课程翻译参考

课程翻译参考
课程翻译参考

课程翻译参考

财务学专业课程汉英对照表

货币银行学Money and Banking 证券投资学Security Analysis and Investment

财务报告分析Analysis of Financial Statement 国际金融International Finance

保险学Insurance 财务案例分析Case Analysis of Finance Management

国际财务管理International Financial Management 资产评估Assets Appraisal

项目评估Projects Appraisal 宏观经济学Macroeconomics

财务管理Financial Management 管理信息系统Systems of Management Information

运筹学Operational Research 策略管理Strategic Management

管理会计Managerial Accounting 微观经济学Microeconomics

管理学Principles of Management 微积分Calculus

统计学Principles of Statistics

市场营销学专业课程汉英对照表

营销管理Marketing Management 公共关系Public Relationship

国际贸易International Trade 消费者行为Consumer Behavior

管理信息系统Systems of Management Information 营销调研Marketing Research

推销学Sales Strategies 国际金融International Finance

营销预测与规划Marketing Forecasting and Planning 销售渠道管理ales Channels Management 国际市场营销International Marketing 商业谈判Business Negotiation

广告管理Advertising Management 营销案例分析Case Studies of Marketing

国际贸易实务Practice of International Trade 服务业营销Service Industry Marketing

企业伦理Enterprise Ethics 新产品开发New Products Development

管理学Principles of Management

会计专业课程汉英对照表

会计学Accounting Principles 成本会计Cost Accounting

管理会计Managerial Accounting 审计学Auditing Principles

会计信息系统Accounting Information Systems 投资学Investment Principles

财务管理Financial Management 货币银行学Money and Banking

财务报告分析Analysis of Financial Statement 国际金融International Finance

国际会计International Accounting

财税法规与税务会计Laws and Regulations of Finance and Taxes

预算会计Budget Accounting

内部审计与政府审计Internal Auditing and Government Auditing

会计审计实务Accounting and Auditing Practice 经济计量学Economic Metrology

会计职业道德与责任Accounting Ethics and Responsibilities

会计研究方法Accounting Research Methods

国际会计专题International Accounting Special Subject 微观经济学Microeconomics

微积分Calculus 统计学Principle of Statistics

企业管理专业课程汉英对照表

管理学Principles of Management 微观经济学Microeconomics

宏观经济学Macroeconomics 管理信息系统Systems of Management Information

产业经济学Industrial Economics 财务管理Financial Management

项目评估Projects Appraisal 战略管理Strategic Management

管理沟通Management Negotiation 国际商务谈判Negotiation on Business Affairs

跨国公司专题研究Special Research of multinational corporation

国际贸易International Trade

公司组织与管理Organization and Management of Corporate

国际营销研究International Marketing Research

战略管理Strategic Management 生产管理研究Operation Management

企业伦理Enterprise Ethics 组织行为学Organizational Behavior

运筹学Operational Research 人力资源管理Human Resource Management

货币银行学专业课程汉英对照表

货币银行学Money and Banking 宏观经济学Macroeconomics

运筹学Operational Research

策略管理Strategic Management 保险学Insurance

银行会计Bank Accounting 管理会计Managerial Accounting

运筹学Operational Research 国际贸易International Trade

财务管理Financial Management 国际金融International Finance

租赁与信托Hiring and Affiancing 证券投资学Security Analysis and Investment

商业银行实务Practice of Business Bank 国际结算International Balance

项目评估Projects Appraisal 金融市场学Financial Marketing

人力资源管理Human Resource Management

财务报告分析Analysis of Financial Statement

财务案例分析Case Analysis of Financial Management

力学专业课程汉英对照表

数学分析Mathematical Analysis 高等代数与几何Advanced Algebra and Geometry

常微分方程Ordinary Differential Equation 数学物理方法Methods in Mathematical Physics 计算方法Numerical Methods 理论力学Theoretical Mechanics

材料力学Mechanics of Materials 弹性力学Elasticity

流体力学Fluid Mechanics 力学实验Experiments in Solid Mechanics

机械制图Machining Drawing 力学概论Introduction to Mechanics

气体力学Gas Dynamics 计算流体力学Computational Fluid Mechanics

弹性板理论Theory of Elastic Plates 粘性流体力学Viscous Fluid Flow

弹性力学变分原理Variational Principles in Elasticity 有限元法Finite Element Method

塑性力学Introduction of Plasticity

经典力学中的数学方法Mathematical Methods of Classical Mechanics

机器人动力学Dynamics of Robots 自动控制原理Principles of Automatic Control

优化计算与最化控制Optimization and OptimalControl

计算机图象处理Image Processing

计算机图形学Computer Graphics 概率与统计Probability and Statistics

专业英语English for Mechanics 振动理论Theory of Vibration

程序设计方法(C和FORTRAN) Programming in C & FORTRAN 水动力学Hydrodynamics 光测力学Photo Mechanics 断裂力学Fracture Mechanics

高等动力学Advanced Dynamics 摄动方法Perturbation Methods

机械设计与Auto CAD Machinery Designing and AutoCAD 信息显示(可视化) Visualization

微机原理Principles of Personal Computer 复变函数Complex Function

物理专业课程汉英对照表

热学Thermodynamics 力学Mechanics

光学Optics 电磁学Electromagnetism

计算概论Computing Generality 固体磁性及应用基础Magnetism of the Solid State and its Application 衍射物理(固体结构分析)Diffraction Physics (Structure of Solid Analysis) 科研实用软件Utility Software for Scientific Research

计算机模拟方法Computer Simulation Methods 激光原理、技术与应用The Principle, Technique and Application of Laser

材料物理Materials Physics 近代光学和光电子学Modern Optics and Opto electronics

现代固体物理Modern Solid State Physics 粒子物理Particle Physics

物理宇宙学基础Elements of Cosmology Physics 固体物理Solid State Physics

原子物理Atomic Physics 量子力学Quantum Mechanics

理论力学Theoretical Mechanics 电动力学Electrodynamics

普通物理综合实验Synthetical Experiments of General Physics 普通物理实验General Physics Laboratory

