玫瑰人生LaVieenRose（法语版中文发音）
Peu A Peu 需要浪漫插曲 中文翻译
Peu A Peu点点中文翻译J'ai une fleur chez moi我花我的家Qui pousse, qui pousse 生长，生长Sans l'arroser vraiment 没有水，真的En douce, en douce温柔，甜美的Inexorablement无情的Elle pousse, elle pousse 她把她推Et son parfum me prend 我正在和她的香水Je ne la voyais pas我没有看到D'abord, d'abord首先，首先Car elle a pris son temps 因为她把她的时间Elle sort, elle sort她离开，出去Un peu en hésitant有点犹豫Au bord, au bord在边缘，在边缘De mes sentiments我的感情Et un jour...有一天…On ne peut plus faire semblant我们不能假装Quand tous les petits riens deviennent grands 当所有的小事情变得伟大Les racines se font sans un bruit根是没有声音的Tous ces petits riens qui m'attachent à lui所有这些小东西，我认为他Oh, tous ces petits petits petits riens哦，所有这些小的小东西Et peu à peu, comme en camaïeu一点一点，如色调Peu à peu un lent matin blanc一点一点地缓慢早晨白A viré au bleu Désarmant在解除了蓝色Peu à peu, je me prends au jeu渐渐的，我把我的游戏Peu à peu et très innocemment一点一点，很天真Je veux Cet amant我想这个情人Peu à peu, comme en camaïeu一点一点的色调，如Peu à peu insensiblement一点一点的漠然Comme deux aimants作为两个磁铁Amoureux爱Peu à peu, je me prends au jeu渐渐的，我把我的游戏Peu à peu comme un envoûtement一点一点的像你À deux在两个Oui, un jour是的，有一天On se dit le prince charmant我们说的白马王子Fait partie de ma vie depuis longtemps 长期以来一直是我生活的一部分On y pense, on rêve, on sourit我们相信，我们的梦想，我们微笑on est partis pour croire en la magie我们相信魔法Oh, on est partis, partis, partis loin... 哦，我们离开，离开，离开…Et peu à peu, comme en camaïeu一点一点，如色调Peu à peu dans un frémissement一点一点的在颤抖J'ai ouvert les yeux我睁开眼睛Finalement最终Peu à peu, je me prends au jeu渐渐的，我把我的游戏Peu à peu comme un envoûtement一点一点的像你Je veux Cet amant我想这个情人Peu à peu, comme un camaïeu一点一点的，像一个单色画Peu à peu insensiblement一点一点的漠然Comme deux aimants作为两个磁铁Amoureux爱Peu à peu, je me prends au jeu渐渐的，我把我的游戏Peu à peu comme un envoûtement 一点一点的像你À deux在两个。
法语优美句子网上合辑完整版
Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.（英文原版是Whatever with the past has gone, the best is always yet to come.一直是我最喜欢的一句话。
）无论过去发生什么，最好的永远尚未到来。
Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.如果你一直等待自己成为天使再去爱，你将永远与爱失之交臂。
Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direcertion.爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。
（这个是《小王子》的作者写的）Je suis passé pour être présent dans ton futur.我此刻谢幕，是为参演你的未来。
（自己翻译得最满意的一句话了。
这是一首非常有名的法语歌《Caroline》的歌词，通篇歌词超级精彩。
这句尤其著名。
）Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d’aimer.爱的权力，是需要用很多、很多的眼泪来交换的。
Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L'amour ne périt jamais.凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。
（圣经哥林多前书里面那段非常著名的句子，我抄下来贴在桌子前面的嗯。
法语音乐剧_Romeo_et_Juliette中法文歌词
目录：??????????????????1??Verone?【维洛纳】???????????????2?LaHaine?【恨】???????????????3?UnJour?【一天】??????????????13?LesBeaux,LesLaids【好看的人、难看的人】??????????????14?EtVoilàQu'elleAime【在这里她爱苗滋长】??????????????15?Aimer【爱】??????????????16?OnDitDanslaRue【我们在街上谈天】?????????????17?C'estleJour【就是这天】??????????????18?LeDuel【决斗】??????????????19MortDeMercutio【Mercutio之死】??????????????20LaVengeance【复仇】??????????????30LaMortdeJuliette【Juliet之死】??????????????31J'saisplus【我不懂】??????????????32Coupables(Final)【罪过（尾曲）】1?Verone【维洛纳】（Verone是意大利的维洛纳城也是故事发生的地方）Vousquicroyezavoirtoutvu见多识广的你Vousquiavezvoyagé,quiavezlu已读过这故事的你Queplusrienjamaisn'étonne再也没什么会吓着你了labelleVérone美丽的VeroneLavilleoùtoutlemondesedéteste这是个所有人互相仇恨的城市Onvoudraitpartirmaisonreste我们想离开但是还是留下了Icic'estpasl'amourdesrois这里不是国王喜爱的地方Icideuxfamillesfontlaloi在这里两个家族制订法律Pasbesoindechoisirtoncamp你不需要选择阵营Onl'afaitpourtoiy'alongtemps长久以来我们已帮你选好边VousêtesàVérone你人在VeroneonparledeVérone来谈谈Verone Icilevenindelahaine在这里仇恨之毒Icionmeurtmaisonmeurtvieux?