口译与听力1701

口译与听力1701
口译与听力1701

1701 Education Lesson One p194 p153

American children start their education in elementary school.

Most youngsters enter first grade at around six years of age.

Children can prepare for this step by attending preschool and kindergarten from ages three to five.

Young learners finish elementary school in fifth or sixth grade.

From there, students go on to junior high school until eighth or ninth grade.

Americans complete their required education in high school.

They graduate and receive a diploma after twelfth grade.

Beyond high school, Americans have many chances for further education.

In contrast to other countries, the U.S. has no national college entrance exam.

Instead, private companies give exams to students.

Universities decide which test students must take.

In addition to test scores, university officials also consider applicant’s high school grades and other activities.

Universities give scholarships and financial aid to help many who cannot afford the high tuition costs.

Students with less academic goals may enroll in vocational school or community colleges.

The American style of education, compared to that of other countries, is quite informal.

In fact, the casual class atmosphere often amazes international students.

American teachers encourage students to think for themselves.

Instead of grading students only on test scores, teachers evaluate papers, group projects and class participation, as well.

Students often have to think creatively to solve problems—not just memorize facts.

Students also learn how to do research by using resource materials to find their own answers.

In this way, classrooms illustrate the American emphasis on individual responsibility.

Freedom of choice is another American value not absent from school life.

In addition to their required courses, high school and college students may choice elective courses.

These electives allow students to study subjects that interest them.

The menu of choices might include typing, band and home economics, as well as special academic classes.

Other activities occupy student s’ time after school hours.

Most schools have sports teams, clubs and publications that give students valuable experience.

The American system of education is far from perfect.

Teachers in America fight to control cheating and plagiarism.

Drugs, violence, sex and peer pressure interfere with students’ education.

Test scores are declining.

In light of these issues, American teachers have an important and challenging job.

They must instill cultural and moral values, as well as knowledge, in young American citizens.

新人教版五年级英语各单元词汇及重点句子

新人教版五年级英语各单元词汇及重点句子 五上单词 Unit 1 What’s he like old 老的,年纪大的young 年轻的;岁数不大的funny 滑稽的;可笑的kind 体贴的;慈祥的;宽容的strict 要求严格的;严厉的polite 有礼貌的;客气的hard-working 工作努力的;辛勤的helpful 愿意帮忙clever 聪明的;聪颖的shy 羞怯的;腼腆的;怕生的know 知道;了解our 我们的M(用于女子的姓氏或姓名前,不指明婚否)女士will (谈及将来)将要sometimes 有时;间或robot 机器人him(用作宾语或表语)他speak 会说;会讲(某种语言);用(某种语言)说话finish 完成;做好 Unit 2 My week Monday 星期一 Tuesday 星期二 Wednesday 星期三 Thursday 星期四Friday 星期五 Saturday 星期六 Sunday 星期日 weekend 周末wash 洗 wash my clothes洗我的衣服 watch TV 看电视 do 做;干 do homework做作业 read看;读 read books 看书play football 踢足球 cooking 烹饪;烹调 often 时常;常常 park 公园tired 疲倦的 sport体育运动 play sports 做体育运动 should (常用于纠正别人)应该,应当 every 每一个,每个 day 一天;一日 schedule 工作计划;日程安排 Unit 3 What would you like

口译与听力杨俊峰答案.doc

口译与听力杨俊峰答案 【篇一:口译与听力考试大纲】 >本课程的指定教材为《口译与听力教程》。该教材共分三个部分, 第一部分主要为听力训练,并附有单词、练习和听力原文。第二、三部分主要为口译训练,包括课文、单词、解说、练习等。 第一部分听力 课程内容 a. 劳动市场 1.工作面试 2.找工作 3.劳动市场的变化 b. 职业及社会角色 1.工作中的女性 2.家庭主妇 3,人工智能 c. 国际大都市 1,美国城市旧金山 2,英国城市伦敦 3,国外旅行 d. 思维与创新 1,美丽的梦幻 2,做梦与创新 3,梦中惊醒 e. 社会与文化 1.重要历史事件 2.不同国家的风俗 3.文化与产品 考核目标 听懂并能理解英语国家的人正常语速的交流(120~150 单词/分钟),掌 握教材内出现的词汇、语法项目、常用的口语表达方式等, 能回答(包括口头和笔头回答)就课文内容提出的问题。 第二部分口译:常规部分 课程内容 1.开幕式 2.闭幕式 3.欢迎词 4.祝酒词 5.大会宣言

