色彩_缤纷_谈英语中一些颜色词的习惯用法
第7卷 第4期
2005年7月天津成人高等学校联合学报Journal of Tianjin Adult Hi g her Learning NO .4Vol .7Jul .2005
色 彩 “缤 纷”
———谈英语中一些颜色词的习惯用法
韩 蔚
(天津工业大学高等职业技术学院,天津市 300134)
摘 要: 英语中表述颜色的词,在使用时有其特定的意义。“Red ”的惯用法有5项,表示“发怒、警报”等。“Ye llow ”有2项,表示“胆小、庸俗小报”。“Green ”有3项,表示“幼稚、妒嫉”等。“Blue ”有3项,表示“忧郁、不正派”等。“Purple ”有2项,表示“贵族或皇室、生气的脸色”。“Black ”有6项,含义最为丰富。表示“写得明明白白、伤感”等。“White ”有5项,表示“面色惨白、懦弱”等。“Brown ”有2项,表示“深入思考、做事尽善尽美”。要研究这些用法的含义。
关键词: 颜色词;惯用法;文化含义;用活颜色词
中图分类号: 文献标识码:A 文章编号:1009-2498(2005)04-0118-03
收稿日期:2005-01-22
作者简介:韩蔚(1959-),女,天津市人,天津工业大学高等职业技术学院讲师,双学士学位(英文、中文),主要从事英语教学与研究.。表述颜色的词很常见,red 、green 、blue 、white 、black 、brown ,简单明了。但有时却不是很容易理解。请看下面一段英文:
Mr .Br own is a ver y white man .He was looking rather green the other day .He has been feeling blue lately .When I saw him ,he was in a br own study .I hope he 'll soon be in the pink again .
这段话是什么意思呢?原来是这样的:布朗先生是个非常老实可靠的人。那天,他脸上颇有病色。近来他感到闷闷不乐。当我见到他时,他在极度深思之中。希望他早日恢复健康。
可见,表述颜色的词需要理解其丰富的惯用法,才能正确理解英文含义。可谓色彩“缤纷”。
下面拟对red 、yellow 、green 、blue 、purple 、black 、white 、brown 这八个表述颜色的词的惯用法逐一分析,并举例说明:
I .Red
1.红/赤,常与某种激烈的情感联系在一块儿,中英皆然,例:
—red -neck 面红耳赤 —with red eyes 充血/哭红的眼睛
—When I see a m an ill -treating a child ,I see red . 发怒 —When I mentioned it to him ,he went red . 脸红,羞愧
—a red letter day 大红喜庆的日子.(这可是地道的英文,不是Chinese English )
2.红色多与战争或革命有关:
—a red battle 血战
—the Red -Ar my 红军
—Redcoat (美国独立战争时期)英国兵
3.红色也代表危险或警报:
—red light 危险信号/红灯/停止执行的命令
—.red alert (空袭,暴风雨,台风的)紧急警报4.也许因上述缘故,红色在金融上代表灾难:
—be in (the )r ed (operating at a loss ;in debt ) 赤字 (有亏空,亏损) —get out of the red 不再亏损;盈利
5.当场
—The policemen caught the thief red -handed .·
118·
英语中黄颜色的文化含义与中文截然不同。
1.英语中黄色表示“胆小”。
—He is too yellow to stand up and f ight. 他太胆怯,不敢起来反抗。 —turn yellow 害怕起来
2.英语中黄色并不代表“淫秽”。但该词可以指那些故意传播危言耸听的小道消息的小报。
—the ye llow press 庸俗小报
III.Green
“绿”的有些含义中西相通。
1.未成熟的。
—He is very green. 幼稚 —The boy is still green at his job. 工作缺乏经验 —a green f ruit 未熟的水果
2.英语中“绿”可以表示胆小或妒忌。此用法唯西方独有。
—in the green 胆怯(害怕)起来 —green-eyed 妒忌的(我们说的“红眼病”)
—She was green with envy. 十分妒忌
3.苍白,有病色
—What's wrong with you?You are looking green.
IV.Blue
在中国文化中,蓝色几乎没有什么文化含义,而英语文化中蓝色却有多重文化含义。
1.英语中蓝色表示“忧郁的”、“沮丧的”:
—The doctor seems to be feeling blue. 医生的情绪好像不大好。 —Fall in the blues 情绪低落,无精打采 —Things are looking bluer f or stocks. 股票市场好像越来越低迷了。—give somebody the blues 使某人情绪低落
2.表示不正派的
—a blue joke 黄色笑话—a blue movie 三级片
3.难得,极少
—A thing like that only happens once in a blue m oon 极少发生
—The news was a great shock to me;it came absolutely out of the blue. 晴天霹雳
V.Purple
1.紫色总与“皇家”有关,因为紫色衣服只有皇家成员才能穿。
—be born in the purple 生于皇室/贵族之家 —mar ry into the purple 嫁到显贵人家
—raise to the purple 使(某人)当皇帝或升为红衣主教
2.有时指生气的脸色
—become purple with r age 面孔气得发紫
VI.Black
在英语里,黑色所指的意思与中国文化中所指的有许多相同之处.