在这里我们老死Icichacunasacouronne在这里每人有自己的王冠C'estcomme?aàVérone在Verone就是这样Biens?rici当然在这里c'estcommeailleurs就跟在其它地方一样Leshommesnesontnipiresnimeilleurs男人既没比较好也没比较坏Eh!Vousquivenezcheznouscesoir嘿！不管是因为不小心还是刚好Parerreusouparhasard在今晚来到本地的你VousêtesàVérone你人在VeronelabelleVérone美丽的VeroneMaisnosamesellessontenenfer然而我们的灵魂如在地狱之中2LaHaine【恨】Dieuquivoittout看顾一切的上帝呀！Regarde-nous看看我们Regarde-vous看看你们Dansnosmaisons在我们的家族里couleunpoisonquiaunnom流动着一种有名字的毒Lahaine那就是恨Lahaine...恨…Jevousl'avoue我向你们坦承Jen'aipourvous我只是对你们quedudégo?t感到厌恶而已Pourquoifaut-il为何这一切是发生在quedanscettevilleonaimeautant我们所热爱的这个城市中Lahaine恨Lahaine...恨…Aunomdupère奉天父之名Aunomdufils奉圣子之名Lahaine恨Leseulquicompte唯一记得的c'estdeha?r那就是恨Regardez-vous看看你们ellevousenchaine恨改变了你们Cetteputaindehainequivousprendtout恨已经完全掌控了你们Regardez-vous看看你们vousn'êtesrien什么都不是Quedespantinsentresesmains不过是恨手中的傀儡Commentpeut-onfaire我们如何藉由Ah...3UnJour【一天】Jesuisaimédesfemmes我被女人所爱moiquin'aipas20ans而我…还没廿岁呢！Jeconnaistoutesleursarmes我太了解她们的陷阱ellesm'onttuésisouvent那经常让我受伤颇深Jesuisaimédesfemmes我被女人所爱sanslesavoiraimées却没爱上任何人J'aifaitcoulerleurslarmes女人们哭泣quandellesm'ontvulassé当看到我厌倦了deleurscorpsblancs她们洁白的身体celuiquivousdira那位向你甜言蜜语的人Lesmots字句cesmotsqu'onattend我所期待的字句L'amour爱jeleveuxmaintenant?我现在就要Unjour有一天elleviendrabien她将会来到Unjour在那天elleseramonamour她将是我的真爱Unjour有一天etons'aimerasifort我们彼此的爱是如此牢固Denosamesdenoscorps在我们的灵魂与身体里面Etquandviendralamort而且当死亡来临之时ons'aimeraencore我们还是会再次相爱unjour在那天Unjour有一天onferalemêmeaveu我们将交换相同的誓约J'étaisseule,onseradeux现在我虽孤单，但我们将会成双etons'aimerasifort我们彼此的爱是如此牢固Denosamesdenoscorps在我们的灵魂与身体里面J'aiderrièremoi我的背后desprinces,desrois有王子、有国王Jepaieraivosdettes我会付清你们的欠债sivousenavez如果你们有的话Jeferaidesfêtes我会办一个宴会pourvousobliger若你们答应我的话Maisàgenoux我跪在地上jevousimplore恳求你们Donnez-moiJuliette把Juliet嫁给我vouspourrezlavoir你可以先观察观察Maisparpitié至少用aumoinsayez怜惜的心Unpeudepatience?还有一点点的耐心commencezparladanse藉由跳舞开始试试Maismoi,jepense但是我想…maisquandj'ypense但是当我想到这…Lourdeerreur你那个得到一颗心deprendreunc?ur的重大错误Quandilm'avunue当他看到我裸体时Neprendspasl'airchoqué你们可不要吓到了J'étaisbellecommetout我曾像大家一样美丽J'étaisbellecommetoi我曾像你一样美丽Ilavaitlesyeuxdouxetneregardaitquemoi那时他温柔的眼光只会注视着我Etpuisletempsapassé然而时光已逝Etl'amours'enestallé然而爱情已逝Onfaittouteslemêmerêve我们总是做相同的美梦Fautdirequec'estpasfacile而要让他们懂也不是件容易的事Leshommes,jeleshais男人呀…我恨他们Moileshommes,jelesadore我呀！男人…我喜欢他们Toiilsnet'ontrienfait你呀！他们又没对你做什么事Jesaismaisj'espèreencore我知道！但是我还是希望有男人JulietteécoutetamamanJuliet听听你妈的话吧！Biens?rqu'ellearaison当然她是对的Sanspasserparl'autel就实在太可惜了Tarobeestdéjàprête然而你的婚纱已经准备好了Jesais,c'estmoiquil'aifaite!我知道，那是我织好的！Noussommesdefaiblesfemmes我们在尘世里Dansunevalléedelarmes是脆弱的女人Tuvasnousvenger你要为我们报仇Tudoistemarier所以你必须结婚Ilsnesaventpas他们不知道qu'icic'estnouslesrois在这里是我们称王Lesroisdumonde世界之王fonttoutcequ'ilsveulent做自己想做的事Ilsontdumonde他们拥有世界autourd'euxmaisilssontseuls但是他们孤独Dansleurschateauxlà-haut在高高的城堡里ilss'ennuient他们感到厌烦Pendantqu'enbas而在下面ontpeurdetout害怕所有的事C'estqu'ilsconfondent他们还会leschiensetlesloups搞混狗与狼Ilsfontdespièges他们制作了oùilstomberontunjour有天自己会掉进去的陷阱Ilsseprotègent他们保护自己detoutmêmedel'amour对抗一切甚至对抗爱onvitlavie我们体验人生Jouraprèsjournuitaprèsnuit日复一日、夜复一夜Aquoi?asertd'êtresurlaterre如果我们必须卑躬屈膝Sic'estpourfairenosviesàgenoux那活着还有什么意义Onsaitqueletempsc'estcommelevent我们知道时光飞逝Devivrey'aque?ad'important活着，有重要的事要干Onsefoutpasmaldelamorale我们一点也不把道德放在眼里Vousquiriez你们都很勇敢detoutderien成天说说笑笑Quivousmoquezbiendedemain拿明天取乐开玩笑MoiRoméo我Romeo的看法quivitdebout却不是这样Cesoiramis在今晚，朋友们jevousl'avoue我要跟你们说…J'aipeur我怕J'aipeur我怕Quenosombressilégères害怕轻盈的影子Vousmesamis你们，我的朋友mesfrèresdego?t品味相同的兄弟们Vousquivoulez想要品尝go?teràtout生命中所有的你们Lesfruitsduc?ur心中的果实sontlesplustendres是最甜美的Maisilssemeurent但是这果实即将死亡quandvientdécembre当十二月来临时Vousquiavez拥有maislebonheurestfragile然而这种幸运也很脆弱J'aipeur我怕J'aipeur我怕J'aipeur我怕J'aipeur...