考核目标 掌握一般会议的口译程序,各种会议礼节性讲话,如开幕式、闭幕式、欢迎词、祝酒词、大会宣言等的常见格式及口译技巧。能迅速、流 利、准确地转达发言人的讲话内容,语气、语调基本正确, 用词基本得当,句法规范。 第三部分口译:专题部分 课程内容 1,旅游2.经济3.政治4.教育 5.科技 6.体育 7.环保 8.工业 9.农业10.社会问题 11.人居、环境与持续发展 考核目标 每个专题都有自己的特点,如旅游专题介绍与旅游有关的内容,其中包括历史知识、地理知识、旅游资源等。专题类的内容一般专有名词 如人名地名出现频繁,学习时要有的放矢,根据不同专题的不同要求,掌握教材中所出现的词汇、固定用法以及有关知识。能比较流利、基 本准确地转达发言人的讲话内容,语气、语调基本正确,用词基本得当, 句法不出现大错误。 三、考试大纲实施要求 高等教育自学考试是一种国家考试。它既是对社会自学者进行的学 历考试,也是个人自学、社会助学和国家考试相结合的一种新 5.关于命题考试的若干规定 a: 听力考试 a)考试形式:闭卷,笔试,满分50 分。 b)考试时间:25~30 分钟。 c)题型及其他:正误题10 题,每题1 分(共10 分), 题干长度控制在40 个单词以内,听力原文形式或为独白或为对白, 总长度控制在400 一500 个单词之间, 正常语速听一遍,之后留出100 秒的时间做答; 三选 一10 题,每段5 题(共2 段),每题1 分(共10 分), 题干长度控制在35 个单词以内,听力原文形式或为独白或为对白, 每段总长度控制在400 一600 个单词之间,正常语速听一遍,每段之后留出75 秒的时间做答; 四选一20 题,每段5 题(共4 段)每题1.5 分(共30 分), 题干长度控制 在35 个单词以内,听力原文形式或为独白或为对白,每段总长度控制 在400 一600 个单词之间,正常语速听一遍,每段之后留出75 秒的时 间做答。