生物及医学专业课程汉英对照表

应用生物学Applied Biology 医学技术Medical Technology

细胞生物学Cell Biology 医学Medicine

生物学Biology 护理麻醉学Nurse Anesthesia

进化生物学Evolutionary Biology 口腔外科学Oral Surgery

海洋生物学Marine Biology 口腔/牙科科学Oral/Dental Sciences

微生物学Microbiology 骨科医学Osteopathic Medicine

分子生物学Molecular Biology 耳科学Otology

医学微生物学Medical Microbiology 理疗学Physical Therapy

口腔生物学Oral Biology 足病医学Podiatric Medicine

寄生物学Parasutology 眼科学Ophthalmology

植物生物学Plant Physiology 预防医学Preventive Medicine

心理生物学Psychobiology 放射学Radiology

放射生物学Radiation Biology 康复咨询学Rehabilitation Counseling

理论生物学Theoretical Biology 康复护理学Rehabilitation Nursing

野生生物学Wildlife Biology 外科护理学Surgical Nursing

环境生物学Environmental Biology 治疗学Therapeutics

运动生物学Exercise Physiology 畸形学Teratology

有机体生物学Organismal Biology 兽医学Veterinary Sciences

生物统计学Biometrics 牙科卫生学Dental Sciences

生物物理学Biophysics 牙科科学Dentistry

生物心理学Biopsychology 皮肤学Dermatology

生物统计学Biostatistics 内分泌学Endocrinology

生物工艺学Biotechnology 遗传学Genetics

生物化学Biological Chemistry 解剖学Anatomy

生物工程学Biological Engineering 麻醉学Anesthesia

生物数学Biomathematics 临床科学Clinical Science

生物医学科学Biomedical Science 临床心理学Clinical Psychology

细胞生物学和分子生物学Celluar and Molecular Biology 精神病护理学Psychiatric Nursing

信息管理专业课程汉英对照表

高等数学Higher Mathematics 信息存储与检索Information Retrieval and Storage

数据库系统Database 信息服务与用户information Service and User Study

信息管理概论Introduction to Information Management 信息经济学Information Economics

社会实践Practical Work 信息分析与决策Information Analysis and Policy Making

管理学原理Principles of Management 信息政策与法规Information Policy and Law

信息组织Information Organization 计算机网络Computer Networks

管理信息系统Management Information System 线性代数Linear Algebra

决策分析Policy Making 离散数学Discrete Mathematics

概率统计Statistics and Probability Theory 生产与运作管理Production Management

电子商务Electronic Commerce 信息系统安全与保密Information System Security

政府信息化工程Government Information alization 企业信息化工程Enterprise Information alization 广告实务Practice of Advertisement 多媒体技术Multimedia

操作系统Operating System 信息科学基础Foundations of InformationScience

经济信息管理Economic Information Management 微机基础Principles of Microcomputers

电子出版技术Electronic Publishing 广告概论Introduction to Advertisement

信息环境论Information Environments 传播学原理Principles of CommunicationTheory

知识产权法学Law of Intelligence Property 组织行为学Studies of Organization

专业英语Specialty English 文献计量学Bibliometrics

A UsefulGlossary for Educational Background(教育程度常用词汇)

education 学历educational history 学历

educational background 教育程度curriculum 课程

major 主修minor 副修

educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括

specialized courses 专门课程courses taken 所学课程

special training 特别训练social practice 社会实践

part-time jobs 业余工作summer jobs 暑期工作

vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程

extracurricularactivities 课外活动physical activities 体育活动

recreational activities 娱乐活动academic activities 学术活动

social activities 社会活动rewards 奖励

scholarship 奖学金excellent League member 优秀团员

excellent leader 优秀干部student council 学生会

off-job training 脱产培训in-job training 在职培训

educational system 学制academic year 学年

semester 学期(美)term 学期(英)

supervisor 论文导师pass 及格

fail 不及格marks 分数

examination 考试degree 学位

post doctorate 博士后doctor(Ph.D) 博士

master 硕士bachelor 学士

graduate student 研究生abroad student 留学生

abroad student 留学生undergraduate 大学肆业生

government-supportedstudent 公费生commoner 自费生

extern 走读生intern 实习生

prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生

graduate 毕业生guest student 旁听生(英)

auditor 旁听生(美)day-student 走读生

<教育程度>中英文词汇对照A Useful Glossary for Educational Background

education 学历educational background 教育程度

educational history 学历currculum 课程major 主修minor 副修

educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括

specialized courses 专门课程courses taken 所学课程courses completed 所学课程

special training 特别训练social practice 社会实践part-time jobs 业余工作

summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程

extracurricular activies 体育活动recreational activities娱乐活动academic activities 学术活动

social activities 社会活动rewards 奖励scholarship 奖学金"Three Goods" student "三好"学生excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会

off-job training 脱产培训in-job training 在职培训educational sustem 学制academic year 学年semester 学期(美)term 学期(英)president 校长vice-president 副校长acdemic dean 教务员department chairman 系主任professor 教授associate professor 副教授guest professor 客座教授lecturer 讲师teching assistant 助教research fellow 研究员rearch assistant 助理研究员

supervisor 论文导师principal 中学校长(美)headmaster 中小学校长(英)master 小学校长(美)dean of students 教务长dean of students 教导主任teacher 教师probation teacher 代课教师

tutor 家庭教师governess 女家庭教师intelligence quotient 智商pass 及格fial 不及格

marks 分数grades 分数scores 分数ecamination 考试grade 年级

class 班级monitor 班长vice-monitor 副班长commissary in charge of studies 学习委员

commissary in charge of entertaainment 文娱委员commissary in charge of sports 体育委员commissary in charge of physical labour 劳动委员Party branch secretary 党支部书记

League branch secretary 团支部书记

commissary in charge of organization组织委员

commessary in charge of publicity 宣传委员

degree 学位post doctorate 博士后doctor (Ph..D) 博士master 硕士

bachelor 学士student 学生graduate student 研究生abroad student 留学生

returned student 回国留学生foreign student 外国留学生

undergraduate 大学肄业生;(尚未取得学位的)大学生

senior 大学四年级学生;高中三年级学生

Junior 大学三年级学生;高中二年级学生

sophomore 大学二年级学生;高中一年级学生

freshman大学一年级学生guest student 旁听生(英)

auditor 旁听生(美)government-supported student 公费生

commoner 自费生extern 走读生day-student 走读生intern 实习生prize fellow 奖学金生

boarder 寄宿生classmate 同班同学schoolmate 同校同学graduate 毕业生

政治经济学Political Economics 1

西方经济学流派Schools of Western Economics 2

微观经济学Microeconomics 3

宏观经济学Macroeconomics 4

政治经济学(资本主义部分) Political Economics,in regard With Capitalism 5 发展经济学Developing Economics 6

政治经济学(社会主义部分) Political Economics, in regard With Socialism 7 经济学说史History of Economic Theories 8

