中外古典园林对比分析

中外园林对比分析

——建筑对比分析

摘要：园林建筑是面时代的镜子，是首凝固的音乐，她积淀着人类发展的历史，体现着人民丰富的想象力和独特的思考方式。人们习惯把以中国园林为代表的园林称为东方园林，以法国园林为代表的园林称为西方园林，中国园林建筑与西方园林建筑相比，由于各自所处的自然环境、社会形态、文化氛围、理想信念等方面的差异，造园中使用不同的建筑材料和布局形式，表达各自不同的观念情调和审美意识，产生了东西方园林建筑差异。

关键词：建筑环境建筑风格建筑材料建筑文化

（一）园林建筑与环境方面。中外园林在总体布局上有一个最大区别，就在于突出自然风景还是突出建筑。以法国宫廷花园为代表的西方园林的突出特点是：在平面构图上很强调园林中部的中轴线，园林内的林荫道、花坛、水池、喷泉、雕像、小建筑物、小广场、放射形的小路等围绕着这根中轴线来进行布置。在这根轴线高处的起点上则布置着体量高大、严谨对称的建筑物。

中国古典园林则恰好相反。中国古典园林是一种由文人、画家、造园匠师们创造出来的自然山水式园林，追求天然之趣是中国造园艺术的基本特征。在中国园林里，不规则的平面中自然的山水是景观构图的主体，而形式各异的各类建筑却为观赏和营造文化品味而设，植物配合着山水自由布置，道路回环曲折，达到一种自然环境、审美情趣与美的理想水乳交融的境界，即“可望可行”，又“可游可居”，富有自然山水情调的园林。

（二）园林建筑材料方面。西方的古典园林中的建筑以石结构体系为主，成团块状地集中为一体，墙壁厚厚的，洞口小小的，建筑的跨度受到石料的限制而内部空间较小，建筑艺术加工的重点自然就放到了“实”的部位，所有的建筑装饰也是大理石等精心雕刻而成的，厚重中不乏简约之美。西方园林中建筑和雕塑总是结合为一体，追求一种雕塑性的美，因此人们的注意力也自然地集中到目所触及的外表形式和装饰艺术上。同时西方园林建筑由于是石质的因此抗火性较强，保存时间也较长。

中国古典园林中的建筑以木质结构体系为主，中国园林建筑不讲究对称，注

意角落的图画美，门窗的图案美，园林建筑的色彩美，与自然景物浑然一体，追求“虽由人作，宛自天开”的艺术效果。木结构的梁架组合形成的体量巨大的屋顶与坡顶、正脊和翘起飞檐的柔美曲线，使屋顶成为中国园林建筑最突出的形式特色。室内空间处理灵活多变，常用板壁、槅扇、帐幔、屏风、博古架隔为大小不一，富有变化的空间意象。中国的古典建筑简约中带着厚重的美，因其是木质结构，防火性不强，易被损毁。

（三）园林建筑风格方面。西方园林的修建受历史发展的影响，多数是规整园林，其崇尚开放、流行、整齐、对称的几何图形格局，通过人工美以表现人对自然的控制和改造，显示人为的力量。其建筑物多数是严格对称的，以求与整体的园林风格相称，有明确性和整体性的特点，但自由中不乏规矩，“无规矩不成方圆”在西方园林中也得到了印证。

中国园林一般是风景园林，建筑一般具有多曲、多变、雅朴、空透四大特点。多曲是为了和风景环境和谐组合，设计曲径、曲桥、曲廊、飞檐翘脚等；多变是为了适应山水地形的高低曲折，因地制宜、灵活布置；雅朴指追求宁静自然、简洁淡泊、朴实无华、风韵清新的风格；空透是为了使人们可以自由自在地环顾四周，尽情赏景，已达到“纳千顷之汪洋，收四时之浪漫”的观景效果。

（四）园林建筑的认识和使用方面。在西方园林中常以建筑为中心，而以庭院包围建筑，呈现典型的外向性风格。然而，建筑只是园林的一个组成部分，造园师并不着眼于建筑本身，而具有卓越的全局观念，以植物、水体、地形、建筑及小品等组成一个协调的建筑式的整体，使组成园林的各局部、各景点融于统一的构图之中。

但中国园林建筑不同于其他建筑，如宫殿、寺院、陵墓、民舍等，从开始就与诗画结下了不解之缘，并在诗人、画家的苦心经营下达到了极高的艺术境界。而一般建筑构图所特有的那种明确性和条理性在园林建筑中却很少见，而回环曲折、参差、错落、忽而洞开、忽而幽闭。

（五）园林建筑中使用雕塑与山石方面。雕塑与山石在西方园林中，很少见到中国园林的堆山叠石，但雕塑却很常见。在西方园林中，雕塑的造型丰富，姿态各异，多以神帝为主题，或独立或作群像，大多与栏杆、喷泉、立柱、壁完相结合，瓶饰多以大理石制作，表面饰有图案各异的浮雕，一般放置在栏杆、台阶

或挡土墙上，起着点缀作用。与之不同的是堆山叠石在中国传统造园艺术中的地位是十分重要的。园，不分大小、南北，几乎凡有园，必有山石，园林的山石是对自然幽石的自然摹写，因又常称之为假山，人们对山石的欣赏主要还是它的形式美，从这种意义上说，山石所起的作用颇近视于近代流行的抽象雕塑。

此外，在布局上，中国传统园林建筑多数是向平面展开得组群布局，而西方古典园林建筑强调向上挺拔，突出个体建筑。

在园林建筑文化主题上，中国传统园林建筑以宣扬皇权至尊、明化示礼为中心，西方园林建筑以宣扬神的崇高，表现对神的崇拜与爱戴为中心。

中国传统园林建筑的艺术风格以人与自然“和谐”之美为基调，西方古典园林建筑的艺术风格重在表现人与自然的对抗之美，以宗教建筑的空旷，封闭的内部空间使人产生宗教般的激情与迷狂。

中西方不同的历史背景、地理风貌、文化传统、艺术风格、宗教信仰创出了风格迥异的园林建筑，现在的我们可以通过对园林建筑的分析研究历史古迹，当然，我们也可以置身于古老的园林建筑中细细品味古老的文化。