我怕…Quelesdieuxencolère害怕愤怒的天神Sevengentsurnousmesfrères在我们身上降下复仇之火D'aimerautantlavie因为我们过于热爱生命maissansleurdiremerci却忘了道感激Oh...Oh...Oh...Oh...J'aipeur?我怕Quelesétoilesquinousguident害怕引导的星星Unjournouspoussentauvide有一天消失在夜空J'aipeur我怕J'aipeur我怕J'aipeur我怕Sipeur很害怕8 L'amourHeureux【幸福的爱】Elleporteunerobelégère她穿着一件unpeudesoiepourqui有点丝质的薄衫Est-cequetum'aimerasunjour你是否愿意爱我Jusqu'àlafindudernierjour直到地老天荒？Est-cequetum'aimerasencore你是否仍然爱我Jusqu'àlafin,jusqu'àlamort直到海枯石烂？Est-cequetum'aimerasunjour你是否愿意爱我？Est-cequetum'aimerastoujours你是否永远爱我？monamour我的爱Est-cequetum'aimerasencore你是否仍然爱我？Jusqu'àlafin,jusqu'àlamort直到海枯石烂Est-cequetum'aimerasencore你是否仍然爱我Jusqu'àlafin,jusqu'àlamort直到海枯石烂？C'estcequedisent这就是大家口中的lesgensquis'aiment相爱的人C'estcequeveutl'amourheureux这就是我们要的，幸福的爱Oh...噢…Lessouvenirsqu'oninvente所捏造出来的回忆sontlesplusbeaux是最美好的L'enfanceestplustroublante童年时最令人不安的desentiments长大成人Oh,bientropnoirs哦！对一个孩子而言Bientropsombres这是多么地黑pourunenfant多么地暗呀！Jesuistoutseul我是完全地孤独Seul孤独toujourstropseul永远是非常孤独C'estpasmafaute这不是我的错Fierdesanaissance生性就是凶残C'estpasmafaute这不是我的错Oh...噢…Non,non,non不、不、不Nemeregardezpascomme?a不要这样地看着我C'estpasmafaute这不是我的错Jen'aipaseu,nonpaslechoix我从来就不曾有过选择Jesuislefilsdeleurviolence我是他们暴力下的傀儡Fierdesanaissance生性就是凶残Jem'croyaistellementfort我是如此地相信我自己Maintenantjetouchelefond现在我只是低潮而已Etjetournedansl'univers我在宇宙中旋转Commelaneigesouslevent如雪花被风吹扬Etj'attends我等待J'attendsqueleshommesmebrisentlec?ur等待男人们打碎我的心Queleurfolieexplose等待他们的疯狂爆发开来Qu'ilsfassentlagrandeerreur等他们犯下弥天大错Ladernièreoverdose错至无法弥补Maismoijetournedansl'univers但是我，我在宇宙中旋转UnjourdeplussansRoméo又一天没有Romeo Moijemefousdesmauxdumonde我，我才不在乎世上的邪恶Carcesoirj'aimeunhomme因为今晚我爱上一个男人Carcesoirj'aimeunhomme因为今晚我爱上一个男人sijetrahismonpère如果我背叛了我的父亲EtqueDieum'abandonne上帝呀！请放弃我jen'crainspassacolère我不担心他会愤怒Carcesoirj'aimeunhomme因为今晚我爱上一个男人Mêmesijedoispayerleprix即使让我为这份禁忌之爱D'unamourinterdit付出代价，也在所不惜Pourquoinospèressehaissent为什么我们的父亲互相痛恨Etquelafilleaimelefils然而他们的子女却彼此相爱QueJulietteaimeRoméo朱丽叶竟爱上了罗密欧Aquelleétoile,àquelDieu是哪一颗星星，是哪一位神灵Jedoiscetamourdanssesyeux让我成了她眼中的爱人Queleurvolontésoitfaite就让他们称心如愿吧Aquelleétoile,àquelDieu是哪一颗星星，是哪一位神灵Jedoiscetamourdanssesyeux竟让我成了他（她）眼中的爱人Queleurvolontésoitfaite就让他们称心如愿吧CarRoméoaimeJuliette因为罗密欧爱上了朱丽叶Aquelleétoile,àquelDieu是哪一颗星星，是哪一位神灵Jedoiscetamourdanssesyeux竟让我成了他（她）眼中的爱人cadoitbienfairerirelà-haut天上的神灵该怎么笑啊QueJulietteetRoméo朱丽叶竟爱上了罗密欧12ParAmour【藉由爱】Aidez-nous帮帮我们吧！Loindubruitdesarmes远离打斗的嘈杂Faites-nousmarietfemme让我们成为夫妇Paramour藉由爱Paramouronatropmal人会因爱而损失惨重Ouimaisc'estlaseuleétoile是的！但是爱是唯一一颗Danslanuitquinousguide在夜晚引导我们的星星Sansamournosviessontvides没有爱我们的生活将会空虚Sansamour没有爱seulsaumilieudesloups孤立在狼群之中的虔诚信徒Jevoudraistantcesoir我多希望今晚dormiravecJuliette能跟Juliet睡在一起Attendredanslenoir在黑暗中一起ledouxchantdel'alouette等待早晨云雀的歌声Aidez-nous帮帮我们吧！Paramouronpeutgagner人们能藉由爱Pourtoujoursl'éternité在永生之中得胜Paramour藉由爱qu'ilsfont自作自受Ha,ha,ha哈哈哈Riez,riezfort笑，用力地笑Vousverserezdeslarmes当你再次笑时qu'ilsrirontencore泪将拼命流Dieuquec'estfacile上帝呀！