1.表示明明白白写下来
—They dem anded that the agreement be wr itten in black and white. 用白纸黑字写下来
2.指打架受伤
—beat somebody black and blue 把某人打得青一块紫一块.
—The boy had a black eye af ter the fight. 男孩打架后,眼眶成了青黑色.
3.表示肮脏.不干净
—Your hands are black! 你的手太脏了.
4.黑色同蓝色一样,也可以表示“犹豫的,伤感的”
—It's a black day for us. 今天我们不走运. —They went into black for their f ather. 哀悼.举哀
5.表示“生气的”
—She gave me a black look. 她恶狠狠地瞪了我一眼.
6.黑与白相对,指“坏的”
—Two blacks do not make a white. 两黑不等于一白,两错不等于一对. —call black white 颠倒黑白,混
·
119
·
—not so black as one is painted 不像人们所说的那么坏. —paint somebody black 往某人脸上抹黑
—You can never believe what he says;he will swear black is white. 硬把黑的说成白的;强词夺理
—Every white hath its black,and every sweet its sour. 有白必有黑,有甜必有苦;有阳光必有阴影.
—If Mar y doesn't study harder,she will get in her mother's black books. 记过本;失去好评
—George is the black sheep of the family. 败家子
VII.White
1.作为一种自然颜色,给各民族的印象是相同的。
—as white as a sheet/cloth/ghost 面色惨白 —as white as snow 雪白
2.表示加牛奶.
—white cof fee 加牛奶的咖啡.(不加牛奶的咖啡为:black cof fee)
3.无恶意的
—Mary sometim es tells a white lie. 无恶意的谎言
4.无用而累赘的东西
—A motor-car would be a white elephant to me. 摩托车对我一点没用.
5.胆小,懦弱
—Henr y is white-livered.
VIII.Bro wn
1深入思考
—I lef t him in a br own study thinking over the question. 深思
2.把……做得尽善尽美
—When she gives a party,she always does it up brown.
知道了这些,您的英语颜色词可就用“活”了。
[责任编辑:孟冬梅]
Color is“In Riotous Profusion”
———Talking about the habitual practice of some words to show color
H AN Wei
(T ianjin Poly technic University,the Higher Pro f essional Technological College,T ianj in300134China)
Abstract:The English words to show colors have their specific meaning when they are used. There are five ways for the habitual practice of“Red”.It can show the ideas of“flaring up,alarm”etc.…There are two ways for“Yellow”.It can show“being timid,the vulgar press”.There are three ways for“Green”.It can show“being childish,being jealous”etc.…There are three ways for“Blue”. It can show“being melancholy,not being decent”etc.…There are two ways for“Purple”.It can show “noble or imperial family,the angry expression”.There are six ways for“Black”.It has the m ost styles of usage and can show“being written distinctly,being sentimental”etc.…There are five ways for “White”.It can show“the face is pale,being cowardly”etc.…There are two ways for“Brown”.It can show“thinking seriously,succeeding in doing sth.”.The article will analyze the usage minutely and illustrate by some examples.
Key words:the words to show color;the habitual practice;the ideas to show culture;the elastic usage for the words to show color
·
·
120
英语中的颜色
英语中的颜色 英汉语言中都有大量表示颜色的词，但由于文化背景、风俗习惯和文化传统等方面的差异，英语和汉语在颜色的表达上存在不同，即存在颜色的“颜”外之意： 一、表颜色的单词在词组中的含义变化 很多单词除了本意之外，还有许多引伸和象征意义，与原来所表示的颜色意义区别较大。 1.Black（黑色） 关于黑色的词，我们可以参见：black tea(红茶)；black coffee(不加牛奶和糖的浓咖啡)；blackball(秘密反对票)；black letter(倒霉的)；black sheep（害群之马，败家子）；blackbird （乌鸫）；blackmail（勒索）；black book（黑名单）；black coat（牧师）；black dog（沮丧）；Once in a blue moon(罕见)；black and blue(青一块紫一块的)；blackleg（骗子）。 2.Blue（蓝色） 关于蓝色的词，我们可以参见：Blue sea(大海)；a blue film （黄色电影）；a blue book（名人录）；blue blood(贵族)；look blue（忧郁）；blue china（青瓷）；blue fish（海豚）；blue in the face（脸色发青）；In black and white(白纸黑字)。 3.Brown（棕色，褐色） 关于棕色的词，我们可以参见：brown rice（糙米）；brown nose（拍马屁）。
