵循规定。可以根据自己的情况，采用翻译 式的写法，即先写好中文摘要，然后翻译成 英文摘要，这是初学者常采用的方法。 • 2.4.1 • 2.4.2 • 2.4.3 《Science》 • 2.4.4 《Nature》 • 2.5 写作摘要的10
第2章 生物医学工程专业 论文摘要的阅读和写作
• 大多数期刊、国际学术会议、学位论文都要求 提供论文的摘要（abstract），甚至包括课题 申请书和专利申请书也需要提供摘要。 • • 1）让读者尽快了解论文的主要内容，以补充 题名的不足。
生物医学工程专业英语
• 2）为科技情报文献检索数据库的建设和维 护提供方便。 • • 1）摘要的内容要求：是工作的高度概括和 总结，应反映工作的主要内容，如目的（为 什么要做这项研究），方法（如何做这项研 究），结果（得出了什么结果）和结论（有 • 2）摘要的形式要求：字数，位置，字体，