对那些愚笨的人来说pourlesimbéciles要装聋做哑地d'êtreaveuglesetsourds去面对崇高的爱情àungrandamour是多么地容易D'êtreaveuglesetsourds装聋又做哑Lavienenousfaitpasdecadeaux命运之神并不会平白送人礼物Qu'onsoitdeslaids无论是好看的人ouqu'onsoitbeaux或是难看的人Onveuttoutcequ'onn'apas我们想要自己所没有的一切Onseprendpoursequ'onn'estpas我们假装成自己所不是的人Onritquandl'amournousfaitpeur当爱吓到我们时，我们苦笑Maisonpriepourqu'ilviennedansnosc?urs但在心中我们还是期盼它的来到Ha,ha,ha哈哈哈Vousn'êtesquedeschiens你不过只是一条狗L'amourc'estpourceux他们的爱oubliésdesdieuxquil'ontmérité被遗忘在值得爱的上帝那了Onestdesbeauxdeslaids无论是好看的人或是难看的人Onalesmêmessecret都有着相同的秘密Lavienenousfaitpasdecadeaux命运之神并不会平白送人礼物Qu'onsoitdeslaids无论是好看的人ouqu'onsoitbeaux或是难看的人Onveuttoutcequ'onn'apas我们想要自己所没有的一切Onseprendpoursequ'onn'estpas我们假装成自己所不是的人Onveuttoutcequ'onn'apas我们想要自己所没有的一切Onseprendpoursequ'onn'estpas我们假装成自己所不是的人Onritquandl'amournousfaitpeur当爱吓到我们时，我们苦笑Maisonpriepourqu'ilviennedansnosc?urs但在心中我们还是期盼它的来到14EtVoilàQu'elleAime【在这里她爱苗滋长】Moijenesuispersonne我不只是个Onnemetournepasautour围绕在你身边的人Onm'adittudonnes他们告诉我要对你Tonlaitettonamour付出奶水与爱Etmoiquinesuisrien而我不过只是Quesanurse,soncoussin她的看护、她的依靠C'estpasàmoiqu'elleressemble她虽与我长得并不像Maisjesuislaseulepourellequitremble但当她发抖时我是她唯一的依靠Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Etvoilàqu'elledanse在这里她轻舞曼妙Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Etvoilàqu'elledanse在这里她轻舞曼妙Ellemeditjel'aime她告诉我她爱他Ellesortdel'enfance她不再是个孩子Etmoiquisuislà我是这个Quiregardeetquivoit观察她、看着她的人Jedonneraitoutdemêmemavie我为了这个孩子的成长delaconduirejusqu'aumariage直到她结婚的那一刻Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Etvoilàqu'elledanse在这里她轻舞曼妙Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Ou...呜…Ou...呜…Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长15?Aimer【爱】Aimer有爱etsentirsonc?ur并且用心感觉Aimer有爱pouravoirmoispeur就少一点恐惧Aimer有爱c'estcequ'yad'plusbeau更加美丽Aimer有爱c'estmontersihaut就像是爬到高处ettoucherlesailesdesoiseaux去碰触鸟儿的翅膀Aimer有爱c'estcequ'yad'plusbeau更加美丽Aimer有爱c'estvolerletemps不觉时光飞逝Aimer有爱c'estrestervivant就永远活着16OnDitDanslaRue【我们在街上谈天】Onditdanslarue我们在街上谈天queRoméoestperdu谈到了迷失的RomeoQu'ilméritebienlalame他实在是罪有应得Onditdanslarue我们在街上谈天quelefilsdesMontaigu谈到了蒙家的儿郎Atrahisesparents他背叛了他的父母déshonorésonrang并使身份蒙羞Pourvousjen'aipasdesecret我从未向你们保留过秘密(T'avaispasledroit你没有权力) Jevousregardeetj'aihonte我看看你们，然后感到羞耻(T'avaispasledroit你没有权力)Laseulechosepourmoiquicompte唯一一件算数的(T'avaispasledroit你没有权力)C'estquevousl'aimiezaussi也将是你们所爱的maislavieunjoursevenge但是命运之神有一天会复仇的(T'avaispasledroit你没有权力)Qu'estcequevousvoulezquejevousdise你们要我跟你们说啥？(T'avaispasledroit你没有权力)Vousquisaveztoutdemoi你们是如此地了解我('avaispasledroit你没有权力) Vousdoutezainsi,pourquoi为何要这样地怀疑？teveulentdansleurlit会在床上等着你Non,non,oh,non!不，不，喔，不！Pourquoic'estellequet'aschoisie为何那是你所选的女人？Jevismavie我要过自己的生活tel,quejesuis就像我现在一样Oh,oui喔！是的Allonsregardez-vous看看你们自己Vousêtessimplementjaloux简单说你们就是在嫉妒Vousoublieztoutescesnuits你们难道忘记了在那些夜里Jeneveuxpasqu'onmepardonne我不需要任何人的原谅Sanselle没有了她Jenesuisrien...我什么都不是…?17 C'estleJour【就是这天】quedesle?ons我们男人要学习的课程J'aiprismapremièreauprès我在十五岁时就在我爸身边demonpèreà15ans学到了第一课Touslesdésirs女人的欲望Jelavoispartiraveclui我却也亲眼看着她跟着那小子离开Commentpeut-elleaimer她怎么可以爱上lefilsdesMontaigu?蒙家的那浑小子C'estlemariageraté这将是个既有缺陷C'estlejour就是这天C'estlejour就是这天C'estlejour就是这天C'estlejour...就是这天…Jen'aijamaisosé但是我从不敢Jen'oseraijamais未来我也不敢Luidirequ'elleestaimée告诉她她被我parTybaltensecretmaisTybalt偷偷地爱慕着C'estlejour就是这天C'estlejour就是这天C'estlejour...就是这天…Lejouroùleshommessebattent在这天男人互相打斗Lejourl'orageéclate在这天风暴骤起JetetrouveraiRoméo我会找到你Romeo JetetueraiRoméo我会杀了你RomeoEtvoussaurez我要让你知道quetousleshommesontlec?urdéchiré伤心的男人有多么痛苦！18LeDuel【决斗】Tybalt!Tybalt!Tuvasmourir你死定了Tybalt!Tybalt!Finiderire别再笑了Tun'esqu'unfat,non你不过是个凡人，不！Tuestpire你是个屁Tonameboitemaistoi你的灵魂已经跛了Toutc'estterminé一切都结束了Depuisnotreenfance自小时候以来jen'aiqu'uneidée我只有杀了你的念头Enfinmapatiencevaêtrerécompensée现在我的耐性终于得到了报偿Mercutio!Jevaistetuer看我宰了你Arrêtez!住手！Vousêtesfous你们疯了Vousn'avezpasledroit你们没有权利Envoustuant你们这些令人头痛的人voustuereznosidéesetnoslois你们会破坏我们的理想和律法Arrêtez!住手！vosmères,vosfemmes你们的妈妈，你们的女人Oubliezlahaine忘记仇恨Rangezvosarmes放下你们的武器Vivre!活着！etboireàlachance而且把握机会。