农村经济学Rural Economics 9

国际经济学International Economics 10

股份经济学Stock Economics 11

投资经济学Investment Economics 12

国际经济学International Economics 13

西方经济学概论Introduction to Western Economics 14

数理经济学Econometrics 15

动态经济学Dynamic Economics 16

增长经济学Theory of Economic Growth 17

经济学原理Principles of Economics 18

建筑经济学Architectural Economics 19

城市经济学Urban Economics 20

资源经济学Resource Economics 21

环境经济学Environmental Economics 22

房地产经济学Real Estate Economics 23

保险经济学Insurance Economics 24

管理经济学Management Economics 25

经济学理论与经济分析Economic Theory and Analysis 26

信息经济学Information Economics 27

商务经济学Business Economics 28

水资源经济学Economics of Water Resources 29

外国经济学讲座Lectures on Foreign Economics 30

交通运输经济学Economics of Communications and Transportation 31

经济学原理与经济统计Economic Principles and Economic Statistics 32

技术经济学Technical Economics 33

产权经济学Economics of Property Right 34

旅游经济学Tourism Economics 35

土地经济学Land Economics 36

不动产经济学Real Estate Economics 37

微积分Calculus 3

大学数学(含微积分) College Mathematics(Calculus) 4

大学英语一级College English Band 1 1 专业英语Specialized English 2 旅游英语Tourism English 3 历史专业英语Special English for History 4 英语五级精读Intensive Reading in English (Ⅴ) 5

英语语言学入门Introduction to English Linguistics 6

经贸英语Business English 7 新闻英语English of Journalism 8

英语社会语言学Social Linguistics of English 9

英语语法学English Grammar 10 英语视听English Through Video 12

英语写作English Writing 13 英语听说English Listening & Speaking 14

国际金融英语International Financial English 15

外贸英语谈判 Foreign Trade Negotiation in English 16

外贸英语选读Selected Readings on Foreign Trade English 17

科技英语Science and Technique English 19

专业英语(含文献检索) English Course of Environmental Biology 21

英语阅读English Reading 22

英语泛读English Extensive Reading 23

全国四级英语统测National College English Test (Ⅳ) 24

全国六级英语统测National College English Test (Ⅵ) 25

英语快速阅读Fast Reading of English 26

英语视听English Through Video 27

英语听力English Listening Course 28

研究生英语English for Master 29

综合英语Comprehensive English 30

英语函电English Correspondence 31

外贸英语谈判与函电Business Correspondence and Negotiation in English 32

英语翻译English Translation 33英语词汇English Vocabulary 34 英语提高English Enhancement 35 英语精读English Intensive Reading 36

一年英语精读Freshman English Intensive Reading 39

二年英语精读Sophomore English Intensive Reading 40

三年英语精读Junior English Intensive Reading 41

四年英语精读Senior English Intensive Reading 42

六级英语English Band 6 43 涉外英语Foreign English 44 英语口语Oral English 45

高级英语听力Advanced English Listening 46

暑期英语Summer English Course 47

空中英语On-line English 52

高级英语口语Advanced Oral English 54

英语结构English Structure 55

英语口译技巧Oral Interpretation Skill of English 56

商务英语函电Business English Correspondence 57

二级英语English Band 2 58

英语会话English Conversation 59

四级英语English Band 4 60

五级英语English Band 5 61

六级英语精读English Intensive Reading Band 6 62

经贸英语函电Business English Correspondence 63

旅游英语口语Oral Tourism English 64

赛珍珠网上英语Pearl.S.Buck and On-Line 65

商品学Commodity Science 1

逻辑学Logic 1

情报检索语言Information Retrieval Languages 1

计算机情报检索Computer Information Retrieval 2

情报检索与利用Information Retrieval and Utilize 3

情报检索算法研究Algorithmic Research of Information Retrieval 4

马克思主义哲学发展史History of Marxism Philosophy Development 1

马克思主义哲学和当代哲学思潮Marxist Philosophy and Modern Philosophical Thought 2

马克思主义哲学原理(认识论) Principle of Marxist Philosophy(Epistemology) 3

马克思主义哲学原理Principles of Marxist Philosophy 4

欧洲哲学史(西方哲学史) The History of European Philosophy 5

中国哲学史The History of Chinese Philosophy 6

十九世纪马克思主义哲学Marxist Philosophy in 19th Century 7

二十世纪马克思主义哲学Marxist Philosophy in 20th Century 8

现代西方科学哲学Modern Western Scientific Philosophy 9

哲学价值论The Theory of Philosophic Value 10

中国现代哲学史The History of Modern Chinese Philosophy 11

现代西方人文哲学Modern Western Human Philosophy 12

马克思主义哲学认识论Marxist Philosophical Epistemology 13

哲学Philosophy 14

哲学概论Introduction to Philosophy 15

人生哲学Philosophy of Life 16

列宁哲学笔记研究Research of Lenin's Philosophy Note 17

中国哲学名著选读Selected Readings in Famous Works of Chinese Philosophy 18

西方哲学史History of Western Philosophy 19

现代西方哲学Modern Western Philosophy 20

列宁哲学笔记研究Research of Lenin's Philosophy Note 21

毛泽东哲学思想研究Research of Mao Zedong's Philosophy Thought 22

哲学原理Principle of Philosophy 23

近代西方哲学流派School of Modern Western Philosophy 24

马克思主义哲学原理Principles of Marxist Philosophy 25

管理哲学Management Philosophy 26

中国近现代哲学史History of Modern Chinese Philosophy 27

当代马克思主义哲学专题Special Topic on Modern Marxist Philosophy 28

马克思主义哲学导论Introduction to Marxist Philosophy 29

西方哲学史History of Western Philosophy 30

科学哲学Philosophy of Science 31

马列哲学著作选读Selected Readings in Works of Marx's and Lenin's Philosophy 32

中国哲学史资料Material of Chinese Philosophy History 33

列宁哲学思想Lenin's Philosophy Thought 34

西方现代人文哲学Human Philosophy of Modern West 35

西方哲学流派Schools of the Western Philosophy 36

经济哲学Economic Philosophy 37

马列主义哲学Philosophy of Marxism-Leninism 38

高等数学Advanced Mathematics 1

数学分析Mathematical Analysis 2

数学物理方法Mathematical Methods of Physics 3

计算数学Computational Mathematics Ⅰ 4

组合数学Combinatorial Mathematics 5

系统最佳控制与滤波的数学方法Mathematical Methods of System Optimal Control & Filtering 6 数学规划在统计中的应用Applications of Mathematical Programming in Statistics 7

大学数学College Mathematics 8

离散数学Discrete Mathematics 9

高等数学含现性代数Advanced Mathematics (Including Linear Algebra) 10 图书馆应用数学Applied Mathematics 11

保险数学Insurance Mathematics 12

线性代数与近代数学Linear Algebra and Modern Mathematics 13

应用数学Applied Mathematics 14

计算数学实习Practice of Computational Mathematics 15

计算机数学Computer Mathematics 16

大学数学教程Course in College Mathematics 17

近代应用数学Modern Applied Mathematics 18

模糊数学Fuzzy Mathematics 19

大学数学教程A Course in College Mathematics 20

经济数学方法Mathematical Method of Economics 21

数学建模Mathematical Modeling 22

大气科学中的数学方法Mathematical Methods of Atmospheric Science 23 大学数学I College Mathematics (Ⅰ) 24