4.Gold（黄金） 关于金色的词，我们可以参见：gold collar（金领工人）；goldsize（在饰物上贴金叶的粘胶剂）。 5.Green（绿色） 关于绿色的词，我们可以参见：green house（温室）；green-room（演员休息室）；green hand（生手）；green power（金钱的力量）；a green born（没有经验的人，易受欺骗的人）；green finger(园艺技能)；green card（绿卡）；green-bag（律师行业）；green-eyed（嫉妒的）；green land（牧场）。 6.Grey（灰色） 关于灰色的词，我们可以参见：grey collar（灰领工人）；grey matter（人脑、智力）；grey experience（老练）。 7.Purple（紫色） 关于紫色的词，我们可以参见：a purple passage（辞藻华丽的章节）；be born in the purple（出身于王室）。 8.Pink（粉红色） 关于粉红色的词，我们可以参见：pink tea（午后茶会）；pink slip（解雇职工的工资单）；in the pink（身体健康）。 9.Red（红色） 关于红色的词，我们可以参见：red cent（铜币）；red meat （牛羊肉、瘦肉）；a red line（危险警戒线）；a red battle （一场流血的战争）；get into red（开始亏损）。
色彩_缤纷_谈英语中一些颜色词的习惯用法
第7卷 第4期 2005年7月天津成人高等学校联合学报Journal of Tianjin Adult Hi g her Learning NO .4Vol .7Jul .2005 色 彩 “缤 纷” ———谈英语中一些颜色词的习惯用法 韩 蔚 (天津工业大学高等职业技术学院,天津市 300134) 摘 要: 英语中表述颜色的词,在使用时有其特定的意义。“Red ”的惯用法有5项,表示“发怒、警报”等。“Ye llow ”有2项,表示“胆小、庸俗小报”。“Green ”有3项,表示“幼稚、妒嫉”等。“Blue ”有3项,表示“忧郁、不正派”等。“Purple ”有2项,表示“贵族或皇室、生气的脸色”。“Black ”有6项,含义最为丰富。表示“写得明明白白、伤感”等。“White ”有5项,表示“面色惨白、懦弱”等。“Brown ”有2项,表示“深入思考、做事尽善尽美”。要研究这些用法的含义。 关键词: 颜色词;惯用法;文化含义;用活颜色词 中图分类号: 文献标识码:A 文章编号:1009-2498(2005)04-0118-03 收稿日期:2005-01-22 作者简介:韩蔚(1959-),女,天津市人,天津工业大学高等职业技术学院讲师,双学士学位(英文、中文),主要从事英语教学与研究.。表述颜色的词很常见,red 、green 、blue 、white 、black 、brown ,简单明了。但有时却不是很容易理解。请看下面一段英文: Mr .Br own is a ver y white man .He was looking rather green the other day .He has been feeling blue lately .When I saw him ,he was in a br own study .I hope he 'll soon be in the pink again . 这段话是什么意思呢?原来是这样的:布朗先生是个非常老实可靠的人。那天,他脸上颇有病色。近来他感到闷闷不乐。当我见到他时,他在极度深思之中。希望他早日恢复健康。 可见,表述颜色的词需要理解其丰富的惯用法,才能正确理解英文含义。可谓色彩“缤纷”。 下面拟对red 、yellow 、green 、blue 、purple 、black 、white 、brown 这八个表述颜色的词的惯用法逐一分析,并举例说明: I .Red 1.红/赤,常与某种激烈的情感联系在一块儿,中英皆然,例: —red -neck 面红耳赤 —with red eyes 充血/哭红的眼睛 —When I see a m an ill -treating a child ,I see red . 发怒 —When I mentioned it to him ,he went red . 脸红,羞愧 —a red letter day 大红喜庆的日子.(这可是地道的英文,不是Chinese English ) 2.红色多与战争或革命有关: —a red battle 血战 —the Red -Ar my 红军 —Redcoat (美国独立战争时期)英国兵 3.红色也代表危险或警报: —red light 危险信号/红灯/停止执行的命令 —.red alert (空袭,暴风雨,台风的)紧急警报4.也许因上述缘故,红色在金融上代表灾难: —be in (the )r ed (operating at a loss ;in debt ) 赤字 (有亏空,亏损) —get out of the red 不再亏损;盈利 5.当场 —The policemen caught the thief red -handed .· 118·
关于颜色的英语单词
关于颜色的英语单词： blue蓝色 green绿色 purple紫色 yellow黄色 red红色 pink粉红色 palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色 paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色 pansy 紫罗兰色 papayawhip 番木色 peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红色 salmon pink 橙红色 baby pink 浅粉红色 shocking pink 鲜粉红色 brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色 chocolate 红褐色, 赭石色 sandy beige 浅褐色 camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色 moss green 苔绿色 emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色 red 红色 scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红 wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色
lilac 浅紫色 antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色 white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色 snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色 charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色 plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色 red 红色 rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色 stone 石色 tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色