法语歌曲《依恋》中法对照歌词
《je m'appelle hélène》hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon Coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜。
听歌学法语(中文歌词)
1: 魔力大道她一部电影要看上百遍同样的罪行同样的场景她工作的时候总是一个人她帮人领位找最后一把椅子或是第一排的位置大银幕上日日夜夜的爱情对白就象风一般在她耳边来去她就这么看淡了别人的爱情但有的时候一个画面也会让她感动她在黑暗中奇怪地生活在这条魔力大道上她永远遮掩着她的绝望她静静地不去打扰那些情人们他们闭着眼睛错过了电影画面她把梦想连同冰激淋一起出售一个微笑不经意地划过她的唇边拿着手电筒的她感觉自己很美可以去做电影明星有的时候剧场里空无一人整个电影就是她的演出她就是英格丽褒曼她看着来来往往的人群那些她熟悉的人们那些冰冷的人们从来不说一个字从来没有人与她握手她的眼泪于是流下来在银幕上出现“剧终”的时候2 :我叫伊莲娜伊莲娜我叫伊莲娜一个很普通的女孩伊莲娜我也有快乐和悲伤有喜怒哀乐的生活我只想找到简单的爱情属于我的爱情伊莲娜我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴那样我会别无所求即使每星期报纸上都有我的照片夜半晚归也不会有人为我等待。
放映机关闭的时候不会有人让我激动心跳即使每天在电视里你都看着我，微笑着轻唱歌曲夜半晚归也不会有人为我等待。
放映机关闭的时候不会有人让我激动心跳我的悲伤终会埋藏于记忆深处只要我找到简单的爱情属于我的爱情伊莲娜我所有的哀伤，终有一天会被人们忘记。
当我找到爱情的时候当我找到爱情的时候当我找到爱情的时候当我找到爱情的时候3: 他说我很美丽而当时间让人疲倦宁可被杀死也不要再过一秒种在那些单调的生活当中不被信任的痛苦当中更多的泪水不再随着对怀疑的怨恨而来人们学会顺从当阴暗凄惨的日子来临那时所有的人竟然能够活下去那时生活不只是悲惨我们的梦想有待创造副歌：他说我很美丽而且他只为我一个人等待他说我天生是为他的臂膀而存在仿佛有人在抚摸我，他说着那些根本不存在的话那些充满温情的话我只听见他的声音那些连孩子也不相信的谎言和傻话但是那些夜晚是我的教堂即使在梦中我也信仰着它避开那些注视，显出迷惘的神情和那喧闹的香榭丽舍空气清新透明学会绕过那些窥探爱情的眼睛避开成双成对的人群拥吻情人到窒息会有一个晚上，会有那样一刻我们彼此倾诉心中的爱温柔的话语，燃烧的激情但在梦中，我有这样的权力副歌：他说我很美丽而且他只为我一个人等待他说我天生是为他的臂膀而存在仿佛有人在抚摸我，他说着那些平常没有人说过的话那些充满温情的话我只听他的话那些连孩子也不相信的谎言和傻话但是那些夜晚是我的教堂即使在梦中我也信仰着它他说我是如此的美丽我看见他向我扑来他的手抚摸着我，摸索着我就像电影里一样美丽更多的背叛和痛苦我的这一幕不要他说我是女王但我知道自己很贫困他说我很美丽但我知道自己一无所有4: 像你一样她有着清澈明亮的眼睛和天鹅绒长裙与母亲和其他的家人沐浴在黄昏的余晖之中，显出漫不经心的样子那照片不漂亮但是人们能够看出她的幸福和夜晚的甜蜜她喜欢音乐，特别是舒曼和莫扎特像你一样，像你一样，像你一样，像你一样，像你一样，像你一样，像你一样，像你一样，(低头)像我眼前的你一样像你在梦中梦想着的一样。
亲爱的翻译官法语插曲MonkeyMe中文歌词
亲爱的翻译官法语插曲 Monkey Me 中文歌词亲爱的小伙伴们，给大家分享一首《亲爱的翻译官》的插曲《monkey me 》，这首歌曲是这部剧预告混剪里面的法语插曲，下面就跟着小编一起看一下这首歌曲的歌词吧。
Toi à demi mot来自你的只言半语mes paroles sans échos我的话语却得不到回应Pourquoi m'y faire?为什么这般对我?Moi, noyée dans l'eau我沉溺在水中Quand tu n'oses pas les mots只要你不敢说出那些话儿Vois la rosée gèle就看着露珠慢慢凝固吧Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand当那些词语在你的唇儿上凝滞，告诉我何时Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand你才会知道心灵早已疲倦不堪Les étoiles tombent une à une星子一颗接一颗地堕落Les bougies sont de fortune替代的蜡烛光芒却不能长久Et ces vagues de nausées,疲惫如波浪不断冲刷Tu vois j'ai l'ame enserrée.我的灵魂永拘于那深深的湖中Comment t'y prends tu?到底是什么困扰了你?Au moins le sais tu?至少你该知道Pour mener ta vie.为了引领你走下去，(我不惜……)Dans le vent j'entends在风中听到你全然放弃的Tes renoncements, la mélodie dure, se répand艰涩的旋律，慢慢传开Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand 当那些词语在你的唇儿上凝滞，告诉我何时Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand你才会知道心灵早已疲倦不堪Les étoiles tombent une à une星子一颗接一颗地堕落Mes émois sont de Saturne(注)古老的忧愁没有尽头Et ces vagues de nausées,疲惫如波浪不断冲刷Tu vois j'ai l'ame enserrée.我的灵魂永拘于那深深的湖中。
入门法语歌词汇总
《放牛班的春天》主题曲中法对照歌词01.Vois sur ton cheminVois sur ton chemin 看看你经过的路上Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路Donne leur la main 向他们伸出手Pour les mener 拉他们一把Vers d'autres lendemains 步向往后的日子Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向L'onde d'espoir 希望之光Ardeur de la vie 生命中的热忱Sentier de gloire 荣耀之巷Bonheurs enfantins 童年的欢乐Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向L'onde d'espoir 希望之光Ardeur de la vie 生命中的热忱sentier de la gloire 荣耀之巷 nuitO^ nuit viens apporter à la terre 哦黑夜刚刚降临大地Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力L'ombre qui t'escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux多么伟大是你把一切化作欢梦的神力(solo)O^ nuit, O^ laisses encore à la terre 哦，黑夜仍然笼罩大地Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力L'ombre qui t'escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜Est-il une beauté