(完整版)英语必修三重要短语与句型

英语必修三重要短语与句型 Unit 1 重点短语 1.mean doing sth. 意味着;mean to do sth. 打算或企图做某事; mean sb. to do sth. 打算让某人做某事be meant for 打算作……用; 为…而有 2.take place 发生;举行 3.of all kinds 各种各样的 4.starve to death饿死starve for sth, starve to do,渴望 感到满意是 5.plenty of 大量; 充足 6.be satisfied with感到满意to one’s satisfaction 7.do harm to sb.=do sb. harm 伤害某人8.in the shape of呈…的形状,以…的形式 9.in memory of/ to the memory of sb.纪念某人10.dress up 穿上最好的衣服;打扮,化装 11.award sth.(to sb.)和award sb.sth.(for sth.) 给予、颁奖 reward sb. for sth. 因…奖赏某人;reward sb. with sth. 用某物酬劳某人 12. admire sb. for sth在某方面钦佩某人13.look forward to期望,期待,盼望 14,have fun with(与某人)玩得开心;过得快乐( have a good time, enjoy oneself.) 15. turn up.来;出现;把(收音机等)音量开大些turn down 拒绝; turn off 关掉; turn on 打开; turn out 结果是...... turn to sb. for help 向某人求助 16.keep one’s word 失信 守信用;break one’s word, 17.It be obvious that-clause显而易见;一目了然 18.set off 动身, 出发; 使(地雷、炸弹)爆炸; set in开始; set up建立,创立;set out to do = set about doing sth.着手做set down 写下,记下 19.remind sb. of sth. 提醒,使想起 重点句子 1.Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 2.Some festivals are held to honor the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or do harm. 3.….. to honor Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India’s dependence from Britain. 4.China and Japan have mid-autumn festivals, when people admire the moon and ….. 5.Some western countries have very exciting festivals, which take place forty days before Easter. 6.The country, covered with cherry tree flowers, looks forward to the end of winter and to the coming of spring. 7.She could be with her friend right now laughing at him. 8.It’s obvious that the manager of the coffee shop was waiting ….. 9. Festivals are meant to celebrate important time of year. 10. At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 11. For the Japanese festival Obon, people should go to clean graves and light incense in memory of their ancestors. 12. It is now a children’s festival, when they can dress up and go to their neighbors’’ homes to as 13. Some people might win awards for their farm produce, like the biggest watermelon or the most handsome rooster. 14. The country, covered with cherry tree flowers, looks as though it is covered with pink snow. Unit 2 重点短语 1.a healthy diet健康饮食; a balanced diet平衡的饮食 2.in different way用另外方式 3.most often最经常 4.feel frustrated感到沮丧 5.by lunchtime到午餐时间 6.must have happened一定发生过 7.at the end of the street在街道的尽头8.be tired of 厌倦9.be amazed at sth. 对...感到惊奇 10.throw away扔掉11.get away with 逃脱12.tell lies说谎

1-7册句子翻译

第一册句子:21个 1.I’m Sam.我叫萨姆。 2. Hello / Hi你好 3. Goodbye / Bye-bye再见 4. How are you? I’m fine,thank you. 你好吗?我很好,谢谢。 5.I’m Ms Smart.我是斯玛特老师 6.What’s your name? I’m Sam. 你叫什么名字?我叫萨姆。 7. He's/ She's a doctor / policeman / farmer.他/她是一名医生/警察/农民。8.Stand up.起立9.sit down.坐下10.It’s red.这是红色。11.It’s a black dog/ blue desk/red chair..这是一条黑色的狗/一张蓝色的桌子/一把红色的椅子。12.This is his head/arm. 这是他的头/胳膊。 13.Point to her nose/eyes.指向她的鼻子/眼睛。14.This is my school / my mother / father.这是我的学校/妈妈/爸爸。15.What's this/ that? It's a desk.这/那是什么?这/那是桌子。 16.Where's the cat? It's in the green bag. 猫在哪里?它在绿色的包里。17. I don't know.我不知道。 18.Here's your present.给你的礼物。19.Thank you.谢谢。20.How old are you? I'm nine. 你多大了?我九岁了。 21.Is it a dragon?Yes,it is./ No,it isn't.这是龙吗?是的。/不是。 第二册句子:32个 1.The panda is in / on the hat.熊猫在帽子里/上。 2.What's your facourite song? It'the ABC song. 你最喜爱的歌是什么?ABC歌 4.She goes to school by bike.她骑自行车去上学5.My father goes to work by bus. 我爸爸乘车去上班6.My favourite toy is a computer game.我最喜欢玩电脑游戏. 7. What are they? They’re elephant / monkeys. 他们是什么?他们是大象/猴子。8. That monkey is fat.那只猴子很胖9.I like football / basketball.我喜欢踢足球/篮球10.I don't likefootball.我不喜欢足球11.I don't like riding bikes.我不喜欢骑自行车 12.Do you likes meat/ noodles? Yes,I do./No,I don’t.你喜欢吃肉/面条吗?是的/不。 13.Where does Daming often fly kites?大明常在哪儿放筝?14.He flies kites in the park.他在公园放风筝15. Pass me the rice .请把米饭递给我。16. Does he/she like apples? Yes, he/she