大学数学II College Mathematics (Ⅱ)25

经济应用数学Economic Applied Mathematics 26

现代数学Modern Mathematics 27

大学数学(含微积分) College Mathematics(Calculus) 28

大学数学(含线性代数) College Mathematics(Linear Algebra) 29

数学思想方法Methods of Mathematical Thoughts 30

文艺心理学Psychology of Literature and Arts 1

社会心理学Social Psychology 2

社会心理学十大流派Ten Schools of Social Psychology 3

普通心理学General Psychology 4

犯罪心理学Criminal Psychology 5

管理心理学Psychology of Management 6

教育心理学Educational Psychology 7

医学心理学Medical Psychology 8

青年心理学Youthful Psychology 9

公共关系心理学Public Relations Psychology 10

心理学概论Introduction to Psychology 11

国际会计International Accounting 1

银行会计Bank Accounting 2

中外合资企业会计Accounting in Joint Ventures in China 3

工业会计学Industrial Accounting 4

中外合资(经营)企业会计Accounting in Joint Ventures in China 5

计算机与会计Computer and Accounting 6

中外合资经营企业会计Accounting of Joint-Venture in China 7

管理会计Managerial Accounting 8

保险会计学Insurance Accounting 9

国际会计International Accounting 10

财务会计Financial Accounting 11

西方财务会计Financial Accounting in Western Countries 12

成本会计Cost Accounting 13

会计电算化Computer Application in Accounting 14

金融企业会计Accounting of Financial Enterprises 15

注册会计师实务Practice of Chartered Public Accountants 16

基础会计学Basic Accounting 17

会计学Accounting 18

会计学与投资会计Accounting and Investment Accounting 19

外汇银行会计Foreign Exchange Bank Accounting 20

会计学原理Principles of Accounting 21

税务会计Tax Accounting 22

社会统计学Social Statistics 1

统计学Statistics 2

商务统计学Business Statistics 3

医学统计学Medical Statistics 4

统计学原理与经济统计Principles of Statistics and Economic Statistics 5 统计学原理Principles of Statistics 6

生物统计学Biostatistics 7

统计学与投资统计Statistics and Investment Statistics 8

C程序设计语言C Programming Language 1

经济管理程序设计Programming of Economic Management 2

JA V A程序设计语言JA V A Programming Languages 3

汇编语言程序设计Assembly Language Programming 4

程序设计语言Principles of Programming Languages 5

程序设计实习Practice of Programming 6

人工智能程序设计Artificial Intelligence Programming 7

程序设计语言Programming Languages 8

系统程序设计语言System Programming Language 9

程序设计Programming 10

程序设计及实验Programming and Experiments 11

算法语言与程序设计Algorithmic Language and Programming 12

面向对象程序设计Object-oriented Programming 13

程序设计方法学引论Introduction to Programming Methodology 14

程序设计语言概论Introduction to Programming Languages 15

中国革命史History of Chinese Revolution 1

敦煌民俗学The Study of Folklore of Dun Huang 1

中国民俗学Study of Chinese Folklore 2

新闻事业管理Journalism Management 1

文艺管理学The science of Management of Literature and Art 2

社会管理学Social Management 3

管理心理学Psychology of Management 4

人事管理学Personnel Management 5

图书馆管理Library Management 6

情报机构管理Management of Information Agencies 7

档案管理学Science of Archives Management 8

科技档案管理学Science of Sci-Tech Archives Management 9

外国档案管理Archives Management in Foreign Countries 10

管理学Management 11

资产管理学Asset Management 12

国民经济管理概论Introduction to National Economy Management 13

产业经济管理学Management Theories of Industrial Economy 14

管理学原理Principles of Management Science 15

银行经营管理学Banking Management 16

管理信息系统Management Information Systems 17

工业经济管理Industrial Economy Management 18

投资管理学Investment Management 19

地区计划管理学Management of Regional Planning 20

中外合资企业管理Enterprise Management of Joint Ventures in China 21

经济管理程序设计Programming of Economic Management 22

中国宏观经济管理Chinese Macroeconomic Models 23

管理决策Policy-making Management 24

管理会计Managerial Accounting 25

中外合资经营企业财务管理Financial Management of Joint-Venture in China 26 环境管理地貌学Geomorphology in Environmental Management 27

水资源管理Water Resources Management 28

资源系统分析与信息管理Resources System Analysis and Information 29

环境管理Environmental Management 30

企业管理导论Introduction to Enterprises Management 31

房地产管理学Real Estate Management Science 32

风险管理Management of Risk 33

信息机构管理Information Organization Management 34

城市规划与房地产管理Urban Planning and Real Estate Management 35

城市经济与城市管理Urban Economy and Management 36

经济管理应用程序Applied Programming of Economic Management 37

国民经济管理学Management Theories of National Economy 38

企业生产管理Enterprise Production Management 39

营销管理Marketing Management 40

管理科学Management Science 41

比较管理学Comparative Management Science 42

国际企业管理International Enterprise Management 43

管理思想史History of Management Thought 44

经济管理专题Special Subject of Economic Management 45

土地管理学Land Management 46

房地产管理学Real Estate Management Science 47

房地产信息管理Information Management of Real Estate 48

信息管理系统Information Management Systems 49

企业风险管理Enterprise Risk Management 50

企业管理学原理Principles of Enterprise Management 51

管理经济学Management Economics 52

工业企业管理Industrial Enterprise Management 53

现代管理软件开发工具Developing Tool of Modern Managemant Software 54

行政管理学Administrative Management 55

外贸实务管理Practice Management of Foreign Trade 56

管理哲学Management Philosophy 57

国际企业财务管理Financial Management of International Enterprises 58

地名管理Management of Place Names 59

经济管理专题Special Subject of Economic Management 60

人力资源管理Human Resources Management 61

财务管理Financial Management 62

数据库管理系统Management System of Database 63

工业企业经营管理学Marketing Management of Industrial Enterprises 64

工业企业生产管理学Production Management of Industrial Enterprises 65

管理理论与方法Theories and Methods of Management 66

自然资源系统分析与信息管理System Analysis & Information Management of Physical Resources 67 自然资源信息管理Information Management of Natural Resources 68

土地管理房地产开发专题讲座Special Subject of Land Management ane Real Estate Developing 69 投资基金管理Investment Funds Management 70