aussi belle que le rêve 难道它不比梦想更加美丽Est-il de vérité plus douce que l'espérance 难道它不比期望更值得希冀03.Caresse sur l'océan(chorus) Caresse sur l'océan 海面上的清风Porte l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭Revenant des terres enneigées 从白雪皑皑的大地飞来Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息Au loin ton écho s'éloigne 远方你的回声飘离了Chateaux en Espagne 西班牙的城堡Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向展开你的翅膀Dans l'aube grise du levant 在灰色晨曦中Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路Se découvrira le printemps 揭开春之序幕(solo) Caresse sur l'océan 海面上的清风Pose l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭Sur la pierre d'une (i^)le immergée 停落孤岛的礁岩处Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息Enfin ton souffle s'éloigne 你的喘息终于远去了Loin dans les montagnes 融入群山深处(chorus)Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向展开你的翅膀Dans l'aube grise du levant 在灰色的晨曦中Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路Se découvrira le printemps 揭开春之序幕(solo) Calme sur l'océan04.Cerf-volant 风筝Cerf-volantVolant au vent 空中飞舞的风筝Ne t'arrête pas 请你别停下Vers la mer 飞往大海Haut dans les airs 飘向高空Un enfant te voit 一个孩子在望着你呐Voyage insolent 率性的旅行Troubles enivrants 醉人的回旋Amours innocentes 纯真的爱啊Suivent ta voie 循着你的轨迹En volant 飞翔Cerf-volantVolant au vent 空中飞舞的风筝Ne t'arrête pas 请你别停下Vers la mer 飞过大海Haut dans les airs 飘向高空Un enfant te voit 一个孩子在望着你呐Et dans la tourmente 在暴风雨中Tes ailes triomphantes 你高扬着翅膀N'oublie pas de revenir 别忘了回来Vers moi 回到我身边05.Lueur d'été夏日的微曦Lueur d'été夏日的微曦Rêve animé驿动的梦Mon coeur s'enflamme 我的心燃起Et soudain s'envole 蓦地腾飞si loin du sol 远离大地Et les larmes s'effacent 泪水已抹去Loin des murs 了无痕迹Je m'abandonne 我沉醉其中Et tout rayonne 一切在闪耀Voiles au vent 风中的船帆Rivages au loin 远方的海岸C'est le temps de l'été这是夏天的时刻Et souvent de liberté歌颂自由的歌曲Les nuages effacés 乌云被抹去Premiers émois 夏天的初月Frissons de joie 欢乐的震颤Tout s'anime 一切在跳跃Tout devient si léger 一切变得明亮Vivre apaiséJ'oublie la honte et les pleursLoin des tourments 荣辱恐惧抛诸脑后Terreurs d'enfants 孩子们的恐惧Les tristes murmures 悲伤的呓语Si loin des murs 了无踪影Lueur d'été夏日的微曦Mon coeur s'enflamme 我的心燃起了Et soudain s'envole 蓦地腾飞Si loin du sol 远离大地Et les larmes s'effacent 泪水已抹去Loin des murs 了无痕迹Je m'abandonne 我沉醉其中Et tout rayonne 一切在闪耀je m''appelle Hélène 我的名字叫伊莲Hélène, je m''appelle Hélène 伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样Hélène 伊莲娜j''ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie 这就是我的生活comme la votre 就像您的一样je voudrais trouver l''amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l''amour 只不过是想找到爱情Hélène, je m''appelle Hélène 伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样Hélène 伊莲娜si mes nuits sont pleines 如果每夜de reves de poemes 都能有诗歌和美梦相伴je n''ai rien d''autres 我会别无所求je voudrais trouver l''amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l''amour 只不过是想找到爱情Et mêmeSi j''ai ma photo Dans tous les journauxChaque semaine 就算是每周的报纸上都有我的照片Personne Ne m''attend le soir （可是）夜里却没有人在等我Quand je rentre tard 当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉Lorsque s''eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m''appelle Hélène 伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样je voudrais trouver l''amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l''amour 只不过是想找到爱情Et mêmequand à la télévous me regardez 就算你们在电视上看到的我sourire et chanter 欢歌笑语personne ne m''attends le soir（可是）夜里却没有人在等我quand je rentre tard 当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s''éteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m''appelle Hélène 伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样Hélène 伊莲娜Et toutes mes peinestrouveront l''oubli Un jour ou l''autre 总有一天，我会忘却所有的伤痛quand je trouverais l''amour 什么时候我才能找到我的爱情…… quand je trouverais l''amourquand je trouverais l''amourquand je trouverais l''amour生日快乐歌Joyeux anniversaire , 生日快乐Accepter de bon coeur , 接受好心Mes voeux les plus sincères , 我最真诚的祝福De joie et de bonheur. 