英语中形容色彩词汇的特殊含义
英语中形容色彩词汇的特殊含义 英语中有许多形容词都有各自的特殊的含义，有时不能按字面去理解 green （绿色） green hand 新手 例：We are green hands, so we must learn from the old workers. 作为新人，我们一定要向老工人学习。 green 面带病容 例：What's wrong with you? You are looking green. 你怎么了？脸色看起来很苍白。 green 嫉妒 例：I was absolutely green (with envy) when I saw his splendid new car. 我看到他那辆漂亮的新汽车就非常眼红。 green fingers 有园艺技能 例：I know that his father was green fingers. 我知道他爸爸很有园艺技能。 white （白色） white coffee 加牛奶或奶油的咖啡 例：I want two white coffees.我要两杯加牛奶的咖啡。 white lie 无恶意的谎言 例：Tom sometimes tells a white lie. 汤姆有时会撒一些无伤大雅的谎。 white elephant 无用而又累赘的东西（尤指大而昂贵之物） 例：That would be a white elephant to me. 那东西对我来说又贵又没用。 black （黑色） a black look 恶狠狠的瞪 例：He gave me a black look. 他恶狠狠地瞪了我一眼。 in black and white 以书面的形式 例：I want this agreement in black and white. 我要求以书面的形式把这项协议写出来。 black sheep 败家子，害群之马 例：Tom is the black sheep of the family. 汤姆是个败家子。 blue （蓝色） once in a blue moon 难得 例：She visits us once in a blue moon. 她难得来看我们一次。 blue 黄色的，有伤风化的 例：The blue film was banned by the censor. 那部黄色电影被当局禁了。 blue 忧郁、沮丧 例：He looks blue today. 他今天看起来很忧郁。
英语中带颜色的词汇总结
1.silver grey银灰色 2.olive橄榄色 3.rose粉红色 4.vermilion-and-gold红黄色 5.blue-green蓝绿色 6.the amber of淡黄色 7.silvery golden银黄色 8.violet紫色 9.amethyst紫色 10.ochre-coloured黄褐色 11.purple-and-gold紫黄 12.pure opal乳白 13.he eyes became moist她眼圈红了 14.steely 15.ivory米黄色 16. a trifle paler 17.be raised to the purple升为红衣教主 18.the snow of her arms 19.am immense rope of hair乌压压的一头秀发 20.from ruby to yellow to violet忽红忽黄忽紫 21.hazel eyes淡褐色的眼睛 22.violety-blackish有点紫有点蓝有点墨 23.yellow-orange橙黄色 24.pale-faced脸色苍白 25.red红色 26.turn red was redening 红 27.red and bulshing涨红了脸 28.be in（get into）the red负债、赤字 29.be out of the red还清亏欠扭亏为盈 30.red figure 赤字 31.red ink赤字 32.red-ink entry赤字分录 33.red balance赤字差额 34.red cent一分钱 35.red gold纯金 36.in the red亏损 37.red-tape繁琐 38.red tip on stock market股票市场的最新情报 39.to be shown the red card被解雇被开除 40.to catch sb red/take sb red-handed当场抓获 41.You said that i am very good.is my face red？真让我不好意思
英语中形容词的用法学习资料
英语中形容词的用法
英语中形容词的用法 定义 形容词是用来修饰名词的词，一般放在所修饰的名词前面。 作用 形容词在句中作定语，表语，宾语补足语。 她是一个好学生，她学习努力。She is a good student, and she works hard. 这辆自行车很贵。This bike is expensive. 对不起,我现在很忙。I am sorry, I'm busy now. 你为这次会议做好准备了吗? Have you got everything ready for the meeting? 在句中的位置 形容词作定语一般放在被修饰的名词之前。如果有两个或两个以上的形容词修饰一个名词时，则由它们和被修饰的名词之间的密切程度而定，越密切的形容词越靠近名词。如果几个形容词的密切程度差不多则按音节少的形容词放在前面，音节多的形容词放在后面。 英语单词中something, anything, nothing 等不定代词被形容词修饰时，形容词放在不定代词后面。 I have something important to tell you. 我有重要的事要告诉你。 Is there anything interesting in the film? 电影里有什么有趣的内容吗？ There is nothing dangerous here. 这儿一点都不危险。
由两个或两个以上的词组成的形容词词组修饰名词时须放在名词之后。 This is the book easy to read. 这是一本容易读的书。 用 and 或 or 连接起来的两个形容词作定语时一般把它们放在被修饰的名词后面。起进一步解释的作用。 Everybody, man and woman, old and young, should attend the meeting. 每一个人，男女老少，都应该参加会议。 You can take any box away, big or small. 这些箱子，不管大小，你都可以拿走。 比较级和最高级 绝大多数形容词有三种形式，原级，比较级和最高级，以表示形容词说明的性质在程度上的不同。 形容词的比较级和最高级形式是在形容词的原级形式的基础上变化的。 分为规则变化和不规则变化。 规则变化 1)单音节形容词的比较级和最高级形式是在词尾加-er 和-est 构成。 great (原级) greater(比较级) greatest(最高级) 2)以-e 结尾的单音节形容词的比较级和最高级是在词尾加-r 和-st 构成。 wide (原级) wider (比较级) widest (最高级) 3)少数以-y, -er, -ow, -ble结尾的双音节形容词的比较级和最高级是在词尾加-er 和-est 构成。 clever(原级) cleverer(比较级) cleverest(最高级) 4)以-y 结尾,但-y 前是辅音字母的形容词的比较级和最高级是把-y 去掉,加上-ier 和-iest 构成.