国有资产管理Management of National Property 71

管理原理Principle of Management 72

管理学Management Science 73

文书档案管理学Science of Documents Archives Management 74

商业银行经营管理Business Banks Management 75

中外合资经营企业管理Management of Joint-Venture in China 76

日本经济与企业管理Japanese Economy & Enterprise Management 77

国际金融管理International Financial Management 78

土地管理与房地产开发Land Management & Real Estate Development 79

旅游饭店管理Management of Tourism Hotel 80

风景名胜区管理Management of Scenic Spot 81

旅行社经营与管理Management of Travel Service 82

生产管理Productive Management 83

管理沟通Managerial Communication 84

社会组织管理Management of Social Organizations 85

土地资源规划与管理Land Resources Planning and Management 86

市场营销学Marketing 1

金融市场学Financial Market 2

国际市场行情Quotations in International Market 3

国际市场营销International Marketing 4

市场营销(研究)学Marketing 5

市场营销研究Research of Marketing 6

市场信息资源Resources of Market Information 7

社会主义市场经济Market Economy of Socialism 8

市场调研Market Investigation and Study 9

市场政策文件阅读Documents Reading of Market Policy 10

旅游市场营销学Tourism Marketing 11

市场信息与经营决策Market Information and Management Decision 12

《英汉翻译课程教学大纲》

英汉翻译课程教学大纲 一、课程的目的和任务 《英汉翻译教程》和《汉英翻译教程》的教学目的和任务是,从英译汉和汉译英的一般规律和原则出发,围绕翻译的基本理论、英汉异同的对比以及翻译实践中成功或失败的实例,介绍汉英两种语言的对比与分析、各类文体的语言特点以及不同翻译方法,向学生传授基本的翻译理论和常用方法、技巧,通过反复实践培养学生汉英翻译基本技能。通过学习,学生能够熟练地运用已掌握的英语基本语法和词汇等知识,忠实、准确、通顺、完整地将汉语句子、段落和短文译成英语,并对文化差异有着较强的敏感性,能够较好地处理英汉互译中具有民族特色的形象、比喻等,胜任一般性的政治、经济、文化、科技、应用文等的翻译工作。同时,还要注重培养学生严谨的学风,避免不求甚解、逐词死译和望文生义。 适当补充口译实践,训练学生在政治、经济、文化等方面的能力,并提高学生的政策水平和涉外工作能力。 二、课程的基本要求 《英汉翻译教程》和《汉英翻译教程》课程的教学分为翻译方法和技巧训练阶段和短文翻译两个阶段,其分别要求是: 1、翻译方法和技巧训练阶段的基本要求: (1)、词汇: 掌握10000-12000 个词汇以及这些单词构成的常用词组;正确而熟练地使用其中5000-6000 个词 汇及最常用的搭配,能够运用到汉英互译中。 (2)语法: 熟练地使用各种衔接手段,连贯地表达思想,侧重语法结构在翻译过程中的理解和应用。 (3)阅读能力: 能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评,理解文章大意,分辨事实与细节;能读懂有一定难度的 历史传记及文学作品,理解其真实含义;能分析上述题材文章的思想观点,语篇结构,语言特点和修辞手法。 (4)翻译能力: 能借词典将文字资料译成理解正确、表达准确、译文连贯通顺具一定修辞手段的规范语句,写译的速度达到每小时250-300 词。 2. 短文翻译阶段的基本要求: (1)词汇 1

课程名称英文翻译

Advanced Computational Fluid Dynamics 高等计算流体力学 Advanced Mathematics 高等数学 Advanced Numerical Analysis 高等数值分析 Algorithmic Language 算法语言 Analogical Electronics 模拟电子电路 Artificial Intelligence Programming 人工智能程序设计 Audit 审计学 Automatic Control System 自动控制系统 Automatic Control Theory 自动控制理论 Auto-Measurement Technique 自动检测技术 Basis of Software Technique 软件技术基础 Calculus 微积分 Catalysis Principles 催化原理 Chemical Engineering Document Retrieval 化工文献检索 Circuitry 电子线路 College English 大学英语 College English Test (Band 4) CET-4 College English Test (Band 6) CET-6 College Physics 大学物理 Communication Fundamentals 通信原理 Comparative Economics 比较经济学 Complex Analysis 复变函数论 Computational Method 计算方法 Computer Graphics 图形学原理 computer organization 计算机组成原理 computer architecture 计算机系统结构 Computer Interface Technology 计算机接口技术 Contract Law 合同法 Cost Accounting 成本会计 Circuit Measurement Technology 电路测试技术 Database Principles 数据库原理 Design & Analysis System 系统分析与设计 Developmental Economics 发展经济学 discrete mathematics 离散数学 Digital Electronics 数字电子电路 Digital Image Processing 数字图像处理 Digital Signal Processing 数字信号处理 Econometrics 经济计量学 Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技术经济分析Economy of Capitalism 资本主义经济 Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 电磁场与电磁波 Electrical Engineering Practice 电工实习 Enterprise Accounting 企业会计学 Equations of Mathematical Physics 数理方程

大学课程名称翻译

大学生思想道德修养 College Student Ideological and moral Culvation Ideologische und moralische bildung 大学英语 College English Universitaetsenglisch 高等数学 Advanced Mathmatics Hoehere Mathematik 计算机基础与应用 Computer Fundamentals and Application Basis und Anwendung des Computer 计算机实习 Computer practice Computerpraktikum 军事理论 Military Theory Militaertheorie 马克思主义政治经济学原理 Marxist Political Ecnomic Principle Die politischen und oekonomischen grundlegenden Prinzipien des Maxismus 体育

Physical Education Sport 线形代数 Linear Algebra Linear Algebra 电磁学 Electromagnetics Electromagnetismus 法律基础 Fundamentals of Law Grundkurs der Rechtswissenschaft 力学 Mechantics Mechannik 马克思主义哲学原理 Principles of Marxist Philosophy Die grundlegenden Prizipien maxistischer Philosopie 物理实验 Physical Experiment Physikaliesche Experimente 电路分析 Circuit Analysis

各专业课程英文翻译

各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity

《文学翻译》课程教学大纲

《文学翻译》课程教学大纲 一、说明 (一)课程基本信息 [课程代码]032210101 [课程性质]限选 [课程类别]专业方向课 [总学时]32学时。其中理论 32 学时、实践 0 学时。 [学分]2学分 [适用对象]英语专业本科三年级学生 [开课学期]第六学期 [先修课程与后续课程]先修课程:《翻译理论与实践》后续课程:无 (二)课程介绍 本课程就是英语专业高年级学生得专业方向课,目得在于培养与训练学生对于文学作品得理解、翻译与鉴赏能力,进一步提升学生对文学得感悟、欣赏与热爱。课程主要以文学作品翻译实践为主,适当兼顾文学翻译理论教学。通过大量文学作品欣赏与翻译练习,使学生掌握文学翻译得各种技巧,打下扎实得笔译基本功,进一步促进中西方文学得交流。 本课程旨在让英语专业高年级学生了解文学翻译与非文学翻译之间得差异,掌握中国文学翻译史上得重大事件、主要思想、经典翻译标准、近现代著名翻译家以及代表翻译作品,按照小说、诗歌、文言作品、散文、剧本、通俗文学作品等类别,让学生熟悉不同文学体裁得翻译方法,如异化、归化等,提升她们对文学翻译得感性与理性认识,针对性地培养学生从事简单文学语篇英汉互译得能力,重点培养学生对文学翻译作品得鉴赏能力。 (三)教学目得与要求 本课程为英语专业本科三年级开设得选修课,就是英语专业高年级得一门重要得专业技能课程。通过对学生进行大量得文学作品鉴赏与翻译训练,培养学生亲自动手翻译文学作品得能力,以此激发学生对于文学得更深层次得理解与热爱,提升