欢乐和幸福le papillon蝴蝶Pourquoi les poules pondent des oeufs? Pour que les oeufs fassent des poules. Pourquoi les amoureux s'embrassent?C'est pour que les pigeons roucoulent. Pourquoi les jolies fleurs se fanent? Parce que ca fait partie du charme. Pourquoi le diable et le bon Dieu?C'est pour faire parler les curieux.Pourquoi le feu brule le bois?C'est pour bien rechauffer nos coeurs or. Pourquoi la mer se retire?C'est pour qu'on lui dise “Encore.”Pourquoi le soleil disparait?Pour l'autre partie du decor.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C'est pour faire parler les curieux.Pourquoi le loup mange l'agneau? Parce qu'il faut bien se nourrir. Pourquoi le lievre et la tortue?Parce que rien ne sert de courir. Pourquoi les anges ont-ils des ailes? Pour nous faire croire au Pere Noel. Pourquoi le diable et le bon Dieu?C'est pour faire parler les curieux. “为什么鸡会下蛋?”因为蛋都变成小鸡“为什么情侣们要亲吻?”因为鸽子们咕咕叫“为什么漂亮的花会雕谢?”因为那是魅力的一部分“为什么会有魔鬼又会有上帝?”是为了让好奇的人有话可说“为什么木头会在火里燃烧?”是为了我们像毛毯一样的暖“为什么大海会有低潮?”是为了让人们说:”再来一次”“为什么太阳会消失?”为了地球另一边的装饰“为什么会有魔鬼又会有上帝?”是为了让好奇的人有话可说“为什么狼要吃小羊?”因为它们也要吃东西“为什么是乌龟和兔子跑?”因为光跑没什么用“为什么天使会有翅膀?”为了让我们相信有圣诞老人“为什么会有魔鬼又会有上帝?”是为了让好奇的人有话可说Ca t'a plu, le petit voyage?Ah oui, beaucoup.“On a vu de belles choses, hein?J'aurais bien voulu voir des sauterelles.Sauve-toi! Pourquoi des sauterelles?Et des libellules aussi!A la prochaine fois, d'accord.D'accord. Je peux te demander quelque chose? Quoi encore?On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. Pas question.Tu te pleures.Non, mais non.Ah…lors, c'est le dernier couplet.Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?Pourquoi notre coeur fait tic-tac?Parce que la pluie fait flic flac.Pourquoi le temps passe si vite?Parce que le vent lui rend visite.Pourquoi tu me prends par la main?Parce qu'avec toi je suis bien.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C'est pour faire parler les curieux. “你喜欢我们的旅行吗?”“非常喜欢”我们看到了很多漂亮的东西,不是吗?”“可惜我没能看到蚱蜢”“为什么是蚱蜢?”“还有蜻蜓”“也许下一次吧”“好吧。
的法语歌
•等级：版主主题：一些优美的法语歌曲~ (带歌词)呵呵，大家那么喜欢法语，那么就让我们在音乐中来更深的体会和学习这门浪漫的语言吧~~~下面我给大家推荐几首法文好歌，希望大家能去听听~??我会把歌词和下载歌的网址都给大家贴上来希望朋友们会喜欢好了，现在让我们一起歌唱吧~~~~~Quand je pense a toi??歌手：Claudia Laurie这是一个年仅11岁的孩子Claudia Laurie唱给祖母的歌。
收录在她生命中唯一一张专辑Brouhaha《哇啦巴啦叭》中.两年后，Claudia Laurie不幸在一场车祸中结束了小小的生命。
一首舒舒服服的歌,听来不会有太大的压力,虽然听不懂法语,但她可爱的发音,总是给人暖暖的温柔的感觉,这首歌当时为汽车广告配乐和左岸咖啡的广告曲。
之前流行的Annie Pratt的翻唱版本，唱腔轻柔缥缈略带羞涩的，就像耳边的细碎私语，不过，始终是Claudia的赤稚唱出来的，最为纯美动人。
MP3下载下载Quand tombe la pluie 当下雨时??Quand je m'ennuie 当我烦恼时??Quand vient la nuit 当夜晚来临时??Et quand s'en va I'hirondelle à tire-d'ailes 当燕子展翅飞走时??Je me rappelle 我就会想起??Tes mains autour de mon cou 环绕在我脖子上的你的那只手??Ton baiser sur ma joue 停留在我面颊的你的吻??Mon Coeur bat tout à coup 我的心突然地跳动??Oui c'est doux, c'est tout doux 是的，就是这种温柔??Comme un bruit de pas 像轻柔的脚步声??Plus léger qu'un parfum du mois de mai 较五月的香气更为轻柔??Oui c'est doux 是的，就是这种温柔??aussi doux que l'ordeur du lilas 象丁香的芬芳??Doux comme un secret 像一个小秘密??Quand je pense à toi 当我想起你??Quand cesse la pluie 当雨停时??La nuit s'enfuit 夜晚躲了起来??Tu me souris 你对着我微笑??Oui je revois ton visage 是的，我再次见到你的脸?? Comme un mirage dans les nuages 如同云里的海市蜃楼?? J'ai les mains