英语中的常见六大疑问词的用法
英语中的常见六大疑问词的用法 who whose where when what how 这六个词的常见用法（指的是一般情况下的用法，除特殊外） 1.回答中有“物”，就用来提问; 2.回答中有“地方，地点”，就用where来提问 3.回答中有“方式，方法”，就用how来提问 4.回答中有“人”，就用who来提问 5.回答中有“人的所有格”，就用whose来提问 6.回答中有“时间”，就用when来提问 以上这六种里最简单的为第四个。就刚才所说六点现在举例说明如下： # 1. (What) are you going to take 2. (Where) are you from Sandwiches,milk and cakes. I am from New York. 3. (How) did you get there 4. (Who)is going to help me I got there by train . Mike. 5. (Whose) bag is this 6. (When) are you going to watch TV Mike's bag is this. At eight o'clock. 英语疑问词用法总结 句子是英语学习的核心。从句子使用的目的来分，它可分为四类1、陈述句（肯定句和否定句）2、疑问句（一般疑问句、特殊疑问句和选择疑问句）3、祈使句（肯定句和否定句）4、感叹句。四大句子类型的相互转换，对于学生来讲是个难点，为此，可通过说顺口留的形式来帮助学生解决这一难题。如：将陈述句变成一般疑问句，可以变成这样的顺口留：疑问疑问调个头，把be(系动词“is are am”)放在最前头。又如：将陈述句
英语常用的颜色单词
英语常用的颜色单词 英语中有red（红），white（白），black（黑），green（绿），yellow（黄），blue（蓝），purple（紫），gray（灰），brown（棕）。 beige 米色 black 黑色 brown 咖啡色 cream 雪白 khaki 卡其色 grey 灰色 navy 丈青色 offwhite 灰白色 palegoldenrod 苍麒麟色 palegreen 苍绿色 paleturquoise 苍绿色 palevioletred 苍紫罗蓝色 pansy 紫罗兰色 papayawhip 番木色 peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红 plum 杨李色 powderblue 粉蓝色 purple 紫色
red 红色 rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色
steelblue 钢蓝色stone 石色 tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色 wheat 浅黄色 white 白色 wheat 土黄色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色
英语中颜色的特殊表达
英语中关于颜色的一些词汇： ①red 红色、pink粉红色、baby pink浅粉红色 ②green绿色、moss green emerald green dark green深绿色 ③white 白色、off white 灰白色、ivory 象牙色、snowy white雪白色oyster white乳白色。 ④blue 蓝色cobalt blue 钴蓝色、navy blue天蓝色 ⑤gray 灰色、smoky gray 炭灰色、misty gray雾灰色 ⑥purple紫色lavender淡紫色、lilac浅紫色、pansy紫罗兰色。 下面的词语中都含有颜色的单词，但意思特别。如： red letter days(纪念日，喜庆日子) 在西方一般指圣诞节或其它节日，因为这些日子在日历上都是用红色标明的，所以“red letter”的意思可以转译成“可纪念的、有纪念意义的、喜庆的”， ①to paint the town red 狂饮，痛饮，胡闹(西方国家的夜生活非常流行，这里它指夜生活 中的狂欢作乐，酗酒胡闹，而不是“把全城染红”的意思。) ②roll out the red carpet for somebody隆重欢迎,它的本意是“展开红地毯”，隆重地欢迎某 人。 He was the first European head of the state to visit their country, and they rolled out the red carpet for him。他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼节来欢迎他。 ④be in red 亏损 ⑤in the red 赤字 be in the red 负债，亏空，财政赤字 the red carpet treatment 隆重接待 red cent 很少的钱 catch…red-handed 当场被捕 red tape 繁文缛节 see red 突然发怒 black letter days倒霉的日子,在日历上大部分日子都是用黑体字写的，但它不可以翻译成“平常的日子”，而是表示“倒霉的日子。 black 构成短语的翻译： call white black/call black white 混淆是非 black money 黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱） in the black 盈利、赚钱、顺差。 Black and white 遍体鳞伤 Black sheep 害群之马 Black Friday 耶稣受难日，不吉利的星期五 Black lie 用心险恶的诺言 The pot calls the kettle black.五十步笑一百步。 white构成短语的翻译： white war 没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 White sale 大减价 White money 银币
最新英语中表示颜色词语的特殊含义