口译与听力复习资料

Unit six Lesson one 1.Over the next day and a half we will have the opportunity to get to know one another and discuss relevant issues affecting the diamond industry. 在随后的一天半的时间里,我们将有机会互相了解,并就影响钻石业的相关问题进行讨论。 2.We will also present updated research results on the world DJ (diamond and jewelry) market and more importantly just recently released research findings on the state of the Chinese DJ industry. 我们还将向你们介绍有关世界钻石珠宝市场的最新调查结果。更为重要的是介绍最近发布的有关中国钻石珠宝业状况的最新调查结果。 3.The impressive economic growth and sound management of the economy in the past few years are very encouraging. 在过去几年,中国的形势令人鼓舞,经济发展显著,管理良好。 Lesson two https://www.360docs.net/doc/005342052.html,merce between our two countries is growing rapidly, although it is unbalanced. 两国间的商务虽然发展还不大平衡,但增长迅速。 Lesson four 1.当然,我们还不应当忘记为会议提供了各方面周到服务的各界朋友,他们的辛勤工作确保 了会议的顺利进行。 Of course, we should not forget our friends from all walks of life who have provided the smooth running of the conference. 2.我衷心祝愿我们的事业蒸蒸日上,我们的友谊地久天长。我们热切期待着当新的千年到来 的时候,我们在墨尔本港再次相聚。 I sincerely wish our career would bloom and our friendship would last forever. We’re eagerly waiting to see each other in Melbourne when the new millennium comes. Unit seven Lesson one 1.This city and his country embody the forward-looking spirit, the commitment and the energy that are required to meet the challenges facing our rapidly changing and urbanizing world. 这个城市和这个国家体现的进取精神,奉献精神和一种活力,来应对不断变化,不断城市化的世界所面临的挑战。 2.This Urban Revolution promises to be one of the greatest opportunities of our time. 这次城市革命注定为我们这个时代提供了最大的机遇。 3.The urban poor are the end result of a process of economic exclusion. 城市的贫穷是经济隔离过程的最终结果。 Lesson 4 1.请允许我代表大连市人民政府对各位朋友的到来表示最热烈的欢迎。 Please allow me, on behalf of the People’s Government of Dalian, to extend our warmest

必修三英语重点句子

Unit 1 Festivals around the world 1,The party is meant to celebrate his birthday. 聚会意在庆祝他的生日。 2,I don’t know what took place between them last night. 我不知道昨晚他们之间发生了什么事。 3,They got lost in the desert and starved to death. 他们在沙漠中迷了路,饥饿而死。 4,This handbook is particularly useful for middle school students. 这种手册对中学生尤其有用。 5,The soldiers were fighting for the honour of their country. 战士们为了他们祖国的荣誉而战。 6,Nothing satisfies him, he is always complaining. 没有什么能使他满意,他总是抱怨。 7,Either you or I am in charge of the company. 非你即我负责这家公司。 8,We sang the song in memory of the dead. 我们唱歌以纪念故去的人们。 9,They have built a building in the shape of a ball. 他们建了一座样子是球形的大楼。 10,He offered to look after my dog when I was away. 我外出时他主动提出帮我照看我的狗。

自考口译与听力0602(6-14汉译英)