sur ton cou 我双手环绕在你的脖子上??Quand j'embrasse ta joue 当我亲吻你的脸颊时??Mon coeur bat tout à coup 我的心突然地跳动??J'ai les mains sur ton cou 我双手环绕在你的脖子上??Et j'embrasse ta joue 我亲吻你的脸颊??Tant pis pour les jaloux 算了羡慕的人??Helene Rolles -Je m'appelle Hélène这首歌应该很多人都非常熟悉吧~~MP3下载下载HélèneJe m’appelle HélèneJe suis une filleComme les autresHélèneJ’ai mes joies mes peines??Elles font ma vie??Comme la votreJe voudrais trouver l’amour??Simplement trouver l’amourHélèneSi mes nuits sont pleines??De rêves de poémesJe n’ai rien d’autreEt memeSi j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine Personne Ne m’attend le soir??Quand je rentre tardPersonne ne fait battre mon CoeurLorsque s’eteignent les projecteursEt memeQuand à la télè Vous me regardez??Sourire et chanterPersonne Ne m’attend le soir??Quand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeurLorsque s’eteignent les projecteursHélèneEt toutes mes peines?? Trouveront l’oubli Un jour ou l’autreQuand je trouverai l’amour??Qu and je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amour??Quand je trouverai l’amour??伊莲娜我叫伊莲娜一个很普通的女孩伊莲娜我也有快乐和悲伤有喜怒哀乐的生活我只想找到简单的爱情属于我的爱情伊莲娜我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴那样我会别无所求每星期报纸上都会有我的照片你却从没留意只剩下我一颗破碎的心和偷偷的哭泣每天在电视里你都微笑着轻唱歌曲我只有更难受的心和更深的哭泣我的悲伤终会埋藏于记忆深处只要我找到简单的爱情属于我的爱情Donne moi le temps歌手: Jenifer很多人觉得这是一曲忧伤的旋律，可我喜欢那种悠扬的感觉而且歌词写得很好，没有矫揉造作，没有无病呻吟。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
玫瑰人生LaVieenRose（法语版中文发音）
玫瑰人生La Vie en Rose（法语版中文发音）法文第二行都是中文发音。
Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼
得ZOO K 放拜赛亮米昂
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
昂里嘿晒吧死咻洒布湿
Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
哇啦来吧喝台桑喝都是
De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他
都啦么该惹怕喝踢昂
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
刚踢么胖当赛怕爱吗吧惹度吧
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
惹娃啦V昂好Z饿儿
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
一么滴带莫大目
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
带莫嘚度来入
Et ?a m'fait quelque chose 这对我来说可不一般
A 三费该高手儿Z饿儿
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
一来当忒那莫开喝
Une part de bonheur 流进我心扉
晕呐吧嘚儿玩儿呢
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
当惹扣奶啦狗Z饿儿
C’est lui pour moi 这就是你为了我
赛绿不木啊
Moi pour lui 我为了你
木啊不绿
Dans la vie 在生命长河里
当啦V
ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓
一莫啦踢啦如嘿
不啦V
Des que je l’apercois 当我一想到这些
爱带狗惹拉巴斯娃
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
啊喽惹糖桑木啊
Mon coeur qui bat 心在跳跃
木嘚儿踢吧
Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
得女一打木啊扑瑞飞尼
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜昂刚啵哪儿喝K胖撒不啦死
Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失得脏米雷上个昂赛发色
Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死
A瑟灰胡昂木银
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
刚踢么胖当赛怕爱吗吧惹度吧
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
惹娃啦V昂好Z饿儿
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
一么滴带莫大目
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
带莫嘚度来入
Et ?a m'fait quelque chose 这对我来说可不一般
A 三费该高手儿Z饿儿
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流一来当忒那莫开喝
Une part de bonheur 流进我心扉
晕呐吧嘚儿玩儿呢
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
当惹扣奶啦狗Z饿儿
C’est lui pour moi 这就是你为了我
赛绿不木啊
Moi pour lui 我为了你
木啊不绿
Dans la vie 在生命长河里
当啦V
ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓一莫啦踢啦如嘿
不啦V
Des que je l’apercois 当我一想到这些
爱带狗惹拉巴斯娃
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
啊喽惹桑脏木啊
Mon coeur qui bat 心在跳跃
木歌儿踢吧。