学生得文学鉴赏力。 教学目得: 本课程得目得就是使学生了解较为系统得文学翻译基本理论,为文学翻译实践提供理论支持,通过大量得翻译实践,使理论与实践达到统一。本课程得学习将有效地培养与提高学生得文学翻译能力,熟练地在英汉两种语言间进行文学作品得互译,并达到较高得翻译质量,从而使学生得英语与汉语水平以及其她知识水平得到进一步得提升。 通过本课程得学习,应使学生达到: 第一、基本掌握文学翻译英译汉以及汉译英得理论并且进行一定得训练与实践。第二、达到翻译理论与实践得统一。教学要求 第一、知识、能力、素质得基本要求 知识要求:掌握文学翻译得技巧、理解文学翻译基础理论、掌握文学翻译质量标准。 能力素质要求:培养与训练学生对于文学作品笔头翻译能力,进一步提升学生对文学得感悟,欣赏与热爱。培养学生亲自动手翻译文学作品得能力,以此激发学生对于文学得更深层次得理解与热爱,提升学生得文学鉴赏力。 第二、教学模式基本要求 将课堂教学、课外作业、案例辅导、课后辅导等有机地结合起来,以提高教学效率。 (四)主要教学方法、手段 教学方法:讲授教学法、引导式教学法、习题讲解式。 讲授教学法:讲授每个单元所涉及得文体特征与翻译问题等。引导式教学法:引导

大学各个专业名称的英文翻译

中文学科、专业名称英文学科、专业名称哲学Philosophy 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism xx 哲学Chinese Philosophy xx 哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic

西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics

课程简介 英文翻译

Code of the Course: Name of the Course: Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the “ Three Represent Thought” Total Teaching Hours: 68 hours Credit: 4 credits Department: School of Social Development Compulsory Course Introduction of the Course: The course is a public compulsory one, which is about basic theory, aims to carry out and implement the spirit of Party of China, to cultivate the common university students to master the scientific system and spiritual essence of Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the “ Three Represent Thought”. The course consists of the scientific meaning of Chinese Marxism, historical process and three theoretical achievements; ideological guidelines of the CPC; new democratic revolution theory; socialism transforming theory; socialist essential theory; socialist harmonious society; diplomatic routines and “one country, two systems” theory; and the dependable forces and leading core of socialism with Chinese characteristics. Students can master the basic fame and main contents of socialism with Chinese characteristics; can improve their comprehensive quality and the ability of combining theory with practice by learning this course. Reference Books: 1.毛泽东.《反对本本主义》,《星星之火,可以燎原》,《〈共产党人〉发刊词》. 北京:人民出版社,1991 2.邓小平.《坚持党的思想路线,改进工作方法》,《邓小平文选》第1卷,《邓 小平文选》第3卷. 北京:人民出版社,1993 3. 江泽民.《论“三个代表”》,《论党的建设》.北京:中央文献出版,2002

大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE

大学各专业名称英文翻译理科SCIENCE 理科SCIENCE 课程中文名称课程英文名称 矩阵分析Matrix Analysis 面向对象程序设计方法Desig n Methods of Object orie nted Program 李代数Lie Algebra 代数图论Algebraic Graph Theory 代数几何(I )Algebraic Geometry (I) 泛函分析Functional Analysis 论文选读Study on Selected Papers Hoof 代数Hoof Algebra 基础代数Fundamental Algebra 交换代数Commutative Algebra 代数几何Algebraic Geometry \ /

Hoof 代数与代数群量子群Hoof Algebra , Algebraic Group and Qua numb G roup 量子群表示Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性Network Algorithms and Complexity 组合数学Combinatorial Mathematics 代数学Algebra 半群理论Semigroup Theory 计算机图形学Computer Graphics 图的对称性Graph Symmetry 代数拓扑Algebraic Topology 代数几何(II ) Algebraic Geometry (II ) 微分几何Differential Geometry 多复变函数Analytic Functions of Several Complex Varian les 代数曲面Algebraic Surfaces 高维代数簇Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程Mathematics and Physical Equation

英汉翻译教程(三)试题及参考答案

高等教育自学考试冲刺模拟试卷一 (英语专业) 英汉翻译教程(三) Part One Ⅰ. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each)A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness. 1. For Britain our membership of the European Union and the World Trade Organization has brought this home. A. 对英国来说,我们的欧盟成员和世界贸易组织成员身份把这带到了家。 B. 对英国来说,我们参加欧盟和世界贸易组织把我们送到了家。 C. 对我们英国来说,我们参加欧盟和世界贸易组织的经历使我们对这一点深有感触。 D. 对我们英国来说,我们的欧盟成员和世界贸易组织成员身份使我们如鱼得水。 2. So now he contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr. Squires. A. 因此他就装出急切的、迷人的笑,并投向史奎尔先生。 B. 因此他就装出殷切的、拍马的笑,并把这笑赠予史奎尔先生。 C. 因此他就对史奎尔先生装出一副殷勤、讨好的笑脸。 D. 因此他就给史奎尔先生设计了一副殷勤、讨好的笑脸。 3. “People disappear in that river every year,” one of the policemen said to me that afternoon, half in dismay, half in frustration. A. “这条河里年年都有人消失,”当天下午警察中的一个以一种无可奈何的神气沮丧地对我说。 B. “这条河里年年都要死人,”当天下午一个警察半是沮丧,半是失意地对我说。 C. “这条河里年年都要死人,”当天下午一个警察以一种无可奈何的神气沮丧地对我说。 D. “年年都有人消失在这条河里,”当天下午警察中的一个半是沮丧,半是失意地对我说。 4. As recently as the early 1960s, the phrase “environmental law” would probably have produced little more than a puzzled look, even from many lawyers. A. 早在六十年代初,“环保法”这个词儿甚至会使许多律师感到纳闷。