Unit 6 Opening and closing ceremonies Lesson Three Translation for the text (All those on the rostrum and those present took their seats.) Good afternoon, representatives, distinguished guests, ladies and gentlemen! The 1999 global celebration ceremony of World Habitat Day formally opens. Please rise for the National Anthem. Sit down, please. Now , allow me to introduce the distinguished leaders and guests present on the rostrum: Acting Executive Director of UNCHS(United Nations Centre for Human Settlement )…Mr. xx; Minister of China Construction Department, Mr. xx; Mayor of Dalian, Mr. xx; Chairman of England Construction and Social Housing Fund Committee, Mr. xx; Coordinator of UNCHS, Mr.xx Let’s welcome the mayor of Dalian, Mr. xx to give the welcome speech. (The mayor gives the welcome speech.) Thank you, Mr. Mayor. The UN Secretary General, Mr. Annan has sent his greeting speech to the Habitat Day. Please project his speech. (Secretary General Annan’s speech is projected.) Welcome the Minister of Construction Department, Mr. xx to give his speech. (The minister makes his speech.) Welcome the Acting Executive Director of UNCHS to give his World Habitat Day address.( The Director addresses.) It is time for the Award Ceremony of the 1999 UN Habitat Prize which is set by UN as the highest honor prize for the governments, organizations, individuals all over the world that have made remarkable contributions in habitat field. Let’s welcome the coordinator of UNCHS to announce and introduce the list of prize winners. (The list is announced.) Let’s invite the Acting Executive Director of UNCHS to present the award.( Music is played.) Welcome the Egyptian prize winners to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Dalian Mayor…to come to the rostrum to receive your prize; Welcome the Indian representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Colombian representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Slovakian representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome American representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Ghanaian representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Kenyan representative to come to the rostrum to receive your prize (The music comes and ends Let’s welcome the Chairman of England Construction and Social Housing Fund Committee to announce and introduce the 1999 Habitat Prizes for individuals. (The list is introduced and announced.) Welcome Mr. xx and Mr. xx from Britain to come to the rostrum to receive your prizes. Let’s invite the Minister of China Construction Department to present the award. (Music is played.) Today, we observe the grand global celebration ceremony of 1999 World Habitat Day in Dalian, which has achieved complete success under the instruction of UNCHS and with the help

人教版高中英语必修三、四短语和重点句子

英语必修三、必修四重要短语与句型 必修三 Unit 1 重点短语 1.mean doing sth. 意味着;mean to do sth. 打算或企图做某事; mean sb. to do sth. 打算让某人做某事be meant for 打算作……用; 为…而有 2.take place 发生;举行 3.of all kinds 各种各样的 4.starve to death饿死be starved of 缺乏, starve for sth, starve to do,渴望 5.plenty of 大量; 充足 6.be satisfied with感到满意to one’s satisfaction感到满意是 7.do harm to sb.=do sb. harm 伤害某人 8.in the shape of呈…的形状,以…的形式 9.in memory of/ to the memory of sb.纪念某人10.dress up 穿上最好的衣服;打扮,化装 11.award sth.(to sb.)和award sb.sth.(for sth.) 给予、颁奖 reward sb. for sth. 因…奖赏某人;reward sb. with sth. 用某物酬劳某人 12. admire sb. for sth在某方面钦佩某人13.look forward to期望,期待,盼望 14,have fun with(与某人)玩得开心;过得快乐( have a good time, enjoy oneself.) 15. turn up.来;出现;把(收音机等)音量开大些turn down 拒绝; turn off 关掉; turn on 打开; turn out 结果是...... turn to sb. for help 向某人求助 16.keep one’s word 守信用;break one’s word, 失信 17.It be obvious that-clause显而易见;一目了然 18.set off 动身, 出发; 使(地雷、炸弹)爆炸; set in开始; set up建立,创立;set out to do = set about doing sth.着手做set down 写下,记下19.remind sb. of sth. 提醒,使想起 重点句子 1. Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 2. Some festivals are held to honor the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or do harm. 3. It’s now a children’s festival, when they can dress up and ……. 4. ….. to honor Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India’s dependence from Britain. 5. China and Japan have mid-autumn festivals, when people admire the moon and ….. 6. Some western countries have very exciting festivals, which take place forty days before Easter. 7. The country, covered with cherry tree flowers, looks forward to the end of winter and to the coming of spring. 8. She could be with her friend right now laughing at him. 9. It’s obvious that the manager of the coffee shop was waiting ….. Unit 2 重点短语 1.a healthy diet健康饮食; a balanced diet平衡的饮食 2.in different way用另外方式 3.most often最经常 4.feel frustrated感到沮丧 5.by lunchtime到午餐时间