精品文档 英语表颜色词语的特殊含义 （1）red 红色：红色是一种热烈的颜色，它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲，它能鼓舞人的情绪。在我国，红色是火，是吉庆、热情的象征，但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗red flag 红糖brown sugar 红茶black tea 红榜honour roll 红豆love pea 红运good luck 红酒red wine 火灾red ruin 血战red battle 彩霞red sky （2）green 绿色：绿色是大自然的颜色，常常给人一种祥和博爱的感受，它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。 中文中的绿色是生命的象征，“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。而英语中的green除了表示颜色外，在不同的语境中还有不同的含义。例如：“green apple” 不是“绿色的苹果”，而是“生苹果、未成熟的苹果”；同样“a green worker”当然不是“绿色的工人”，而是“生手、学徒工”；“Mr.Smith has a green thumb”更不能译成“史密斯先生有一个绿色的大拇指”，句子的真实含义是“史密斯先生是个园艺高手”。 绿色green在英语中还可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousygreen-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义。在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：The new typist is green at her job.刚来的打字员是个生手。You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass.你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验 （3）yellow 黄色：黄色是太阳公公的本色，它饱含智慧与生命力，让人显得年轻有朝气，它被认为是知识和光明的象征。 黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼He is too yellow to 精品文档． 精品文档
关于颜色的英语单词大全
关于颜色的英语单词大全 red红色 silver 银 sand 沙子色 gunmetal 青铜色 stone浅橄榄灰色 D/melange 米灰色 cream米黄色 coffee咖啡色 wine酒红色 gold金 yellow 黄色 black黑色 olive橄榄色 pink粉红色 anti gold 古铜色 natural 自然色 peach 桃色 daffod 水仙黄 coral 珊瑚色
gilt 青铜色 pewter蓝灰色 turq 湖水蓝 bronze 红古铜色fuchsia 粉玫色 pistac 淡黄绿色rainbow 彩虹色shocking red 憬红色pink 粉红色 salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色 moss green 苔绿色
emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色 scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红 wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色 lilac 浅紫色 antique violet 古紫色 pansy 紫罗兰色 white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色 snowy white 雪白色 oyster white 乳白色 gray 灰色 charcoal gray 炭灰色
英语中有趣的“颜色词”
英语中有趣的“颜色词” 英语中有很多常用的俚语、俗语是不能用汉语直译的，但是更有趣的是，有很多俚语，都是有颜色词的。 首先看看红色“red”。“red alert”，就是直译的“红色警戒”，但是它的原意是“紧急警报”，在这里，“red”的意思是“紧急（的）”。再看看这一例“the red carpet”，直译过来是“红地毯”，足以让人不明所以。但是它的实际意思是“热烈的欢迎”。试想一下，热烈欢迎某人时，不都是铺好红色的地毯的吗？还有一个很常见的词语“red tape”，你要是直译成“红色的胶带”或者“红色的带子”，你就输了。这个词组源于三个世纪以前，西方各国的官方使用红带子捆文件。它的词意逐渐演变成为“繁文缛节，官样文章”，烦杂费事的手续，官僚的形式主义等。最后是一个不怎么常用的词语“red-light district”，直译为“红灯区”。但是，实际的意思是“有伤风化的的地区”，就是资本主义社会中那些所有有正常道德情操的人应当止步的地方，恰如字面意思“red-light”。 接下来，应当讨论的自然是黑色“black”。“black sheep”，字面直译为“黑绵羊”，但其实际意思是“无用者，害群之马”它源于英国古代的迷信传说过去英国人认为黑色羊毛的羊羔是魔鬼的化身，因此牧羊人总觉得一只黑羊挤在一群白羊中很不吉利。黑色的羊毛也值不了多少钱，被当成无用的东西。这样“black sheep”就转义为“无用之人，败家子”。“black diamonds”，直译为“黑色的钻石”，当然，其实意为“煤”。这个很容易理解，因为煤的色泽，是具备金
属光泽的，看起来和钻石的光泽类似，而其特有的黑色，就成了它如此构词的原因。提到“black”，当然不能忽视掉“Black Friday”，直译作“黑色星期五”，一般指星期五又逢l3号的那一天，迷信者会尽量减少外出以免灾祸临头。 此后，便应该轮到白色“white”了。“white elephant”，直译作“白象”，它的原意呢？一般来说，应该想当然翻译为“可爱的人”，但事实却并非如此，它的意思是“累赘”。过去在南亚地区白象被视为神圣而不作役用，当然，因为是神圣的象征，自然不能置之不理或者将其杀害。据说旧时泰国国王常将白象赠予并不喜欢白象的大臣，让大象成为其累赘，现常喻昂贵而无用的东西、弃物。“white flag”，这个倒是很常用。直译为“白旗”，意译为“投降”。“white sepulcher”，直译自然是“白色公墓”，但是其实际意义却并不是这样。它的意义是“伪善者”。这个词语出自《圣经·马太福音》第23章第27节，原指粉饰的坟墓中装着腐朽不堪的尸骨及一切污秽，喻指“金玉其外，败絮其中”的人或物。 下来是黄色“yellow”。这个词在中文里有着许多引申义，但却并不全然是如此。“yellow back”，直译为“黄色封面”。在印刷书籍用的纸张中，黄色纸是最差的一种。19世纪流行的法国廉价小说便是用黄色纸印刷及用黄皮封面的。而这种廉价的小说就被称为“yellow back”。再看看这个词语“yellow book”，当然，千万不要直译为“黄书”，它的意思是“电话簿”，因为美国的商业分类电话簿都是由黄色纸印刷而成的。还有“yellow alert”，这个直译为“黄