课程名称翻译大全

学校课程名称翻译大全 大学英语--------------College English 高等数学--------------Advanced Mathematics 体育------------------Physical Education 军事理论--------------Military Theory 机械制图--------------Mechanical Graphing 算法语言--------------Algorithmic Language 大学物理--------------College Physics 物理实验--------------Experiment of College Physics 线性代数--------------Linear Algebra 法律基础--------------Fundamentals of Law 普通物理--------------General Physics 普通物理实验----------Lab of General Physics 复变函数与积分变换----Functions of Complex Variables & Integral Transformations 电路理论--------------Theory of Circuitry 电路测试技术----------Circuit Measurement Technology 概率论与随机过程------Probability Theory & Stochastic Process 信号与线性系统--------Signal & Linear System 电子线路--------------Circuitry 脉冲与数字电路--------Pulse & Numerical Circuitry 金工实习--------------Metalworking Practice

2000门课程名称翻译大全(十九)

2000门课程名称翻译大全(十九) 压力焊 Pressure Welding 压缩机测试技术 Compression Test Technique 压缩机汽阀 Steam Valve of Compressor 压缩机制冷技术 Technology of Compressor Refrigeration 压缩机制冷原理 Principle of Compressor Refrigeration 压缩机制造工艺学 Technology of Compressor Manufacturing 氧化锌避雷器 Zinc-Oxide Arrester 遥感图象数字处理 Remote Sense Picture and Digit Processing 叶片泵设计 Paddle Pump Designing 叶栅理论 Theories of Cascades 液力传动 Fluid Transmission 液体静压技术 Liquid Static-Press Technique 液体力学及液压传动 Fluid Dynamics and Hydraulic Power Transmission 液压测试技术 Hydraulic Test Technique 液压传动 Hydraulic Transmission 液压传动系统 Hydraulic Power Transmission System 液压传动系统设计 Hydraulic Power Transmission System Designing 液压概论 Introduction to Hydrdulics 液压流体力学 Hydro-mechanics 液压伺服系统 Hydrauservo System 液压随动系统 Hydrawlic Slave System 液压系统的模拟机分析 Analysis of Simulator of Hydraulic System 液压系统数字仿真 Digital Imitation in Hydraulic System 液压系统污染控制 Pollution Control in Hydraulic System 液压元件 Hydraulic Elements 液压元件课程设计 Course Exerciese in Hydraulic Elements 遗传学 Genetics 仪表可靠性 Meter Reliability

澳大利亚名校翻译课程介绍

澳大利亚名校翻译课程介绍 2011-2-18 15:32:54 翻译专业近年来因为就业前景好,在职业评估上的分数属于最高分(技术移民政策可能改变,大家留意移民局网站。出于自己的热爱去读翻译更有意义),所以吸引了不少中国学生就读,对于那些英语基础较好,但理科基础比较弱的学生,翻译倒是一个不错的选择。 就澳洲的大学而言,提供翻译课程的学校包括有麦考瑞大学,西悉尼大学,昆士兰大学,新南威尔士大学,莫纳什大学和皇家墨尔本理工大学。另外一些TAFE学院也提供翻译文凭课程,不过需要注意的是,有些TAFE学校的学位只招收本地学生或已取得PR身份的学生。下面我介绍一下各校的翻译专业。 澳洲名校翻译课程介绍(一) 麦考瑞大学(Macquarie University) 麦考瑞大学位于悉尼,该校的商科和人文科学类专业在当地都颇有口碑,而且教学严谨,对学生的要求也十分严格。该校的翻译专业每学期招生幅度在80~130人左右,7月份入学学生相对较少,专业主要有翻译硕士(1.5年)、高翻硕士(1年)、会议翻译硕士(1年)、翻译教育学(2年)、翻译及国际关系双学位(2年)、翻译及语言学双学位(2年)等课程,是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校。这些翻译课程对雅思的要求都是总分7.0,写作阅读不低于7.0,口语听力不低于6.0。如果学生雅思达到总分6.5(写作阅读6.5,听力口语6.0),可入读CME语言中心的10周TIPP语言班。 先说说最容易入手的1.5年的翻译硕士课程(Master of Translating and Interpreting)。该课程包括9门课,主要涉及翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧等等。上课采用Lecture和Tutorial两种模式,主要以翻译实践为主,通过不断练习积累学生的词汇量及翻译意识,同时培养学生日后从事翻译必备的各项素质(包括演讲技巧、写作技巧及快速做笔记的技巧等等)。 学生能否通过NAA TI考试,主要看820翻译实操课成绩。如达到70分,获得三级笔译证书基本没问题。NAA TI考试包括英译中、中译英和口译三部分。一般而言,通过英译中的学生人数最多,中译英次之,而口译是最难通过的。三部分只需要通过其中一部分就能拿到NAATI三级证,三部分都能通过的学生只是凤毛麟角。NAATI考试校内评完卷后,还很有可能会送到校外评卷,以保证考试的公平公正。 高翻和会议翻译课程都是1年,高翻专业要求学生已取得NAATI笔译证书,或者完成了翻译的GD、或Master并且在学期间的翻译实操课(Translation Practice)达到65分或以上。要读会议翻译的学生,要求是已取得NAATI口译证书,或者完成GD或Master并且口译实操课(Interpreting Practice)达到75分或以上。需注意的是,会议翻译课程每年只有2月入学。 不想读高翻或者会议翻译但又想读够两年的学生,可以选择翻译及国际关系双硕士课程。这个双学位要求学生修满6门国际关系专业课,三门必修加三门选修。不过国际关系对学生的

大学课程英文翻译

BASIC 语言BASIC Language BASIC 语言及应用BASIC Language & Application C 语言C Language C++程序设计C++ Program Designing CAD 概论Introduction to CAD CAD/CAM CAD/CAM CET-4 College English Test (Band 4) CET-6 College English Test (Band 6) C与UNIX环境C Language & Unix Environment C语言科学计算方法Scientific Computation Method in C C语言与生物医学信息处理C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计Course Exercise in dBASE Ⅲ Programming Languages Internet与Intranet技术Internet and Intranet Technology PC机原理Principle of PC Unix编程环境Unix Programming Environment Unix操作系统分析Analysis of Unix System Windows系统Windows Operation System 办公自动化Office Automatization 办公自动化系统毕业设计Office Automatization Thesis 办公自动化系统设计Office Automatization Design 编译方法Compilation Method 编译方法Methods of Compiling 编译技术Technique of Compiling 编译原理Fundamentals of Compiling, Principles of Compiler 编译原理课程设计Course Design of Compiling 操作系统Disk Operating System (DOS) 操作系统课程设计Course Design in Disk Operating System 操作系统与编译原理Disk Operating System & Fundamentals of Compiling 操作系统原理Fundamentals of Disk Operating System, Principles of Operating System 常微分方程Ordinary Differential Equations 程序设计Program Designing 程序设计方法学Methodology of Programming, Methods of Programming 程序设计及算法语言Program Designing & Algorithmic Language 程序设计语言Programming Language

英汉翻译基础教程练习答案

汉英翻译基础教程 第一章汉英词汇比较与翻译 (2) 第二章词法翻译的一般技巧 (4) 第三章名词的抽象和具体译法 (9) 第四章动词的翻译 (11) 第五章数词和冠词的翻译 (12) 第六章成语的英译 (13) 第七章修辞格的翻译 (17) 笫八章文化词语的翻译 (19) 第九章汉英句子比较与翻译 (20) 第十章换序和转态译法 (23) 笫十一章断句合句译法 (25) 笫十二章长句的翻译 (27) 第十四章汉英语篇比较与翻译 (29) 第十五章风格与翻译 (30) 第十六章语用与翻译 (32)

第一章汉英词汇比较与翻译 第一节翻译中的选义 一、结合语境选择较贴切的译文 1. b 2. a 3. b 4. a 二、译出下列词语,注意词语的不同搭配 1. a swarm of bees a brood of chickens a litter of pups 2. a bevy of beautiful ladies a pack of hounds a team of ducks a herd of antelopes 3. unfailing support proactive fiscal policy make effective use of overseas resources 4. make a phone call take a taxi knit a woolen sweater fetch water play basketball spray insecticide 5. basic wage capital construction essential commodity primary industry fundamental interest 三、翻译下列句子,注意画线词语的理解 1. The two leaders exchanged views on bilateral relations and issues of common concern 2. Party members should listen carefully to the opinions of the general public. 3. They offered some suggestions for the revision of the plan. 4. Everyone complained against such a practice. 5. They had a dispute at the meeting. 6. You should follow the doctor's advice. 7. They reached a consensus on this issue. 8. There is still some unfinished business to settle.

翻译理论与实践课程介绍

Translation Theory and Practice: Japanese to Chinese Course code:63007010,63007020,63007030 Course name:Translation Theory and Practice: Japanese to Chinese Credits:6 Semester:7, 8, 10 Target students:Undergraduates majoring in Japanese Instructor in Charge: Course description: This course introduces basic Japanese-Chinese translation theories and skills, together with a large number of translation practice of diverse styles inside and outside classroom, so that students are familiar with problems to be noted in the translation process, master translating skills, apply theories to practice, and explore and summarize translation techniques, so as to improve translating ability. In doing so, exercises will be alternated with instructions. What’s more, appreciation of classic translation works will be touched on in the course to enhance students’awareness of and ability to translate. Grading Policy: Attendance and Assignment: 20%; Final Exam: 80% Required Textbook: Optional.. References: [1] 高烈夫.《日汉翻译理论与技巧》.北京:商务印书馆,1995. [2] 周明.《日汉翻译教程》.上海外语教育出版社,1984. [3] 陶振孝.《日译中教室》.北京:外研社,1998. [4] 《科技日语汉译技巧》.上海科学技术出版社.

大学课程英文名称大全

课程英文名称翻译对照 为配合我院做好关于组织编订课程英文名称工作,现提供以下大学课程中英文对照表,仅供各位教师参考! 南徐学院教务办 2009-11-3 资料来源:国际在线论坛:http: //https://www.360docs.net/doc/0d4479081.html,/showtopic-30549. aspx 中国国际广播电台国际在线版权所有?1997-2009 2440门大学课程中英文对照(拼音为序) 英文字母开头的课程 ALGOL语言 ALGOL Language BASIC & FORTRAN 语言 BASIC Language & FORTRAN Language BASIC 语言 BASIC Language BASIC 语言及应用 BASIC Language & Application C 语言 C Language C++程序设计 C++ Program Designing CAD 概论 Introduction to CAD CAD/CAM CAD/CAM CET-4 College English Test (Band 4) CET-6 College English Test (Band 6) COBOL语言 COBOL Language COBOL语言程序设计 COBOL Language Program Designing C与UNIX环境 C Language & Unix Environment C语言科学计算方法 Scientific Computation Method in C C语言与生物医学信息处理 C Language & Biomedical Information Processing

英汉翻译课程教学目标

“英汉翻译理论与实践”课程一直是我国高校英语语言文学专业中的专业主干课程,它以培养应用型外语人才为目的,既能培养和提高学生语言综合运用能力,又能培养学生的社会实践技能—翻译。 首先,翻译实践是一项综合技能的训练,整个过程涉及源语语言的词汇、句法、修辞、文体、文化等各个方面,有助于提高学生的外语水平和在外语方面的基本技能,是对其他外语课程教学的有效补充。 其次,英汉翻译实践涉及汉语语言的运用,对于英语专业的学生来说,显然可以弥补他们在汉语学习方面的不足。另外,加强学生汉语能力的培养也有助于对学生进行思想教育,提高对本族语语言文化的认识、了解和理解。而且,对汉语语言文化的了解更有助于提高学生的语言潜能,从而使学生能够更有效地学习外语。 第三,翻译练习材料会涉及各种文体和学科,诸如文学、历史、社会学、自 然科学,等等。这样,在大量实践的基础上,学生的知识结构会得到相当程度的 丰富和完善,有利于培养复合性人才,实施复合性人才培养的教育战略。 第四,通过各种文体文本的翻译实践,可以提高学生翻译实践能力,使教学 工作在一定程度上面向市场,满足市场需求,提高外语专业毕业生的就业率,从 而提高外语学科在国内的声誉,扩大影响范围,进而有助于招生工作的开展。 第五,翻译教学中也对学生进行理论和技巧的讲授,这不仅可以使学生从理 论的高度上提高对翻译实践的认识,提高翻译能力,同时也能提高学生的理论水 平,丰富知识结构,为最后的学位论文写作进行积极而充分的准备。 第六,英语专业四年级的学生面临专业八级的考试、硕研入学考试,两者均 涉及分量较大的翻译实践。为这两种考试的准备至少可以发挥两个方面作用。其 一,通过翻译的强化训练,学生的翻译能力能够在较短的时间内得到一定幅度的 提高,为学生就业奠定基础。其二,通过翻译强化训练,学生英语应用技能大大 提高,从而有助于提高考试的通过率,提高学科在国内的影响。 随着中国对外开放的进一步深化,翻译的社会和文化意义日益突显。因此, 加强英语学科的建设,进一步提高翻译教学在学科建设中的地位,应成为未来学 科结构优化和学科发展中的重中之重。 “英汉翻译理论与实践”课程简介: 〃课程编码:63043020 〃课程中文名称:英汉翻译理论与实践 〃课程英文名称:E-C Translation Theory and Practice 〃课程类别:主修专业主干课程 〃开课对象:英语专业本科三年级学生

相关文档
最新文档