从印度语言文字发展史看中国

印度语言文字最著名的恐怕要属梵语和梵文了。梵语属于印欧语系，它真是个天语或神语，正是由于西方学者了解了梵语之后才确立了所谓“印欧语系”的存在，当然也顺便确立了雅利安人的迁徙一说。
　
梵语的前身是吠陀语。这两个语言代表了古印度的雅利安语。古伊朗语和吠陀语很接近。雅利安语和欧洲的波罗地（Baltic）语族和斯拉夫语族更为接近，反映出雅利安人来源的一个大致方向，假如还不是发源地的话。我的判断是，在大约4000年前随着全球气候的转变，旧大陆北纬50度附近的居民曾经大规模南迁到北纬40度附近，中国地区也受到这一移民潮的影响。
伊朗印度接受了雅利安人的同时，中国“三代”前后也应接受了来自西部的雅利安人和北部草原（西伯里亚）的部分移民，但这并非“三代”全部的内容，仅只是其中的一抹色彩，他们进入到中国的模式与伊朗和印度的情形根本不同。现在中国的情况还不是很清楚，假如做一个草率的对比的话，可以说中国地区就移民进入方面是颠倒过来了，即本土力量更大，外来势力只能采取逐渐演化的方式侵入。这是我自己的一个判断，这是由中国地区独特的地理环境所决定的长期文明发展模式。
　
印度地区文字的源头至今不明。很明显雅利安人侵入前印度河文明已经有文字符号出现，比如摩亨焦达罗与哈拉巴文明。有人认为印度河流域的文明很可能属于达罗毗人，后来雅利安人将他们赶至南方一带。
　
印度比较成体系的文字被发现是在孔雀王朝的阿育王时期，阿育王相当于印度的“秦始皇”，他建立了第一个印度中央集权国家，疆域达到印度全境。他们也确实与中国的秦基本开始于同一时期。阿育王的官方文字是婆罗米文字，这个文字的前身到底是阿拉米文字还是其他文字依然有争论，但无论如何这时期国际通用语阿拉米文字也在印度河流域通行，并且同时还有中国人很熟悉的去卢文（驴唇体 Kharosthi）——它来自阿拉米文字。阿富汗、巴基斯坦的文字历史与印度有些接近。
　
部分印度历史与伊朗是相同的。他们同样有一部分国民是雅利安人，同样的驱赶土著人到南方。后来的印度与波斯一样遭遇了马其顿亚历山大的袭击，并且部分疆土失于希腊人，当然那部分地区受希腊文化控制了一段时间（但奇怪的是印度历史上根本没有记载这段希腊文化史）。不同的是印度的雅利安人发展出今天的印度教，而后来的伊朗人却属于穆斯林地区。仅只从这两个地区看坚持何种“真理”（宗教）是没有意义的，因为都是历史的偶然选择，甚至是地理的因素所致而已。

塞人、安息

人等也先后入侵过印度。大月氏在公元2世纪建立的贵霜帝国。之后是笈多王朝，这是印度历史上的一个黄金时期，中国人熟悉的犍陀罗文化等就属于这一时期。实际上这些王朝的主控区是在偏西北的印度河流域。花刺子模、粟特等也都在这一片活动。中亚的白匈奴入侵印度，造成了印度的解体。印度疆域和政治中心的变化与中国相比显得非常凌乱，又加之印度人重宗教轻历史，所以“印度历史”与“中国历史”看起来也非常不同，中国历史非常整齐，《史记》这样的典籍印度是没有的，但印度有深厚的宗教积淀。有时候我想，是政治家造就了中国的《24史》，还是如《史记》那样的著作为政治家们（事先）勾勒或指出了历史的前景，这还真不好说。假如印度在2千多年前就有了一部系统的《史记》而非《吠陀经》、《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》这样的神话史诗，印度的政治家们会按照司马迁的目光前进吗？恐怕也难，因为印度的地理位置不是中国的地理位置。
　
梵文（samskrtam）至少是在佛教诞生时就已存在，而且最早记录佛教文献的文字是悉昙体。玄奘于公元627年西行取经，当时他所在的印度半岛可以看出来几乎是万国林立的分散状态。16年后玄奘回国，他带回来的经文就是梵文。因为皇家组织大规模翻译佛经，所以自唐起梵语广泛进入汉语，比如“一刹那”等都是梵语。
　
中国藏区使用的藏文也主要来自梵文，是松赞干布时期主动派员到世界各地学习语言文字创制的文字。其实从藏文的创立也可以体会世界各地文字包括汉文创立的大概。当时因为没有文字与外界交往非常不便，松赞干布曾经排除几队人马到西亚和南亚各地去学习借鉴，但是几批人马全部损折，只有一个到南亚去的人经历千辛万苦学习了梵语和乌尔都语得以顺利返回。此人闭门不出苦心钻研四年终于创立了适合藏人的藏文。汉字是不是如此环境下创立的，我想应该无太大差别。创立文字体系被看作是一个神秘的事件，蒙昧时代一概如此看待，实际上这没有什么神秘的，这是特殊而普通的一个专业。不关是文字体系创立不那么神秘，数字体系也一样，都不神秘，只要你愿意，一个上午就可以创造出来一个相对严密的数字体系，文字体系也是如此，并不特别地困难，困难的是怎么去推广让人接受。比如现在有一门特意创造的“世界语”，按说非常科学便捷，但是普及却不那么容易，所以语言文字这东西不是出于需要或国家急需，一般在古代是不可能凭空出现的。而且语言文字的出现一定是文明发展到一定阶段的标志性产物。所以商朝产生甲骨文亦并非偶然。

7世纪穆斯林开始大举进攻印度。8世纪他们征服了印度西北部的信德，这个阿拉伯化过程一直持续了几个世纪，他们与当地的抵抗者不断进行战争。直到11世纪突厥穆斯林才征服印度北部，1206年建立苏丹国，建都德里。伊斯兰教带来了阿拉伯语和波斯语。这时是三种语言在印度北部共存：阿拉伯语、波斯语和刚刚产生的当地土著语乌尔都语。
　
　
　最初记录梵语的还有两种文字：去卢文和婆罗米文字。与梵语关系最紧密的天城体（Devanagar）形成于9世纪前后，它后来成为印度最主要的印刷与书写字母。梵语本身是一门非常难学的繁杂语言，有人认为梵语制约了印度文明的发展和文明传播。我觉得中国人应该从这个教训中看到自己的文字问题。在“效率就是生命”、“时间就是金钱”的观念深入人心的今天，中国人复杂的文字系统正在使中国文明发展付出巨大的成本。天成体：
　
无受想行识