各种色彩的英文单词
Natural color;begin colour自然色Primary colour;fundamental colour原色Pure colour纯色 Complementary colour补色 Fashion colour;trend colour流行色International colour国际流行色Essential colour基本色 Similar colour同类色 Multicolour多种色彩 Full colour彩色 Plain colour素色 Secondary color混合色 Contract colour对比色 Cold colour冷色 Warm colour暖色 Neutral colour;intermedium colour中间色Soft colour柔和色 Rich in colour浓色 Advancing colour前进色 Receding colour后退色 Expansive colour膨胀色Contracting colour收缩色 Ground colour底色 Surface colour表面色 Transparent color透明色 Metal colour金属色 Accent colour强调色 Colour matching;colour combination配色Colour mixing调色 red红色 vermeil,ponceau朱红 pink;soft red;rose bloom粉红色plum;crimson;梅红 rose玫瑰红 peach blossom;桃红 cherry樱桃红 salmon pink桔红色 garnet石榴红 purplish red;date red枣红色 lotus red莲红色 fuchsia pink浅莲红 bean red豆红 capsicum red辣椒红 Kaoliang red高梁红
颜色词在英语中的妙用
颜色词在英语中的妙用 我们都知道，颜色词除表示其具体实际的色彩外，还可以用来表示姓名，如：White（怀特）、Green（格林）、Brown（布朗）、Black（布莱克）等等。其实这些词的用法远远不止这些。英语中与颜色词在一起组成的复合词或带有颜色词的习语有出乎意料的妙用。不同的国家有不同的文化风俗习惯，因而习语就有不同的涵义。如“a white day”，可译为“白色的日子”，在中国，白色表示不吉利；而在英国，白色往往表示“纯真”、“吉祥”、“幸福”、“崇高”之意, “a white day” 意为“吉日”或“喜庆的日子”。因此，在英语学习和教学中掌握它们的用法，对提高阅读和翻译能力大有帮助。下面就各种常用的颜色词分别举例略作说明。 Red 1. The president was treated to the red-carpet in Rome. 总统在罗马受到了隆重的接待。 2. It was a red-letter day in the history of Chinese revolution. 这是中国历史上值得纪念的日子。 3. When he started criticizing my work, I really saw red. 当他批评我的工作时，我就冒火发脾气。 4. They had to sell the firm because for years they had operated in the red. 因为经营这家公司几年来一直亏损，他们只好把它卖掉。 5. We’ll soon be out of the red. 我们很快扭亏为盈。
超完整颜色英语词汇大全
超完整颜色英语词汇大全 一．红色类 红色 red 朱红 vermeil; vermilion; ponceau 粉红 pink; soft red; rose bloom 梅红 plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红 rose madder; rose 桃红 peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红 cherry; cerise 桔红 reddish orange; tangerine; jacinth; 石榴红 garnet 枣红 purplish red; jujube red; date red 莲红 lotus red 浅莲红 fuchsia pink 豉豆红 bean red 辣椒红 capsicum red 高粱红 Kaoliang red 芙蓉红 hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红 rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红 salmon
玳瑁红 hawksbill turtle red 海螺红 cadmium orange 宝石红 ruby red 玛瑙红 agate red 珊瑚红 coral 金红 bronze red 铁红 iron oxide red 铁锈红 rust red 镉红 cadmium red 铬红 chrome red 砖红 brick red 土红 laterite; reddle 郎窑红 lang-kiln red 均红 Jun-kiln red 釉底红 underglaze red 威尼斯红 Venetian red 法国红 French vermilion 茜红 alizarin red; madder red 洋红 carmine; magenta 品红 pinkish red; magenta 猩红 scarlet red; scarlet; blood red 油红 oil red
英语一般疑问句用法总结