英语一册读写教程重点句翻译

Your achievement is the triumph of years of hard work, both of your own and of your parents and teachers. 你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果,也是你们的父母和老师们多年努力的结果。 You may have cried tears of joy to be finally finished with high school, and your parents may have cried tears of joy to be finally finished with doing your laundry! 你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣,你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣!You will learn to get by on very little sleep, meet fascinating people, and pursue new passions. 你们要学着习惯点灯熬油,学着结交充满魅力的人,学着去追求新的爱好。 You will not only emerge as a more broadly educated person, but you will also stand a better chance of discovering an unsuspected passion that will help to shape your future. 这样,你不仅会变得更加博学,而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。 You will not only emerge as a more broadly educated person, but you will also stand a better chance of discovering an unsuspected passion that will help to shape your future. 我保证快乐的经历会多于不快的经历。 You will not only emerge as a more broadly educated person, but you will also stand a better chance of discovering an unsuspected passion that will help to shape your future. 我们相信,当你们成为我们的学者群体中的一员时,你们很快就会认识到,大学不仅提供大量自我充实的机会,同时也带来了责任。 She'd refused to consider a practical car with good gas efficiency and easy to park 她就是不愿意考虑买辆开起来省油、停起来省心的实用型汽车。 When I am finished, it is as neat and impersonal as a hotel bathroom. 我打扫完后,卫生间就像酒店里的那样井井有条,丝毫没有人情味儿。 Desk drawers are filled with school papers, filed by year and subject. 书桌的抽屉里满是学校的卷子,按照年份和科目归了类。 A lifetime of reading; each book beloved. 阅读是一辈子的事;每本书都是心爱之物。 I am a plague of locusts emptying the closet. 就像蝗虫洗劫一样,我清空了壁橱。 Two piles grow to clumsy heights: one for charity, the other trash. 理出高高的、乱蓬蓬的两大堆东西:一堆捐给慈善机构,另一堆扔掉。 I stuff the garbage bags until the plastic strains. 我把东西往垃圾袋里塞,直到塑料袋快要被撑破了。 I'm earning myself sweat and sore shoulders.

口译与听力(口译部分)

上海市高等教育自学考试 英语专业(独立本科段)(C050201)口译与听力(口译部分)(08681) 自学考试大纲 上海外国语大学自学考试办公室编上海市高等教育自学考试委员会组编 2014年版

I. 课程性质及其设置的目的和要求 (一)本课程的性质与设置的目的 “口译与听力(口译部分)”是自学考试本科段的一门实践性考核课程。 本课程是一门语言技能应用性课程,在语音、语调和听说训练的基础上,结合口译技巧训练,培养学生一定的口译能力。 本课程主要培养学生进行不同场合英汉—汉英口译的能力,使学生在进一步提高英语听说能力的同时,掌握基本的口译知识与技能,为今后从事一般口译工作打下扎实的基础。 (二)本课程的基本要求 1.听的技能 1)能全面理解与日常生活和社会紧密联系、体现时代性和实用性的段落。 2)能逐句理解、听懂说话者的主要意思,能听懂交际场合中各类英语会话和讲话。 要求具有一定的听力理解、短时记忆、笔记以及听译等能力。 2.说的技能 要求掌握英语口语表达的基本技能,包括语音语调、措辞与语法、语句 的连贯以及表达的流利度。 3.口译技能 1)能完成英—汉、汉—英口译互译。口译材料的题材带有普遍性,紧扣社会、时代与日常生活内容,深度与难度适中。 2)能在听懂和理解原话的基础上译出原话的主要内容。 3)掌握一定的口译技能,包括短时记忆能力、笔记能力、概括主题思想的能力、专有名词及固定表达的快速互译、无笔记口译能力等。 要求掌握英译汉、汉译英的口译基本技能。口译时应能完整、准确、流利地传达原文的思想与内容,语音语调基本正确。 (三)与相关课程的联系 本课程同其他专业英语课程,如“口译与听力(听力部分)”、“高级英语”、“英语翻译”、“英语语法”、“英语词汇学”等一起从不同的角度和层次使考生对英语口译有个比较全面、多维的认识。 II. 课程内容与考核目标 Unit 1 本单元要求考生主要掌握下列口译、听说基本技能: 1. 英语数词一至十,两位数乃至三位数的念法及相对应的翻译。 2. 秒、分、时、日、星期、年、年代、世纪、千年等时间概念及其在英语中 的念法与对应翻译。

@口译与听力(口译部分)试题

口译与听力(口译部分) 课程代码:00602 (考试时间60分钟满分50分) (本试卷共4页) 汉译英(20分) 第一部分 从汉代起,西安就已经是一座在中外国际交流中十分重要的城市。著名的丝绸之路始于此地。 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 世界银行的使命是建立一种机制,为恢复和发展经济提供长期所需的外汇。 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 落后的教育和人才的缺乏是中国成功实施西部大开发战略的最大障碍。 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 联合国儿童基金会将在2001-2005年间向中国提供200万美元的援助。 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 上海将建设一条全长33公里的磁悬浮铁路,连接浦东国际机场和龙阳路地铁站。这项工程将采用德国的技术。 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 面对旅游市场的需求,中国以培养翻译导游人员为主要特点的旅游教育应势而生。 __________________________________________________________________________

必修三古文重点句子翻译

古文重点句子翻译≡: □>填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。 咚咚地敲着战鼓,战争开始了,(士兵)抛弃铠甲、拖着兵器逃跑。 ≡: □>数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林,材木不可胜用也。 密网不进池塘,鱼鳖就吃不完;按一定季节进入山林砍伐,木材就用不完。 ≡: □>鸡豚狗彘之畜,无矢其时,七十者可以食肉矣 鸡、狗、猪的畜养,不错过它们的繁殖时节,七十岁的人就可以吃上肉了。 ≡: □>谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。 认真地兴办学校教育,把尊敬父母、热爱兄长的道理反复讲给老百姓听, 头发花白的老人就不会在路上背着或顶着东西了。 ≡: □>狗彘食人食而不知检,涂有饿殍而不知发,人死,则曰:“非我也,岁也”。 (如今富贵人家的)猪狗吃掉百姓的粮食却无人制止,路上有饿死的人 却不知道开仓救济,人饿死了,就说:“不是我的罪过,而是年成不好的 缘故。” ≡: □>王无罪岁,斯天下之民至焉。 (只要)大王不要归咎于年成,那么,天下的百姓就都会来归顺了。 ≡: □>故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过已。 所以木材经墨线校正后(一加工)就直了,刀剑等金属放到磨刀石上磨 过就锋利了。君子广泛地学习并且每天检查、反省自己(的言行),就能 智慧明达而且行动也没有过错了。 ≡: □>假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。

借助马车远行的人,并不是脚步快,却能达到千里;借助船只的人,并 非会游泳,却可以横渡江河。君子的本性同一般人并没有什么特别之处, 不过是善于借助外物罢了。 ≡: □>积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德而神明自得,圣心备焉。 堆积泥土成为高山,风雨就会从那里兴起;汇集水流成为深渊,蛟龙就 在那里生长;积累善行养成好的品德,就会得到最高的智慧,具备圣人 的思想境界。 ≡: □>骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。 骏马跳跃一次,(毕竟)不能超过十步远;劣马拉车十天(也能行千里),(它的)成功在与坚持不懈。 ≡: □>秦有余力而制其弊,追亡逐北,伏尸百万,流血漂橹,因利乘便,宰割天下,分裂山河。 秦国有足够的力量乘他们困敝来制服他们,追赶逃兵败将,倒下的尸体 上百万,流出的血可以漂起盾牌;(秦国)乘着有利的形势,宰割天下诸 侯,分割各国的土地。 ≡: □>收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二。 收缴天下的兵器,聚集到都城咸阳,销毁兵刃箭头,熔铸成十二尊金人≡: □>践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊以为固。 然后凭借华山作城墙,凭借黄河作护城河,占据着亿丈高的城墙,下临 不可测的深渊,把这当作坚固的屏障。 ≡: □>斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。 他们砍来木棍做兵器,举着竹竿做旗帜,天下百姓像云那样聚拢来,像 回声那样应和着,背着粮食如影随形地跟着(他)。 ≡: □>试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以 区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣。

相关文档
最新文档