英语一般疑问句用法总结 1. 基本用法及结构 一般疑问句用于对某一情况提出疑问，通常可用yes和no来回答，读时用升调。其基本结构是“be / have / 助动词+主语+谓语(表语)”： Is he interested in going? 他有兴趣去吗? Have you ever been to Japan? 你到过日本吗? Does she often have colds? 她常常感冒吗? Did you ask her which to buy? 你问没问她该买哪一个? 2. 陈述句变一般疑问句的方法 (1) 动词be的否定式。动词be根据不同的时态和人称可以有am, is, are, was, were等不同形式，可用作连系动词(表示“是”、“在”等)和助动词(用于构成进行时态和被动语态等)，但不管何种情况，构成疑问式时，一律将动词be的适当形式置于句首： Am I right? 我是对的吗？ Are you feeling better today? 你今天感到好些了吗? Was he late for school? 他上学迟到了吗？ (2) 动词have的疑问式。动词have根据不同的时态和人称可以有have, has, had等形式，可以用作实意动词和助动词，分以下情况讨论：
①用作实意动词表示状态，如表示拥有、患病或用于have to 表示“必须”等，在构成构成式时可以直接将have, has, had置于句首，也可根据情况在句首使用do, does, did： Does he have [Has he] anything to say? 他有什么话要说吗? Do you have [Have you] to leave so soon? 你必须这么早走吗? Did you have [Had you] any friends then? 他当时有朋友吗？ ②用作实意动词表示动作，如表示“吃(=eat)”、“喝(=drin k)”、“拿(=take)”、“收到(=receive)”、“度过(=spend)”等，构成疑问式时不能将have提前至句首，而应在句首使用do, does, did： Does he have breakfast at home? 他在家吃早餐吗？ Did you have a good time at the party? 你在晚会上玩得高兴吗？ ③用作助动词构成完成时态，其疑问式总是将have等置于句首： Have you finished your work? 你的工作做完了吗？ Has he left when you arrived? 你到达时他已离开了吗？ (3) 情态动词的疑问式。情态动词的疑问式通常是将情态动词置于句首： Can you speak English? 你会说英语吗？
高考英语介词用法总结(完整)
高考英语介词用法总结(完整) 一、单项选择介词 1．These comments came ______________ specific questions often asked by local newsmen. A．in memory of B．in response to C．in touch with D．in possession of 【答案】B 【解析】 【分析】 考查介词短语辨析。句意：这些评论是对某些经常被当地新闻人问到的问题的回应。A. in memory of 纪念， B. in response to回应，C. in touch with联系，D. in possession of拥有。分析句子成分知道空格处为介词短语起连接状语的作用，根据常识和句意，评论应该是对问题的回应。所以答案应该是B. in response to回应。 【名师点睛】介词不能独立在句中做成份，介词后必须与名词、代词、或动名词构成介词短语在句中充当一个成份，表示人、物、事件等与其它人、物、事件等之间的关系。本题考查的介词短语结构是介词+名词+介词的形式，本句另外还含有一个过去分词（asked by local newsmen）作定语的用法。 【详解】 请在此输入详解！ 【点睛】 请在此输入点睛！ 2．Bless your heart, I know you didn’t break the vase ________. Don’t cry！ A．on purpose B．by accident C．on business D．by mistake 【答案】A 【解析】 【详解】 考查介词短语。句意：好了好了，我知道你不是故意打破花瓶的。别哭了！A.故意地；B.偶然；C.出差；D.错误地。根据Don’t cry！可知，打破花瓶不是故意的。故选A。 3．At the railway station, the mother waved goodbye to her daughter until the train was _______. A．out of sight B．out of reach C．out of order D．out of place
颜色的英语单词大全
颜色的英语单词大全1 一.红色类 红色 red 朱红 vermeil; vermilion; ponceau 粉红 pink; soft red; rose bloom 梅红 plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红 rose madder; rose 桃红 peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红 cherry; cerise 桔红 reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红 garnet 枣红 purplish red; jujube red; date red 莲红 lotus red 浅莲红 fuchsia pink 豉豆红 bean red 辣椒红 capsicum red 高粱红 Kaoliang red 芙蓉红 hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红 rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红 salmon 玳瑁红 hawksbill turtle red 海螺红 cadmium orange 宝石红 ruby red 玛瑙红 agate red 珊瑚红 coral 金红 bronze red 铁红 iron oxide red 铁锈红 rust red 镉红 cadmium red 铬红 chrome red 砖红 brick red 土红 laterite; reddle 郎窑红 lang-kiln red 均红 Jun-kiln red 釉底红 underglaze red 威尼斯红 Venetian red 法国红 French vermilion 茜红 alizarin red; madder red 洋红 carmine; magenta 品红 pinkish red; magenta 猩红 scarlet red; scarlet; blood red 油红 oil red 紫红 purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret;